GeoVision GV-Hybrid LPR Camera 10R Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 146

Second Shaft

You can adjust the camera body up and down by 90, 112.5, 135, 157.5 or 180 degrees by using the

gears inside the camera body and the camera base.

1. Unscrew the tilting lock screw with the torx wrench.

Torx Wrench

Tilting Lock Screw

Figure 1-17

2. Hold the camera body, and move the camera base to the right to separate the camera

gears.

Camera Gears

Move the Camera
Base to the Right

Camera Body

Figure 1-18

3. Adjust the angle of camera body to 90°, 112.5°, 135°, 157.5° or 180°. Then move the

camera base to the left to combine the gears.

90°

112.5°

180

157.5°

135 °

Figure 1-19

4. Fasten the tilting lock screw.

Содержание GV-Hybrid LPR Camera 10R

Страница 1: ...re attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use User s Manual GV IP LPR Camera 5R GV Hybrid LPR Camera 10R LPRCAM5RV10 10RV102 A ...

Страница 2: ...or omissions No liability is assumed for incidental or consequential damages arising from the use of the information or products contained herein Features and specifications are subject to change without notice GeoVision Inc 9F No 246 Sec 1 Neihu Rd Neihu District Taipei Taiwan Tel 886 2 8797 8377 Fax 886 2 8797 8335 http www geovision com tw Trademarks used in this manual GeoVision the GeoVision ...

Страница 3: ...P LPR Camera 5R User s Manual The GV IP LPR Camera has a series of models designed to meet different needs This manual is designed for the following models and firmware versions Models Firmware Version GV Hybrid LPR Camera 10R 1 02 GV IP LPR Camera 5R 1 0 ...

Страница 4: ...e Installation 17 1 2 6 Connecting the Camera 18 1 2 7 Adjusting the Angles 19 1 2 8 Replacing the Silica Gel Bag 22 1 2 9 Installing the Sun Shield Cover 23 Chapter 2 Getting Started 24 2 1 Looking Up the IP Address 24 2 2 Accessing Your Surveillance Images 27 2 3 Configuring the Basics 28 Chapter 3 Guest Mode and Live View Panel 29 3 1 The Live View Window 30 3 2 The Control Panel of the Live Vi...

Страница 5: ...2 7 ViewLog 67 4 2 8 RTSP 68 4 3 Monitoring 69 4 3 1 GV Hybrid LPR Camera 10R 69 4 3 2 GV IP LPR Camera 5R 70 4 4 Recording Schedule 71 4 4 1 Recording Schedule Settings 71 4 5 Network 72 4 5 1 LAN Configuration 72 4 5 2 Advanced TCP IP 74 4 5 3 IP Filtering 78 4 5 4 SNMP Settings 79 4 6 Management 81 4 6 1 Date and Time Settings 81 4 6 2 GPS Maps Settings 83 4 6 3 Storage Settings 85 4 6 4 User A...

Страница 6: ...g Up IP Cameras 107 6 1 1 Customizing Camera Settings 110 6 2 Remote Monitoring with Multi View 112 6 3 Remote Monitoring with E Map 114 Chapter 7 CMS Configurations 116 7 1 Center V2 116 7 2 VSM 118 7 3 Dispatch Server 119 Chapter 8 Smart Device Connection 120 8 1 Android 121 8 1 1 Connecting to the Camera 121 8 1 2 Accessing Live View 123 8 2 Apple 125 8 2 1 Connecting to the Camera 126 8 2 2 Ac...

Страница 7: ...ra 5R GV Mount Accessories The GV Mount Accessories allows you to install GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R on the wall corner and pole For details see Installing the Arctic Box Camera Installing the Bullet Camera GV Mount Accessories Installation Guide on the GV IP LPR Camera Software DVD Note for Connecting to GV System The GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R is designed to w...

Страница 8: ...e 3 To prevent the lens from fogging up replace the silica gel bag every time you open the camera and conceal the gel bag in camera within 2 minutes of exposing to open air The silica gel bag loses it effectiveness when the dry camera is opened 4 For each newly replaced silica gel bag allow it to absorb moisture for at least 5 hours before operating the camera 5 The camera casing can be hot due to...

Страница 9: ...ally adjust its shutter speed to the scene and produce clear license plate capture under low light conditions Under certain conditions the GV Hybrid Camera 10R can capture up to two lanes in a single shot It is also able to work in environments with extreme temperatures from as low as 40 C 40 F up to 50 C 122 F The GV Hybrid LPR Camera 10R can be easily configured through its Web interface and you...

Страница 10: ...nly Maximum Speed 120 km h 75 mph Ingress protection IP67 Vandal Resistance IK10 Built in heater and fan Support for TV out Two way audio Defog Motion detection Tampering alarm Privacy mask Text overlay IP address filtering Power supplied through PoE IEEE 802 3 at Support for iPhone iPad Android and 3GPP ONVIF Profile S conformant 31 languages on Web interface ...

Страница 11: ...er 7 x or later Google Chrome Mozilla Firefox Safari Note 1 For users of Internet Explorer 8 or later additional settings are required For details see Appendix C 2 With non IE browsers A Motion Detection Text Overlay two way audio and GPS map settings are not supported B The Play function is only available on the live view window Figure 3 2 C RTSP streaming must be kept as enabled For more details...

Страница 12: ...Screw x 4 Washer x 4 Big Torx Wrench Small Torx Wrench Sun Shield Cover x 1 Silica Gel Bag x 2 1 already installed Sticker x 2 GV PA481 PoE Adapter GV PA481 Power Cord GV LPR Capture Dongle GV IP LPR Camera Software CD GV NVR Software DVD GV ASManager Software DVD ...

Страница 13: ...w to remove its camera cover first 1 2 4 5 3 Figure 1 1 No Name Description 1 IR power plug Supplies power to the built in IR LEDs 2 Status LED Turns on when the unit is ready for use 3 Silica gel bag Keeps the camera housing dry 4 Zoom Screw Adjusts the zoom of the camera 5 Focus Screw Adjusts the focus of the camera ...

Страница 14: ...r you have read through the installation guides and chosen an installation site follow the steps below to install the GV Hybrid LPR Camera 10R 1 Mark the installation site and drill four holes for screw anchors 2 Insert the supplied screw anchors 3 Secure the camera to the wall using the supplied washers and screws Figure 1 2 4 Connect the camera to the network and supply power via the PoE cable S...

Страница 15: ...tion 7 1 6 Based on the live view adjust the angle of the camera Loosen the indicated screw with the supplied big torx wrench and adjust the joint Figure 1 3 Tilt Adjustment Figure 1 4 Pan Adjustment Figure 1 5 ...

Страница 16: ...e 1 6 B Hold the connectors and unplug them Figure 1 7 Important 1 Unscrew and remove the cover carefully Pulling the cover off may cause damages to the inner wiring of the camera 2 To prevent the live view from being darkened when the cover is removed see LPR Setting in 4 1 1 Video Setting C Adjust the focus and zoom Figure 1 8 ...

Страница 17: ... the silica gel bag is concealed in the camera housing within 2 minutes of exposing to open air 2 To prevent the lens from fogging up you must replace the silica gel bag every time you open the camera The gel bag loses its effectiveness when the dry camera is opened 3 For each newly replaced silica gel bag allow it to absorb moisture for at least 5 hours before operating the camera 9 Refer to step...

Страница 18: ...NC wire Enable the TV Out function by selecting the correct signal format at the TV Out field on the Web interface See 4 1 1 Video Settings 3 Connect the camera s cable to the GV PA481 PoE adapter as illustrated below The power and network will be supplied simultaneously Figure 1 10 4 When the status LED of the camera is on you are ready to access the live view adjust the image clarity and configu...

Страница 19: ...Introduction 11 1 1 1 6 1 Wire Definition Figure 1 11 No Wire Color Definition 1 Black thick PoE 2 Black BNC TV out 3 Green RCA Audio Out 4 Pink RCA Audio In ...

Страница 20: ...scene and produce clear license plate capture under low light conditions The motorized varifocal lens take the advantage of its motorized focus zoom in that the user can remotely adjust the focus and zoom through the Web interface It is weather proof IP67 and also able to work in environments with temperatures ranging from 10 C 14 F to 50 C 122 F The GV IP LPR Camera 5R can be easily configured th...

Страница 21: ...s at 1280 x 1024 Maximum Speed 60 km h 37 mph Recognition for reflective License Plate only Ingress protection IP67 Vandal Resistance IK10 Built In 12 IR LEDs Built in fan Defog Motion detection Privacy mask Text Overlay IP address filtering Power supplied through PoE IEEE 802 3 at Support for iPhone iPad Android and 3GPP ONVIF Profile S conformant 31 languages on Web interface ...

Страница 22: ...or later Google Chrome Mozilla Firefox Safari Note 1 For users of Internet Explorer 8 or later additional settings are required For details see Appendix C 2 With non IE browsers A Motion Detection Text Overlay two way audio and GPS map settings are not supported B The Play function is only available on the live view window Figure 3 2 C RTSP streaming must be kept as enabled For more details see 4 ...

Страница 23: ...tic Screw Anchor x 3 Torx Wrench x 2 Sun Shield Cover Kit 1 Sun Shield Cover 2 Philips Head Screws 2 Plastic Screw Spacers and 2 Hexagon Screws included Silica Gel Bag x 2 1 already installed GV LPR Capture Dongle GV IP LPR Camera Software CD GV NVR Software DVD GV ASManager Software DVD ...

Страница 24: ...16 1 2 4 Overview Figure 1 12 No Name Description 1 Default Resets all configurations of the GV IP LPR Camera 5R to the default factory settings See 5 3 Restoring to Factory Default Settings ...

Страница 25: ...ation site and drill three holes for screw anchors 2 Insert the supplied screw anchors 3 Secure the camera to the wall using the supplied screws Figure 1 13 4 Remove the protection sticker from the camera s cover 5 Connect the camera to the network and supply power via the PoE cable See 1 2 6 Connecting the Camera 6 Access the live view See Chapter 2 Getting Started 7 Based on the live view adjust...

Страница 26: ...er and network will be supplied simultaneously PoE GV IP LPR Camera 5R Rear Panel Power LAN 10 100 Power IN Hub Router Ethernet Cable GV PA191 PoE Adapter Figure 1 14 2 When the Power LED on the front panel of the GV PA191 PoE Adapter turns green you are ready to access the live view adjust the image clarity and configure the basics See Getting Started Chapter 2 Note The GV PA191 PoE Adapter AC Po...

Страница 27: ... easy and flexible installation First Shaft You can adjust the camera body by 360 degrees to the right or the left 1 Unscrew the panning lock screw with the torx wrench Torx Wrench Panning Lock Screw Figure 1 15 2 Adjust the angle of camera body to the right or the left and fasten the panning lock screw 0 360 Figure 1 16 ...

Страница 28: ...orx wrench Torx Wrench Tilting Lock Screw Figure 1 17 2 Hold the camera body and move the camera base to the right to separate the camera gears Camera Gears Move the Camera Base to the Right Camera Body Figure 1 18 3 Adjust the angle of camera body to 90 112 5 135 157 5 or 180 Then move the camera base to the left to combine the gears 90 112 5 180 157 5 135 Figure 1 19 4 Fasten the tilting lock sc...

Страница 29: ...tarted 21 2 Third Shaft You can adjust the camera base by 360 1 Unscrew the base fixing screw with the torx wrench Figure 1 20 2 Adjust the angle of camera base and fasten the base fixing screw 0 360 Figure 1 21 ...

Страница 30: ...dule and fasten the camera s cover within 2 minutes of opening the silica gel bag package IMPORTANT 1 The silica gel loses its effectiveness when the dry camera is opened To prevent the lens from fogging up replace the silica gel bag every time when you open the camera and conceal the gel bag in the camera within two minutes of exposing to the open air 2 For each newly replaced silica gel bag allo...

Страница 31: ... camera 1 Fasten the hexagon screws either on top or below the camera Figure 1 24 2 Put the sun shield cover on top of hexagon screws Make sure to aim the rear hexagon screw at the edge of the sun shield cover s aperture for optimal sun shield performance Figure 1 25 3 Fasten the Philips head screws with the plastic screw spacers Figure 1 26 ...

Страница 32: ... to modify the IP address to avoid IP address conflict with other GeoVision IP device on the same LAN To change the IP address see Changing the IP Address later in this section Follow the steps below to find out the IP address of your camera 1 Install the GV IP Device Utility program from the Software DVD Note The PC installed with GV IP Device Utility must be under the same LAN with the camera yo...

Страница 33: ...eb interface to access the network setting page 1 Open your Web browser and type in the IP address For static network connection type the default IP address http 192 168 0 10 For DHCP connection follow steps in 2 1 Looking Up the IP Address to look up the current IP address 2 In both Login and Password fields type the default value admin Click Apply 3 In the left menu select Network and then LAN t...

Страница 34: ...ess via PPPoE use the dynamic DNS Service to obtain a domain name linked to the camera s changing IP address first For details on Dynamic IP Address and PPPoE see 4 5 2 Advanced TCP IP and 4 5 1 LAN Configuration 2 If PPPoE is enabled and you cannot access the camera you may have to reset it to the factory default and then perform the network settings again To restore the factory settings see 5 3 ...

Страница 35: ...word The administrator account has unrestricted access to all the features and functions The guest account is restricted to accessing live view and network status information The default login name and password for Administrator are admin The default login name and password for Guest are guest 4 A video image similar to the example in Figure 3 1 is now displayed on your browser Note To enable the ...

Страница 36: ...gure some of its primary settings through the Web interface Date and time adjustment see 4 6 1 Date and Time Settings Login and privileged passwords see 4 6 4 User Account Network gateway see 4 5 Network Camera image adjustment see 3 2 The Control Panel of the Live View Window Video format resolution and frame rate see 4 1 1 Video Settings ...

Страница 37: ...Chapter 3 Guest Mode and Live View Panel This section introduces the features of the guest mode and the Live View window Main Page of Guest Mode Figure 3 1 ...

Страница 38: ... Microphone Talks to the surveillance area from the local computer Note this function is not available for GV IP LPR Camera 5R 4 Speaker Listens to the audio around the camera Note this function is not available for GV IP LPR Camera 5R 5 Snapshot Takes a snapshot of live video See 3 3 Snapshot of a Live Video 6 File Save Records live video to the local computer See 3 4 Video Recording ...

Страница 39: ...n PIP PAP GPS and Google Maps See 3 5 Picture in Picture and Picture and Picture View 8 Show System Menu Brings up these functions Alarm Notify Video and Audio Configuration Remote Config Show Camera Name and Image Enhance See 3 6 Alarm Notification 3 7 Video and Audio Configuration 3 8 Remote Configuration 3 9 Camera Name Display and 3 10 Image Enhancement respectively ...

Страница 40: ...rop down menu Figure 3 3 Information Displays the version of the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R local time of the local computer time of the camera the number of users logging in to the camera and the OCX registration path Video Displays the current video codec resolution and data rate Audio Displays the audio data rates when the microphone and speaker devices are enabled Alarm Notif...

Страница 41: ...to the settings Figure 3 4 Brightness Adjust the brightness of the image Contrast Adjust the relative differences between one pixel and the next Sharpness Adjust the sharpness of the image Gamma Adjust the relative proportions of bright and dark areas Image Orientation Change the image orientation on the Live View window ...

Страница 42: ...of the scene Note this function is only available for GV IP LPR Camera 5R Focus Change Click the Focus In and Focus Out buttons to adjust the focus To focus automatically click the Auto Focus button Note this function is only available for GV IP LPR Camera 5R Focus Mode Select Normal Scan Regional Scan or Full Scan and then click the Start button to automatically adjust the camera focus The Normal...

Страница 43: ...ave button to save the image in the local computer Note You can also obtain a snapshot of the live view without logging in the user interface by executing the CGI command See Appendix A 3 4 Video Recording You can record live video for a certain period of time to your local computer 1 Click the File Save button No 6 Figure 3 2 The Save As dialog box appears 2 Specify Save in type the File name and...

Страница 44: ...P view you can crop the video to get a close up view or zoom in on the video Inset window Navigation box Figure 3 5 1 Right click the live view and select PIP An inset window appears 2 Click the insert window A navigation box appears 3 Move the navigation box around in the inset window to have a close up view of the selected area 4 To adjust the navigation box size move the cursor to any of the bo...

Страница 45: ...n box size move the cursor to any of the box corners and enlarge or diminish the box 4 To move a navigation box to another area on the image drag it to that area 5 To add display hide or to change the frame color of the navigation boxes right click the live view select Mega Pixel Setting and click one of these options Enable Add Focus Area Mode Allows the user to add navigation boxes to the image ...

Страница 46: ...og box appears Figure 3 8 Motion Notify Once motion is detected the captured images are displayed on the control panel of the Live View window I O Alarm Notify This function is not available for GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R Alert Sound Activates the computer alarm on motion Auto Snapshot The snapshot of live video is taken every 5 seconds on motion File Path Assigns a file path to ...

Страница 47: ...Menu button No 8 Figure 3 2 and select Video and Audio Configuration Camera Sets the number of frames to keep in live view buffer Keeping more frames for live view buffer can ensure a smooth live view but the live view will be delayed for the number of seconds specified Figure 3 9 Audio Configure You can enable the microphone and speaker and adjust the audio volume Note this setting is not availab...

Страница 48: ...3 9 Camera Name Display To display the camera name on the image click the Show System Menu button No 8 Figure 3 2 and select Show Camera Name 3 10 Image Enhancement To enhance the image quality of live video click the Show System Menu button No 8 Figure 3 2 and select Image Enhance This dialog box appears Figure 3 11 De Interlace Covert the interlaced video into non interlaced video De Block Remov...

Страница 49: ...tor can access and configure the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R over the network The configuration categories include Video and Motion Events and Alerts Monitoring Recording Schedule Remote ViewLog Network and Management Figure 4 1 ...

Страница 50: ...lerts 4 2 1 Email 4 2 2 FTP 4 2 3 Center V2 4 2 4 VSM 4 2 5 Backup Center 4 2 5 GV Video Gateway GV Recording Server 4 2 6 RTSP 4 3 Monitoring 4 4 Recording Schedule 4 4 1 Recording Schedule Settings 4 5 Network 4 5 1 LAN 4 5 2 Advanced TCP IP 4 5 3 IP Filter 4 5 4 SNMP Settings 4 6 Management 4 6 1 Date and Time Settings 4 6 2 GPS Maps Settings 4 6 3 Storage Settings 4 6 4 User Account 4 6 5 Log ...

Страница 51: ...stream feature allows you to view live video in lower resolution and codec Streaming 2 and record in highest resolution 1280 x 1024 and codec MJPEG Streaming 1 at the same time Comparison between Stream 1 and Stream 2 Video Setting Options Stream 1 Stream 2 Video Signal Type Different codec resolutions and frame rates can be applied to Stream 1 and 2 Watermark Setting Audio Codec TV Out Setting St...

Страница 52: ...44 4 1 1 Video Settings Figure 4 2A ...

Страница 53: ...Administrator Mode 45 4 Figure 4 2B Name Rename the camera The camera name will appear on the Live View To display the camera name see 3 9 Camera Name Display ...

Страница 54: ...le to configure the bitrate settings to control bandwidth usage VBR Variable Bitrate The quality of the video stream is kept as constant as possible at the cost of a varying bitrate The bandwidth is much more efficiently used than a comparable CBR Set the image quality to one of the 5 standards Standard Fair Good Great and Excellent Maximal Bit Rate When the system bitrate exceeds the specified Ma...

Страница 55: ...hen live view is accessed Select this function for continuous recording to the memory card even when the live view is accessed through the Web interface or other software This option is enabled by default Text Overlay Settings Overlaid with camera name Include camera names on live and recorded videos Overlaid with date stamps Include date stamps on live and recorded videos Overlaid with time stamp...

Страница 56: ...ble to keep the brightness of the live view when the camera s cover is removed for focus adjustment This function can prevent the live view from being darkened when the camera s cover with infrared illuminator is uninstalled Note this function is not available for GV IP LPR Camera 5R Note When this function is enabled the text of Setup Mode will be overlaid on the live view ...

Страница 57: ...alue the more sensitive the camera is to motion The default sensitivity value is 9 2 Define a detection zone by dragging an area on the image Click Add when you are prompted to confirm the setting 3 To create several areas with different sensitivity values repeat Steps 1 and 2 4 Click Save to save the above settings 5 Click Reset to clear all the selected areas 6 For the camera to ignore environme...

Страница 58: ...e is ideal for privacy protection on locations with private information keyboard sequences e g passwords and any place you would like to keep inaccessible to view Figure 4 4 1 Select the Enable option 2 Drag the area s where you want to block out on the image Click Add when you are prompted to confirm the setting 3 Click the Save button to save all the settings ...

Страница 59: ...t to set up the font font style and font size in a pop up window 3 Click any place on the image This dialog box appears Figure 4 6 4 Type the desired text and click OK The text is overlaid on the image 5 Drag the overlaid text to a desired place on the image 6 Click Set Font to modify the font settings 7 Click Save to apply the settings or click Load Undo to revert to the last saved setting 8 Clic...

Страница 60: ...For detail see 4 2 1 E Mail Figure 4 7 To configure the tampering alarm 1 Select the Enable option 2 If you want the camera to ignore any movement or scene change in certain areas click the button to drag areas on the camera view 3 Select the desired detection sensitivity by moving the slider The higher the value the more sensitive the camera is to scene changes 4 In the Tolerance Time of Alarm fi...

Страница 61: ...Administrator Mode 53 4 5 To trigger an alarm when the scene turns dark e g the lens of camera has been covered select Alarm for Dark Images 6 Click Apply to save all the settings ...

Страница 62: ...mage by e mail or FTP See 4 2 1 E Mail and 4 2 2 FTP 2 Notify Center Monitoring Stations such as Center V2 VSM by video or text alerts To enable above alerts you must also set the following features Motion Detection See 3 1 2 Motion Detection For e mail and FTP alerts it is required to start monitoring See 4 3 Monitoring ...

Страница 63: ...e Motion Detection Tampering Alarm function For setup details see 3 1 2 Motion Detection and 3 1 5 Tampering Alarm Figure 4 8 To enable the e mail functions 1 Select Enable to set up e mail notifications 2 Server URL IP Address Type the SMTP Server s URL address or IP address 3 Server Port Type the SMTP Server s port number or keep the default value 25 4 From email address Type the sender s e mail...

Страница 64: ... authentication select Need authentication to login and type a valid Username and Password to log in the SMTP server If the SMTP Server needs a secure connection SSL select This server requires a secure connection 8 Email Alarm Settings Select the event to automatically send an e mail alert Note the Tampering Alarm option is not available for GV IP LPR Camera 5R 9 Click Apply 10 In the left menu s...

Страница 65: ...on page For details see 4 1 2 Motion Detection Figure 4 9 Upload to a FTP server 1 Select Enable to set up the FTP function 2 Server URL IP Address Type the URL address or IP address of the FTP Server 3 Server Port Type the port number of the FTP Server or keep the default value 21 4 Type the Username and Password of the FTP Server 5 Remote Directory Type the name of the storage folder on the FTP ...

Страница 66: ... to automatically send a snapshot to the FTP Server upon motion detection Select Continuously send images upon trigger events Motion to upload a series of snapshots to the FTP Server upon motion detection 8 In the left menu select Monitoring and click the Start button to start monitoring Act as FTP server 1 Enable FTP access to the GV IP Cam Select to allow the camera to act as an FTP server for u...

Страница 67: ... to two Center V2 servers can be connected For live monitoring through Center V2 you must already have a subscriber account on each of the Center V2 server Important To notify the Center V2 Server upon motion events be sure to set up the detection area on the Motion Detection page For details see 4 1 2 Motion Detection and 7 1 Center V2 Figure 4 10 ...

Страница 68: ...ay Connected and connected time 7 To establish connection to the second Center V2 click the Connection 2 tab and repeat the above steps for setup You can also find on this Center V2 settings page Cease motion detection messages from Stops notifying Center V2 of motion detection Enable schedule mode Starts the monitoring through Center V2 based on the schedule you set in the Select Schedule Time se...

Страница 69: ...erts Up to two VSM servers can be connected For live monitoring through VSM you must already have a subscriber account on each of the VSM server Important To notify the VSM upon motions be sure to set up the detection area on the Motion Detection page For details see 4 1 2 Motion Detection and 7 2 VSM Figure 4 11 ...

Страница 70: ... valid password to log into VSM 6 Click Apply The Connection Status should display Connected and connected time 7 To establish connection to the second VSM click the Connection 2 tab and repeat the above steps for setup These options you can also find on this VSM setting page Cease motion detection messages from Stops notifying VSM of motion detection Enable schedule mode Starts the monitoring thr...

Страница 71: ...e the camera is saving these data to the memory card The GV Backup Center provides a PC based storage and backup solution For details on the GV Backup Center see GV Backup Center User s Manual Important This function is currently not supported in GV IP LPR Camera 5R Figure 4 12 To enable connection to GV Backup Center 1 Activate Link Enable the connection to the GV Backup Center 2 Host Name or IP ...

Страница 72: ... the Select Schedule Time section Refer to 4 4 Recording Schedule for the same settings 10 Click Apply The Connection Status should display Connected and connected time If you have a failover GV Backup Center server which provides uninterrupted backup services in case the first GV Backup Center failed configure the failover GV Backup Center as below 1 Automatic Failover Support Enable the automati...

Страница 73: ... to 300 channels to its clients With the GV Video Gateway GV Recording Server the desired frame rate can be ensured while the CPU loading and bandwidth usage of the IP video devices are significantly reduced The GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R can be connected with up to two GV Video Gateway GV Recording Server To send the video images to the GV Video Gateway or GV Recording Server yo...

Страница 74: ...ing Server 5 Password Type a valid password to log into GV Video Gateway GV Recording Server 6 Click Apply The Connection Status should display Connected and connected time 7 To establish connection to the second GV Video Gateway GV Recording Server click the Connection 2 tab and repeat the above steps for setup You can also find these options Enable schedule mode Starts the monitoring through GV ...

Страница 75: ...ote playback function This server allows you to remotely access the recorded files saved at the camera and play back video with the ViewLog player This function is enabled by default using port 5552 Keep the default setting and only modify it when necessary Important This function is currently not supported in GV IP LPR Camera 5R Figure 4 14 ...

Страница 76: ...GPP connections to the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R The maximum value is 8 Enable Audio This option is enabled by default Select to enable audio streaming through RTSP Note this function is not available for GV IP LPR Camera 5R Disable Authentication Authentication is disabled by default with which the ID and password of the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R are not requ...

Страница 77: ...onitoring settings for GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R 4 3 1 GV Hybrid LPR Camera 10R Figure 4 16 Activate e mail and FTP alert Allows the camera to send e mail and or FTP alert upon motion events Select this option and click the Start button ...

Страница 78: ...ection Select one of the following options and click the Start button Select all Manually starts motion detection Camera Manually starts recording Select the desired recording mode for recording Schedule The system starts motion detection according to the schedule you have set For schedule settings see 4 4 Recording Schedule Camera Status Icon On standby Enabled for motion detection Recording is o...

Страница 79: ...ecording Schedule Settings You can set the schedule for recording Figure 4 17 Span 1 Span 3 Set a different recording mode for each time frame during the day Each day can be divided into 3 time frames represented by Span 1 to Span 3 Weekend Enable this option to start monitoring all day on the weekend and select the recording mode to be used Define whether your weekend includes Saturday and Sunday...

Страница 80: ...he network environment has a DHCP server which will automatically assign a dynamic IP address to the camera Click the Test DHCP to see the currently assigned IP address or look up the address using GV IP Device Utility Static IP address Assign a static IP or fixed IP to the camera Type the camera s IP address Subnet Mask Router Gateway Primary DNS server and Secondary DNS server Parameters Default...

Страница 81: ...ername and Password provided by ISP to establish the connection If you use the xDSL connection with dynamic IP addresses first use the DDNS function to obtain a domain name linking to the camera s changing IP address For details on Dynamic DNS Server Settings see 4 5 2 Advanced TCP IP ...

Страница 82: ...74 4 5 2 Advanced TCP IP This section introduces the advanced TCP IP settings including DDNS Server HTTP port streaming port and UPnP Figure 4 19A ...

Страница 83: ...signs a domain name to the camera so that the Administrator does not need to go through the trouble of checking if the IP address assigned by DHCP Server or ISP in xDSL connection has changed Before enabling the DDNS function you should apply for a Host Name from the DDNS service provider s website There are 2 providers listed in the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R GeoVision DDNS Serv...

Страница 84: ...y HTTP Port Settings The HTTP port enables connecting the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R to the Web For security integration the Administrator can hide the server from the general HTTP port by changing the default HTTP port 80 to a different port one within the range of 1024 through to 65535 HTTPS Settings By enabling the Hypertext Transfer Protocol Secure HTTPS settings you can acce...

Страница 85: ...f bandwidth to keep the streaming smooth To apply QoS to GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R all network routers must support QoS and QoS must be enabled on these devices To enable the QoS on the camera enter a Differentiated Services Code Point DSCP value This value is a field in an IP packet that enables different levels of services for the network traffic When the video stream from GV ...

Страница 86: ...GV IP LPR Camera 5R Figure 4 20 To enable the IP Filter function 1 Enable IP Filtering Enable the IP Filtering function 2 Filtered IP Type the IP address from which you want to restrict the access 3 Action to take Select the action of Allow or Deny to be taken by the IP address es you have specified 4 Click Apply ...

Страница 87: ...ss to Read Write Name type a community string This will serve as a password to allow read and write access to the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R from the SNMP software 3 To enable Read Only Name type a community string to allow read only access to the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R from the SNMP software 4 For a more secured connection select Enable SNMPv3 to enable SNM...

Страница 88: ...e able to access the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R 8 To enable access to Read Only Name type a community string to allows read only access to the GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R and set up the Authentication Type Authentication Password and the Current Password Encrypted 9 Click Apply to save the settings ...

Страница 89: ...ion includes the settings of data and time GPS Maps and user account Also you can view the firmware version and execute certain system operations 4 6 1 Date and Time Settings The date and time settings are used for date and time stamps on the image Figure 4 22 ...

Страница 90: ...e or IP setting to the timeserver of interest To change the time of automatic update use the drop down lists to specify the time Synchronized with your computer or modify manually Manually changes the camera date and time or synchronize its date and time with those of the local computer Date and time overlay setting Select the display format of date and time stamps on the image For this function t...

Страница 91: ... the location of your GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R on maps 1 It is required to sign up for a Google Maps API key before using the Google Maps Click Link to the Google Maps API Figure 4 24 2 Enter the registered Maps API Key the longitude and latitude of your camera location and location name Click Apply to enable this function 3 Open the control panel of the Live View window Figure...

Страница 92: ... 5 Right click the warning message and select Allow Blocked Content The map will be displayed The icon indicates the location of your camera In the upper right corner you have options to view different map formats such as Satellite and Hybrid Figure 4 27 ...

Страница 93: ... not supported in GV IP LPR Camera 5R Figure 4 28 Storage Settings Enable recycling If Enable recycling is selected when the space of the storage device is lower than the specified space the system will overwrite the oldest recorded files If Enable recycling is not selected the system will stop recording when the specified space is reached Keep days 1 255 Specify the number of days to keep the fil...

Страница 94: ...ion shows the details of the attached storage device Use the Format Remove button to format or unload a storage device For detail steps see Partition Information below Partition Information This section shows the partition details of the attached storage device To add a storage device 1 Insert the storage device to the camera 2 Click the Format button 3 After the format is complete the partition i...

Страница 95: ...r disruption Repairing The system is attempting to repair the recording data Note 1 If Enable Recycling is selected the available space of the storage device must be higher than the space you specified at the Stop recording or recycle disk when free space of disk is smaller than x option Otherwise no video will be recoded 2 The recording data may be lost if you remove the storage device during rec...

Страница 96: ...n The default Guest login name and password are guest To allow a Guest user log in without entering the username and password select Disable authentication for guest account To remain logged in after reboot select Disable auto logout after reboot Figure 4 29 Note You can also access this User Account interface simply by executing a CGI command See Appendix A ...

Страница 97: ...Administrator Mode 89 4 4 6 5 Log Information The log contains dump data that is used by service personnel for analyzing problems Figure 4 30 ...

Страница 98: ...rrently not supported in GV IP LPR Camera 5R 1 For the first time user of the System Log click Create to create a system log database access file on the inserted SD card Figure 4 31 Note If you have created the system log database on the SD card clicking Create again will clean your System Log 2 Select the log type System Event Monitor Event or Login Logout Event from the left menu of the Web inte...

Страница 99: ...Administrator Mode 91 4 Figure 4 32 ...

Страница 100: ...92 4 6 7 Tools This section allows you to execute certain system operations and view the firmware version Figure 4 33 ...

Страница 101: ...o the SD card Note this function is only available for GV IP LPR Camera 5R Repairing Status This field displays the repairing status of database Note this function is currently not supported in GV IP LPR Camera 5R Firmware Update This field displays the firmware version of the camera System Settings Click the Load Default button to restore the factory default settings Note After applying the defau...

Страница 102: ...ect the language for the Web interface Figure 4 34 Use the Language drop down list to select a language for the Web interface By default the language on the Web interface will be the same with the one used for the operating system ...

Страница 103: ...not only update failures but also damages to your camera In this case please contact your sales representative and send your device back to GeoVision for repair 2 Do not turn the power off within 10 minutes after the firmware has been updated 3 If you use GV IP Device Utility for firmware upgrade the computer used to upgrade firmware must be under the same network as the GV Hybrid LPR Camera 10R G...

Страница 104: ...w window click the Show System Menu button No 8 Figure 3 2 and select Remote Config This dialog box appears Figure 5 1 2 Click the Browser button to locate the firmware file img saved at your local computer 3 Click the Upgrade button to start upgrading ...

Страница 105: ...s 1 Insert the Software DVD select GV IP Device Utility and follow the onscreen instructions to install the program 2 Double click the GV IP Device Utility icon created on your desktop This dialog box appears Figure 5 2 3 Click the Search button to locate the IP devices on the LAN or click the New button and assign the IP address to locate a GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R on the netw...

Страница 106: ...ss of the camera and select Configure This dialog box appears Figure 5 3 5 Click the Firmware Upgrade tab This dialog box appears Figure 5 4 5 Click the Browse button to locate the firmware file img saved at your local computer ...

Страница 107: ...Advanced Applications 99 5 6 If you like to upgrade all the GV Hybrid LPR Cameras 10R GV IP LPR Camera 5R in the list check Upgrade all devices 7 Type Password and click Upgrade to start the upgrade ...

Страница 108: ... the current unit or import it to another unit To back up the settings 1 Run GV IP Device Utility and locate the desired camera See Steps 1 3 in 5 1 2 Using the GV IP Device Utility 2 Double click the camera in the list Figure 5 3 appears 3 Click the Export Settings tab This dialog box appears Figure 5 5 4 Click the Browse button to assign a file path 5 Type Password and click Export Settings to s...

Страница 109: ...rs Figure 5 6 2 Click the Browse button to locate the backup file dat 3 Select Upgrade all devices to import the settings into the same type of device in the same LAN To import password settings and or network settings select Password Settings and or Network settings 4 Click the Upgrade setting button to start restoring ...

Страница 110: ...2 In System Settings field click the Load Default button to restore the factory default settings 5 3 2 Directly on the Camera For GV IP LPR Camera 5R you can alternatively press the default button inside the camera 1 Keep the power and network cables connected to the camera 2 Loosen the camera s cover and remove the Silica Gel Bag 3 Press and hold the default button for 8 seconds Default Button 4 ...

Страница 111: ...File Save function No 6 Figure 3 2 to start recording on the local computer 2 Locate recorded files on the GV System 5 4 2 Running Watermark Proof 1 Install Watermark Proof from the Software DVD After installation a WMProof icon is created on your desktop 2 Double click the created icon The Water Mark Proof window appears 3 Click File from the menu bar select Open and locate the recording avi The ...

Страница 112: ...ous Frame Goes to the previous frame of the file 5 Next Frame Goes to the next frame of the file 6 Previous Watermarked Frame Goes to the previous frame that contains watermark 7 Next Watermarked Frame Goes to the next frame that contains watermark 8 Original vs Extracted The Extracted icon should be identical with the Original icon If not it indicates the recording has been tampered 9 File List D...

Страница 113: ...ybrid LPR Camera 10R GV System version 8 5 8 0 patch file in the Software DVD is required for connection with the GV IP LPR Camera 5R The GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R allows for up to 5 streams of connection When a GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R is connected to IE browser or any other applications it takes up 1 stream when it is connected to GV System it takes up 2 st...

Страница 114: ... LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R For details about the Pre Recording Using RAM feature see System Configuration Chapter 1 DVR User s Manual on the GV NVR Software DVD GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R TCP IP GV System with 32 channel Display GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R Figure 6 1 ...

Страница 115: ...nfigure select Camera Install and click IP Camera Install This dialog box appears Figure 6 2 To automatically set up an IP camera click Scan Camera to detect any IP cameras on the same LAN To manually set up an IP camera click Add Camera To import IP cameras from the GV IP Device Utility click Import Camera To map IP devices through the GV IP Device Utility program click IP Device Utility To add a...

Страница 116: ... dialog box appears Figure 6 5 Dual Streams Click this button to set the codec type to MJPEG in the main stream and to H 264 in the sub stream with the resolutions listed below Port Modify the video streaming port number if necessary Stream Number Click the Query button and select Single Stream or Dual Streams Codec type The live view codec and resolution settings are displayed here Resolution Sel...

Страница 117: ...e list 6 Click the listed camera select Display position and select a channel number to map the camera to a channel on the GV System Figure 6 6 7 The Status column now should display Connected Click OK The dome view is displayed on the selected channel of GV System ...

Страница 118: ... Out When network disconnection exceeds the specified time period the camera status will be displayed as Connection Lost On Demand Display Enables automatic adjustment of live view resolution and produces good image quality without causing high CPU usage Change live view codec Changes the live view codec Change record codec Changes the recording codec Live view decode postpone time Specifies the n...

Страница 119: ... GPS data remember to also enable the GIS function of the GV System Configure button Accessories Enable Local GIS Automatically Adjust DST If enabled the time on the camera s Web interface will be synchronized with the time of the GV System when DST period starts or ends on the GV System ...

Страница 120: ... to the GV System click the Network button select WebCam Server to display the Server Setup dialog box and click OK to start the WebCam server 2 At the local computer open the Web browser and type the IP address of the GV System The Single View page appears 3 Select Multi View and the desired viewing resolution The valid user name and password are required for login For the first time user you wil...

Страница 121: ...own list Type the host name IP address user name and password of the camera Modify the default VSS port 10000 if necessary Figure 6 8 7 Click Save to establish connection For details on the Multi View functions see Multi View Viewer Chapter 8 DVR User s Manual on the GV NVR Software DVD ...

Страница 122: ...lick the New Map file and click the Load Map button on the toolbar to import a graphic file 4 To create a host click the Add Host button on the toolbar and select Add Video Server 5 Right click the created New Host in the Host View and select Host Settings This dialog box appears Figure 6 9 6 Give the camera a location name and type its IP address or domain name Keep the default VSS port 10000 or ...

Страница 123: ...x and click OK to start the WebCam server 2 At the local computer open the Web browser and type the address of the GV System The Single View page appears 3 Select Remote eMap The valid user name and password are required for login For the first time user you will be directed to the Download page Install the E Map program before you can run it 4 On the Remote E Map window click the Login button and...

Страница 124: ...a 10R GV IP LPR Camera 5R TCP IP Center V2 Video Data Text Data GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R Figure 7 1 To set the appropriate port connecting to the camera click the Preference Settings button select System Configure click the Network tab and check Accept connections from GV Compact DVR Video Server IP Cam Keep the default port 5551 for...

Страница 125: ...nually Close the camera view when motion stopped Closes the triggered camera view automatically when motion stops Post Motion Specify the duration of the camera view remaining on the monitoring window after motion stops Camera send by I O trigger will monitor This feature is not functional for GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R For further information on how to mange the received video f...

Страница 126: ...ure 7 4 To set the appropriate port connecting to the camera click Configure on the window menu and select System Configure to display this dialog box In the Connective Port field keep the default value 5609 for the Port 2 option or modify it to match the VSM port on the camera Figure 7 5 For further information on how to mange the received video from the camera see GV CMS Series User s manual ...

Страница 127: ... LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R Figure 7 6 To enable connecting to the camera click the Server Setting button on the toolbar and enable Allow GV IP devices to login as subscriber from Port Keep the default port 5551 or modify it to match the Center V2 port on the camera Figure 7 7 For further information on how to mange the received video from the c...

Страница 128: ...upported and instructions please visit our website http www geovision com tw english 5_4_iview asp Smart Device View OS Supported Default Port GV Eye HD V1 2 0 Android V2 2 to 4 0 4 iOS 4 3 3 to 5 1 VSS Port 10000 Chart 1 Supported Resolution and Codec Smart Device View GV Eye V1 2 0 HD MJPEG H 264 1920 x 1080 or below Note The users of GV Hybrid LPR Camera 10R GV IP LPR Camera 5R can access the c...

Страница 129: ... on the desktop Figure 8 1 8 1 1 Connecting to the Camera 1 Tap the GV Eye icon on you device and then this page appears Figure 8 2 2 Type the IP address port number default value is 10000 user name and password of the GV IP devices you want to access And then tap the Add button to save the connection information in the address book ...

Страница 130: ...122 3 Tap the created link in the address book Figure 8 3 4 Tap the Connection button to access the GV IP devices ...

Страница 131: ...ber Switches to a different channel You can drag across the numbers to see more channels This function is only supported by GV Video Server and GV Compact DVR Snapshot Saves the current image in the mobile device Dual Streams Switches between the video streams if the GV IP device supports dual streams Screen division Displays up to four channels on the same page if the GV IP device supports multip...

Страница 132: ...screen Moves the camera toward different directions Moves the camera back to Home position Zooms in and out Adjusts the focus Auto adjusts focus Adjusts the iris Moves the camera to a preset point by typing the preset number See more PTZ function buttons Exits the PTZ mode I O Device Tap a number to force the output device to be triggered The I O icon will appear briefly when I O is triggered Note...

Страница 133: ...ice Connection 125 8 8 2 Apple Download GV Eye HD from App Store and install the application The GV Eye GV EyeHD icon will appear on the desktop GV Eye icon on iPnone iPod Touch GV Eye HD icon on iPad Figure 8 5 ...

Страница 134: ...ome page appears 2 Tap the Add button This page appears Figure 8 6 3 Enter the Host name Domain IP address port number default value is 10000 username and password to log in to the camera 4 Tap the Save button The camera is now added to the IPCam list and will be available the next time you access GV Eye You can tap the Edit button and then select a camera to edit existing device login information...

Страница 135: ...pports multiple channels PTZ control Enables PTZ control Drag across the camera live view screen to adjust the camera position The following buttons are available Zooms in and out Adjusts the focus Moves the camera back to Home position Adjusts the iris GV SD010 only Moves the camera to a preset point by typing the preset number Snapshot Saves the current image in the mobile device I O Device Tap ...

Страница 136: ...128 Note 1 The PTZ control and I O device functions are only accessible on devices with PTZ control and I O devices 2 The default live view is stream 2 limited to Admin users only in GV Eye HD V1 2 0 ...

Страница 137: ...cus Manual w lock Zoom Manual w lock Operation Iris DC drive IR LED Quantity 4 high power IR LEDs IR Distance 6 m 19 7 ft 12 m 39 4 ft Max Torque Focus Zoom Screws 0 049 N m Operation Video Compression H 264 MJPEG Stream 1 from H 264 and MJPEG Video Stream Stream 2 from H 264 and MJPEG Frame Rate 30 fps at 1280 x 1024 The frame rate and the performance may vary depending on the number of connectio...

Страница 138: ... CS Mount Temperature Detector Yes Pan 0 330 Camera Angle Adjustment Tilt 0 90 Power PoE Ethernet RJ 45 Audio 1 In externally connecting a microphone 1 Out Stereo phone jack 3 5 mm 0 14 Auto Iris DC Drive Connectors TV Out BNC connector 640 x 480 resolution The TV Out function only works in 640 x 480 resolution For TV Out to work properly you must set the video resolution to 1280 x 1024 or lower I...

Страница 139: ...lity included in the Software DVD Access from Web Browser Camera live view video recording change video quality bandwidth control image snapshot audio Picture in Picture Picture and Picture Privacy Mask Tampering Alarm Text Overlay Language Arabic Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Persian Polish Portug...

Страница 140: ... 1A 48W Max Ethernet Cable Length Max 10 m 32 8 ft from GV PA481 to IP device CAT5 Power Input DC 48V 1A Operating Temperature 40 C 50 C 40 F 122 F Dimensions L x W x H 138 x 104 x 38 mm 5 43 x 4 09 x 1 5 Weight 610 g 1 342 lb Note All specifications are subject to change without notice ...

Страница 141: ...2 7 Focus Auto Focus Zoom 3X Optical Zoom Operation Iris DC drive IR LED Quantity 12 Max IR Distance 5 m 16 4 ft Operation Video Compression H 264 MJPEG Stream 1 from H 264 and MJPEG Video Stream Stream 2 from H 264 and MJPEG Frame Rate 30 fps at 1280 x 1024 The frame rate and the performance may vary depending on the number of connections and data bitrates different scenes Image Setting Brightnes...

Страница 142: ... 3GPP ISMA RTSP PSIA SNMP QoS DSCP ONVIF Profile S Mechanical Temperature Detector Yes Pan 0 360 Tilt 90 180 Camera Angle Adjustment Rotate 0 360 Power PoE Ethernet RJ 45 Audio N A Connectors Digital I O N A LED Indicator No General Operating Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Humidity 10 90 non condensing Power Source PoE IEEE802 3at Max Power Consumption 16 6 W Camera Body 289 02 x 87 75 x 148 95 ...

Страница 143: ... bandwidth control image snapshot audio Picture in Picture Picture and Picture Privacy Mask Text Overlay Language Arabic Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Simplified Chinese Slovakian Slovenian Spanish Swedish Thai Traditional Chinese Turkish Applicati...

Страница 144: ...e following details IP address 192 168 2 11 Username admin Password admin Desired Stream 1 To obtain a snapshot of live view type the following into your Web browser http 192 168 2 11 PictureCatch cgi username admin password admin channel 1 To access the User Account settings on the Web interface type the following into your Web browser http 192 168 2 11 ConfigPage cgi username admin password admi...

Страница 145: ...nter rtsp IP of the GV Hybrid LPR Camera 10R 8554 CH No sdp For example rtsp 192 168 3 111 8554 CH001 sdp Note 1 The RTSP streaming provides source video images of 352 x 240 352 x 288 only 2 The RTSP server must be enabled on the Web interface See Figure 4 15 3 Only VLC and QuickTime players are supported for streaming video via RTSP protocol ...

Страница 146: ... Internet Explorer 8 or later it is required to complete the following setting 1 Set the Security to Medium high default 2 Enable Allow previously unused ActiveX controls to run without prompt 3 Disable Only allow approved domains to use ActiveX without prompt ...

Результаты поиска

Содержание GV-Hybrid LPR Camera 10R

Отзывы:

GeoVision GV-Hybrid LPR Camera 10R, Руководство пользователя, Страница: 28 / 146

Результаты поиска

Содержание GV-Hybrid LPR Camera 10R

Отзывы: