Germany Motions TWINMOT T2-PLUS H Скачать руководство пользователя страница 10

- 10-

T2-

PLUS 

H

TWINMOT

Per la sicurezza dell‘utente:

• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni.
• Durante le regolazioni – a causa dei punti di 
contatto tra i componenti fi ssi e mobili  – mantenere i 
bambini e gli animali domestici lontano dal motore.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini 
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con 
ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o 
mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati 
supervisionati o istruiti sull’uso sicuro del dispositivo 
e comprendono i pericoli risultanti. I bambini non 
sono autorizzati a giocare con il dispositivo. La pulizia 
e la manutenzione non devono essere eseguite da 
bambini senza supervisione.
• Il motore può essere usato solo in luoghi asciutti.
• Il sistema di trasmissione consente 5 cicli al minuto 
al massimo.
• Non usare il motore continuamente per più di 2 mi-
nuti, altrimenti si potrebbero verifi care danni, riguardo 
ai quali il costruttore declina ogni responsabilità.
• Il proprietario o l‘utente si assume ogni responsabi-
lità riguardo al prodotto, in caso di uso improprio del 
motore o di riparazione inadeguata.
• Le riparazioni devono essere eseguite esclusiva-
mente da personale autorizzato.
• In caso di danneggiamento del cavo, allo scopo di 

evitare qualsiasi pericolo, deve essere sostituito dal 
costruttore, dal servizio tecnico autorizzato o da una 
persona altrettanto qualifi cata. 
• Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni 
causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.
• Le pile usate devono essere smaltite adeguata-
mente.

Avviamento:

• Accertarsi che la struttura del letto sia adatta 
(senza sbarre trasversali nella parte inferiore del letto).
• Accertarsi che il motore sia fi ssato saldamente 
alla rete.
• Accertarsi che il telaio del motore si trovi a una 
distanza uniforme dalla rete. 
• Accertarsi che le specifi che del motore corri-
spondano a quelle della rete domestica (voltaggio di 
funzionamento).
• I cavi devono essere sistemati in modo tale da 
evitare eventuali danni. 
Disinserire immedia-
tamente se un cavo è 
danneggiato.
• Il telaio del motore 
è progettato esclusi-

Istruzioni per l‘uso (IT)

Содержание TWINMOT T2-PLUS H

Страница 1: ...G M Germany Motions www germanymotions com TWINMOT T2 PLUS H ...

Страница 2: ...le Elpropietariooelusuarioasumentodarespon sabilidadsobreelproducto cuandoelmotornose poneenmarchaadecuadamenteoesreparado inadecuadamente Lasreparacionesdebenserrealizadasúnicamente porpersonalautorizado Sielcabledealimentaciónestádañado debe sersustituidoporelfabricante suserviciotécnicoo unapersonaigualmentecualificada afindeevitar peligro Elfabricantenosehaceresponsabledelosdaños causadosporla...

Страница 3: ...eyquenotengatensión Coloqueahorael somierenelarmazóndelacamaosobrelaspatas yconecteelenchufe paraquesepuedacargarel acumuladordeenergíainterno Despuéscoloque labatería Puesta a cero emergencia Paraquepuedavolveracolocarelsomierenposición horizontalencasodeuncortedecorriente lacama disponedeunequipoespecialconectadoconuna bateríade9 Valcalina lacualseactivaautomáti camentealpresionarlosbotones2y4de...

Страница 4: ...dasonst Beschädigungenentstehenkönnen fürdieder Herstellernichthaftet DieHaftungfürdieFunktiongehtinjedemFallauf denEigentümeroderdenBenutzerüber wennder Motorrahmenunsachgemässinstandgesetztwird oderwenneineHandhabungerfolgt dienichtder bestimmungsgemässenVerwendungentspricht ReparaturendürfennurvomFachmanndurchge führtwerden WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbe schädigtwird musssiedurchden...

Страница 5: ...werden NachdemderMotoreingebautwurde verge wissernSiesich dassdasHandschalterkabel eingestecktundzugentlastetist LegenSiejetztden LattenrostindasBettgestellundsteckenSieden NetzsteckerindieSteckdose damitsichderinterne Energiespeicheraufladenkann DanachbittedieBatterieanklemmen Batterienotabsenkung DamitSiebeiStromausfalldenLattenrostindie Liegepositionfahrenkönnen isteineNotabsekung installiert d...

Страница 6: ...gecanbeproduced forwhichthemanufacturerwillnottakethe responsibility Theowneroruserassumesfullresponsibilityfor theproductwhentheengineisnotusedproperlyoris improperlyrepaired Repairsshouldbeperformedonlybyauthorized person Ifthepowercordisdamageditmustbereplaced bythemanufacturer itsserviceagentorasimilarly qualifiedpersoninordertoavoiddanger Themanufacturerisnotliablefordamagecaused byfailuretoo...

Страница 7: ... lieved seedrawing Nowplacetheslattedframeon thebedframeandconnecttheplug sotheinternal energystoragecanrechargeitself Thenplacethebattery Emergency lowering Soyoucanleavetheslattedframeinarecliningpo sitionatpowerfailure thebedhasspecialequipment connectedtoanintegratedof9 Valkalinebattery whichisautomaticallyactivatedwhenpressingthe button2and4 Thedownloadspeedisreduced Althoughthebatterycanhold...

Страница 8: ...mmages pourlesquelslefabricantneseresponsabiliserait pas Lepropriétaireoul utilisateurassumeentièrement laresponsabilitéduproduitquandcelui cin est pasmisenmarchecorrectementouréparé adéquatement Lesréparationsnedoiventêtreeffectuéesquepar dupersonnelsautorisés Silecâbled alimentationestendommagé ilne peutêtrechangéqueparlefabricantlui même son servicetechniqueouunepersonnequalifiée afin d évitert...

Страница 9: ...rez vousque lecâbledelatélécommandesoitcorrectement branchéetqu iln yaitpasdetension Disposezà présentlesommierdanslecadredelitousurses piedsetconnectezlaprise afinquepuissecharger l accumulateurd énergieinterne Enfin placezlabatterie Mise à zéro Urgences Lelitdisposed unepile9 Valcalinepourremettrele sommierenpositionhorizontaleencasdecoupure oudepanned électricité Celle cisemetenmarche automatiq...

Страница 10: ...redeclinaogniresponsabilità Ilproprietariool utentesiassumeogniresponsabi litàriguardoalprodotto incasodiusoimpropriodel motoreodiriparazioneinadeguata Leriparazionidevonoessereeseguiteesclusiva mentedapersonaleautorizzato Incasodidanneggiamentodelcavo alloscopodi evitarequalsiasipericolo deveesseresostituitodal costruttore dalserviziotecnicoautorizzatoodauna personaaltrettantoqualificata Ilcostru...

Страница 11: ...erificareche ilcavodeltelecomandosiacollegatocorrettamentee chenonsiateso vedidisegno Sistemarelaretesulla strutturadellettoosuipiedinieinserirelaspinanella presapercaricarel accumulatored energiainterno Inserirequindilabatteria Azzeramento emergenza Perrimetterelareteinposizioneorizzontaleincasodi black out illettoèmunitodiundispositivospeciale munitodipilaa9Valcalina chesiattivaautomatica mentep...

Страница 12: ...G M Germany Motions www germanymotions com TWINMOT T2 PLUS H ...

Отзывы: