background image

19

•  Lire toutes les instructions.

•  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser 

les poignées ou les boutons de l’appareil.

•  L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un dispositif de 

télécommande séparé.

•  Exercer une étroite surveillance lorsque 

l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou 

lorsqu’un enfant s’en sert.

•  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en 

marche et avant le nettoyage. Le laisser 

refroidir avant d’installer ou de retirer des 

pièces, et avant de le nettoyer.

•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou 

le cordon sont abîmés, qui présente un 

problème de fonctionnement, ou qui est 

endommagé de quelque façon que ce soit. 

Communiquer avec le Service à la clientèle 

ou composer le numéro sans frais approprié 

indiqué dans le présent guide. 

•  L’utilisation d’accessoires non recommandés 

par le fabricant de l’appareil peut causer des 

risques de blessures.

•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•  Ne pas laisser le cordon toucher aux surfaces 

chaudes ou pendre du rebord d’une table ou 

d’un comptoir.

•  Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz 

ou électrique ou près d’un tel appareil, ni dans 

un four chaud.

•  Faire preuve d’une grande prudence au 

moment de déplacer un appareil qui contient 

de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

•  S’assurer que la plaque antiadhésive du gril 

et le plateau d’égouttage sont correctement 

assemblés à la base (voir UTILISATION).

•  Pour débrancher l’appareil, tournez le cadran 

de réglage de la température en position 

d’arrêt (OFF), puis retirez la fiche de la prise 

de courant.

•  Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche 

de la prise de courant murale.

•  N’utiliser cet appareil que pour les fonctions 

auxquelles il est destiné.

•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

par des personnes (notamment des enfants) 

dont les capacités physiques, sensorielles 

ou mentales sont réduites ou qui manquent 

d’expérience ou de connaissances, à moins 

qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par 

une personne responsable de leur sécurité 

pendant l’utilisation.

•  Les enfants doivent être supervisés afin 

d’éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

•  Afin d’éviter les risques de décharge 

électrique, ne pas immerger l’appareil, 

le cordon ou la fiche dans l’eau ou dans 

d’autres liquides.

•  Utiliser cet appareil seulement lorsqu’il est 

fermé.

FICHE POLARISÉE

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une 

lame plus large que l’autre). Afin de minimiser 

les risques de secousses électriques, ce genre 

de fiche n’entre que d’une façon dans une 

prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la 

fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le 

faire après avoir inversé les lames de côté. Si la 

fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut 

communiquer avec un électricien certifié. Il ne 

faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INVIOLABLE

Avertissement : Cet appareil comporte une vis 

inviolable prévenant le retrait du boîtier externe. 

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc 

électrique, ne pas tenter de retirer le boîtier externe. 

L’appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées 

par un technicien autorisé seulement.  

CORDON D’ALIMENTATION

a)  Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter 

qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

b)  Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent 

être utilisées avec prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :

  1)  Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins 

aussi élevé que celui de l’appareil,

  2)  si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de 

type mise à la terre avec 3 broches; et

  3)  le cordon électrique doit être disposé de façon à ce 

qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu’il ne 

soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas 

trébucher.

Remarque

 : Si le cordon d’alimentation est endommagé, 

veuillez communiquer avec le Service de la garantie dont 

les coordonnées figurent dans les présentes instructions. 

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Содержание GRV6090B

Страница 1: ...AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN www georgeforemancooking com GRV6090B GRV6090BC CONTACT SMOKELESS GRILL PARRILLA DE CONTACTO SIN HUMO GRIL DE CONTACT SANS F...

Страница 2: ...ect against electrical shock do not immerse the appliance cord or plugs in water or other liquids Use this appliance only in the closed position PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT S...

Страница 3: ...ottom part no GR6090 02 Floating Hinge Removable Drip Tray part no GR6090 03 Plate release buttons HOW TO USE This product is for household use only GETTING STARTED Remove all packing material any sti...

Страница 4: ...drip tray into base The drip tray must always be in place during cooking 3 2 1 Wash grill plates and drip tray in warm water and dish soap Dry thoroughly Disclaimer When using the grill for the first...

Страница 5: ...deline only Cooking time will depend on the thickness of the food To be sure your food is cooked USDA recommends using a meat thermometer to test for doneness Insert the meat thermometer into the thic...

Страница 6: ...ool completely before cleaning Remove the grill plates the top one first Pull out and empty drip tray Do not immerse the unit in water Increase the longevity of the exterior surface by wiping down alo...

Страница 7: ...ce and put on a pizza with saut ed onions and peppers and provolone cheese Directions 1 In a saut pan heat the oil over high heat Add the mushrooms and onions season with salt and pepper to taste saut...

Страница 8: ...800 947 3745 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 How does state law affect my warranty This warranty gives you specific legal rights You may also h...

Страница 9: ...asegurar que estos no jueguen con el aparato A fin de protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el aparato el cable ni los enchufes en agua ni ning n otro l quido Utilice este aparato solo...

Страница 10: ...onserve la literatura Por favor visite www prodprotect com georgeforeman para registrar su garant a GRV6090B Asa Dial de control de temperatura Luz indicadora de precalentamiento Placas de cocci n ant...

Страница 11: ...la base La bandeja de goteo siempre debe estar colocada en posici n durante la cocci n 2 1 Lave la placa de cocci n bandeja de goteo y la base en agua caliente y l quido de fregar S quelas bien Aviso...

Страница 12: ...depender del grosor de los alimentos Aseg rese de que sus alimentos est n cocinados USDA recomienda utilizar un term metro de carne para comprobar el punto de cocci n Inserte el term metro de carne e...

Страница 13: ...mente antes de limpiarla Retire las placas de cocci n la superior primero Hale hacia afuera y vac e la bandeja de goteo No sumerja la unidad en agua Aumente la longevidad de la superficie exterior lim...

Страница 14: ...tar y colocar sobre una pizza con cebollas sofritas pimientos y queso provolone Preparaci n 1 En una olla caliente el aceite a temperatura alta Agregue los champi ones y las cebollas sazone con sal y...

Страница 15: ...m blackanddecker o llame al n mero 1 800 465 6070 para servicio al cliente Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 C mo afecta a mi garant a la ley estatal Esta gara...

Страница 16: ...nte defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A...

Страница 17: ...om georgeforeman o llame al n mero 1 800 947 3745 para servicio al cliente Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 C mo afecta a mi garant a la ley estatal Esta gara...

Страница 18: ...a Tel 506 2257 5716 Ecuador Servicio Master Direcci n Capit n Rafael Ramos OE 1 85 y Galo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 Sa...

Страница 19: ...ant l utilisation Les enfants doivent tre supervis s afin d viter qu ils jouent avec l appareil Afin d viter les risques de d charge lectrique ne pas immerger l appareil le cordon ou la fiche dans l e...

Страница 20: ...Retirer et conserver la documentation Visiter le www prodprotect com georgeforeman pour enregistrer la garantie GRV6090B Poign e Cadran de r glage de la temp rature T moin de pr chauffage Plaques de...

Страница 21: ...gouttage doit toujours tre en place pendant la cuisson 2 1 Laver la plaque de cuisson le plateau d gouttage et la base avec de l eau ti de savonneuse Bien s cher Avertissement la premi re utilisation...

Страница 22: ...maigre avec des plaques et des plateaux d gouttage propres GUIDE DE CUISSON Le tableau suivant est fourni uniquement titre indicatif Le temps de cuisson d pend de l paisseur des aliments Pour s assur...

Страница 23: ...rer les plaques de grillage en commen ant par celle du haut Retirer et vider le plateau d gouttage Ne pas immerger l appareil Am liorer la dur e de vie de la surface ext rieure en l essuyant dans le s...

Страница 24: ...es oignons et des poivrons saut s et du fromage provolone Directives 1 Dans un plat sauter faire chauffer l huile feu vif Ajouter les champignons et les oignons assaisonner de sel et de poivre au go t...

Страница 25: ...00 738 0245 Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la pr...

Страница 26: ...7 Oficina 702 Colonia San Andres Atoto C P 53500 Naucalpan de Ju rez Estado de M xico M xico Para atenci n de garant a marque 01 800 714 2503 IMPORTADO POR IMPORTED BY Spectrum Brands Corp S A S Tran...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...47 3745 Accessoires Pi ces 1 800 738 0245 inscrire votre produit en ligne www prodprotect com georgeforeman Made in China Fabricado en China Fabriqu en Chine Registered Trademark and TM Trademark of S...

Отзывы: