manualshive.com logo in svg

Gesipa PowerBird Pro Gold Edition, Руководство по эксплуатации с перечнем запасных частей

Поделиться
Скачать
Gesipa PowerBird Pro Gold Edition Скачать руководство пользователя страница 39

39

ES

El mantenimiento regular de sus aparatos de alta calidad GESIPA

®

 prolonga su vida 

útil y debería efectuarse a lo sumo cada 2 años por medio de un taller autorizado o del 

servicio técnico de GESIPA

®

. Si el uso de los aparatos es intensivo se recomienda un 

mantenimiento anticipado. 

2.8   Protección medioambiental

¡Atención! 

En el resto de países de la UE se procederá de acuerdo con la normativa específica del 

país para la aplicación de la directiva europea.

• 

De acuerdo con la directiva europea 2014/30/CE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment, WEEE), este aparato está registrado en Alemania con el número WEEE 

DE 45695505. A partir de un número de serie de 8 dígitos, la eliminación preceptiva de 

residuo

s se lleva a cabo mediante una devolución gratuita a GESIPA

®

.

2.9 Almacenamiento

El lugar de almacenamiento de la remachadora debe ser seco y estar protegido contra las 

heladas.

3. Reparación

Las reparaciones sujetas a garantía corren siempre a cargo del fabricante. Toda 

reparación

 

fuera del período de garantía solo debe ser asumida por personal especializado. La 

inobservancia de las normas de montaje y ajuste, así como el manejo por parte de personal 

no especializado, pueden provocar serios desperfectos en el aparato. En caso de duda, envíe 

la remachadora al proveedor o a GESIPA

®

.

Encontrará los repuestos para su aparato online en www.gesipa.com.

Содержание PowerBird Pro Gold Edition

Страница 1: ...dienings en onderhouds handleiding met onderdelenlijst Elektro mechanikus szegecsh z k sz l k zemeltet si utas t s alkatr szlist val Nitownica akumulatorowa Instrukcja obs ugi wraz ze spisem cze sci z...

Страница 2: ......

Страница 3: ...P gina 33 41 Italiano Pagina 42 50 Nederlandse taal Bladzijde 51 59 Dansk Side 60 68 Svenska Sida 69 77 Suomi Side 78 86 Norsk Sivu 87 95 Portugu s P gina 96 104 esk jazyk Strona 105 113 114 122 Magy...

Страница 4: ...4 1...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...g 8 2 5 Sicherheitshinweise 9 2 6 Inbetriebnahme 9 2 6 1 Auffangbeh lter aufsetzen 10 2 6 2 Arbeitsweise 10 2 6 3 Beleuchtung 11 2 7 Wartung 11 2 8 Umweltschutz 12 2 9 Lagerung 12 3 Reparatur 12 4 Beh...

Страница 7: ...2 17 36 17 40 im Mundst ckmagazin Schl ssel SW 12 Abdeckung des Mundst ckmagazins Aufh nger ausklappbar im Geh use Schnellwechselakku 2 1 Ah 18 0 V Schnellladeger t 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Technische...

Страница 8: ...tahl PGStahl G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Niet Werkstoff Mundst ck A Artikel Nr Druckbuchse E Futterbacken D 4 Alu Alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu Alu 17 32...

Страница 9: ...e tragen Pers nliche Schutzaus r stung wie Schutzkleidung Handschuhe Sicherheitshelm rutschfeste Schuhe Geh r schutz und Sicherung gegen Absturz wird empfohlen Die L ftungsl cher f r den Motor d rfen...

Страница 10: ...en von Nieten die au erhalb des Arbeitsbereiches liegen wird der Nietvorgang abgebro chen und optisch durch ein langsames Blinken 1Hz der 3 Beleuchtungs LEDs angezeigt In solchen F llen den Akku entfe...

Страница 11: ...nd erl schen danach automatisch Das Blindnietger t ist mit einer Arbeitsplatzbeleuchtung durch 3 LEDs ausger stet welche durch Drehen des schwarzen Ringes F hinter den LEDs eingeschaltet werden kann E...

Страница 12: ...zung der EU Richtlinie zu verfahren Gem EU Richtlinie 2014 30 EU WEEE ist dieses Ger t unter der WEEE Reg Nr DE 45695505 in Deutschland erfasst Ab einer 8 stelligen Serien Nr erfolgt die vorschriftsge...

Страница 13: ...gem Tabelle austauschen siehe 2 4 Stahlh lse innen verschmutzt reinigen siehe 2 7 Auffangbeh lter voll abschrauben und entleeren Dornkanal verstopft verklemmte Dorne entfernen und nachfolgend auf einw...

Страница 14: ...bgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Dieses Dokument ist dauerhaft aufzubewahren P...

Страница 15: ...7 2 5 Safety instructions 18 2 6 Starting procedure 18 2 6 1 Attaching the container 19 2 6 2 Mode of operation 19 2 6 3 Lighting 20 2 7 Maintenance 20 2 8 Environmental protection 21 2 9 Storage 21 3...

Страница 16: ...7 36 17 40 in the nosepiece holder Wrench SW 12 cover for nosepiece holder Suspension loop Concealed in housing Battery quick change 2 1 Ah 18 0 V Battery charger 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Technical da...

Страница 17: ...3 4999 6 4 Steel PG steel G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Rivet material Nosepiece A Part no Jaw pusher E Jaws D 4 Alu Alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu Alu 17 32...

Страница 18: ...n like clothes gloves safety helmet non slip shoes ear protection and anti fall protection are highly recommended The air inlets for the motor should not be obstructed Do not introduce anything into t...

Страница 19: ...or operation The control detects a blockage on return e g dirt foreign object etc in the steel head sleeve The tool stops the return procedure and immediately assumes the rear end posi tion automatica...

Страница 20: ...s limited to the complete claw mechanism and the associated wearing parts Remove battery from the blind riveting tool Unscrew the head B using flat wrench SW 14 or SW 24 and clean Look for deposits in...

Страница 21: ...shall apply In accordance with the EU Directive 2014 30 EC WEEE in Germany this tool is registered under the WEEE Reg No DE 45695505 If the tool has an 8 digit serial num ber it can be returned free o...

Страница 22: ...B Clean see 2 7 Spent mandrel container H full Take off and empty Mandrel tube blocked Remove blocked mandrel and check for free ejection see 2 6 2 4 3 LED lights flashing Cause Remedy No battery Cha...

Страница 23: ...mation in the product documentation provided must be observed This document must be retained PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1...

Страница 24: ...Consignes de s curit 27 2 6 Mise en marche 27 2 6 1 Mise en place du bol de r cup ration 27 2 6 2 Principe de fonctionnement 28 2 6 3 clairage 29 2 7 Entretien 29 2 8 Protection de l environnement 30...

Страница 25: ...17 36 17 40 en magasin d embouchures Cl de 12 couvercle du magasin d embouchures Anneau de suspension r tractable dans le corps Batterie amovible 2 1 Ah 18 0 V Chargeur rapide 100 V 240 V 50 60 Hz 2...

Страница 26: ...4 Acier acier PG G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Mat riau du rivet Embouchure A Num ro d article Poussoir E Mors de serrage D 4 Alu alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2...

Страница 27: ...ection individuelle tels que combinaison gants casque de s curit chaussures antid rapantes protection auditive et s curit antichute Ne pas obstruer les ou es d a ration du moteur N y ins rer aucun obj...

Страница 28: ...la batterie Une pression sur l interrupteur ram ne en position initiale l outil de rivetage qui est alors nouveau op rationnel Le r gulateur d tecte au retour un blocage encrassement pr sence d un cor...

Страница 29: ...pi ces d usure Retirer la batterie de l outil de rivetage D visser la douille en acier B avec la cl fourche de 14 ou de 24 et la nettoyer V rifier en particulier l absence de d p t dans la pointe de l...

Страница 30: ...tions nationales respectives pr vues pour la mise en uvre de la directive europ enne Conform ment la directive europ enne 2014 30 CE DEEE cet appareil est enregistr en Allemagne sous le n DEEE DE 4569...

Страница 31: ...rfaitement voir 2 6 2 4 3 Les voyants d clairage clignotent Causes Solution Batterie d charg e Changer la batterie voir 2 6 2 Surcharge de l outil de pose clignotement lent 1 Hz Choisir un rivet de di...

Страница 32: ...s Il est imp ratif d observer les consignes de s curit dans la documentation produit fournie Conserver en permanence ce document PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DI...

Страница 33: ...seguridad 36 2 6 Puesta en servicio 36 2 6 1 Colocaci n del dep sito de v stagos 37 2 6 2 Modo operativo 37 2 6 3 Iluminaci n 38 2 7 Mantenimiento 38 2 8 Protecci n medioambiental 39 2 9 Almacenamien...

Страница 34: ...oquilla Llave SW 12 tapa del dep sito de la boquilla Anillo de suspensi n desplegable en la carcasa Bater a de cambio r pido 2 1 Ah 18 0 V Cargador 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Datos t cnicos Peso 2 0 kg...

Страница 35: ...ero PG G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Material del remache Boquilla A C digo Art Casquillo de presi n E Mordaza de sujeci n D 4 Alu alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2...

Страница 36: ...recomienda el empleo de equipamiento de protecci n personal como ropa especial guantes casco de seguridad calzado antideslizante protecci n auditiva y fijaci n antica das Los orificios de ventilaci n...

Страница 37: ...del rea de trabajo se interrumpe el proceso de remachado y los 3 pilotos LED parpadean lentamente 1 Hz a modo de indicaci n En tales casos extraiga la bater a y col quela de nuevo Al accionar el inter...

Страница 38: ...et lico B con la llave de boca SW 14 o SW 24 y limpiarlo Prestar especial atenci n a los dep sitos dentro de la punta del casquillo Desatornillar la carcasa de la mordaza C con 2 llaves de boca SW 17...

Страница 39: ...strado en Alemania con el n mero WEEE DE 45695505 A partir de un n mero de serie de 8 d gitos la eliminaci n preceptiva de residuos se lleva a cabo mediante una devoluci n gratuita a GESIPA 2 9 Almace...

Страница 40: ...piarlo v ase 2 7 Dep sito colector lleno Desatornillarlo y vaciarlo Canal de v stagos atascado Extraer los v stagos aprisionados y cerciorarse luego de una expulsi n impecable v ase 2 6 2 4 3 Los LEDE...

Страница 41: ...ucciones de seguridad de la documentaci n adjunta deben respetarse en todo momento Este documento debe conservarse de forma permanente PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2...

Страница 42: ...za 45 2 6 Messa in funzione 45 2 6 1 Applicazione del contenitore di recupero 45 2 6 2 Funzionamento 46 2 6 3 Illuminazione 47 2 7 Manutenzione 47 2 8 Difesa dell ambiente 48 2 9 Immagazzinaggio 48 3...

Страница 43: ...e ugelli Chiave di servizio SW 12 protezione del caricatore ugelli Gancio di sospensione conglobato nel corpo Batteria a cambio veloce 2 1 Ah 18 0 V Carica batteria veloce 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Dat...

Страница 44: ...io G Bulb 17 45 143 4860 8 Alluminio 17 45 143 4860 BULB TITE mm Materiale del rivetto Ugello A No articolo Astina E Ganasce D 4 alluminio alluminio 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 alluminio a...

Страница 45: ...nti scivolo para orec chi e tutto ci che pu essere di protezione contro le cadute Gli attacchi dell aria del motore non devono essere ostruiti o chiusi non introdurvi alcun oggetto Quando si appoggia...

Страница 46: ...casi togliere la batteria e reinserirla Premendo il pulsante la rivettatrice fa ritorno nella posizione iniziale ed quindi nuovamente pronta per la funzione successiva Nella fase di ritorno il comando...

Страница 47: ...l intero meccanismo di presa e alle parti soggette ad usura Togliere la batteria dalla rivettatrice Svitare la bussola d acciaio B con la chiave a bocca SW 14 o SW 24 e pulirla Fare particolare attenz...

Страница 48: ...tive prescrizioni dei paesi stessi Conformemente alla direttiva UE 2014 30 EG WEEE questo apparecchio in Germania contemplato al no di reg WEEE DE 45695505 A partire da un no di serie di 8 caratteri l...

Страница 49: ...una corretta espulsione vedi 2 6 2 4 3 I LED d illuminazione lampeggiano Cause Rimedi Batteria scarica Cambiare la batteria vedi 2 6 2 Rivettatrice sovraccarica lampeggio lento 1 Hz Selezionate dimens...

Страница 50: ...i i consigli di prudenza contenuti nella documentazione del prodotto allegata Questo documento deve essere conservato per tutta la durata del prodotto PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011...

Страница 51: ...dsinstructies 54 2 6 Ingebruikname 54 2 6 1 Opvangbak opzetten 55 2 6 2 Werkwijze 55 2 6 3 Verlichting 56 2 7 Onderhoud 56 2 8 Milieubescherming 57 2 9 Opslag 57 3 Reparatie 57 4 Verhelpen van storing...

Страница 52: ...tukken 17 45 voorgemonteerd 17 32 17 36 17 40 in het mondstukkenmagazijn Sleutel SW 12 afdekking van het mondstukkenmagazijn Ophangoog inklapbaar in de behuizing Snelwisselaccu 2 1 Ah 18 0 V Snellader...

Страница 53: ...G Bulb 17 45 143 4860 8 aluminium 17 45 143 4860 BULB TITE mm Te klinken materiaal Mondstuk A Artikelnr Drukbus E Trekbekken D 4 aluminium alu minium 17 26 BT 143 4985 7 143 5448 5 2 aluminium alu min...

Страница 54: ...beschermingsmiddelen zoals veiligheidskleding handschoenen veiligheidshelm antislip schoenen gehoorbescherming en valbeveiliging worden aanbevolen De ventilatiegaten voor de motor moeten open blijven...

Страница 55: ...en van klinknagels die buiten het werkbereik liggen wordt het klinken onderbroken Dit wordt visueel aangegeven door het langzaam knipperen 1 Hz van de 3 verlichtingsleds In dit geval moet de accu verw...

Страница 56: ...SW 24 af en reinig deze Let hierbij in het bijzonder op afzettingen binnen in de punt van de stalen huls Schroef het bekkenhuis C met 2 steeksleutels SW 17 af Verwijder de bekken D en drukbus E en rei...

Страница 57: ...le voorschriften ter omzetting van de EU richtlijn Volgens EU richtlijn 2014 30 EG WEEE is dit apparaat in Duitsland geregistreerd onder het WEEE reg nr DE 45695505 Vanaf een 8 cijferig serienummer vi...

Страница 58: ...n volgens tabel vervangen zie 2 4 Stalen huls binnen verontreinigd reinigen zie 2 7 Opvangreservoir vol afschroeven en legen Penkanaal verstopt geklemde pennen verwijderen en vervolgens op vlekkeloze...

Страница 59: ...wordt aangebracht waarover met ons geen afspraken zijn gemaakt verliest deze verklaring haar geldigheid De veiligheidsinstructies in de bijgeleverde productdocumentatie moeten in acht worden genomen...

Страница 60: ...henvisninger 63 2 6 Ibrugtagning 63 2 6 1 P s tning af opsamlingsbeholder 64 2 6 2 Arbejdsm de 64 2 6 3 Belysning 65 2 7 Vedligeholdelse 65 2 8 Milj beskyttelse 66 2 9 Opbevaring 66 3 Reparation 66 4...

Страница 61: ...sition 17 32 17 36 17 40 i mundstykkemagasin N gle SW 12 afd kning af mundstykkemagasinet Oph ng Kan klappes ud i huset Hurtigudskiftningsbatteri 2 1 Ah 18 0 V Lynoplader 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Tekn...

Страница 62: ...3 4999 6 4 St l PG st l G bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Nittemateriale Mundstykke A Artikel nr Trykb sning E Chuck k ber D 4 Alu alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu...

Страница 63: ...er som beskyttelsest j handsker sikkerhedshjelm skridsikre sko h rev rn og beskyttelse mod nedstyrtning anbefales kraftigt Ventilationshullerne til motoren m ikke d kkes til undg at stikke genstande i...

Страница 64: ...t N r man trykker p knappen l ber blindnitte pistolen tilbage i udgangsposition og er herefter atter klar til brug Styringen registrerer en blokering i returl bet fx tilsmudsning fremmedlegeme osv i s...

Страница 65: ...isme samt dennes sliddele Batteriet tages ud af blindnittepistolen St lh tten B skrues af med gaffeln glen SW 14 eller SW 24 og g res ren V r is r opm rksom p aflejringer indvendigt i spidsen af st lh...

Страница 66: ...Opbevaring Opbevaringsstedet til blindnitteapparatet skal v re t rt og frostsikkert 3 Reparation Garantireparationer udf res som hovedregel af producenten selv Reparationer uden for garantiperioden m...

Страница 67: ...de op m rksom p up klagelig udst dning se 2 6 2 4 3 Belysnings LED er blinker rsager Afhj lpning Batteri afladet Udskift batteriet se 2 6 2 Blindnittepistol overbelastet blinker langsomt 1 Hz V lg nit...

Страница 68: ...rne i medf lgende produktdokumentation skal iagttages Dette dokument skal opbevares permanent PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014...

Страница 69: ...kerhetsanvisningar 72 2 6 Idrifttagande 72 2 6 1 Fasts ttning av uppsamlingsbeh llare 73 2 6 2 Arbetss tt 73 2 6 3 Belysning 74 2 7 Underh ll 74 2 8 Milj 75 2 9 F rvaring 75 3 Reparationer 75 4 Fels k...

Страница 70: ...sition 17 32 17 36 17 40 i munstycksmagasinet Nyckel SW 12 munstycksmagasinets k pa Upph ngning utf llbar i k pan Snabbytesbatteri 2 1 Ah 18 0 V Snabbladdare 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Tekniska data Vik...

Страница 71: ...4 St PG st G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Nitmaterial Munstycke A Artiklenr Tryckhylsa E Chuck k kar D 4 Alu Alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu Alu 17 32 BT 143...

Страница 72: ...halks kra skor h rselk por och fallskydd Ventilationsh len f r motorn f r inte t ckas ver och du f r heller aldrig sticka in f rem l i dem N r du l gger ifr n dig blindnitpistolen m ste du s kerst ll...

Страница 73: ...sl get och r d refter redo att anv ndas igen Styrningen identifierar en blockad under returen exempelvis smuts eller partiklar i st l hylsan D stoppar blindnitpistolen sin returk rning och k r genast...

Страница 74: ...s f r slitage Ta bort batteriet fr n blindnitpistolen Skruva av och reng r st lhylsan B med hj lp av gaffelnyckel SW 14 eller SW 24 Var s rskilt uppm rksam p eventuella avlagringar i spetsen av st lhy...

Страница 75: ...a EU l nder Enligt EU direktivet 2002 96 EG WEEE ing r apparaten i WEEE registreringsnumret DE 45695505 i Tyskland Fr n ett 8 siffrigt serienummer sker den f reskriftsm ssiga skrotningen genom en kost...

Страница 76: ...7 Full uppsamlingsbeh llare Skruva loss och t m Tillt ppt dornkanal Avl gsna dornen som sitter fast och kontrollera d r efter att utmatningen r korrekt se 2 6 2 4 3 LED lamporna blinkar Orsak tg rd B...

Страница 77: ...fterna i medf ljande produktdokumentation Detta dokument ska f rvaras p s ker plats PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN...

Страница 78: ...dning 80 2 5 Sikkerhetshenvisninger 81 2 6 Klargj ring 81 2 6 1 Oppstilling av samlebeholder 81 2 6 2 Arbeidsm te 82 2 6 3 Belysning 83 2 7 Vedlikehold 83 2 8 Milj vern 84 2 9 Lagring 84 3 Reparasjon...

Страница 79: ...eidsposisjon 17 32 17 36 17 40 i munnstykkemagasin N kkel SW 12 som deksel for munnstykkemagasinet Oppheng Utsl bar i huset Hurtigutskiftbar akkumulator 2 1 Ah 18 0 V Hurtiglader 100 V 240 V 50 60 Hz...

Страница 80: ...t l G bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Nagle materiale Munnstykke A Artikkelnr Trykkhylse E Bakker D 4 Alu Alu 17 26 Lennestadt 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu Alu 17 32 Lennes...

Страница 81: ...ukes Personlig verneutstyr som vernekl r vernehjelm sklisikre sko h rselvern og sikring mot fall anbefales Ventilasjons pningene for motoren m ikke stenges Stikk ingen gjenstander inn i dem Sikre blin...

Страница 82: ...rykke p bryteren g r blindnaglepistolen tilbake til utgangsposisjonen og er deretter driftsklar igjen Styringen registrerer en blokade idet den g r tilbake f eks forurensning fremmedlege mer osv i st...

Страница 83: ...amt dens slitedeler Ta akkumulatoren ra blindnaglepistolen Skru av st lhylsen B med gaffeln kkel SW 14 eller SW 24 og rengj r den V r spesielt oppmerksom p avleiringer inne i spissen av st lhylsen Skr...

Страница 84: ...en gratis tilbakesending til GESIPA 2 9 Lagring Oppbevaringsstedet for blindnaglepistolen m v re t rr og frostsikker 3 Reparasjon Garantireparasjoner gjennomf res prinsipielt av produsenten Reparasjo...

Страница 85: ...erutkastet fungerer se 2 6 2 4 3 Belysnings LEDene blinker rsaker Feilretting Akkumulatoren er tom Bytt ut akkumulatoren se 2 6 2 Blindnaglepistolen overlastet langsom blinking 1 Hz Velg naglest rrels...

Страница 86: ...ghet Sikkerhetsinstruksene i den medleverte produktdokumentasjonen m overholdes Dette doku mentet skal oppbevares permanent PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN...

Страница 87: ...vallisuusohjeet 90 2 6 K ytt notto 90 2 6 1 Karanker yss ili n asentaminen 90 2 6 2 Ty skentelytapa 91 2 6 3 Valo 92 2 7 Huolto 92 2 8 Ymp rist nsuojelu 93 2 9 S ilytt minen 93 3 Korjaaminen 93 4 H ir...

Страница 88: ...45 ty asennossa 17 32 17 36 17 40 makasiinissa Avain SW 12 suukappalekotelon suoja Ripustin kotelosta auki k nnett viss Akku pikakiinnityksell 2 1 Ah 18 0 V Pikalaturi 100 240 V 50 60 Hz 2 3 Tekniset...

Страница 89: ...6 4 ter s PG ter s G Bulb 17 45 143 4860 8 alumiini 17 45 143 4860 BULB TITE mm Niitti materiaali Suukappale A Tuotenumero Paineholkki E Vetoleuka D 4 alu alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2...

Страница 90: ...uojavaate tusta suojak sineit ja kyp r luistamattomia kenki kuulosuojaimia ja putoamissuojaa l tuki moottorin tuuletusrakoja l ty nn sinne mit n esineit Vamista ett laite ei p se putoamaan kun lasket...

Страница 91: ...oittavat t m n Siin tapauk sessa irroita akku ja asenna se takaisin Laite palaa l ht asentoon kytkimest painamal la Laite on taas k ytt valmis Ohjaus tunnistaa esteen palautuksen yhteydess esim likaan...

Страница 92: ...tauslaitteesta Kierr ter sholkki B auki kiintoavaimella SW 14 tai SW 24 Puhdista ter sholkki Huo maa erityisesti sis puolelle holkin k rkeen pinttynyt lika Kierr sy tt kotelo C auki kahdella kiintoava...

Страница 93: ...a EU direktiiveist johdettuja m r yksi T m laite on rekister ity Saksassa EU direktiivin 2014 30 EY WEEE mukaisesti WEEE rekister intinumerolla DE 45695505 8 paikkaisesta sarjanumerosta alkaen tuot te...

Страница 94: ...ks 2 7 Ker yss ili on t ynn Kierr s ili irti ja tyhjenn se Karakanava on tukossa Poista kanavan tukkinut kara Huolehdi ett t m n j lkeen karat poistuvat oikein ks 2 6 2 4 3 Ledit vilkkuvat Syyt Toimi...

Страница 95: ...een asiakirjojen mukana toimitettavia turvallisuusohjeita S ilyt t m asiakirja PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 5...

Страница 96: ...d ncia 99 2 6 Coloca o em servi o 99 2 6 1 Aplica o do recet culo 100 2 6 2 M todo de trabalho 100 2 6 3 Ilumina o 101 2 7 Manuten o 101 2 8 Prote o ambiental 102 2 9 Armazenagem 102 3 Repara o 102 4...

Страница 97: ...no carregador de bicos Chave abertura 12 cobertura do carregador de bicos Elemento de suspens o rebat vel para fora na caixa Bateria de troca r pida 2 1 Ah 18 0 V Carregador r pido 100 V 240 V 50 60...

Страница 98: ...6 4 Alum nio 17 40 143 4999 6 4 A o A o PG G Bulb 17 45 143 4860 8 Alum nio 17 45 143 4860 BULB TITE mm Material do rebite Bico A Artigo n Bucha de press o E Mordentes D 4 Al Al 17 26 BT 143 4985 143...

Страница 99: ...e rebites cegos utilize sempre culos de prote o Reco menda se a utiliza o de equipamento de prote o individual como vestu rio protetor luvas capacete de seguran a sapatos antiderrapantes protetor audi...

Страница 100: ...o interruptor o rebitador volta para a posi o inicial e torna a ficar pronto a funcionar O controlo deteta um bloqueio ao recuar p ex sujidade corpo estranho etc na bucha de a o O aparelho para de rec...

Страница 101: ...ire a bateria do rebitador Desenrosque a bucha de a o B com a chave de bocas de abertura 14 ou 24 e limpe a Aten o especialmente aos dep sitos no interior da ponta da bucha de a o Desenrosque o corpo...

Страница 102: ...ebites cegos deve ser seco e protegido contra congelamento 3 Repara o Por princ pio as repara es dentro da garantia s o realizadas pelo fabricante Fora da vali dade da garantia mande executar repara e...

Страница 103: ...e a eje o bem feita v 2 6 2 4 3 LEDs de ilumina o piscam Causas Resolu o Bateria descarregada Troque a bateria v 2 6 2 Rebitador sobrecarregado piscar lento 1 Hz Escolha a dimens o do rebite conforme...

Страница 104: ...de seguran a contidas na documenta o dos produtos Este documento deve ser mantido permanentemente PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 5...

Страница 105: ...5 Bezpe nostn pokyny 108 2 6 Uveden do provozu 108 2 6 1 Nasazen z chytn n doby 108 2 6 2 Zp sob pr ce 109 2 6 3 Osv tlen 110 2 7 dr ba 110 2 8 Ochrana ivotn ho prost ed 111 2 9 Uskladn n 111 3 Oprava...

Страница 106: ...7 32 17 36 17 40 v z sobn ku Kl e otvor kl e 12 kryt z sobn ku hubic Z v s vykl p c z pouzdra Akumul tor pro rychlou v m nu 2 1 Ah 18 0 V Nab je ka pro rychl nab jen 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 Technick...

Страница 107: ...el PG ocel G Bulb 17 45 143 4860 8 hlin k 17 45 143 4860 BULB TITE mm Materi l n tu Hubice A Artikl Tla n pouzdro E elisti D 4 hlin k hlin k 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 hlin k hlin k 17 32...

Страница 108: ...ann pom cky jako ochrann oble en rukavice bezpe nostn helmu protisk luzov boty prost edky pro ochranu sluchu a zaji t n proti p du V trac otvory motoru nesm b t zakryty dovnit nesm b t zasunov ny dn p...

Страница 109: ...ovu ho zasu te Po stisknut sp na e se n tovac p stroj vr t do sv v choz polohy a je op t p ipraven k provozu zen rozpozn blokov n zp tn ho chodu nap zne i t n ciz t leso apod v ocelo v m pouzdru V tom...

Страница 110: ...eho opot ebitel n sou sti Vyjm te akumul tor z n tovac ho p stroje Pomoc stranov ho kl e velikosti 14 nebo 24 vy roubujte ocelovou dutinku B a vy ist te ji Pozor na usazeniny ve pi ce ocelov dutinky P...

Страница 111: ...ednictv m bezplatn ho zasl n zp t firm GESIPA 2 9 Uskladn n M sto pro ulo en n tovac ho n ad na trhac n ty mus b t such a odoln v i mrazu 3 Oprava Z ru n opravy prov d z sadn v robce Opravy mimo z ru...

Страница 112: ...na bezvadn vyhazov n viz 2 6 2 4 3 Sv teln diody blikaj P iny N prava vybit akumul tor vym te akumul tor viz 2 6 2 n tovac p stroj p et en pomal blik n 1 Hz zvolte rozm r n tu podle pracovn ho rozsa...

Страница 113: ...n v p ilo en produktov dokumentaci Tento dokument se mus trvale uschovat PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014...

Страница 114: ...114 GR 1 115 2 115 2 1 115 2 2 115 2 3 115 2 4 116 2 5 117 2 6 117 2 6 1 118 2 6 2 118 2 6 3 119 2 7 119 2 8 120 2 9 120 3 120 4 121 4 1 121 4 2 121 4 3 LEDs 121 5 121 6 122...

Страница 115: ...ULB TITE 7 7 mm MEGA GRIP G Bulb 6 4 mm 4 5 mm 2 4 17 45 17 32 17 36 17 40 SW 12 2 1 Ah 18 0 V 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 2 0 kg 25 mm 18 V DC 20 000 N LPA 78 5 dB A K 3 dB 2 5 m s K 1 5 m s 2 2 1 A 1 B...

Страница 116: ...143 4975 4 8 5 17 36 143 4977 6 17 36 143 4977 6 17 40 143 4999 143 5384 6 4 17 40 143 4999 6 4 PG G Bulb 17 45 143 4860 8 17 45 143 4860 BULB TITE mm A E D 4 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 1...

Страница 117: ...117 GR 2 5 0 C 55 C H 2 6 2 4...

Страница 118: ...118 GR 2 6 2 1 Hz 3 LEDs 2Hz 2 6 1 H...

Страница 119: ...119 GR 3x 10 LEDs 20 6x 10 LEDs 10 9x 10 LEDs 10 LEDs LEDs 10 3 LEDs F LEDs 3 2 6 3 2 7 B SW 14 SW 24 C 2 SW 17 D E D Loctite 222 Loctite 243...

Страница 120: ...120 GR 2 8 GESIPA 2 GESIPA Service GESIPA GESIPA 2014 30 E WEEE WEEE DE 45695505 8 GESIPA 2 9 3 GESIPA T online www gesipa com...

Страница 121: ...121 GR 4 4 1 2 7 2 7 4 2 2 4 2 7 2 6 2 4 3 LEDs 2 6 2 1 Hz 2 1 2 6 2 2 Hz 2 7 5 www gesipa com agb...

Страница 122: ...14 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA Blindniettechnik GmbH Nord...

Страница 123: ...ns gi tmutat sok 126 2 6 zembe helyez s 126 2 6 1 Felfog tart ly felhelyez se 127 2 6 2 M k d s 127 2 6 3 Vil g t s 128 2 7 Karbantart s 128 2 8 K rnyezetv delem 129 2 9 T rol s 129 3 Jav t s 129 4 Za...

Страница 124: ...7 45 munkapoz ci ban 17 32 17 36 17 40 a sz jr sz tart ban Kulcs 12 es m ret sz jr sz tart fedele Akaszt kihajthat a h zban Gyorsan cser lhet akku 2 1 Ah 18 0 V Gyorst lt k sz l k 100 V 240 V 50 60 Hz...

Страница 125: ...4999 6 4 Ac l PG ac l G Bulb 17 45 143 4860 8 Alu 17 45 143 4860 BULB TITE mm Szegecs anyaga Sz jr sz A Cikksz m Nyom persely E Szor t pofa D 4 Alu alu 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 Alu Alu...

Страница 126: ...zem veget Egy ni v d felszerel s pl v d ruh zat keszty biztons gi sisak cs sz sbiztos l bbeli hall sv d s zuhan sg tl haszn lata aj nlott A motor szell z ny l sait nem szabad elz rni a ny l sokba ne d...

Страница 127: ...tom nyon k v l es szegecsek h z sa eset n a szegecsel s folyamata le ll amit a 3 vil g t LED lass 1 Hz es villog sa jelez optikailag Ilyen esetben el kell t vol tani majd jra vissza kell helyezni az a...

Страница 128: ...csal s tiszt tsa meg azt K l n sen az ac lh vely cs cs nak belsej n l v lerak d sokra gyeljen Csavarja le a tokm nyh zat C 2 db 17 es vill skulccsal Vegye ki a tokm nypof kat D s a nyom perselyt E tis...

Страница 129: ...az EU ir nyelv t ltet s re vonatkoz orsz gspecifikus el r s szerint kell elj rni A 2002 96 EK EU ir nyelv WEEE szerint a jelen k sz l ket a DE 45695505 WEEE regisztr ci s sz m alatt regisztr lt k N m...

Страница 130: ...eg l sd 2 7 Felfog tart ly tele Csavarja le s r tse ki T skecsatorna eldugult T vol tsa el a beszorult t sk ket majd gyeljen a kifog s talan kidob sra l sd 2 6 2 4 3 A vil g t LED ek villognak Okok Me...

Страница 131: ...rm kdokumen t ci ban tal lhat biztons gi tmutat sokat be kell tartani Ezt a dokumentumot tart san meg kell rizni PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 82079 1...

Страница 132: ...bezpiecze stwa 135 2 6 Uruchamianie 135 2 6 1 Zak adanie pojemnika przechwytuj cego 135 2 6 2 Spos b dzia ania 136 2 6 3 O wietlenie 137 2 7 Serwisowanie 137 2 8 Ochrona rodowiska 138 2 9 Przechowywa...

Страница 133: ...Wyposa enie i akcesoria Nasadki 17 45 w pozycji roboczej 17 32 17 36 17 40 w magazynku nasadek Klucz rozm 12 os ona magazynku nasadek Wieszak rozk adany z g owicy urz dzenia Akumulator wymienny 2 1 A...

Страница 134: ...ulb 17 45 143 4860 8 aluminium 17 45 143 4860 nitu BULB TITE mm Materia nitu Nasadka A Nr art Tuleja zaciskowa E Szcz ki D 4 aluminium aluminium 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173 5 2 aluminium alumi...

Страница 135: ...ie ochronna r kawice ochronne kask obuwie z podeszw przeciwpo lizgow ochrona s uchu i asekuracja chroni ca przed upadkiem z wysoko ci Otwory wentylacyjne musz by dro ne nie wolno wk ada w nie adnych p...

Страница 136: ...wyj akumulator i w o y go z powrotem Naci ni cie wy cznika sprawi e nitownica wr ci do po o enia pocz tkowego i b dzie znowu gotowa do pracy Podczas powrotu sterowanie wykrywa blokad np zabrudzenia ci...

Страница 137: ...mechanizm chwyta j cy oraz jego cz ci zu ywalne Wyj akumulator z nitownicy Odkr ci stalow tulej B za pomoc klucza wide kowego o rozm 14 lub o rozm 24 i j wyczy ci Uwa a zw aszcza na osady znajduj ce s...

Страница 138: ...tywy UE obowi zuj cymi w danym kraju Zgodnie z dyrektyw UE 2014 30 WE WEEE niniejsze urz dzenie jest zarejestrowane w Niemczech pod numerem WEEE DE 45695505 Pocz wszy od 8 znakowego numeru seryjnego u...

Страница 139: ...czy odrzucanie dzia a poprawnie patrz 2 6 2 4 3 Migaj diody LED Przyczyny Rozwi zanie Wyczerpany akumulator Wymieni akumulator patrz 2 6 2 Nitownica przeci ona powolne miganie 1 Hz Dobra rozmiar nitu...

Страница 140: ...a zasad bezpiecze stwa podanych w do czonej dokumentacji do produktu Niniejszy dokument nale y na sta e przechowywa PowerBird Pro Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 62841 1 2016 DIN EN ISO 8207...

Страница 141: ...141 CN 1 142 2 142 2 1 142 2 2 142 2 3 142 2 4 143 2 5 144 2 6 144 2 6 1 144 2 6 2 145 2 6 3 146 2 7 146 2 8 147 2 9 147 3 147 4 147 4 1 147 4 2 148 4 3 LED 148 5 148 6 149...

Страница 142: ...7 mm BULB TITE MEGA GRIP 6 4 mm G Bulb 4 5 mm 2 4 2 2 17 45 17 32 17 36 17 40 SW 12 2 1 Ah 18 0 V 100 V 240 V 50 60 Hz 2 3 2 0 kg 25 mm 18 V DC 20 000 N LPA 78 5 dB A K 3 dB 2 5 m s K 1 5 m s 1 A 1 B...

Страница 143: ...7 32 143 4975 4 8 5 17 36 143 4977 6 17 36 143 4977 6 17 40 143 4999 143 5384 6 4 17 40 143 4999 6 4 PG G Bulb 17 45 143 4860 8 17 45 143 4860 BULB TITE mm A E D 4 17 26 BT 143 4985 143 5448 143 4173...

Страница 144: ...144 CN 2 5 0 C 55 C H 2 6 2 4 2 6 1 H...

Страница 145: ...145 CN 2 6 2 a b 3 LED 1 Hz LED 2Hz 3 LED 10 20 6 LED 10 10 9 LED 10...

Страница 146: ...146 CN 2 7 SW 14 SW 24 B SW 17 C D E D Loctite 222 Loctite 243 GESIPA GESIPA 10 LED LED 10 3 LED LED F 3 2 6 3...

Страница 147: ...147 CN 2 8 GESIPA GESIPA 2014 30 EC DE 45695505 GESIPA 8 2 9 3 GESIPA www gesipa com 4 4 1 2 7 2 7...

Страница 148: ...148 CN 4 2 2 4 2 7 2 6 2 4 3 LED 2 6 2 1 Hz 2 1 2 6 2 2 Hz 2 7 5 www gesipa com agb...

Страница 149: ...O 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA B...

Страница 150: ...150 1 151 2 151 2 1 151 2 2 151 2 3 151 2 4 152 2 5 153 2 6 153 2 6 1 154 2 6 2 154 2 6 3 155 2 7 155 2 8 156 2 9 156 3 156 4 157 4 1 157 4 2 157 4 3 157 5 157 6 158...

Страница 151: ...51 2 2 1 6 4 8 BULB TITE 7 7 MEGA GRIP G Bulb 6 4 4 5 2 4 2 2 17 45 17 32 17 36 17 40 SW 12 2 1 Ah 18 0 100 240 50 60 2 3 2 0 25 18 V DC 20 000 LPA 78 5 K 3 2 5 K 1 5 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H 1...

Страница 152: ...4955 4 17 24 143 4955 4 17 27 143 4973 4 17 29 143 4974 4 8 5 17 29 143 4974 4 8 5 17 32 143 4975 4 8 5 17 36 143 4977 6 17 36 143 4977 6 17 40 143 4999 143 5384 6 4 17 40 143 4999 6 4 PGStahl G Bulb...

Страница 153: ...153 2 5 0 C 55 C H 2 6 2 4...

Страница 154: ...154 2 6 2 a b 3 1 2 2 6 1 H...

Страница 155: ...155 3 10 20 6 10 10 9 10 10 10 3 F 3 2 6 3 2 7 B SW 14 SW 24 C 2 SW 17 D E D Loctite 222 Loctite 243...

Страница 156: ...156 GESIPA GESIPA 2 2 8 GESIPA GESIPA 2014 30 EG WEEE WEEE DE 45695505 8 GESIPA 2 9 3 GESIPA www gesipa com...

Страница 157: ...157 4 4 1 2 7 2 7 4 2 2 4 2 7 2 6 2 4 3 2 6 2 1 2 1 2 6 2 2 2 7 5 www gesipa com agb...

Страница 158: ...EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA Blindniettechnik Gmb...

Страница 159: ......

Страница 160: ...Fachh ndler Your dealer Cachet de revendeur Proveedor Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Wasz dystrybutor Deres forhandler Leverant r Deres forhandler J lleenmyyj O vosso distrib...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды