George Foreman 28310-56 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 92

Curățarea în mașina de spălat

Partea de sus, partea de jos a grătarului și tava pentru picături pot fi spălate în mașina de spălat.

•

Puneți partea de sus și partea de jos a grătarului în raftul de jos al mașinii de spălat.

•

Puneți tava pentru picături în raftul de sus al mașinii de spălat.

TIMPI DE GĂTIRE ŞI SIGURANŢA ALIMENTELOR

•

Folosiți aceşti timpi doar în scop informativ.

•

Pentru alimente congelate, adăugați 2-3 minute pentru fructe de mare, 3-6 minute pentru carne şi

pui, în funcție de grosimea şi densitatea alimentelor.

•

Verificați dacă sunt bine făcute. Dacă aveți dubii, mai lăsați-le puțin.

•

Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul.

•

Gătiți peştele până când carnea devine opacă.

•

Pentru alimente pre-ambalate, urmați instrucțiunile de pe ambalaj sau etichetă.

CARNE

NOTE

TIMP (MIN.)

Friptură

Pentru cele mai bune rezultate, gătiți fripturile când

sunt la temperatura camerei.

Lăsați să se odihnească între 3 și 6 minute după gătit.

Mediu rar 2

Mediu 3

Bine făcut 5 +

Piept de pui

Gătiți până când se evaporă sucul.

8-10

Cotlete de miel

Mediu 4-6

Bine făcut 8

Cotlete de porc

Gătiți până când se evaporă sucul. Aproximativ 1-2

cm grosime

5-8

Cârnați

Întoarceți ocazional.

6-10

Bucăți de carne

folosite la

hamburgheri

Întoarceți ocazional.

6-10

Bacon

3-5

PEȘTE

Somon

3-5

Creveți

1-2

Pește cu corpul lat

Pește plat, Calcan etc.

2-6

Pește rotund

Eglefin, Cod etc.

3-8

Ton/pește-spadă

5-10

LEGUME

Ardei

4-6

Vinete

Feliat

6-8

Sparanghel

3-4

Morcovi

Feliat

5-7

Zucchini

Feliat

1-3

Roșii

Înjumătățit

2-3

Ceapă

Tăiată solzi

5-6

Ciuperci

Întregi, ciuperci plate

3-6

Содержание 28310-56

Страница 1: ...I www georgeforemangrills com 28310 56 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 2: ...2 i j f g e i...

Страница 3: ...3 A B h C h h GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 4: ...ith any connector other than the one supplied The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried before the appliance is used again The surfaces of the...

Страница 5: ...Check that food is properly cooked before serving If in doubt cook it a bit more The hinge is articulated to cope with thick or oddly shaped foods The grill plates should be roughly parallel to avoid...

Страница 6: ...b chops Medium 4 6 Well done 8 Pork chops Cook until juices run clear Approx 1 2 cm thick 5 8 Sausages Turn occasionally 6 10 Burgers Turn occasionally 6 10 Bacon 3 5 FISH Salmon 3 5 Prawns 1 2 Flat f...

Страница 7: ...t dem im Lieferumfang enthaltenen Stecker Der Stecker muss vor Reinigung des Ger ts entfernt werden und der Steckeranschluss am Ger t muss vor dem erneuten Gebrauch des Ger ts trocken sein Die Oberfl...

Страница 8: ...triebslampe geht an 2 Stellen Sie den Schalter auf I 3 Die Grillplatten werden nun aufgeheizt 4 Sobald die gr ne Thermostatlampe aufleuchtet hat Ihr Grill die korrekte Zubereitungstemperatur erreicht...

Страница 9: ...e Zeiten rein als ungef hre Richtwerte F gen Sie beim Garen gefrorener Nahrungsmittel 2 3 Minuten f r Meeresfr chte und 3 6 Minuten f r Fleisch und Gefl gel abh ngig von der Dicke und Dichte der Nahru...

Страница 10: ...TIGES Halloumi 2 4 RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die...

Страница 11: ...deaux N utilisez pas le gril avec un connecteur diff rent de celui qui est fourni Le connecteur doit tre retir avant de nettoyer l appareil et l entr e de l appareil doit s cher avant que l appareil n...

Страница 12: ...du thermostat s allume votre gril a atteint la bonne temp rature de cuisson 5 Ce voyant va ensuite successivement s allumer et d teindre mesure que le thermostat fonctionne pour maintenir la temp rat...

Страница 13: ...ments V rifiez que c est cuit Si vous en doutez faites cuire un peu plus longtemps Cuisinez la viande la volaille et les d riv s viande hach e hamburgers etc jusqu ce que le jus soit clair Cuisinez le...

Страница 14: ...viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent...

Страница 15: ...een andere dan de bijgeleverde connector De connector moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt schoongemaakt en de inlaat van het apparaat moet worden gedroogd voordat het apparaat weer wordt...

Страница 16: ...temperatuur te handhaven 6 Leg de etenswaren op de onderste grillplaat Gebruik hiervoor een spatel of een tang niet uw handen 7 Doe de grill weer dicht 8 Als u klaar bent met bereiden trekt u de stekk...

Страница 17: ...vlees gevogelte en vergelijkbare producten gehakt hamburgers e d tot het sap dat eruit loopt kleurloos is Rooster vis totdat deze overal ondoorzichtig is Volg voor het grillen van voorverpakte etenswa...

Страница 18: ...lieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden v...

Страница 19: ...il connettore prima di pulire l apparecchio Asciugare l ingresso del connettore prima di riutilizzare l apparecchio Le superfici dell apparecchio diventeranno calde i Non immergere il pannello di cont...

Страница 20: ...A cottura terminata disconnettere la griglia Controllare che il cibo sia cotto bene prima di servirlo In caso di dubbio prolungare un po la cottura La cerniera studiata per potere cuocere cibi con sp...

Страница 21: ...onfezione o sull etichetta CARNE NOTE TEMPO MIN Bistecca Per ottenere risultati migliori cuocere le bistecche quando sono a temperatura ambiente Aspettare 3 6 min dopo la cottura Al sangue 2 Media 3 B...

Страница 22: ...rie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possi...

Страница 23: ...y aseg rese de que entrada de alimentaci n est seca antes de volver a usar el aparato Las superficies del aparato estar n calientes i No sumerja el panel de control en ning n l quido Si el cable est d...

Страница 24: ...ada antes de servirla Si duda coc nela un poco m s Las bisagras est n articuladas para admitir alimentos gruesos o de formas que no sean uniformes Las placas de la parrilla deber n estar m s o menos p...

Страница 25: ...emperatura ambiente Una vez cocinados d jelos reposar entre 3 y 6 minutos Al punto 2 Hecha 3 Bien hecha 5 Pechuga de pollo Cocinar hasta que los jugos que suelte sean de color claro 8 10 Chuletas de c...

Страница 26: ...s y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y elect...

Страница 27: ...nector para al m do fornecido O conector deve ser removido antes da limpeza do aparelho e a entrada do aparelho deve ser seca antes de o aparelho ser utilizado novamente As superf cies do aparelho aqu...

Страница 28: ...o term stato se acender significa que o grelhador est temperatura de cozedura correta 5 Esta luz liga se e desliga se medida que o term stato funciona com o intuito de manter a temperatura 6 Coloque o...

Страница 29: ...ra e densidade dos alimentos Verifique que est o cozinhados Se n o tiver a certeza deixe cozinhar um pouco mais Cozinhe carne aves e derivados picado hamb rgueres etc at o suco sair claro Cozinhe o pe...

Страница 30: ...ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine se...

Страница 31: ...den bruges igen Apparatets overflader kan blive meget varme i Kontrolpanelet m ikke neds nkes i vand eller andre v sker Hvis ledningen er beskadiget skal du returnere apparatet for at undg fare ADVARS...

Страница 32: ...T r drypbakken af med k kkenpapir og s t den tilbage i grillen PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Tag grillens stik ud af stikkontakten og lad den k le helt af 1 N r grillen er helt k let af kan du tr kke kont...

Страница 33: ...sp tte s tunge mv 2 6 Tyk fisk Kuller torsk mv 3 8 Tun sv rdfisk 5 10 GR NSAGER Peberfrugt 4 6 Aubergine Sk ret i skiver 6 8 Asparges 3 4 Guler dder Sk ret i skiver 5 7 Squash Sk ret i skiver 1 3 Toma...

Страница 34: ...d inte grillen med n got annat kopplingsdon n det som medf ljer Kopplingsdonet m ste avl gsnas innan apparaten reng rs och inloppet m ste torkas innan apparaten anv nds p nytt Apparatens utsida blir v...

Страница 35: ...ervering Om du r os ker b r tillagningstiden f rl ngas G ngj rnen r anpassade till att klara ingredienser av olika storlek och form Grillningen blir j mnare om grillplattorna r s parallella som m jlig...

Страница 36: ...e livsmedel K TT ANTECKNINGAR TID MIN Stek FF r b sta resultat b r stekar tillagas rumstempererade L t vila i 3 6 min efter tillagning Medium rare l ttstekt 2 Medium medelstekt 3 Well done v lstekt 5...

Страница 37: ...ingsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r till mpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid k...

Страница 38: ...tet rengj res og apparatets inngang m t rkes f r apparatet brukes p nytt Apparatets overflater vil bli varme i Ikke senk kontrollpanelet ned i v ske av noe slag Hvis ledningen skades m du returnere ap...

Страница 39: ...p plass igjen STELL OG VEDLIKEHOLD Trekk ut kontakten p grillen og la den avkj les helt 1 N r grillen har kj lt seg helt av skyver du kontrollpanelet vekk fra baseenheten ved hjelp av tommelen som vis...

Страница 40: ...e etc 2 6 Rund fisk Hyse torsk 3 8 Tunfisk sverdfisk 5 10 GR NNSAKER Paprika 4 6 Aubergine Sk ret i skiver 6 8 Asparges 3 4 Gulr tter Sk ret i skiver 5 7 Squash Sk ret i skiver 1 3 Tomater Delt i to 2...

Страница 41: ...oltava kuiva ennen laitteen uudelleenk ytt Laitteen pinnat tulevat kuumiksi i l upota k ytt paneelia mihink n nesteeseen Jos johto on vaurioitunut palauta laite vaarojen v ltt miseksi VAROITUS Grilli...

Страница 42: ...illaustuloksen v ltt miseksi Mik li tarpeen k yt uunikinnasta ja tyhjenn rasvapelti kuumuuden kest v n kulhoon Pyyhi se talouspaperilla ja aseta sitten takaisin HOITO JA HUOLTO Irrota grilli s hk verk...

Страница 43: ...6 10 Pekoni 3 5 KALA Lohi 3 5 Katkaravut 1 2 Kampela Punakampela meriantura jne 2 6 Py re kala Kolja turska jne 3 8 Tonnikala miekkakala 5 10 VIHANNEKSET Paprikat 4 6 Munakoiso Viipaloitu 6 8 Parsa 3...

Страница 44: ...44 8 8 8 i...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 A 1 2 I 3 4 5 6 7 8 1 B 2 C 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 46: ...46 4 5 2 3 3 6 3 6 Medium rare 2 Medium 3 Well done 5 8 10 Medium 4 6 Well done 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 3 5 1 2 2 6 3 8 5 10...

Страница 47: ...47 4 6 6 8 3 4 5 7 1 3 2 3 5 6 3 6 4 6 Haloumi 2 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 48: ...ou it m vstup do spot ebi e vysu it Povrch p stroje b hem pou v n je hork i Nepono ujte ovl dac panel do dn tekutiny Pokud je kabel po kozen p stroj vra te vyvarujete se tak mo n mu nebezpe VAROV N To...

Страница 49: ...n pou ijte rukavici na va en a vypr zdn te odkap vac t c do tepeln odoln m sy Vyt ete jej pap rov mi ut rkami a vra te zp t P E A DR BA Vypojte gril ze s t a nechte ho pln vychladnout 1 Po pln m vychl...

Страница 50: ...mburgery Ob as oto te 6 10 Slanina 3 5 RYBA Losos 3 5 Krevety 1 2 Plat sovit ryby Plat s mo sk jazyk atd 2 6 Lososovit ryby Treska skvrnit treska obecn atd 3 8 Tu k me oun 5 10 ZELENINA Papriky 4 6 Li...

Страница 51: ...pou van m sa mus vysu i vstupn otvor spotrebi a Povrch spotrebi a m e by hor ci i Ovl dac panel nepon rajte do iadnej kvapaliny Ak je k bel po koden pr stroj vr te aby ste sa vyhli nebezpe enstvu VAR...

Страница 52: ...ren Ak m te pochybnosti varte ho trochu dlh ie K b je upraven tak aby si poradil s hrub mi aj nepravidelne tvarovan mi kusmi jedla Grilovacie platne by mali by zhruba rovnobe ne aby bolo jedlo prepe e...

Страница 53: ...lep ch v sledkov pripravujte steaky ke maj izbov teplotu Po grilovan ich nechajte 3 6 min odpo va Stredne krvav 2 Stredn 3 Dobre prepe en 5 Kuracie prsia Grilujte k m nie je ava ra 8 10 Jah acie kotle...

Страница 54: ...pe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Elektrick a elektronick v robky a pr padne nab jacie a...

Страница 55: ...waj si i Nie zanurzaj panelu sterowania w adnym p ynie Je li kabel jest uszkodzony oddaj urz dzenie aby unikn zagro enia OSTRZE ENIE Grza ka grilla w czasie pracy nagrzewa si bardzo mocno KONIECZNIE p...

Страница 56: ...wnolegle aby unikn nier wnomiernego opiekania Gdy jest to konieczne chwy poprzez r kawice tac ociekow i opr nij j do termoodpornej miski Wytrzyj r cznikiem kuchennym i za ponownie KONSERWACJA I OBS UG...

Страница 57: ...i czas 6 10 Bekon 3 5 RYBY oso 3 5 Krewetki 1 2 Ryby fl drowate G adzica sola itp 2 6 Ryby dorszokszta tne Plamiak dorsz itp 3 8 Tu czyk miecznik 5 10 WARZYWA Papryka 4 6 Bak a an W plastrach 6 8 Szpa...

Страница 58: ...en prije ponovne uporabe ure aja Povr ine ure aja e postati vru e i Kontrolnu plo u nemojte uranjati u bilo kakvu teku inu Ako je kabel o te en vratite ure aj kako biste izbjegli opasnosti UPOZORENJE...

Страница 59: ...eravnomjerno pe enje Kad je potrebno stavite rukavicu za pe nicu i ispraznite posudu za kapanje u zdjelu otpornu na toplinu Obri ite je kuhinjskim papirom te je vratite na mjesto I ENJE I ODR AVANJE I...

Страница 60: ...prilike 1 2 cm 5 8 Kobasice Povremeno ih okre ite 6 10 Burgeri Povremeno ih okre ite 6 10 Slanina 3 5 RIBA Losos 3 5 Kozice 1 2 Plosnata riba Iverak list itd 2 6 Obla riba Koljak bakalar itd 3 8 Tuna...

Страница 61: ...ine naprave se segrejejo i Nadzorne plo e ne potapljajte v kakr no koli teko ino e je kabel po kodovan vrnite napravo da se izognete nevarnosti OPOZORILO Element ara se med uporabo zelo segreje Va em...

Страница 62: ...dni da prepre ite neenakomerno kuhanje e je potrebno uporabite rokavico za pe ico in izpraznite pladenj za odtekanje v ognjevarno posodo Obri ite ga s papirno kuhinjsko brisa o nato ga ponovno vstavit...

Страница 63: ...line 5 8 Klobase Ob asno obrnite 6 10 Polpete za hamburger Ob asno obrnite 6 10 Slanina 3 5 RIBA Losos 3 5 Kozice 1 2 Plo ate ribe Morski list vitki som itd 2 6 Okrogle ribe Vahnja polenovka itd 3 8 T...

Страница 64: ...64 A E A 8 8 8 i...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 A 1 2 I 3 4 5 6 7 8 1 B 2 C 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 66: ...66 4 5 2 3 3 6 3 6 2 3 5 8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 3 5 1 2 2 6 3 8 5 10 4 6...

Страница 67: ...67 6 8 3 4 5 7 1 3 2 3 5 6 3 6 4 6 2 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 68: ...elt r csatlakoz val A csatlakoz t a k sz l k tiszt t sa el tt el kell t vol tani s miel tt a k sz l ket jb l haszn latba venn a k sz l k bemeneti ny l s t meg kell sz r tani A k sz l k fel letei felf...

Страница 69: ...g egy kicsit A csukl p nt t bb r szb l ll gy a szab lytalan alak vagy vastag lelmiszerek is k nnyen grillezhet k a k sz l kkel A grillez lapokat nagyj b l p rhuzamosan helyezze el gy elker lhet az egy...

Страница 70: ...rdek ben legyenek a h sszeletek szobah m rs klet amikor beteszi a s t be S t s ut n hagyja pihenni 3 6 percig K zepesen v res 2 K zepesen ts t tt 3 J l ts t tt 5 Csirkemell Addig kell s tni am g ttets...

Страница 71: ...tte k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat lthet...

Страница 72: ...y r nle birlikte verilen d nda herhangi bir konnekt r ile kullanmay n Cihaz temizlenmeden nce konnekt r kar lmal ve cihaz tekrar kullan lmadan nce cihaz n giri yeri kurutulmal d r Cihaz n y zeyleri ok...

Страница 73: ...niz biraz daha pi irin Kal n veya bi imsiz yiyeceklere uyum sa layabilen esnek ba lant par alar ile birle tirilmi tir Izgara plakalar e it pi irmeyi sa lamak amac yla birbirine m mk n oldu unca parale...

Страница 74: ...R S RE DK Biftek En iyi sonu lar elde etmek i in biftekleri oda s cakl ndayken pi irmeye ba lay n Pi irdikten sonra 3 6 dakika boyunca dinlendirin Orta az pi mi 2 Orta pi mi 3 yi pi mi 5 Tavuk g s Suy...

Страница 75: ...ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld...

Страница 76: ...orul trebuie scos nainte de cur area aparatului iar admisia aparatului trebuie uscat nainte de a utiliza din nou aparatul Suprafe ele aparatului se vor ncinge i Nu scufunda i panoul de control n niciu...

Страница 77: ...i gr tarul 8 Dup ce a i terminat de folosit gr tarul scoate i l din priz nainte de a servi asigura i v c m ncarea este bine g tit Dac ave i dubii g ti i mai mult Balamaua este articulat pentru a se pu...

Страница 78: ...le p n c nd carnea devine opac Pentru alimente pre ambalate urma i instruc iunile de pe ambalaj sau etichet CARNE NOTE TIMP MIN Friptur Pentru cele mai bune rezultate g ti i fripturile c nd sunt la te...

Страница 79: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 80: ...80 8 8 8 i 1 2 3 4 5 6...

Страница 81: ...81 A 1 2 I 3 4 5 6 7 8 1 B 2 C 3 4 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 82: ...82 2 3 3 6 3 6 2 3 5 8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 3 5 1 2 2 6 3 8 5 10 4 6 6 8 3 4 5 7 1 3 2 3 5 6 3 6...

Страница 83: ...83 4 6 Haloumi 2 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 84: ...84 8 8 8 h i...

Страница 85: ...85 1 2 3 4 5 6 A 1 2 I 3 4 5 6 7 8 1 B GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 86: ...86 2 C 3 4 5 2 3 3 6 MEAT 3 6 2 8 10 4 6 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 3 5 1 2 2 6 3 8 5 10...

Страница 87: ...87 MEAT 4 6 6 8 3 4 5 7 1 3 2 3 5 6 3 6 4 6 2 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 88: ...88 8 8 8 h i 1 2 3 4 5 6 A...

Страница 89: ...89 1 2 I 3 4 5 6 7 8 1 B 2 C 3 4 5 3 6 2 3 5 8 10 4 5 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 90: ...90 5 8 1 2 6 10 6 10 3 5 3 5 1 2 2 6 3 8 5 10 4 6 6 8 3 4 5 7 1 3 2 3 5 6 3 6 4 6 2 4 W...

Страница 91: ...91 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Страница 92: ...T22 9002562 28310 56 220 240V 50 60Hz 1190 1300 Watts 28310 56 220 240 50 60 1190 1300...

Результаты поиска

Содержание 28310-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 28310-56

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman 28310-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 28310-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 28310-56

Бренды по названию

Популярные бренды