P.11
清潔與保養
Care & Maintenance
Caution
- In order to avoid electric shock, please turn
off and unplug the appliance before cleaning
or repair.
- Do not immerse the components in any liquid.
1. Open the filter cover only when the filter needs to
be cleaned or replaced.
2. The air purifier will immediately cut off the power
for safety reason once the filter cover
is opened. Only until then could the filters be
cleaned or replaced.
3. Install the filter cover after cleaning or replacing
the filters; otherwise the appliance cannot
operate.
4. The filters are suggested to be replaced every
8 months (assuming the appliance operates
at medium speed for 8 hours per day).
5. The detachable filter can only be cleaned with
water or by vacuum cleaners.
6. HEPA filter and activated carbon filter can only
be cleaned with vacuum cleaners. Do not clean
these filters with water in order to deliver the best
air purification effect.
7. Clean the purification components and grille with
soft brush. Do not clean with bleach or plastic
sponge cloth.
8. Only clean the air purifier surface with a soft and
dry cloth.
警告
- 為免觸電，在清潔與維修前必須關掉本機，
並拔除電源插頭。
- 切勿將機件浸泡於任何液體中。
1. 只可於清洗或更換過濾網時才可打開濾網蓋。
2. 打開濾網蓋時，空氣清新機會即時切斷電源以
保障安全，此時才可開始清洗或更換過濾網。
3. 清理或更換過濾網後必須裝回濾網蓋，機器才
能正常運作。
4. 過濾網使用約8個月須作更換(以每日使用中檔
風速8小時計算)。
5. 可拆式過濾網可用清水沖洗或以吸塵機清洗。
6. HEPA過濾網及活性炭過濾網則只能用吸塵機
清洗，切勿使用清水沖洗，以免影響空氣淨化
效果。
7. 請使用軟毛刷清洗濾網組件及進出風口，切勿
用漂白劑及塑料製的百潔布。
8. 只能用柔軟乾布擦洗機身表面。
!
!
過濾網更換方法
請依以下步驟更換過濾網，以保持最佳空氣
淨化效果。
Instructions of filter replacement
Please follow these steps to replace the filter in order
to keep the best air purification effect.
1. 關掉清新機，用拇指先按下機身其中一邊
的濾網蓋開關按鈕，再按下另一側的濾網
開關按鈕，然後用力輕輕往外拉出濾網蓋。
Turn off the air purifier. Press filter cover
switch on one side of the air purifier and
then press the one on the other side,
and pull out the filter cover gently.
3. 放入新的複合過濾網，可拆式過濾網
(即白色面)須向外。
5. 電源/過濾網更換顯示燈於更換過濾網後仍會閃動，須長按操作面板或遙控器上的風速選擇鍵3秒，
以停止閃動及重新設定空氣清新機。
Replace with a new compound filter with
the detachable filter (the white one)
facing outward.
The Power/ Filter Replacement Indicator will not stop flashing after filter replacement. After replacing
the filter, press the Speed Button, either on the control panel or on the remote control and hold for
3 seconds in order to stop the flashing and to reset the air purifier.
2. 用手指捏住過濾網的白絲帶往外拉，
取出複合過濾網。
Pull the white strip with fingers and
take out the compound filter.
4. 先從上方蓋上濾網蓋，再用手輕壓濾網蓋
中部及底部，以確保濾網蓋完全蓋上。
Put back the filter cover from the top,
and insert the bottom part into the two
bottom corners of the air purifier until
they are completely inserted.
