2
P
R
O
F
E
SS
IO
NAL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
1-11/16” a 1-5/8”
1-1/2” a 2”
1-3/8” a 1-7/8”
1-3/16” a 1-3/4”
Largo del tubo de
montaje del grifo
(medido desde la
superficie de la
pared terminada)
Con brida: tubo de
montaje de cobre de
1/2" medido desde
la superficie de la
pared terminada
Sin brida: tubo de
montaje de cobre de
1/2" medido desde la
superficie de la
pared terminada
Con brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de 1/2" medido
desde la superficie
de la pared
terminada
Sin brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de 1/2 medido
desde la superficie
de la pared
terminada
Figure 1
1.
Install Slip-on spout onto stub-out pipe:
Note:
The stub-out pipe for spout installation must
be at the length illustrated measured from the
finished wall surface.
Coloque el vertedor del grifo en el tubo de montaje:
Aviso:
El tubo de montaje para la instalación del
grifo debe sobresalir como se muestra en la ilus-
tración, midiendo desde la superficie de la pared
terminada.
Installer le bec qui se glisse sur le tuyau qui dépasse :
Remarque :
Le tuyau qui dépasse pour l'installation
du bec doit être de la longueur illustrée, en le
mesurant à partir de la surface du mur fini.
Faucet Installation Procedures
/
Instalación del Grifo
/
Procédures d’installation du robinet
Steps 1-3 for tub & shower trim installation; and steps 2-3 for shower only trim installation.
Pasos 1-3 Instalación de componentes exteriores para bañera y ducha; pasos 2-3 Instalación de
componentes exteriores para ducha.
Étapes 1-3 concernent une installation de garniture pour bain et douche et; étapes 2-3 concernent
une installation de garniture pour douche seulement.
MAXWELL®,
Viper
TM
,
Riverdale ,
TM
TM
1-3/16” to 1-3/4”
1-3/8” to 1-7/8”
”
8
/
5
-
1
o
t
”
6
1
/
1
1
-
1
”
2
o
t
”
2
/
1
-
1
Stub out length for
tub spouts
(measured from
finished wall
surface)
With Flange: 1/2"
Copper pipe stub
-out length from
finished wall
surface
Without Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished
wall surface
With Flange: 1/2"
Brass/IPS pipe stub
-out length from
finished wall surface
Without Flange:
1/2" Brass/IPS pipe
stub-out length
from finished wall
surface
Waveland ,
MC
MC
MC
MAXWELL®
Viper
,
Riverdale ,
Waveland
,
