background image

CONSEILS POUR LE GRILLAGE :

•  Pour éviter la perte de chaleur et favoriser la cuisson uniforme, ne pas ouvrir le 

couvercle du gril souvent pendant la cuisson. 

•  Ne pas surcharger le gril; il est conçu pour cuire facilement de 2 à 4 portions.
•  Lors de la cuisson d’un aliment pour la première fois, vérifier l’état de la cuisson 

plusieurs minutes avant la fin du temps de cuisson suggéré.   

•  Pour la cuisson de plusieurs morceaux d’aliments, favoriser des morceaux d’une taille 

et d’une épaisseur similaires. 

•  Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, se rappeler que le temps de cuisson 

sera habituellement plus court que prévu. Surveiller de près pour éviter de trop cuire. 

•  Pour rehausser le goût, ajouter des épices sèches avant le grillage ou mariner les 

aliments avant de les cuire.  

UTILISATION DE LA ChARNIÈRE VERROUILLABLE 
Cette fonction maintient la plaque supérieure du gril au-dessus des aliments.

1.  Ce gril possède une charnière unique qui permet de régler le couvercle selon 

l’épaisseur des aliments grillés. Cela permet de faire fondre du fromage de façon 

uniforme sur les hamburgers chauds.

2.  Si le gril n’est pas chaud, le préchauffer en suivant les instructions de la section 

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL.

3.  Lever la poignée du couvercle du gril et la pousser vers l’avant, jusqu’à ce que la 

charnière flottante et verrouillable bloque le couvercle en place. 

4.  Abaisser le couvercle du gril en position GRILLAGE au-

dessus des aliments   

(h)

5.  5.Cuire les aliments le temps désiré.  
6.  Pour griller et cuire uniformément plusieurs sandwichs 

ou morceaux de viande, il est important que l’épaisseur 

de chaque morceau soit semblable. 

Entretien et nettoyage

Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril 

complètement avant de le nettoyer.

1.  Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir.

Mise en garde : Pour éviter toute étincelle à proximité de la prise au moment du 

débranchement, s’assurer que l’appareil est arrêté avant de débrancher le cordon de la 

prise de courant.

2.  Placer le plateau d’égouttage sous l’avant de l’appareil (voir l’image D). À l’aide de 

la spatule en plastique, gratter toute particule de graisse ou d’aliments qui reste. 

L’excédent s’écoulera dans le plateau d’égouttage. Essuyer les plaques à l’aide de 

papier absorbant ou d’une éponge pour éviter que la graisse tombe sur le comptoir 

lors du retrait des plaques.  

3.  Retirer les plaques tel qu’il est indiqué dans la section UTILISATION (voir les images B 

et C). Laver les plaques avec de l’eau tiède savonneuse et bien les assécher à l’aide 

d'une serviette en papier.

4.  Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse et bien 

l’assécher à l’aide d'une serviette en papier.

5.  Réinstaller les plaques du gril (voir les images B et C) en s’assurant qu’elles sont 

solidement fixées à l’appareil.

Note :

 Les plaques du gril amovibles vont aussi au lave-vaisselle. Après avoir lavé les 

plaques au lave-vaisselle, essuyer le côté sans revêtement avec un linge sec pour 

prévenir la décoloration. En effet, les détergents pour lave-vaisselle peuvent causer de 

l’oxydation sur le côté sans revêtement des plaques de cuisson. Ce phénomène n’est pas 

néfaste et les traces d’oxydation peuvent être essuyées avec un linge humide.
6.  Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à récurer 

en nylon ou non métallique. 

Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou tout 

autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie du gril. Utiliser seulement 

des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

.

7.  Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humidifiée à l’eau tiède, 

et sécher avec un linge doux et sec.

Important : Ne pas immerger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.  

8.  Tout entretien, autre que le nettoyage ci dessus, requérant un démontage doit être 

effectué par un électricien qualifié. 

Mise en garde : S’assurer de maintenir la partie supérieure (couvercle) du gril par la 

poignée pendant le nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de 

blessure.
RANGEMENT

•  S’assurer que le gril est toujours propre et sec avant de le ranger.  
•  S’assurer que les verrous de sûreté latéraux sont fermés complètement et verrouillés 

avant de ranger le gril. Cela permet de ranger le gril à la verticale.

h

21

22

Содержание G-broil GRP72CTBCAN

Страница 1: ...Accessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide...

Страница 2: ...appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully...

Страница 3: ...hinge 4 On Off switch 5 Grill plate release handles both sides 6 Removable grill plate lower Part GRP72 O2 7 Safety locking side latches both sides 8 Power cord 9 Drip tray Part GRP72 O3 10 Spatula P...

Страница 4: ...not be used on nonstick surface Chemicals that allow spray to come out of can build up on surface of grill plates and reduce their efficiency 3 Carefully place foods to be cooked on lower grill plate...

Страница 5: ...utes Smoked pork loin chops 4 6 minutes Cooked to 160 F boneless Lamb chops loin 5 7 minutes inch thick Cooked to medium 160 F POULTRY Chicken breast boneless 11 13 minutes Cooked to 170 F and skinles...

Страница 6: ...hat the thickness of each be about the same CARE AND CLEANING CLEANING Caution To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 1 Before cleaning unplug grill from wall outlet...

Страница 7: ...boutons Afin d viter les risques de choc lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis par...

Страница 8: ...l faut s en servir avec prudence c Lorsqu on utilise un cordon d alimentation amovible ou de rallonge plus long il faut s assurer que 1 La tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rall...

Страница 9: ...de circuler sans endommager les armoires ou les murs FIXATION DES PLAQUES DU GRIL 1 Fixer solidement les plaques sup rieure et inf rieure de l appareil l aide des poign es de d gagement situ es de ch...

Страница 10: ...nt s assurer que l appareil est arr t avant de d brancher le cordon de la prise de courant Important Les l ments chauffants demeureront en MARCHE jusqu ce que l interrupteur marche arr t On Off soit e...

Страница 11: ...ates Department of Agriculture minist re am ricain de l Agriculture recommande que la viande et la volaille soient cuites aux temp ratures internes suivantes Pour s assurer que la viande est bien cuit...

Страница 12: ...l avant de l appareil voir l image D l aide de la spatule en plastique gratter toute particule de graisse ou d aliments qui reste L exc dent s coulera dans le plateau d gouttage Essuyer les plaques l...

Страница 13: ...liments Le gril n est pas nettoy Utiliser un tampon r curer sur les plaques du gril correctement apr s en nylon avec de l eau chaude l utilisation savonneuse pour nettoyer les plaques du gril Ne pas u...

Страница 14: ...to state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropr...

Страница 15: ...ht 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 2008 6 1...

Отзывы: