George Foreman 25800-56 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 84

BRUK AV GRILLEN

•

Sett apparatet på en stabil, flat og varmeherdet overflate.

•

La oppsamlingsbakken gli inn mellom de to skinnene under fremsiden av grillen. La skålen gli helt

inn. Oppsamlingsbakken samler opp alt fettet og skyen som renner av platene under matlagingen.

Ha kontakten i støpselet. Ha bryteren på

. Lyset for strømtilførsel vil skru seg på.

2. Termostatlampen vil lyse. Slå av og på etter hvert som termostaten opprettholder temperaturen.

3. Vent til lyset slukkes før du begynner å lage mat.

Legg maten på den nedre grillplaten med en spatel eller tang, ikke bruk fingrene.

5. Ikke bruk noe av metall eller som er skarpt, du vil skade de ikke-klebende overflatene.

6. Lukk grillen.

Vent til maten er tilberedt.

•

Kontroller at maten er godt tilberedt. Hvis du er i tvil, la maten ligge litt til.

•

Fjern den ferdigkokte maten med kjøkkenverktøy av tre eller plast.

•

Hengselet er tilpasset til å takle tykk eller merkelig formet mat.

•

Grillplatene bør være omtrent parallelle, for å unngå ujevn grilling.

STELL OG VEDLIKEHOLD

Generell rengjøring

Tørk apparatets overflate med en fuktig klut.

2. Vask oppsamlingsbakken i varmt såpevann, eller i det øverste nivået i oppvaskmaskinen.

Grillplater

•

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, løsemidler, gryteskrubber, stålull eller såpeholdige svamper.

•

På steder der de øverste og nederste platene kommer i kontakt, kan de ikke-klebende overflatene

vise tegn til slitasje. Dette vil ikke påvirke grillens drift.

Det er to måter man kan rengjøre grillplatene på:

Mens grillplatene fremdeles er varme

•

Bruk egnet beskyttelse, som stekevotter eller liknende, og vær svært oppmerksom mens du tørker

av de varme platene (merk at stekevottene ikke er vist på fig B).

Trekk ut kontakten på grillen.

Bruk et stykke brettet kjøkkenpapir eller en fuktig klut til å tørke av platene i én kontinuerlig

bevegelse fra baksiden til fronten. Støtt overplaten mens du tørker av både over- og underplaten

(Fig. B) for å unngå at apparatet velter.

Når platene er avkjølte

Trekk ut kontakten på grillen og la den avkjøles helt.

2. Tørk av platene med en fuktig klut eller svamp. Bruk en papirserviett med litt matolje til å fjerne

inntørkede rester.

OPPBEVARING

For å spare plass kan du ta inn klaffen, snurre ledningen rundt ledningsplassen og deretter sette bort

grillen rett og og ned.

STEKETID OG SIKKERHET

•

Bruk disse steketidene kun som veiledende tider.

•

De er for fersk eller helt tint mat.

Содержание 25800-56

Страница 1: ...I www georgeforemangrills com 25800 56 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B f g e g i j k h A h B l...

Страница 3: ...This will damage your grill and you may cause a fire hazard Don t use your grill for any purpose other than cooking food Don t use your grill if it is damaged or malfunctions Wear oven gloves or simil...

Страница 4: ...ly cosmetic and will not affect the operation of the grill There are two ways you can clean the grill plates While the plates are still hot Wear appropriate protection such as a oven gloves or similar...

Страница 5: ...n the thickness and density of the food Check food is cooked through before serving If in doubt cook it a bit more Cook poultry pork burgers etc until the juices run clear Cook fish prawns etc until t...

Страница 6: ...n Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en b Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten Lebensmittel k...

Страница 7: ...en in etwa parallel sein um ungleichm iges Garen zu vermeiden PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Generelle Reinigung 1 Wischen Sie die Au enfl chen des Ger ts mit einem sauberen feuchten Tuch ab 2 Auffangschal...

Страница 8: ...wa 1 2 cm dick 5 8 Bratwurst Gelegentlich wenden 6 10 Burger Gelegentlich wenden 6 10 Bacon 3 5 FISCH Lachs 130 140 g 3 5 Garnelen 1 2 Plattfische Scholle Seezunge usw 120 130 g 2 6 Rundfische Schellf...

Страница 9: ...e Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauflad...

Страница 10: ...de t l commande Les surfaces de l appareil vont s chauffer Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour vite...

Страница 11: ...s avec des outils en bois ou en plastique La charni re est articul e pour s adapter des aliments pais ou de forme bizarre Les plaques de cuisson du gril doivent tre parall les pour permettre une cuiss...

Страница 12: ...ue le jus soit transparent 5 8 Saucisses Retournez de temps en temps 6 10 Steaks hach s Retournez de temps en temps 6 10 Bacon 3 5 POISSON Saumon 130 140 g 3 5 Crevettes 1 2 Poisson plat Plie Sole etc...

Страница 13: ...hargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniques et le cas ch ant les batte...

Страница 14: ...orden om eventuele risico s te vermijden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Wikkel etenswaren niet i...

Страница 15: ...je af in warm water met afwasmiddel of in het bovenste rek van de vaatwasmachine Grillplaten Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen oplosmiddelen schuursponsjes staalwol of zeepkussen...

Страница 16: ...gers Af en toe omdraaien 6 10 Spek 3 5 VIS Zalm 130 140 g 3 5 Garnalen 1 2 Platte vis Platvis sol enz 120 130 g 2 6 Ronde vis Schelvis kabeljauw enz 130 140 g 3 8 Tonijn zwaardvis 130 140 g 5 10 GROEN...

Страница 17: ...adbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare...

Страница 18: ...ino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non avvolgere i cibi in film di plastica sacchetti di politene o fogli d alluminio Ci danneggerebbe il grill e potrebbe costit...

Страница 19: ...arecchio con un panno umido pulito 2 Lavare il vassoio raccogli grasso in acqua tiepida con sapone oppure ponendolo nel ripiano superiore della lavastoviglie Piastre del grill Non utilizzare detergent...

Страница 20: ...in tanto 6 10 Bacon 3 5 PESCE Salmone 130 140 g 3 5 Gamberi 1 2 Pesce piatto Platessa sogliola etc 120 130 g 2 6 Pesce tondo Eglefino merluzzo etc 130 140 g 3 8 Tonno pesce spada 130 140 g 5 10 VERDU...

Страница 21: ...i contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e no...

Страница 22: ...erca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No envuelva la comida en film de pl stico bolsas de polietileno o papel de plata Esto da ar la parrilla y puede causar peligro de...

Страница 23: ...deja de goteo en agua caliente con jab n o p ngala en la rejilla superior del lavavajillas Placas de parrilla No utilice detergentes abrasivos disolventes estropajos met licos ni lanas de acero con ja...

Страница 24: ...bac n En rodajas 1 3 Tomates Cortado a la mitad 2 3 Cebollas En trozos 5 6 Champi ones Champi ones enteros o planos 3 6 OTROS Queso halloumi 2 4 Cuando cocine alimentos congelados a ada 2 3 minutos pa...

Страница 25: ...ecer o Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo a fim de evitar acidentes b N o utilize o aparelho perto de casa...

Страница 26: ...s Retire os alimentos cozinhados com utens lios de pl stico ou madeira A charneira articulada de forma a adaptar se a alimentos espessos ou de formato invulgar As placas de grelhar devem estar mais ou...

Страница 27: ...ocasionalmente 6 10 Hamb rgueres Vire ocasionalmente 6 10 Bacon 3 5 PEIXE Salm o 130 140 g 3 5 Gamba 1 2 Peixe chato Solha linguado etc 120 130 g 2 6 Peixe redondo Arinca bacalhau etc 130 140 g 3 8 T...

Страница 28: ...arelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando aplic vel...

Страница 29: ...n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand Madvarerne m ikke pakkes i plastfilm plastposer fryseposer eller metalfolie Det kan beskadige grillen og skabe brandfare Brug i...

Страница 30: ...bakke i opvaskemaskinen Grillplader Brug ikke skrappe eller ridsende rensemidler opl sningsmiddel skuresvampe st luld eller s besvampe Alle steder hvor top og bundplader kommer i kontakt med hinanden...

Страница 31: ...Haloumi grillost 2 4 Ved tilberedning af frostvarer ges tilberedningstiden med 2 3 minutter for fisk og skaldyr og med 3 6 minutter for k d og fjerkr afh ngigt af madvarernes tykkelse og kompakthed K...

Страница 32: ...med liknande kompetens f r att undvika skaderisker b Anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Vira inte in ingredienserna i plast aluminiumfolie eller plas...

Страница 33: ...ll Grillplattor Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel l sningsmedel skurpulver st lull grov disksvamp eller tv ttsvamp med reng ringsmedel D r den vre och nedre grillplattan kommer i konta...

Страница 34: ...3 Tomater Halverade 2 3 L k Skurna i klyftor 5 6 Svamp Hela platta svampar 3 6 VRIGT Halloumi 2 4 Vid tillagning fr n fruset tillst nd b r man l gga till 2 3 minuter f r fisk och skaldjur och 3 6 min...

Страница 35: ...ypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Ikke pakk mat i plastfolie plastposer av polyetylen eller metallfolie Du vil delegge grillen og det er brannfarlig Ikke bru...

Страница 36: ...oppsamlingsbakken i varmt s pevann eller i det verste niv et i oppvaskmaskinen Grillplater Ikke bruk slipende rengj ringsmidler l semidler gryteskrubber st lull eller s peholdige svamper P steder der...

Страница 37: ...omater Delt i to 2 3 L k Delt i trekanter 5 6 Sopp Hele flate sopp 3 6 ANNET Haloumi 2 4 N r du tilbereder frossen mat legg til 2 3 minutter for sj mat og 3 6 minutter for kj tt og fj rfe avhengig av...

Страница 38: ...lpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell l k ri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai metallifolioon Se vaurioittaa grilli ja saattaa aiheuttaa tulipalovaaran l k yt l...

Страница 39: ...uavedess tai astianpesukoneen yl korissa Grillilevyt l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita liuottimia hankaussieni ter svillaa tai saippuasieni Niist paikoista joissa yl ja alalevy koskett...

Страница 40: ...1 3 Tomaatit Halkaistu 2 3 Sipuli Leikattu lohkoiksi 5 6 Sienet Kokonaiset laakealakkiset sienet 3 6 MUUT Halloumi 2 4 Jos grillaat pakastettuja tuotteita lis 2 3 minuuttia kaloille ja yri isille ja 3...

Страница 41: ...41 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 panini GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 1 I 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 B 1 2...

Страница 43: ...done 5 8 10 Medium 4 6 Well done 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 Haloumi 2 4 2 3 3 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI R...

Страница 44: ...44 W...

Страница 45: ...myvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu Potraviny nebalte do plastov ch f li polyetylenov ch s k i alobalu Po kod te gril a hroz nebezpe vzniku po ru P stroj nepou vejte k dn m jin m el m ne k p prav...

Страница 46: ...t c umyjte v tepl m dlov vod nebo v prvn p ihr dce my ky Grilovac plochy Nepou vejte drsn nebo abrazivn istic prost edky rozpou t dla dr t nky hrub houbi ky atd V m stech kde se setk v horn grilovac...

Страница 47: ...aj ata Na poloviny 2 3 Cibule Nakr jejte na kl nky 5 6 Houby Cel ploch ampiony 3 6 JIN Halloumi 2 4 P i p prav mra en ch potravin p idejte u plod mo e 2 3 minuty u masa a dr be e 3 6 minut a to v z vi...

Страница 48: ...nto pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Neba te potraviny do plastikovej f lie polyetyl nov ch s kov alebo alobalu Po kod te gril a m te sp sobi riziko po iaru Nepou va...

Страница 49: ...umyte v teplej vode so sapon tom alebo vo vrchnom ko i um va ky riadu Grilovacie platne Nepou vajte ostr alebo drsn istiace prostriedky rozp adl krabky dr tenky alebo mydlov hubky V miestach kde doch...

Страница 50: ...kla n Nakr jan 6 8 parg a 3 4 Cuketa Nakr jan 1 3 Paradajky Rozpolen 2 3 Cibule Nakr jan na mesia iky 5 6 ampi ny Cel nakr jan ampi ny 3 6 IN Halloumi 2 4 Pri pou van mrazen ch potrav n pridajte 2 3 m...

Страница 51: ...o urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod Nie owijaj ywno ci w prze roczyst foli lub foli aluminiow i nie wk adaj do torby z polietylenu Grill ulegnie uszkodze...

Страница 52: ...zk 2 Umyj tack ociekow w ciep ej wodzie z myd em lub na g rnej p ce zmywarki do naczy P yty grilla Nie u ywaj ostrych rodk w do szorowania we ny drucianej ani myd a w kostce W miejscach gdzie p yta g...

Страница 53: ...u na wiartki 5 6 Pieczarki Pieczarki otwarte i p askie 3 6 INNE Haloumi 2 4 Podczas przyrz dzania mro onek doda 2 3 minuty do owoc w morza i 3 6 minut na mi so i dr b w zale no ci od grubo ci i g sto...

Страница 54: ...onika ili drugih posuda s vodom Nemojte stavljati namirnice u plasti nu foliju polietilenske vre ice ili aluminijsku foliju Time mo e do i do o te enja ro tilja i mo e se izazvati po ar Nemojte korist...

Страница 55: ...sapunici ili na gornjoj re etki perilice za posu e Plo e ro tilja Nemojte koristiti gruba ili abrazivna sredstva za i enje otapala spu ve za ribanje icu za struganje ili jastu i e sa sapunicom Na mje...

Страница 56: ...Tikvice Narezane 1 3 Raj ice Prepolovljene 2 3 Luk Narezan na kri ke 5 6 Gljive Cijele plosnate gljives 3 6 OSTALO Haloumi sir 2 4 Kad pe ete zamrznutu hranu dodajte 2 3 minuta za morske plodove i 3...

Страница 57: ...stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini Hrane ne zavijte v plasti no folijo polietilenske vre ke ali kovinsko folijo S tem boste ar po kodovali in lahko povzro ite po ar Naprave ne up...

Страница 58: ...ljanje pomijte v topli milnici ali v zgornjem predalu v pomivalnem stroju Plo i ara Ne uporabljajte mo nih ali abrazivnih istilnih sredstev topil abrazivnih gobic ali i natih gobic Na mestih kjer se d...

Страница 59: ...aradi niki Razpolovljeno 2 3 ebula Narezano na krhlje 5 6 Gobe Cele zravnane gobe 3 6 DRUGO Sir haloumi 2 4 Pri kuhanju zamrznjenih ivil pri tejte 2 3 minute za morsko hrano in 3 6 minut za meso ter p...

Страница 60: ...60 A E A 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 panini...

Страница 61: ...61 1 I 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 B 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 62: ...62 3 6 2 3 5 8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 2 4 2 3 3 6...

Страница 63: ...63 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 64: ...llyel hogy elker lje a vesz lyeket b Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett Az lelmiszert ne tekerje m anyag f li ba polietil n tasakba vagy f mf...

Страница 65: ...fel let t 2 Meleg szappanos v zzel vagy a mosogat g p fels polc ra helyezve mosogassa el a csepegtet t lc t Grillez lapok Ne haszn ljon er s vagy karcol hat s szereket oldatokat s rol szereket f msz l...

Страница 66: ...Burgerek 6 10 Bacon 3 5 HAL Lazac 130 140 g 3 5 Garn lar k 1 2 Lep nyhal Sima lep nyhal nyelvhal stb 120 130 g 2 6 Kerek hal Foltos t kehal t kehal stb 130 140 g 3 8 Tonhal kardhal 130 140 g 5 10 Z L...

Страница 67: ...ette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat lthe...

Страница 68: ...leri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n Yiyece i stre filmle politen po etlerle veya al minyum folyoyla kaplamay n Izgaraya zarar vererek bir yang n tehlikesine...

Страница 69: ...ar Sert veya a nd r c temizleyiciler solventler deterjanlar bula k telleri veya sabunlu s ngerler kullanmay n Alt ve st zgara plakalar n n birbirlerine temas etti i noktalarda yap maz y zeylerde bir m...

Страница 70: ...es kiye b l nm 2 3 So an gen dilimlenmi 5 6 Mantar B t n veya d z mantarlar 3 6 D ER Hellim 2 4 Dondurulmu yiyecekleri pi irirken yiyece in kal nl na ve yo unlu una ba l olarak deniz mahsulleri i in 2...

Страница 71: ...m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z GB DE FR NL IT ES PT DK SE...

Страница 72: ...ccidentele b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu mpacheta i m ncarea n folie de plastic pungi din polietilen sau folie de aluminiu Risca i s deteriora i gr...

Страница 73: ...co ul de sus al ma inii de sp lat vase Pl ci gr tar Nu utiliza i substan e de cur are dure sau abrazive solven i bure i de s rm vat de s rm sau bure i impregna i cu s pun n locurile unde pl cile supe...

Страница 74: ...chini Feliat 1 3 Ro ii njum t it 2 3 Ceap T iat solzi 5 6 Ciuperci ntregi ciuperci plate 3 6 ALTELE Haloumi 2 4 Pentru alimente congelate ad uga i 2 3 minute pentru fructe de mare 3 6 minute pentru ca...

Страница 75: ...75 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 76: ...76 1 I 2 3 4 5 6 7 1 2 B 1 2 B 1 2...

Страница 77: ...8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 Haloumi 2 4 2 3 3 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU...

Страница 78: ...78 W...

Страница 79: ...79 8 8 8 h b 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 A 1 1 I 2 2 3 3 4 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 80: ...80 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 B 1 1 2 2 B 1 1 2 2 2 3 5 8 10 4 5 8 5 8 1 2 6 10 6 10 3 5...

Страница 81: ...81 3 5 130 140 g 1 2 2 6 120 130 g 3 8 130 140 g 5 10 130 140 g 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 2 4 3 6 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 84: ...T22 9001669 25800 56 220 240V 50 60Hz 640 760 Watts 25800 56 220 240 50 60 640 760...

Результаты поиска

Содержание 25800-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25800-56

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman 25800-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25800-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25800-56

Бренды по названию

Популярные бренды