background image

11

6

George Foreman’s PowerBurger

A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat
cousin! It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat
in a typical burger, you can cut back on the amount of meat and make up
for it with plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegeta-
bles have been added in this recipe. You could also try cooked rice,
other grains or cereal. In addition, choose whole wheat buns; they typi-
cally contain one less fat gram than regular or even reduced-calorie
buns.

If you settle for nothing less than a cheeseburger, Swiss cheese 
is 1 gram lower in fat than Cheddar, American or Monterey Jack with 8
grams of fat versus 9 in each ounce of cheese. However, reduced fat
cheeses like Cheddar or Swiss contain half the fat with 4 grams per
ounce. Mustard contains 1 gram of fat per tablespoon versus a whop-
ping 11 grams of fat in a tablespoon of mayonnaise.

Top your burger in healthful style with dark, leafy green lettuce, shred-
ded cabbage, fresh cilantro, basil or spinach.

1/4 cup chopped vegetables such as yellow onions, 

green onions, zucchini, parsley (can be sautéed)

1/4 cup seasoned bread crumbs
3/4 lb. lean ground beef

• In a medium-size mixing bowl, combine the vegetables and bread

crumbs. Add the ground beef and mix well.

• Shape the mixture into 4-inch wide patties.
• Preheat the Grilling Machine and place the patties on the grill. Close

the Lid.

• Cook for 8 - 9 minutes or until the meat is no longer pink and the

juices run clear, turning once.

• Yield: Serves 4

This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie
Calbom.

Mode d’emploi de la 

machine à grillade

1.

Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec
un chiffon humide pour enlever toute la poussière.

2.

Préchauffage

: Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique

dans une prise murale de 120 V c.a.  Le voyant de mise sous tension
s’allumera indiquant que les plaques électriques chauffent.  Laissez
l’appareil chauffer pendant 5 minutes.

3.

À l’aide d’une poignée porte-récipient, ouvrez prudemment le 
couvercle.

4.

Glissez le bac pour l’égouttement de la graisse sous l’avant de 
l’appareil.

5.

Déposez délicatement les aliments sur la plaque de cuisson
inférieure.

6.

Fermez le couvercle et laissez cuire les aliments pendant le temps
désiré.  (Consultez les suggestions culinaires à la fin de ce manuel).
Le voyant de mise sous tension s’allumera durant toute la période de
cuisson dès que vous refermerez le couvercle. 

Ne pas laisser 

fonctionner cet appareil sans surveillance!

7.

À la fin du temps de cuisson désiré, les aliments sont prêts à servir.  

8.

Débranchez le cordon électrique de la prise murale. 

ATTENTION : Pour éviter de provoquer des étincelles dans la prise
murale,assurez-vous que le témoin de « Marche » est éteint avant
de débrancher l’appareil.

9.

Avec une poignée porte-récipient, ouvrez prudemment le couvercle.

10. Saisissez les aliments à l’aide de la spatule en plastique fournie

avec l’appareil.  N’utilisez que des ustensiles en plastique ou en bois
afin de ne pas égratigner la surface de cuisson anti-adhésive.  Ne
jamais utiliser de pinces en métal, de fourchette ou de couteau, car
ces ustensiles peuvent endommager le revêtement des plaques de
cuisson.

11. Lorsque l’appareil n’est plus chaud, vous pouvez retirer le bac 

d’égouttement et le vider.  

Assurez-vous que la graisse ait refroidi

avant de retirer le bac d’égouttement.

GR26SP_IB_10-2-03  10/2/03 3:06 PM  Page 21

Содержание GR26SP

Страница 1: ...0 U S pour les frais de r exp dition et de manutention Vous recevrez par la poste un devis tablissant le montant des frais dont vous devrez vous acquitter l avance si vous acceptez la r paration ou le...

Страница 2: ...ez cuire pendant 2 minutes et demi ou selon votre go t Bien s r Il suffit de faire pr chauffer le gril pendant 5 minutes puis de d poser la pr paration de pommes de terre rissol es sur la plaque de cu...

Страница 3: ...George Foreman Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine Cookbook article N GR150 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escap ing steam during use Proper...

Страница 4: ...larized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug do...

Страница 5: ...ez et cuisez pendant une minute Retirez et d posez sur les tranches d aubergine de zucchini et de champignons Donne 2 4 portions Pour accompagner la viande et les p tes ou pour garnir un pain pita ou...

Страница 6: ...es steaks 3 la fois Fermez le couvercle En les retournant une seule fois cuire pendant 8 9 minutes ou jusqu ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portion...

Страница 7: ...ne 8 steakettes Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn Suggested Cooking Chart Rare Medium Well 145 F 160 F 170 F Salmon Filet 21 2 min 3 min 41 2 min Salm...

Страница 8: ...e Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 3 la fois sur la plaque Ferme...

Страница 9: ...is no longer pink and the juices run clear turning once or twice Yield 8 9 patties This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom Instructions d entretien ATTENTION Pour vite...

Страница 10: ...min 10 min Poisson chair blanche 4 min 51 2 min 7 min Crevettes 11 2 min 21 2 min 31 2 min Steakette de dinde 113 g 5 min Steakette de dinde 227 g 6 min Longe de porc 5 min 6 min Hamburger 113 g 7 min...

Страница 11: ...mploi de la machine grillade 1 Avant la premi re utilisation essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussi re 2 Pr chauffage Fermez le couvercle et branchez le cor...

Страница 12: ...nute Remove and serve over the eggplant zucchini and mushrooms Yield Serves 2 4 Serve as an accompaniment to meat and pasta Or stuff them into a piece of pita or french bread for a grilled vegetable s...

Страница 13: ...lames est plus large que l autre Ce type de fiche ne peut s ins rer dans une prise murale polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise tournez la dans l autr...

Страница 14: ...cautions afin d viter les risques de br lures ou de blessures et d incendie ou autres dommages ATTENTION Cet appareil devient tr s chaud durant son f onctionnement et reste chaud un certain temps apr...

Страница 15: ...half the time stated on the package for oven prepara tion Fresh peppers can be grilled for 2 3 minutes for skinning purposes Grilled cheese sandwiches can also be cooked on your George Foreman Grill...

Страница 16: ...e charge by model is made for out of warranty service Include 10 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in ad...

Страница 17: ...e charge by model is made for out of warranty service Include 10 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in ad...

Страница 18: ...half the time stated on the package for oven prepara tion Fresh peppers can be grilled for 2 3 minutes for skinning purposes Grilled cheese sandwiches can also be cooked on your George Foreman Grill...

Страница 19: ...cautions afin d viter les risques de br lures ou de blessures et d incendie ou autres dommages ATTENTION Cet appareil devient tr s chaud durant son f onctionnement et reste chaud un certain temps apr...

Страница 20: ...lames est plus large que l autre Ce type de fiche ne peut s ins rer dans une prise murale polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise tournez la dans l autr...

Страница 21: ...nute Remove and serve over the eggplant zucchini and mushrooms Yield Serves 2 4 Serve as an accompaniment to meat and pasta Or stuff them into a piece of pita or french bread for a grilled vegetable s...

Страница 22: ...mploi de la machine grillade 1 Avant la premi re utilisation essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussi re 2 Pr chauffage Fermez le couvercle et branchez le cor...

Страница 23: ...min 10 min Poisson chair blanche 4 min 51 2 min 7 min Crevettes 11 2 min 21 2 min 31 2 min Steakette de dinde 113 g 5 min Steakette de dinde 227 g 6 min Longe de porc 5 min 6 min Hamburger 113 g 7 min...

Страница 24: ...is no longer pink and the juices run clear turning once or twice Yield 8 9 patties This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom Instructions d entretien ATTENTION Pour vite...

Страница 25: ...e Ajoutez le hachis de dinde et m langez soigneusement Avec le m lange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diam tre Pr chauffez le gril et placez les steakettes 3 la fois sur la plaque Ferme...

Страница 26: ...ne 8 steakettes Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn Suggested Cooking Chart Rare Medium Well 145 F 160 F 170 F Salmon Filet 21 2 min 3 min 41 2 min Salm...

Страница 27: ...es steaks 3 la fois Fermez le couvercle En les retournant une seule fois cuire pendant 8 9 minutes ou jusqu ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portion...

Страница 28: ...ez et cuisez pendant une minute Retirez et d posez sur les tranches d aubergine de zucchini et de champignons Donne 2 4 portions Pour accompagner la viande et les p tes ou pour garnir un pain pita ou...

Страница 29: ...larized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug do...

Страница 30: ...George Foreman Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine Cookbook article N GR150 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escap ing steam during use Proper...

Страница 31: ...ez cuire pendant 2 minutes et demi ou selon votre go t Bien s r Il suffit de faire pr chauffer le gril pendant 5 minutes puis de d poser la pr paration de pommes de terre rissol es sur la plaque de cu...

Страница 32: ...0 U S pour les frais de r exp dition et de manutention Vous recevrez par la poste un devis tablissant le montant des frais dont vous devrez vous acquitter l avance si vous acceptez la r paration ou le...

Страница 33: ...modelo para el servicio de productos sin garant a Incluya US 10 00 para los gastos de env o Le notificaremos por correo cu l ser el monto que deber pagar por la reparaci n o cambio y le solicitaremos...

Страница 34: ...as y cebollas congeladas despu s de precalentar la parrilla durante 5 minutos Coloque las tortitas de papas y cebollas en la parrilla cierre la tapa y cocine la mitad del tiempo que sugiere la etiquet...

Страница 35: ...mero GR150 OTRAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES PRECAUCI N SUPERFICIES CALIENTES Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de quema...

Страница 36: ...facto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica hay una sola manera de colocar este enchufe en un tomacorriente pol...

Страница 37: ...bra y cocine un minuto Retire y sirva sobre las berenjenas calabacines y champi ones Porciones Para 2 a 4 personas Sirva como acompa amiento para carnes y pastas O bien rellene un pan rabe o franc s p...

Страница 38: ...ltee una vez Porciones Para 4 personas Esta receta es del libro The Healthy Gourmet Clarkson Potter por Cherie Calbom Uso de la Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine de George Foreman 1 Antes de usa...

Страница 39: ...t Clarkson Potter por Cherie Calbom Tabla de tiempos de cocci n sugeridos Vuelta y Vuelta A punto Bien cocido 145 F 160 F 170 F Filete de salm n 21 2 min 3 min 41 2 min Bistec de salm n 4 min 6 min 10...

Страница 40: ...pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 3 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color voltee una o do...

Страница 41: ...pulg de di metro Caliente la parrilla y coloque las tortitas de a 3 por vez Cierre la tapa Cocine 5 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado y los jugos no tengan m s color voltee una o do...

Страница 42: ...t Clarkson Potter por Cherie Calbom Tabla de tiempos de cocci n sugeridos Vuelta y Vuelta A punto Bien cocido 145 F 160 F 170 F Filete de salm n 21 2 min 3 min 41 2 min Bistec de salm n 4 min 6 min 10...

Страница 43: ...ltee una vez Porciones Para 4 personas Esta receta es del libro The Healthy Gourmet Clarkson Potter por Cherie Calbom Uso de la Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine de George Foreman 1 Antes de usa...

Страница 44: ...bra y cocine un minuto Retire y sirva sobre las berenjenas calabacines y champi ones Porciones Para 2 a 4 personas Sirva como acompa amiento para carnes y pastas O bien rellene un pan rabe o franc s p...

Страница 45: ...facto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica hay una sola manera de colocar este enchufe en un tomacorriente pol...

Страница 46: ...mero GR150 OTRAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES PRECAUCI N SUPERFICIES CALIENTES Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando est en uso Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de quema...

Страница 47: ...as y cebollas congeladas despu s de precalentar la parrilla durante 5 minutos Coloque las tortitas de papas y cebollas en la parrilla cierre la tapa y cocine la mitad del tiempo que sugiere la etiquet...

Страница 48: ...modelo para el servicio de productos sin garant a Incluya US 10 00 para los gastos de env o Le notificaremos por correo cu l ser el monto que deber pagar por la reparaci n o cambio y le solicitaremos...

Отзывы: