P.5
- 如產品沒法啟動
請檢查電池是否正確安裝或電能是否足夠。
如有需要，請重新插入或更換電池。
- If the scale fails to power on
Please check whether the battery is installed properly
or it has run out of power. Insert or replace a new
battery if necessary.
1. Other than replacing batteries, do not dismantle the
scale, the scale does not have any replaceable parts.
Improper handling may result in damage to the product.
2. If not using the product for a long time, we recommend
that you remove the battery.
3. After use, clean the scale with a damp cloth and avoid
water getting inside the scale. Do not use any kinds of
chemical/corrosive solvents or immerse the product
into water/solvent.
4. Avoid ramming or throwing the product down on the
ground. Handle the scale with care as it is a precision
instrument.
5. If there is an error message showing on the display
or the scale does not turn off for a long period of time,
please take out the battery and wait for ~3 seconds.
Install the battery back to the scale. If you cannot
resolve the problem, please contact German Pool
Repair Centre or an authorized dealer.
1. 除更換電池外，請勿私自拆卸本機，本機內
部沒有任何可供維修之零件。不恰當的處理
會導致產品損壞。
2. 如長期不使用本機，請將電池取出後保存。
3. 使用後，請使用已扭乾的濕布清潔磅秤，
嚴禁使用具有腐蝕性的溶劑或將磅秤浸入
水中。
4. 請避免大力撞擊或將本機拋落在地上。本機
為精密儀器，請小心使用。
5. 如果顯示屏顯示錯誤信號或產品在長時間
沒有使用的情況下也不關機，請取出電池，
等待〜3秒, 然後重新安裝電池。如果您無法
解決問題，請聯繫德國寶維修中心或授權經
銷商。
清潔與保養
Care & Maintenance
常見故障及處理
Troubleshooting
