background image

23

22

❑ 

No cocine utilizando la asa de la placa para mini-hamburguesas. Remueva 

el asa para cocinar.

CONSERVE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico 

únicamente.

ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho 

que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe 

encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no 

entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un 

electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 

autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

a) 

El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable) para 

reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.

b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, que es 

posible utilizar si se emplea el cuidado debido.

c)  Si se utiliza un cable desmontable o de extensión.
  1)  El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión debe ser,  

    como mínimo, igual al del voltaje del aparato, 
  2)  Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra, el cable de extensión  

    deberá ser un cable de tres alambres connnectado a tierra.
  3)  El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador  

    o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. 

Nota:

 Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina se debe sustituirse 

por un personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD 

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes 

medidas básicas de seguridad:

❑ 

Por favor lea todas las instrucciones.

❑ 

No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.  

❑ 

A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, 

no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro 

líquido.

❑ 

Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos 

mismos requiere la supervisión de un adulto.

❑ 

Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes 

de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle 

piezas y antes de limpiarlo.

❑ 

No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, 

que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Acuda a 

un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten  

o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual.  

❑ 

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede 

ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.

❑ 

No use este aparato a la intemperie.

❑ 

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador  

ni que entre en contacto con superficies calientes.

❑ 

No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas  

ni adentro de un horno caliente.

❑ 

Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que 

contenga aceite u otros líquidos calientes.  

❑ 

Para desconectar, ajuste todo control a la posición de apagado (O) y 

después, retire el enchufe del tomacorriente.

❑ 

Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.

❑ 

Asegurese de que las placas removibles esten colocadas y ajustadas 

correctamente.

❑ 

Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada.

Содержание Evolve GRP4EMB

Страница 1: ...rios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica 3 year limited warranty MODELS MODELOS GRP4EP GRP4EWS GRP4EMB GRP6EBQ...

Страница 2: ...wer supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel in Latin America by an authorized service center Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using ele...

Страница 3: ...decrease buttons 2 Power button 3 Temperature increase decrease buttons 4 Grill cover Product may vary slightly from what is illustrated A1 A2 A3 Plate Included Part Models 1 Cross hatch grill 1 GRP4...

Страница 4: ...es 2 Set temperature at 425 F and allow grill to preheat for at least 5 minutes 3 Waffles take about 8 minutes to cook to golden brown DEEP DISH BAKE PAN CUPCAKE MUFFIN PAN INSERT See illustration A3...

Страница 5: ...perature is reached and preheating is complete 6 Set desired temperature by tapping repeatedly to select desired temperature Temperature changes in 25 increments Temperature settings range from 300 F...

Страница 6: ...minutes Cook until just crisp FOOD COOKINGTIME COMMENTS Smoked pork loin chops 4 6 minutes Cooked to 160 F boneless Lamb chops loin 5 7 minutes inch thick Cooked to medium 160 F POULTRY Chicken breast...

Страница 7: ...lavor add dry seasonings before grilling or marinate foods before cooking Important Use only silicone heatproof plastic and wooden utensils when cooking on the grill Silicone utensils are especially g...

Страница 8: ...ure appliance is plugged into working outlet and POWER is on The grill plates have The water from cleaning Dry grill plates immediately white spots has dried on the surface after washing of the grill...

Страница 9: ...an onto bottom of grill Close cover Set baking time for 20 minutes and temperature for 375 F Set timer for 20 minutes Set temperature at 400 F Bake until hot and cheese is melted and golden Using pot...

Страница 10: ...op each with turkey and cheese Fold in sides and roll up Place end side down on preheated grill and close cover Grill 3 minutes at 325 F or until sandwich is golden and cheese is melted Makes 2 sandwi...

Страница 11: ...nd Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long Three years from the date of original...

Страница 12: ...mentaci n esta da ado en Am rica Latina se debe sustituirse por un personal calificado o por el centro de servicio autorizado Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMP...

Страница 13: ...4 08 GRP4EMB GRP6EBQ bollitos GRP6EPQ GRP6ERQ 7 La placa para 1 GRP4 09 placa GRP4EP mini hamburguesas GRP4 10 asa con un asa fr a al tacto A3 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilus...

Страница 14: ...ccesorio sobre una bandeja de alambre para que se enfr e Sugerencias para el uso de la placa para hornear Brownies Configure la temperatura a 350 F y hornee por 25 minutos o hasta que est n listos Pan...

Страница 15: ...6 Una vez transcurrido el tiempo seleccionado los alimentos deber an estar listos Si prefiere m s tiempo de cocci n siga los pasos empezando por el paso 3 7 Abra la tapa cuidadosamente con la ayuda d...

Страница 16: ...t n de funcionamiento para apagar y desconectar la parrilla Importante La parrilla sigue generando calor hasta que se desconecta 10 Permita que la bandeja de goteo se enfr e antes de alejarla de la pa...

Страница 17: ...Puerco 160 F 71 C Carne de res y ave cocidas 165 F 74 C recalentadas ALIMENTO TIEMPO DE COCCI N COMENTARIOS PESCADO Filetes de tilapia 5 7 minutos Cocci n a 63 C 145 F 170 1 g 6 oz c u Filete de truch...

Страница 18: ...a limpiar las placas de la parrilla Importante No use esponjillas met licas lana de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte de su parrilla use nicamente esponjillas de nailon o no me...

Страница 19: ...papas el aceite y los puerros Cierre la tapa y cocine revolviendo las papas de vez en cuando PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Las terminaciones de las Se han utilizado Siempre use utensilios placas de...

Страница 20: ...huevos est n completamente cocidos e inflados Con la ayuda de agarraderas retire la placa para hornear de la parrilla y col quela sobre una superficie resistente al calor Decore con perejil Use una es...

Страница 21: ...a conserva de pi a taza melocotones enlatados picados 1 cda jengibre caramelizado picado finamente 4 rebanadas pan de masa agria 4 oz jam n en tajadas finas 4 oz queso brie tajado 2 cdas mantequilla d...

Страница 22: ...ados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perj...

Страница 23: ...2010 8 26 104E S 2010 Applica Consumer Products Inc...

Отзывы: