P.9
使用說明
Operating Instructions
!
!
重要注意事項
WARNING!
儲水式電熱水器安裝並進行通水通
電測試後，如果不是繼續使用，而
是先擱置一段時間後再使用，測試
完畢必需進行以下程序：
1.
將電熱水器斷電斷水；
2.
將電熱水器內測試的水排清；
3.
當存放後需要正常使用前，必需將電熱水
器注滿水並確定滿水後，才可以通電加
熱，進入正常使用。
After initial installation and water
and electricity testings, if the storage
water heater will not be put to use
immediately, after testing is completed,
make sure to follow these instructions:
1. Disconnect water and power source to
the water heater;
2. Completely drain the residual water in
the water heater;
3. When the water heater is finally put to
normal use, user MUST first completely
fill up the water heater with water
BEFORE reconnecting the power source
and commencing heating.
注意：
對於水源是地下水以及（有可能海水倒灌的）河水地區的使用者，必需嚴格遵照上列程序，
以確保熱水器正常運作。
NOTE:
If water source is from underground water or near river area where seawater intrusion is
possible, user MUST COMPLY with all of the above steps to ensure proper function of water
heater.
!
!
安裝注意事項
INSTALLATION REQUIREMENT
ATTENTION: When installing the water
heater, must leave ample space for
future maintenance and repair.
The minimum requirements are:
1. at least 100 mm space from the
ceiling
2. at least 200 mm on either side of
the wall
3. at least 300 mm underneath the
heater
注意：安裝熱水器時必須預留足夠空間作
日後保養和維修之用。
最少預留空間：
1.
距離天花最少100毫米
2.
距離兩邊牆壁最少200毫米
3.
爐底預留最少300毫米