manualshive.com logo in svg

Geotech BIOGAS 5000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Geotech BIOGAS 5000 Скачать руководство пользователя страница 78

OMBIO5KN4.1 

 

 

BIOGAS 5000 gas analyser 

Page 

78  

 Copyright Geotech

 

und nationalen Normen. 
 
MCERTS-zertifizierte Geräte wurden durch eine unabhängige Stelle geprüft, um zu 
gewährleisten, dass bestimmte Leistungsanforderungen erfüllt werden. Darüber hinaus 
wird der Hersteller eines MCERTS-Produkts regelmäßig geprüft, um zu gewährleisten, 
dass die Leistungsanforderungen der Zertifizierung durchgehend erfüllt werden. 
 
Die Gasanalysatoren der 5000er Serie wurden gemäß Version 3.1 der 
„Leistungsanforderungen für tragbare Emissionsüberwachungssysteme“ zertifiziert. 
 

Akku und Aufladen 

 

Bei dem Akku, der in den Gasanalysatoren der 5000er Serie verwendet wird, handelt es 
sich um einen Nickel-Metallhydrid-Akku, der als Akkupack aus sechs einzelnen Zellen 
hergestellt wird.  Dieser Akkutyp ist weniger stark für den Memoryeffekt anfällig als 
Nickel-Kadmium-Akkus. Trotzdem wird davon abgeraten, das Gerät mit kleinen 
Ladungen nachzuladen.   
 
Das Ladegerät sollte nur getrennt werden, wenn komplette Ladung angezeigt wird. 

 

 Warnhinweise

 

Das Akkuladegerät ist NICHT in der ATEX-Zertifizierung 
enthalten.  Der Akku darf nur in einem sicheren Bereich 
aufgeladen werden. 

 
Das Akkuladegerät ist intelligent und zeigt an, wenn die Einheit aufgeladen wird bzw. 
wenn sie vollständig aufgeladen ist. 
 
Das Gerät darf NUR mit dem mitgelieferten Akkuladegerät aufgeladen werden.  Das 
Akkuladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.  Bitte sorgen Sie 
für ausreichende Belüftung während des Aufladens. 
 
Ladegerät:   

Eingangsspannung:      

100-240 V AC +/- 10 % 

   

  

Eingangsfrequenz:     

50-60 Hz +/- 10 % 

                     

Eingangsstromstärke:        0,4 A bei 100 VAC .. 0,2 A bei 240 VAC  

 
   

  

Ausgangsspannung:    

Max. 10,1 VDC 

   

  

Ausgangsstromstärke:    

Max. 1,5 A 

 

 Hinweis: 

Schließen Sie das Ladegerät durch Verbinden des entsprechenden 
Adapters an das Stromnetz an. Wenden Sie sich für weitere 
Informationen an den Hersteller. 

 

 

Reinigungsanweisungen 

Ve vrwenden Sie KEINE Reinigungsmittel zum Reinigen des Analysegeräts oder 
Akkuladegeräts, da sie die sichere Verwendung dieser Geräte beeinträchtigen können. 
 

Good Practice beim Ablesen  

 

 Warnhinweise

 

Das  Einatmen  von  Schwefelwasserstoffgas  (H

2

S)  oder  anderer 

schädlicher  Gase  kann  tödlich  sein.    Es  liegt  in  der 
Verantwortung  des  Benutzers  sicherzustellen,  dass  er/sie 
angemessen über die Sicherheitsaspekte beim Einsatz von H

2

S 

und  anderer  schädlicher  Gase  geschult  ist.    Vor  allem  beim 
Einsatz  gefährlicher  Gase  muss  das  vom  Analysator 
ausströmende Gas in einen Bereich geleitet werden, in dem das 
Gas  sicher  abgeführt  werden  kann.    Gefährliches  Gas  kann 
ebenso vom Gerät ausgestossen werden, wenn es mit sauberer 
Luft ausgeblasen wird. 

Содержание BIOGAS 5000

Страница 1: ...alyser Operating Manual Geotechnical Instruments UK Ltd Sovereign House Queensway Leamington Spa Warwickshire CV31 3JR England Tel 44 0 1926 338111 Fax 44 0 1926 338110 Email sales geotech co uk Website www geotech co uk ...

Страница 2: ...OMBIO5KN4 1 BIOGAS 5000 gas analyser Page 2 Copyright Geotech This page is intentionally left blank ...

Страница 3: ...15 4 2 Instrument accessory products 16 5 0 BIOGAS 5000 INSTRUMENT FEATURES 17 5 1 Physical characteristics of the instrument panel 17 5 2 Analyser features and keys 17 5 3 Instrument connection points 18 6 0 GENERAL OPERATIONAL INSTRUCTIONS 20 6 1 Switching the instrument on 20 6 1 1 Power on self test 20 6 2 Switching the analyser off 20 6 3 Instrument status icons 20 6 4 Instrument LED power st...

Страница 4: ...Configuration of the data logging option 44 8 3 2 Profiling option 45 8 4 Flow Devices 45 8 5 How to use an anemometer optional 46 8 6 How to use a pitot tube optional 49 8 7 Cross gas effects on chemical cells 50 8 8 How to use a temperature probe optional 52 8 9 Taking gas and flow measurement 53 9 0 CALIBRATION 54 9 1 Calibration introduction 54 9 2 Frequency of calibration best practice 54 9 3...

Страница 5: ...nd others is preceded by the warning symbol Caution Failure to follow the correct information may result in physical injury which in some cases could be fatal If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the equipment may be impaired General product label symbols are listed as follows CE conformity The CE marking is the manufacturer s statement ...

Страница 6: ...cribed in this manual The operator may be exposed to harmful gases during the use of the instrument Inhaling these gases may be harmful to health and in some cases may be fatal It is the responsibility of the user to ensure that he she is adequately trained in the safety aspects of the gases being used and appropriate procedures are followed In particular where hazardous gases are being used the g...

Страница 7: ...IR11 0089X For connector C the GF5 4 anemometer BVS 04ATEXE194 for use with ATEX only The analyser should not be connected to any other devices in the hazardous area including the GF USB lead connector A or GF3 9 battery charger connector B supplied with the analyser Do not charge recharge or open in a potentially explosive atmosphere In hazardous area only use Temperature Probe GF5 2 in Connector...

Страница 8: ...lated below Temperature Code T1 10 ºC Tamb 50ºC Connector Entity Parameters Uo V Io mA Po mW Co uF Lo mH Ci uF Li mH B 5 0 6 7 100 1000 0 0 C 10 0 5 50 100 1000 0 0 Note This device has been investigated for electrical safety features only For CSA USA the 5000 series of gas analysers are certified to Hazardous Area Classification CLASS 2258 83 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe and Non I...

Страница 9: ...rements In addition the manufacturer of an MCERTS product is regularly audited to ensure that the performance requirements of the certification are being continually met The 5000 series of gas analysers have been certified to Version 3 1 of the Performance Standards for Portable Emission Monitoring Systems 2 4 CIRIA The CIRIA guideline Assessing the risks posed by hazardous ground gases to buildin...

Страница 10: ... 178 Rexdale Boulevard Toronto ON Canada M9W 1R3 CSA Certificate number CSA 11 2445306 Standards applied C22 2 No 0 10 General Requirements Canadian Electrical Code Part II CAN CSA C22 2 No 60079 0 07 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 0 General Requirements CAN CSA C22 2 No 60079 1 07 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 1 Flameproof enclosures d CAN CSA E6...

Страница 11: ...ems EMC for broadband data transmission systems Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 19 Specific conditions for Receive Only Mobile Earth Stations ROMES operating in the 1 5 GHz band providing data communications EMC for Receive Only Mobile Earth Stations ROMES Electromagnetic compatibility EMC...

Страница 12: ...y to use and calibrate User configurable operation Helps check digester process is running efficiently Features ATEX IECEx certified MCERTS applied for Robust design for market leading reliability CH4 and CO2 accuracy 0 5 after calibration Measures CH4 CO2 and O2 H2S to 0 500ppm or 10 000ppm Modular and upgradeable 3 year warranty Stores and downloads readings User selectable languages Data loggin...

Страница 13: ...opyright Geotech Page 13 3 2 BIOGAS 5000 standard product BIOGAS 5000 Reference A Hard carry case B In line water trap tubing filter C Gas analyser instrument D Operating manual CD E Mains battery charger and adaptors UK Europe US Australia ...

Страница 14: ...ure via an optional temperature probe When a temperature probe is fitted the temperature reading will be displayed on the Main Gas Read Screen and recorded with all other data Note Temperature probes with an Ex label are part of the BIOGAS 5000 Ex certification SIRA 11ATEX2197X and IECEx SIR11 0089X and therefore certified for use under the same conditions as the analyser 4 1 4 Anemometer optional...

Страница 15: ...ructured organisation of transferred data Automatic detection of instrument type and available options Secure data mode to prevent tampering First time set up wizard Enable flow measurements for BIOGAS 5000 gas analysers 4 1 6 Bluetooth dongle optional An optional Bluetooth feature enables the operator to set and utilise Bluetooth technology This may be useful when downloading gas readings from th...

Страница 16: ...5 1 D Battery charger and adaptors GF3 9 E Anemometer ATEX certified GF5 4 F Water trap with barbed filters pack of 10 Water trap with barbed filters pack of 30 GA4 9 GA4 9 30 G Spare window for the soft carry case GF5 3 H Pitot tube kit PITOT I In line water trap filter tubing GF1 8 J Temperature probe ATEX certified GF5 2 K Gas ports connectors pack of 10 MC10 L Sampling tube 5m length flexible ...

Страница 17: ...ence Back view Reference 5 2 Analyser features and keys A Main Gas Read Screen B Soft keys C Backlight Key D Menu Key E Key 2 Page Up F Key 4 Scroll Left G Pump Key H I LED Light On Off Key J Assistance Key K Key 6 Scroll Right L Key 8 Page Down M Enter Key N General Keys O Model Number P Serial Number Q R S Part Number Certification Number Recalibration Due O P Q R S ...

Страница 18: ...e on the front of the analyser when the instrument is powered on Press and hold the On Off key briefly to switch the instrument on and off J Assistance Key Press the Assistance key to view help text relevant to the analyser screen you are currently displaying K Scroll Right Key Also Key 6 Press scroll right to view further information on the instrument screen L Page Down Key Also Key 8 Enables the...

Страница 19: ...tatic pressure C Differential Pressure Port Blue port Attach the sample tube to measure differential pressure D Connector B Attach the temperature probe and also used to attach the mains charger to the analyser for charging E Gas Outlet Port Yellow port The gas outlet port is the point at which the sample gas is expelled Tubing may also be attached to the port F Connector C Attach the anemometer G...

Страница 20: ... s functions are tested including General operation Gas flow measurement Calibration Battery charge level During the self test the following information is also displayed Manufacturer s service due date The last gas check date Software version programmed Date format Serial number Operating language The currently enabled sales option Note The self test should only be done with the analyser sampling...

Страница 21: ...n shows the signal strength the analyser s GPS module is able to provide Full okay and fair strength respectively GPS failure The GPS was unable to get a line of sight lock on enough satellites Or it may be that it hasn t had time to get a lock This indicates when Bluetooth has been enabled The colour changes from grey to blue when connected USB connected to PC flickers when transferring data Anal...

Страница 22: ...he numeric alpha key pad the required number of times to select the appropriate letter To key numeric data continue to press the numeric alpha key until the required number is displayed Numeric data To enter a new date 09 11 11 the operator would type in 091111 using the numeric keypad in the following sequence 0_ __ __ 09 __ __ 09 1_ __ 09 11 __ 09 11 1_ 09 11 11 Press the Enter key to confirm ac...

Страница 23: ...hough it is not recommended that the unit is given small top up charges Note To reach optimum charge it is recommended that the instrument is switched off when being charged and remains switched off during the charging process A full charge will take approximately 4 hours from a fully discharged battery Warning The battery charger is NOT covered by the Ex certification The battery must be charged ...

Страница 24: ...vices 6 11 Memory The analyser s memory is stored in a readings and configuration database Note The analyser should never be stored for prolonged periods with valuable data in its memory It is advisable to download all readings to GAM at the end of each day s monitoring To clear the memory please refer to the Gas Analyser Manager GAM operating manual 6 12 Warning and error codes When switched on t...

Страница 25: ...files Select the embedded link which takes you to a new web page Enter the login details email address and password provided in the email you received from us when you registered not your own email address Select the 5000 series updater software zip file from available downloads Select Save as and store it locally on your desktop or similar this may take some time dependant on internet connection ...

Страница 26: ... up Navigate to the main read screen and press the menu key Select device settings Press 3 for device information Change the comms mode to GA5K by pressing Comms mode soft key Please note if you have just installed the drivers the analyser may be in GA5K mode already Connect the analyser to the PC via the Geotech GFUSB lead Start the Geotech 5K updater software Press the Check internet button The ...

Страница 27: ... stop the successful download of the update file You may need help from you I T department to download this Click here to download the update file http www geotechuk com G5000Files G5000_UPDATE_FILE 5kc When prompted select the save as function and save the file to a location you can access later Do not select open This may take several minutes depending on your internet speed Follow the instructi...

Страница 28: ...he relevant numeric key on the analyser keypad to select the required option 3 To exit this menu select the soft key Exit on the front of the analyser and the operator is returned to Main Gas Read Screen 7 2 Device settings 7 2 1 Date and time This option enables the operator to set the instrument date and time or to receive and update the settings automatically from satellite signal 1 Select the ...

Страница 29: ...matic Update in order to choose how the date and time is set if updating from satellite signal 6 Select the soft key Exit to exit and return to the Device Settings menu 7 2 2 Bluetooth This option enables the operator to set and utilise Bluetooth technology This may be useful when downloading gas readings from the analyser to the PC instead of connecting the analyser to a PC via a USB lead Bluetoo...

Страница 30: ...ational only and cannot be edited by the operator The operator may be asked serial number service due date and version number information when contacting Geotech Note The comms setting Legacy mode is for use with GAM v1 5 GA5K mode is reserved for future applications use with 5000 series updater tool 4 Select soft key Exit to exit the screen and return to the Device Settings menu 7 2 4 Diagnostics...

Страница 31: ... screen and return to the Device Settings menu Note For further information please contact Technical Support at Geotech on 44 0 1926 338111 or email technical geotech co uk 7 3 User settings To access the User settings menu select the Menu key on the front of the analyser to display the Device Settings menu followed by the soft key to display User Settings menu The following menu is displayed User...

Страница 32: ...lowing screen is displayed Set language 2 Set the required language for the gas analyser by selecting the appropriate function key Choose from Key 1 English Key 2 Spanish Key 3 French Key 4 German Key 5 Key 6 Italian Portuguese Use the soft keys to move to the next page for further language options including simplified Chinese 3 To exit this option select the soft key Exit and the operator is retu...

Страница 33: ...se from the following Key 1 Temperature O C O F Key 2 Flow scfm m3 hr Key 3 Measurement Inches Millimetres Key 4 Pressure mb H2O Key 5 Balance Balance Residual 3 Select soft key Exit to exit this screen and return to the User Settings menu 7 3 3 ID selection The ID selection screen allows the operator to scroll through all IDs including those uploaded from GAM and added directly onto the instrumen...

Страница 34: ...he selection up down Four 4 and six 6 move the selection left right on the list view One 1 and three 3 move the selection left right a page in the list view only Seven 7 and nine 9 move the selection to first last ID Five 5 toggles between the ID with information and ID list Return enter key selects the desired ID and proceeds to the navigation or reading screen If there are no IDs present the tec...

Страница 35: ...Adjust Backlight and the following screen is displayed Adjust backlight 1 Keys 4 and 6 can be used to adjust the brightness of the display screen Manual disables the backlight timeout 2 Select the soft key Save to store the setting or select soft key Exit to exit the screen without saving the change 3 The operator will return to the User settings menu Selecting Key 1 allows the operator to configu...

Страница 36: ... the following screen is displayed Adjust volume 3 Manual adjustment of the volume is available via this option and can be carried out with use of Key 4 Scroll left volume down and Key 6 Scroll right volume up 4 Select the soft key Save to store the setting or select soft key Exit to exit the screen without saving the change 5 The operator will return to the User settings menu 7 3 6 User Prompts T...

Страница 37: ... auto power off if the unit is untouched for the period of time specified 1 Select Key 1 Timers and the following screen is displayed Timers 1 Select Key 1 to edit the purge time Enter the Pump Running Time in seconds this is the length of time you wish to run the pump to draw the sample e g key in 030 then press the Enter key to accept 2 Select Key 2 to edit the auto power off time Enter the Auto...

Страница 38: ...front of the analyser to display the Device Settings menu Press the soft key to display Operation Settings 2 Select Key 2 Gas Check and the following menu is displayed Gas Check 3 For more information about the Gas Check Menu please refer to section 9 0 Calibration 4 Select soft key Exit to exit operation settings and return to the main screen 7 4 3 View data This option enables the operator to vi...

Страница 39: ...key Delete followed by the appropriate soft key to delete a single reading or all filtered readings Press soft key Cancel to cancel the deletion request 6 Select the soft key Exit to exit the view data screen 7 4 4 Set alarms This option enables the operator to define the conditions for which an alarm will be triggered These conditions apply to the general operation of the instrument and are not I...

Страница 40: ...he screen without saving the change 7 A summary of the alarm settings can be displayed using Key 3 Summary Select soft key Exit to exit alarms summary and the operator returns to the Operation Settings menu 7 4 5 Adjust flow fail This option enables the operator to adjust the flow fail tolerance of the instrument i e the operator can adjust the sensitivity for when the pump will stop operating on ...

Страница 41: ...Select the soft key Save to store the setting or select soft key Exit to exit the screen without saving the change 5 The operator will return to the Operation settings menu Note The default setting displays the bar in the centre BEFORE altering this setting please contact Technical Support at Geotech on 44 0 1926 338111 or email technical geotech co uk 7 5 Exit menu 1 Press the Menu button on the ...

Страница 42: ...water trap filter is fitted and is clean and dry Step 4 The battery has a good charge minimum 25 charge even if only a few readings are required Step 5 The channels have been zeroed without gas concentration present Step 6 If necessary check the span calibration with a known concentration calibration gas Step 7 Take readings Start ID codes and information uploaded Battery has good charge Check spa...

Страница 43: ...gs When moving around a site protect the gas analyser from strong direct sunlight and heavy rain Always use the water trap If the water trap becomes flooded change the filter and ensure all tubes are clear of moisture before re use Note If the exhaust of a GA5000 series gas analyser is connected to a pressurised system then this results in a flow of gas out of the inlet flow port 8 2 Update site d...

Страница 44: ...r to commencing the logging cycle 8 3 1 Configuration of the data logging option 1 Connect the blue hose to the sample point The yellow exhaust hose can be vented a safe distance from the sample point do NOT re circulate back into the system 2 By selecting Next ID the operator can select the ID which is being sampled at present 3 Once the ID has been chosen the analyser will commence complete its ...

Страница 45: ...ired to select Key 3 to select the number of reading required Once the number of readings has been updated press the return key to confirm parameter setting 3 By selecting Key 2 the operator can edit the logging interval of their logging preferences and then confirm the amendments by pressing the return key 4 Once the logging parameters are confirmed commence the logging by selecting the Start Log...

Страница 46: ...meter is not set in GAM the operator will be prompted to enter a pipe diameter with a new ID on the analyser Select soft key Next ID from the Main Gas Read screen followed by soft key Add and add a new borehole location In order to use the anemometer it is important to know the internal diameter ID of the pipe if you want to calculate the flow in m3 hr metres cubed per hour This must be the intern...

Страница 47: ...u need 2000mm of clear pipe upstream 500mm downstream Example to show anemometer fitting into the sample point Instructions for use 1 Attach the anemometer to Connector C refer to section 5 3 Instrument connection points 2 Place the anemometer into the pipe sample point ready to take the reading 3 To take a flow measurement when using an anemometer follow the instructions displayed on the analyser...

Страница 48: ...great care Fibres or other foreign bodies can be carefully removed with fine tweezers When doing so take care not to bend or otherwise damage the vanes or the spindle The adjustment of the bearing screws must never be changed This can result in an erroneous measurement Never allow hard objects to contact rotating impellers Cleaning agents that extract the plasticizer from the plastic are never to ...

Страница 49: ...lf way down the monitoring pipe Please refer to the anemometer instructions which detail how to calculate the pipe diameter correctly 2 Make sure that the sample tubing attached to the pitot tube fits correctly 3 Attach the sample tube from the top connection of the pitot tube to the blue port the differential port on the analyser making sure that the gas port connector secure into place 4 Attach ...

Страница 50: ...the sample e g ethane propane butane etc If there are other hydrocarbons present the methane reading will be elevated never lower than the actual methane concentration being monitored The extent to which the methane reading is affected depends upon the concentration of the methane in the sample and the concentration of the other hydrocarbons The effect is totally non linear and difficult to predic...

Страница 51: ... gas effects are SO2 20 effect NO2 20 effect Other cross sensitivities are possible If you suspect a cross sensitivity problem please contact you supplier for additional information Note Other gases could cause cross gas effects If you suspect a cross sensitivity problem please contact the Technical Support Team at Geotech on 44 0 1926 338111 ...

Страница 52: ...ith the gas measurement reading 2 The analyser must be at the Main Gas Read Screen 3 Attach the temperature probe to connector B refer to section 5 3 Instrument connections points 4 Insert the temperature probe into the sample point borehole at the same time as you attach the sample tube to the sample point two sample points are required for the borehole 5 Follow the instructions on the front of t...

Страница 53: ...em Wait for readings to stabilise Select soft key Next Gas Readings Fixed Select soft key Next Select soft key Next Readings stored successfully Select soft key Store Select soft key Dismiss Wait for readings to stabilise on the Main Gas Read Screen Flow Readings Fixed KEY i Optional accessory products such as anemometer pitot tube temperature probe NOTE To restart a reading select soft key Specia...

Страница 54: ... gases present Span The point at which the gas analyser is calibrated when a known quantity of the target gas is present 9 2 Frequency of calibration best practice The BIOGAS 5000 gas analysers can be checked against a known concentration of gas to give confidence that the analyser is operating as expected at the time and conditions in which it is being used It is recommended that the instrument i...

Страница 55: ...To improve higher levels use gas mixture 3 For standard CO only 100ppm CO gas is needed For CO H2 compensated both CO 100ppm and H2 1000ppm gases are needed The following table indicates the different gas mixture canisters used for calibration Calibration gas CH4 CO2 O2 Mixture 1 5 5 6 Mixture 2 5 10 0 Mixture 3 60 40 0 These are for general use but other gas concentrations can be used Note Other ...

Страница 56: ...ver pressurisation the 1 16 port on the red pressure relief valve located on the regulator It is recommended that both ports have exhaust tubing attached The exhaust tubing must emerge in a well ventilated area Ensure there are no leaks in the tubing and connections The calibration of the gas analyser should be carried out in a safe area with all necessary precautions taken when using potentially ...

Страница 57: ... factory set 9 6 Gas analyser For the BIOGAS 5000 gas analyser the calibration options can be found by selecting the Menu key followed by soft key Operation Settings Select Key 1 Gas Check then follow the instructions on the analyser screen by selecting Key 2 Check Spans 9 7 Calibration processes best practice The following process diagrams outline the calibration steps ...

Страница 58: ...timer to reach zero When complete a message will display Check complete Read status field on the right hand side of the screen Select soft key Calibrate Read status field on the right hand side of the screen Calibrate complete Calibration check ok Result saved END NO Select soft key Exit YES NO Select Fresh Air by using the enter key Select soft key Retry Contact Geotech technical support team for...

Страница 59: ...s for approx 1 minute Message will display Please wait for timer to reach zero When complete a message will display Check complete Read status field on the right hand side of the screen Select soft key Calibration Read status field on the right hand side of the screen Status correct Status correct gases ticked Calibration result saved END Select soft key Operation Settings Select soft key Check NO...

Страница 60: ...turn to the Gas Check menu 9 9 Calibration history The BIOGAS 5000 gas analyser logs user calibrations in the History application This can be used as an aid to ensuring that gas measurements are valid and accurate Both good and failed calibration results are recorded for each channel calibrated 1 Select Key 3 History 2 The operator may view the calibration data stored Use the soft key Filter to ad...

Страница 61: ...d Only three warnings errors can be displayed at any time To ascertain if more errors have occurred use Key 8 Scroll down and Key 2 Scroll up through the list Warnings displayed All warnings displayed will be prefixed by the word WARNING followed by a relevant description There are two types of warning that may be displayed 1 General warnings that may not affect the instrument s function and those...

Страница 62: ...validated and the instrument may be unsafe for use in a potentially explosive atmosphere User serviceable parts There are no user serviceable parts inside the instrument The following parts can be user serviced In line water filter This should be regularly inspected for obstructions moisture or damage and changed if needed The instrument should never be operated without the in line water filter as...

Страница 63: ...ring this period Geotech will repair or replace defective parts on an exchange basis The decision to repair or replace will be determined by Geotech To maintain this warranty the purchaser must perform maintenance and calibration as prescribed in the operating manual Normal wear and tear and parts damaged by abuse misuse negligence or accidents are specifically excluded from the warranty Note Plea...

Страница 64: ...1 BIOGAS 5000 gas analyser Page 64 Copyright Geotech 13 0 Sample certificate of calibration This is a sample certificate of calibration supplied at the time of purchase and updated when the instrument is serviced ...

Страница 65: ...BIOGAS 5000 gas analyser OMBIO5KN4 1 Copyright Geotech Page 65 ...

Страница 66: ...ective WEEE makes producers responsible from July 1st 2007 in meeting their obligations with the fundamental aim of reducing the environmental impact of electrical and electronic equipment at the end of its life Geotech is now registered with the Environmental Agency as a producer and has joined a recycling scheme provider who will manage and report on our electrical waste on our behalf Our Produc...

Страница 67: ...specificato dalla casa produttrice l apparecchio stesso potrebbe non fornire più la protezione prevista Gli analizzatori di gas serie 5000 sono conformi alla Parte 15 delle norme FCC L utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 il dispositivo deve accettare le interferenze che riceve anche se possono causare effetti indesiderati per il...

Страница 68: ...metalli o solventi che possono agire su materiali polimerici spetta all utente adottare le precauzioni necessarie ad es controlli regolari come da programma o verifica della resistenza a sostanze chimiche specifiche consultando la scheda tecnica per evitare effetti negativi e non compromettere il tipo di protezione di cui è dotato l apparecchio L intervallo di pressione relativa è di 500 mbar Si n...

Страница 69: ...0 0 Nota questo dispositivo è stato controllato solo per quanto riguarda le caratteristiche di sicurezza elettrica MCERTS MCERTS sta per Monitoring Certification Scheme il programma di certificazione della Environment Agency l enteistituzione britannicoa per la protezione ambientale Il programma offre uno schema in base al quale effettuare le misurazioni ambientali rispettando i requisiti qualitat...

Страница 70: ...corso o avvenuta Lo strumento va caricato utilizzando ESCLUSIVAMENTE il caricabatteria fornito in dotazione che è inteso solo per l uso in un locale interno Effettuare la ricarica in un locale ventilato Caricabatteria Tensione d ingresso 100 240V CA 10 Frequenza d ingresso 50 60Hz 10 Corrente d ingresso 0 4A 100VCA 0 2A 240VCA Tensione d uscita 10 1VCC max Corrente d uscita 1 5A max Nota collegare...

Страница 71: ...er permettere l erogazione di un flusso fisso Dato che il flusso del regolatore è impostato in fabbrica può essere aperto con una semplice rotazione senza effettuare regolazioni Avvertenza Luce di scarico Durante la taratura dell analizzatore vi sono due possibili uscite per il gas come di norma dalla luce di scarico gialla dell analizzatore o in caso di sovrapressione dalla luce di 1 16 della val...

Страница 72: ...mento Controllare sempre che i tubi di campionamento non siano contaminati o danneggiati Raccordi del gas Controllare periodicamente che i gommini O ring dei raccordi del gas non siano danneggiati Se danneggiati gli O ring lasciano entrare aria nei tubi di campionamento sfalsando le letture Se l O ring risulta danneggiato è necessario sostituire tutto il raccordo Materiale del filtro H2S Quando il...

Страница 73: ...445306 Norme applicate C22 2 No 0 10 Requisiti generali Codice elettrico canadese Parte II CAN CSA C22 2 No 60079 0 07 Apparecchi elettrici per atmosfere con gas esplosivi Parte 0 Requisiti generali CAN CSA C22 2 No 60079 1 07 Apparecchi elettrici per atmosfere con gas esplosivi Parte 1 Custodie a prova di esplosione d CAN CSA E60079 11 02 Apparecchi elettrici per atmosfere con gas esplosivi Parte...

Страница 74: ...arga EMC per sistemi di trasmissione dati su banda larga Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze ERM Norma di compatibilità elettromagnetica EMC per apparecchiature e servizi radio Parte 19 Condizioni specifiche per soli ricevitori di stazioni mobili terrestri ROMES operativi nella banda 1 5 GHz che forniscono comunicazioni di dati EMC per soli ricevit...

Страница 75: ...erät gebotene Schutz beeinträchtigt werden Die Gasanalysatoren der 5000er Serie erfüllen Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen 2 Dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen dulden Für ATEX und IECEx sind die Gasanalysatoren der 5000er ...

Страница 76: ...sigkeiten oder Gasen die Metalle angreifen können oder mit Lösungsmitteln die Polymerwerkstoffe schädigen können liegt es in der Verantwortung des Benutzers geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen z B regelmäßige Kontrollen als Teil der Routineinspektionen oder die Prüfung des Materialdatenblatts darauf ob das Gerät mit speziellen Chemikalien kompatibel ist die es vor Schäden schützen um zu g...

Страница 77: ...unktionen untersucht MCERTS MCERTS ist das Monitoring Certification Scheme Zertifizierungsprogramm für Überwachungsgeräte der britischen Umweltagentur Das Programm bietet einen Rahmen in dem Umgebungsmessungen gemäß den Qualitätsanforderungen der Agentur durchgeführt werden können Es umfasst eine Reihe von Überwachungs Probenahme und Prüfaufgaben Das Instrument BIOGAS 5000 ist nur MCERTS zertifizi...

Страница 78: ... wenn die Einheit aufgeladen wird bzw wenn sie vollständig aufgeladen ist Das Gerät darf NUR mit dem mitgelieferten Akkuladegerät aufgeladen werden Das Akkuladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Aufladens Ladegerät Eingangsspannung 100 240 V AC 10 Eingangsfrequenz 50 60 Hz 10 Eingangsstromstärke 0 4 A bei 100 VAC 0 2 A b...

Страница 79: ... müssen die Materialsicherheitsdatenblätter aller verwendeten Gase gelesen und verstanden werden Der mit dem Kalibrierset gelieferte Regulator wurde so konfiguriert dass er einen unveränderlichen Durchfluss liefert Da der Durchfluss des Regulators werkseitig eingestellt ist lässt der Regulator sich mit nur wenigen Drehungen öffnen eine Einstellung ist nicht erforderlich Warnhinweise Austrittsöffnu...

Страница 80: ... mehr sicher Teile die durch den Benutzer gewartet werden können Im Gerät gibt es keine Teile die durch den Benutzer gewartet werden können Die folgenden Teile können durch den Benutzer gewartet werden Wasserleitungsfilter Er muss regelmäßig auf Verstopfungen Feuchtigkeit bzw Beschädigungen untersucht und falls erforderlich ausgetauscht werden Das Gerät darf nie ohne den Wasserleitungsfilter betri...

Страница 81: ...enden Normen entsprechen ATEX Richtlinie 94 9 EG Zertifizierungsstelle SIRA Certification Service Nummer der benannten Stelle 0518 Adresse Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN UK SIRA Bescheinigungsnummer SIRA 11ATEX2197X Angewendete Normen EN60079 0 2006 EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 IECEx Zertifizierungsstelle SIRA Certification Service Nummer der benannten Stelle 0518 Adresse Rake Lane Ecclesto...

Страница 82: ...hige Gasatmosphären Teil 0 Allgemeine Anforderungen CAN CSA C22 2 Nr 60079 1 07 Elektrisches Gerät für explosionsfähige Gasatmosphären Teil 1 Druckfeste Kapselung d CAN CSA E60079 11 02 Elektrisches Gerät für explosionsfähige Gasatmosphären Teil 11 Eigensicherheit i ANSI UL 60079 0 09 Elektrisches Gerät für explosionsfähige Gasatmosphären Teil 0 Allgemeine Anforderungen ANSI UL 60079 1 09 Elektris...

Страница 83: ...tband Datenübertragungssysteme EMV für Breitbandübertragungssysteme Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Verträglichkeit EMV für Funkeinrichtungen und dienste Teil 19 Spezifische Bedingungen für mobile Empfangs Erdfunkstellen ROMES zur Datenübertragung im 1 5 GHz Frequenzband EMV für mobile Empfangs Erdfunkstellen ROMES Elektromagnetische Verträ...

Страница 84: ...rie 5000 sont conformes à l article 15 de la réglementation FCC Federal Communications Commission Conseil supérieur de l audiovisuel américain Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable Dan...

Страница 85: ...métaux ou des solvants pouvant affecter des polymères il incombe alors à l utilisateur de prendre des précautions appropriées par exemple des contrôles réguliers dans le cadre d inspections systématiques ou des vérifications sur la fiche technique de la résistance du matériau à des produits chimiques spécifiques ceci afin de préserver l intégrité de la protection La plage de pression relative est ...

Страница 86: ... 50 ºC Connecteur Paramètres Uo V Io mA Po mW Co uF Lo mH Ci uF Li mH B 5 0 6 7 100 1 000 0 0 C 10 0 5 50 100 1 000 0 0 Remarque Les tests effectués sur cet appareil concernaient uniquement la sécurité électrique MCERTS MCERTS est le programme de certification de la surveillance établi par l agence britannique à l Environnement Ce programme forme le cadre dans lequel des mesures environnementales ...

Страница 87: ...ype de batterie n est pas aussi sensible à l effet de mémoire qui affecte les capacités des piles au nickel cadmium Il est cependant déconseillé de recharger la batterie par à coups Débrancher le chargeur uniquement après indication de pleine charge Avertissement Le chargeur de batterie n est PAS couvert par la certification Ex La batterie ne doit être chargée que dans un endroit sûr Le chargeur d...

Страница 88: ...es surfaces chaudes conduite d extraction de gaz carrosserie d une voiture ou voiture laissée sans surveillance en été par exemple car les effets de la chaleur sur l analyseur risquent d entraîner des valeurs mesurées incorrectes Lors du déplacement sur site protéger l analyseur de gaz de la lumière solaire directe et des fortes intempéries Toujours utiliser le piège à eau Si le piège à eau débord...

Страница 89: ...analyseur de gaz applicable uniquement au modèle GA5000 Entretien Pour un fonctionnement correct et précis l analyseur de gaz de la série 5000 doit faire l objet d un entretien régulier Geotech recommande un entretien et un réétalonnage tous les 6 mois Les analyseurs de gaz de la série 5000 sont certifiés ATEX pour l utilisation en environnements potentiellement explosifs En conséquence leur entre...

Страница 90: ...age et entraîner des valeurs mesurées incorrectes Remplacer le raccord complet si le joint torique est endommagé Matériau du filtre à H2S Remplacer le filtre lorsque le matériau du filtre change de couleur et devient gris clair Déclaration de conformité English Language Français Produits GA5000 Analyseur de gaz de sites d enfouissement GEM5000 Analyseur de gaz de sites d enfouissement et moniteur ...

Страница 91: ...2 No 0 10 Règles générales Code canadien de l électricité Deuxième partie CAN CSA C22 2 No 60079 0 07 Matériel électrique pour atmosphères gazeuses explosives Partie 0 Règles générales CAN CSA C22 2 No 60079 1 07 Matériel électrique pour atmosphères gazeuses explosives Partie 1 Enceintes antidéflagrantes d CAN CSA E60079 11 02 Matériel électrique pour atmosphères gazeuses explosives Partie 11 Sécu...

Страница 92: ...ransmission de données à large bande Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique ERM Norme de compatibilité électromagnétique CEM pour les équipements et services radio Partie 19 Conditions particulières pour les stations terriennes mobiles fonctionnant seulement en réception ROMES dans la bande de fréquences de 1 5 GHz pour la réception de données CEM pour les stations terriennes m...

Страница 93: ...podría afectar al sistema de protección La serie 5000 de los analizadores de gas cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes 1 El instrumento no debe causar interferencias perjudiciales 2 El instrumento debe admitir cualquier interferencia que pueda recibir incluidas aquellas que podrían causar un funci...

Страница 94: ...solventes que pueden afectar a los materiales poliméricos el usuario es responsable de adoptar las medidas de precaución adecuadas como las comprobaciones periódicas que sean necesarias como parte de las inspecciones rutinarias o determinar a partir de la hoja de especificaciones del material su resistencia a determinados productos químicos que puedan anular sus cualidades de protección gracias a ...

Страница 95: ... Co uF Lo mH Ci uF Li mH B 5 0 6 7 100 1000 0 0 C 10 0 5 50 100 1000 0 0 Nota Se ha investigado este instrumento únicamente en relación a las características de seguridad eléctrica MCERTS MCERTS es el Esquema de certificación de control de la Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido Dicho esquema constituye el marco en el que realizar las mediciones medioambientales de acuerdo con los requisitos...

Страница 96: ...gador de la batería Cargue siempre la batería en lugares seguros El cargador inteligente de la batería indica el estado de carga de la unidad y el fin de la carga El instrumento debe cargarse SÓLO con el cargador suministrado con el instrumento El cargador de batería está concebido para su uso en interior Asegúrese de que la ventilación es adecuada mientras carga la unidad Cargador Voltaje de entr...

Страница 97: ...está configurado para proporcionar un caudal fijo Dado que el caudal del regulador se ajusta en fábrica solo hay que girarlo unas vueltas para abrirlo no es necesario ajustarlo Advertencia Orificios de escape Durante el calibrado del analizador de gas existen dos salidas posibles para el gas por la vía habitual es decir el orificio de escape del analizador amarillo o en caso de sobrepresión el ori...

Страница 98: ...e cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario No obstante el usuario puede encargarse del mantenimiento de los siguientes elementos Filtro de agua en línea Comprobar periódicamente obstrucciones humedad o daños y cambiar en caso necesario No usar el instrumento sin el filtro de agua en línea de lo contrario podría penetrar agua en el interior Tubo de muestreo Comprobar que no están contaminados...

Страница 99: ...con las siguientes normas Directiva ATEX 94 9 CE Organismo de certificación Servicio de certificación SIRA Número de organismo notificado 0518 Dirección Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN Número de certificado SIRA SIRA 11ATEX2197X Normas aplicadas EN60079 0 2006 EN60079 0 2009 EN60079 11 2007 IECEx Organismo de certificación Servicio de certificación SIRA Número de organismo notificado 0518 Dire...

Страница 100: ...os para atmósferas explosivas Parte 0 Requisitos generales CAN CSA C22 2 N 60079 1 07 Aparatos eléctricos para atmósferas explosivas Parte 1 Compartimiento ignífugo d CAN CSA E60079 11 02 Aparatos eléctricos para atmósferas explosivas Parte 11 Seguridad intrínseca i ANSI UL 60079 0 09 Aparatos eléctricos para atmósferas explosivas Parte 0 Requisitos generales ANSI UL 60079 1 09 Aparatos eléctricos...

Страница 101: ...ra sistemas de transmisión de datos de banda ancha Compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico ERM Normativa de compatibilidad electromagnética CEM para equipos y servicios de radio Parte 19 Condiciones específicas para estaciones terrenas móviles de solo recepción ROMES que funcionan en la banda de 1 5 GHz proporcionando comunicaciones de datos CEM para estaciones terrenas móviles d...

Страница 102: ...IA T1 Gb Ta 14ºF para 122 F É vital que as instruções sejam seguidas cuidadosamente É da responsabilidade do operador determinar o conceito de proteção e de classificação necessários para uma aplicação particular Referência Europeia segundo a diretiva ATEX 94 9 CE Anexo II 1 0 6 As seguintes instruções se aplicam a equipamentos abrangidos pelos números de certificados SIRA 11ATEX2197X e Diretiva I...

Страница 103: ... não substituível em campo P N 20087 ou 2011113 intrinsecamente seguras e fornecimento de circuitos de segurança intrínseca ib para Zona 1 de modelo sonda de temperatura TP 5000 conector B e com parâmetros de saída como entidade tabulados abaixo Código de Temperatura T1 14 º F Tamb F 122 º 10 º C Tamb 50 º C Conector Uo V Io mA Po mW Co uF Lo mH Ci uF Li mH B 5 0 6 7 100 1000 0 0 C 10 0 5 50 100 1...

Страница 104: ... where it is safe to discharge the gas 特别要注意的是 当测量有害气体浓度时 仪器排出的尾气必须通过气管排出到 安全的区域 Hazardous gas can also be expelled from the instrument when purging with clean air 用泵抽入干净空气可以把仪器内残留的有害气体排走 The instrument has been designed to be used in explosive atmospheres as defined by the classification 本仪器设计可在危险区域定义中的易爆环境下使用 The instrument can be configured to measure low levels of several gases but may not be ...

Страница 105: ...ses The inclusion of a sensor does not infer that the equipment is suitable for the use of gases with a temperature class of less than T1 本设备可装配检测特种气体的传感器探头 所装配的气体传感器探头并不意味着该设备适用于小 于 T1 温度级别的气体检测 The equipment is only certified for use in ambient temperatures in the range 10ºC to 50ºC and should not be used outside this range 本设备只适用于 10ºC 至 50ºC 的环境温度下使用 不要在这个温度范围之外环境下使用 The equipment must not be ...

Страница 106: ...a Connector B 只允许使用 GF3 9 型号充电器通过 B 连接头给设备充电 If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances e g acidic liquids or gases that may attack metals or solvents that may affect polymeric materials then it is the responsibility of the user to take suitable precautions e g regular checks as part of routine inspections or establishing from the material s data sheet that it is re...

Страница 107: ...型号 GA5000 GEM5000 和 Biogas5000 沼气分析仪 便携式 内置电池组 P N 20087 本 质安全 并提供本安电路 ib 1 区 GF5 2 型号温度探头 B 连接头 实际输出参数如下表 温 度代码 T1 10 ºC 温度 50ºC Connector 连接头 Entity Parameters 实际参数 Uo V Io mA Po mW Co uF Lo mH Ci uF Li mH B 5 0 6 7 100 1000 0 0 C 10 0 5 50 100 1000 0 0 Note This device has been investigated for electrical safety features only 注意 本设备已通过电气安全功能性检查 or CSA USA the 5000 series of gas analysers are ce...

Страница 108: ...ration Anemometer probe Device for measuring velocity of gas in the pipe The BIOGAS 5000 analyser can be set to convert into a flow See also flow measurement ATEX certification The BIOGAS 5000 is ATEX certified to zone 1 2 areas above ground not in mines Auxiliary channel This refers to the channels where external devices will be connected or displayed Backlight The analyser has a built in backlig...

Страница 109: ...er for the gas to exit the analyser is via the exhaust port located on the top side of the analyser This port should have an exhaust tube attached Exhaust tube Clear plastic tubing used to expel gases from the exhaust port Factory settings Default settings preset at time of manufacture or service Firmware Firmware is the term by which the internal analyser software is known and is not accessible b...

Страница 110: ... of only hydrogen and carbon In line water filter The component used to help protect the instrument from water ingress LCD display Liquid Crystal Display LEL Lower Explosive Limit Lower explosive limit of methane in air 5 methane in air is the point at which it becomes explosive 100 LEL equates to 5 methane m s Meters per second measurement of gas velocity m3 hr Meters cubed per hour volumetric fl...

Страница 111: ... pressure transducer The internal component used to measure the relative pressure Residual N2 The calculation for the residual N2 used on the latest version of the BIOGAS 5000 platform is as follows Residual N2 Balance O2 x 3 76 Where Balance 100 CH4 CO2 O2 and 3 76 is the ratio of O2 to N2 in ambient air 79 21 Sample tube The tube used to obtain a sample of gas from the sample point to the analys...

Страница 112: ...nctions which takes place after the analyser is switched on Warranty The instrument is under guarantee against defect in materials and workmanship for a period of 3 years from the date of shipment to the operator and is subject to the recommended service and recalibration requirements Water trap Device used to protect the instrument from water or moisture ingress Zero The point at which the gas an...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды