George Foreman 23937036001 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 72

VLEES

OPMERKINGEN

TIJD (MIN)

Steak

Voor de beste resultaten, bereidt de steaks wanneer

deze op kamertemperatuur zijn.

Laat 3-6 minuten na het bereiden rusten.

Saignant 2

A point 3

Bien cuit

(doorbakken) 5 +

Kippenborst

Bak totdat het sap er uit loopt.

8-10

Lamsbout

A point 4-6

Bien cuit

(doorbakken) 8

Varkenskotelet

Bak totdat het sap er uit loopt. Ongeveer 1-2 cm dik.

5-8

Worstjes

Af en toe omdraaien

6-10

Hamburgers

Af en toe omdraaien

6-10

Spek

3-5

VIS

Zalm

130-140 g

3-5

Garnalen

1-2

Platte vis

Platvis, sol, enz. 120-130 g

2-6

Ronde vis

Schelvis, kabeljauw, enz. 130-140 g

3-8

Tonijn/zwaardvis

130-140 g

5-10

GROENTEN

Paprika's

4-6

Aubergine

In plakken

6-8

Asperge

3-4

Courgette

In plakken

1-3

Tomaten

In plakken

2-3

Uien

In wiggen gesneden

5-6

Paddenstoelen

Volledige, platte paddenstoelen

3-6

ANDERS

Haloumi

2-4

•

Voeg bij bevroren etenswaren 2-3 minuten toe voor vis en schaaldieren en 3-6 minuten voor vlees

en gevogelte, afhankelijk van de dikte en dichtheid van de etenswaren.

•

Controleer of de etenswaren gaar zijn. Gril bij twijfel een beetje langer.

•

Rooster vlees, gevogelte en vergelijkbare producten (gehakt, hamburgers e.d.) tot het sap dat eruit

loopt kleurloos is. Rooster vis totdat deze overal ondoorzichtig is.

Содержание 23937036001

Страница 1: ...I www georgeforemangrills com 28000 56 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b e f jk l A i g i jk m...

Страница 3: ...you may cause a fire hazard Don t use your grill for any purpose other than cooking food Don t use your grill if it is damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY PARTS 1 Power light red 2 Thermostat...

Страница 4: ...shwasher Don t use scourers wire wool or soap pads At the places where the top and bottom plates make contact the non stick surfaces may show signs of wear This is purely cosmetic and will not affect...

Страница 5: ...into wedges 5 6 Mushrooms Whole flat mushrooms 3 6 OTHER Haloumi 2 4 When cooking frozen foods add 2 3 minutes for seafood and 3 6 minutes for meat and poultry depending on the thickness and density...

Страница 6: ...er oder ber Fernsteuerung an Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkra...

Страница 7: ...gen die sich an der aufklappbaren Seite des Ger ts befinden 3 Dr cken Sie die andere Seite der Platte in die Seite des Griffs um sie zu verriegeln An den Stellen an denen die obere und die untere Plat...

Страница 8: ...den 6 10 Bacon 3 5 FISCH Lachs 130 140 g 3 5 Garnelen 1 2 Plattfische Scholle Seezunge usw 120 130 g 2 6 Rundfische Schellfisch Dorsch usw 130 140 g 3 8 Thunfisch Schwertfisch 130 140 g 5 10 GEM SE Pa...

Страница 9: ...nde Les surfaces de l appareil vont s chauffer Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger...

Страница 10: ...ir avant de le nettoyer ou de le ranger 2 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 3 Utilisez une serviette en papier humect e d un peu d huile de cuisine pour enlever les t ches inc...

Страница 11: ...6 10 Bacon 3 5 POISSON Saumon 130 140 g 3 5 Crevettes 1 2 Poisson plat Plie Sole etc 120 130 g 2 6 Poisson rond Aiglefin Cabillaud etc 130 140 g 3 8 Thon espadon 130 140 g 5 10 L GUMES Poivrons 4 6 Au...

Страница 12: ...een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water...

Страница 13: ...zal de werking van de grill niet be nvloeden ZORG EN ONDERHOUD 1 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het schoonmaakt en opbergt 2 Neem alle oppervlak...

Страница 14: ...enz 120 130 g 2 6 Ronde vis Schelvis kabeljauw enz 130 140 g 3 8 Tonijn zwaardvis 130 140 g 5 10 GROENTEN Paprika s 4 6 Aubergine In plakken 6 8 Asperge 3 4 Courgette In plakken 1 3 Tomaten In plakke...

Страница 15: ...occe lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non avvolgere i cibi in film di plastica sacchetti di politene o fogli d alluminio Ci danneggerebbe il grill e potrebbe costituire un pericolo d ince...

Страница 16: ...o del grill CURA E MANUTENZIONE 1 Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di pulirlo o di metterlo via 2 Passare su tutte le superfici un panno pulito...

Страница 17: ...g 2 6 Pesce tondo Eglefino merluzzo etc 130 140 g 3 8 Tonno pesce spada 130 140 g 5 10 VERDURE Peperoni 4 6 Melanzana A fette 6 8 Asparago 3 4 Zucchina A fette 1 3 Pomodori Tagliato a met 2 3 Cipolle...

Страница 18: ...comida en film de pl stico bolsas de polietileno o papel de plata Esto da ar la parrilla y puede causar peligro de incendio No use el aparato para cualquier otro prop sito que no sea cocinar comida N...

Страница 19: ...la bandeja de goteo en agua caliente con jab n o p ngala en la rejilla superior del lavavajillas No use estropajos estropajos de alambre ni pastillas de jab n En los lugares donde las placas superior...

Страница 20: ...ada 130 140 g 5 10 VERDURAS Pimientos 4 6 Berenjena En rodajas 6 8 Esp rragos 3 4 Calabac n En rodajas 1 3 Tomates Cortado a la mitad 2 3 Cebollas En trozos 5 6 Champi ones Champi ones enteros o plano...

Страница 21: ...o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N o embrulhe os alimentos em pel cula aderente sacos de polietileno ou folha de alum nio Pode danificar...

Страница 22: ...aderentes podem mostrar sinais de desgaste Isto puramente cosm tico e n o afecta o funcionamento do grelhador CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da tomada antes de proceder sua limpeza ou de...

Страница 23: ...30 g 2 6 Peixe redondo Arinca bacalhau etc 130 140 g 3 8 Tuna swordfish 130 140 g 5 10 LEGUMES Pimentos 4 6 Beringela Cortadas s rodelas 6 8 Espargos 3 4 Curgetes Cortadas s rodelas 1 3 Tomates Cortad...

Страница 24: ...ser eller metalfolie Det kan beskadige grillen og skabe brandfare Brug ikke apparatet til andre form l end madlavning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt KUN...

Страница 25: ...be Alle steder hvor top og bundplader kommer i kontakt med hinanden kan slip let overfladen blive slidt Det har kun en synsm ssig betydning og p virker ikke grillens funktion OPBEVARING For at spare p...

Страница 26: ...L g Sk res i b de 5 6 Champignon Hele flade champignoner 3 6 ANDET Haloumi grillost 2 4 Ved tilberedning af frostvarer ges tilberedningstiden med 2 3 minutter for fisk og skaldyr og med 3 6 minutter f...

Страница 27: ...iumfolie eller plastp sar vid grillningen det f rst r grillen och det utg r en brandfara Anv nd inte grillen f r n got annat ndam l n det avsedda Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d...

Страница 28: ...ll eller reng ringskuddar D r den vre och nedre grillplattan kommer i kontakt med varandra kan bel ggningen visa tecken p slitage Detta r enbart ytligt och p verkar inte grillens funktion F RVARING F...

Страница 29: ...Skurna i klyftor 5 6 Svamp Hela platta svampar 3 6 VRIGT Halloumi 2 4 Vid tillagning fr n fruset tillst nd b r man l gga till 2 3 minuter f r fisk och skaldjur och 3 6 minuter f r k tt och f gel bero...

Страница 30: ...ig Ikke bruk apparatet til andre form l enn lage mat Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER 1 Powerlampe r d 2 Termostatlampe gr nn 3 Oppsamlingsbakke...

Страница 31: ...an de ikke klebende overflatene vise tegn til slitasje Dette vil ikke p virke grillens drift OPPBEVARING For spare plass kan du ta inn klaffen snurre ledningen rundt ledningsplassen og deretter sette...

Страница 32: ...ret i skiver 1 3 Tomater Delt i to 2 3 L k Delt i trekanter 5 6 Sopp Hele flate sopp 3 6 ANNET Haloumi 2 4 N r du tilbereder frossen mat legg til 2 3 minutter for sj mat og 3 6 minutter for kj tt og...

Страница 33: ...n tarkoitukseen kuin ruoanlaittoon l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti VAIN KOTIK YTT N PIIRROKSET 1 Virran valo punainen 2 Termostaatin valo vihre 3 Rasvapelti 4 Grillilevyt...

Страница 34: ...missa pinnoissa n ky hieman kulumista T m on puhtaasti kosmeettista eik vaikuta grillin toimintaan S ILYTYS S st t tilaa k nt m ll tukil p n alas kiert m ll johdon s ilytyspidikkeiden ymp rille ja s i...

Страница 35: ...t Kokonaiset laakealakkiset sienet 3 6 MUUT Halloumi 2 4 Jos grillaat pakastettuja tuotteita lis 2 3 minuuttia kaloille ja yri isille ja 3 6 minuuttia lihalle ja kanalle riippuen valmistettavan ruoan...

Страница 36: ...36 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 P 7 8 1...

Страница 37: ...37 2 I 3 4 5 O 1 2 3 1 2 3 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 3 6 Medium rare 2 Medium 3 Well done 5 8 10 Medium 4 6 Well done 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 Haloumi 2 4 2 3 3 6...

Страница 39: ...nebezpe vzniku po ru P stroj nepou vejte k dn m jin m el m ne k p prav j dla Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy JEN PRO DOM C POU IT N KRESY 1 Kontrolka p ipojen k s ti erven...

Страница 40: ...dlov vod nebo v prvn p ihr dce my ky Nepou vejte dr t nku ocelovou vlnu i ist c houbu obsahuj c m dlo V m stech kde se setk v horn grilovac plocha se spodn se mohou vyskytovat zn mky opot eben Jde po...

Страница 41: ...8 Ch est 3 4 Cuketa Na pl tky 1 3 Raj ata Na poloviny 2 3 Cibule Nakr jejte na kl nky 5 6 Houby Cel ploch ampiony 3 6 JIN Halloumi 2 4 P i p prav mra en ch potravin p idejte u plod mo e 2 3 minuty u m...

Страница 42: ...in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Neba te potraviny do plastikovej f lie polyetyl nov ch s ko...

Страница 43: ...kladnen m 2 V etky povrchy utrite istou vlhkou utierkou 3 Na a ko odstr nite n kvrny pou ite papierov utierku navlh en tro kou oleja na varenie 4 Odkvapk vaciu t c u umyte v teplej vode so sapon tom a...

Страница 44: ...INA Papriky 4 6 Bakla n Nakr jan 6 8 parg a 3 4 Cuketa Nakr jan 1 3 Paradajky Rozpolen 2 3 Cibule Nakr jan na mesia iky 5 6 ampi ny Cel nakr jan ampi ny 3 6 IN Halloumi 2 4 Pri pou van mrazen ch potra...

Страница 45: ...lub foli aluminiow i nie wk adaj do torby z polietylenu Grill ulegnie uszkodzeniu i mo e doj do po aru Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni przygotowywanie potraw Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz...

Страница 46: ...yj tack ociekow w ciep ej wodzie z myd em lub na g rnej p ce zmywarki do naczy Nie u ywaj rodk w do szorowania we ny drucianej ani myd a w kostce W miejscach gdzie p yta g rna styka si z doln powierzc...

Страница 47: ...astrach 6 8 Szparagi 3 4 Cukinia W plastrach 1 3 Pomidory Po wki 2 3 Cebula Przekrojone wzd u na wiartki 5 6 Pieczarki Pieczarki otwarte i p askie 3 6 INNE Haloumi 2 4 Podczas przyrz dzania mro onek d...

Страница 48: ...foliju Time mo e do i do o te enja ro tilja i mo e se izazvati po ar Nemojte koristiti ure aj u bilo koju drugu svrhu osim za pe enje hrane Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan ISKLJ...

Страница 49: ...koristiti ribalice metalnu icu ili jastu i e sa sapunicom Na mjestima kontakta izme u gornje i donje plo e na neprijanjaju im povr inama mogu se pojaviti znakovi habanja Radi se samo o estetskim promj...

Страница 50: ...ikvice Narezane 1 3 Raj ice Prepolovljene 2 3 Luk Narezan na kri ke 5 6 Gljive Cijele plosnate gljives 3 6 OSTALO Haloumi sir 2 4 Kad pe ete zamrznutu hranu dodajte 2 3 minuta za morske plodove i 3 6...

Страница 51: ...kovinsko folijo S tem boste ar po kodovali in lahko povzro ite po ar Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za kuhanje hrane Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno SAMO Z...

Страница 52: ...v topli milnici ali v zgornjem predalu v pomivalnem stroju Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev i ne volne ali milnih blazinic Na mestih kjer se dotakneta zgornja in spodnja plo a so lahko na povr...

Страница 53: ...zpolovljeno 2 3 ebula Narezano na krhlje 5 6 Gobe Cele zravnane gobe 3 6 DRUGO Sir haloumi 2 4 Pri kuhanju zamrznjenih ivil pri tejte 2 3 minute za morsko hrano in 3 6 minut za meso ter perutnino odvi...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 K 8 1...

Страница 55: ...55 2 I 3 4 5 O 1 2 3 1 2 3 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 3 6 2 3 5 8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 2 4 2 3 3 6...

Страница 57: ...gy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket b Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett Az lelmiszert ne tekerje m anyag f li...

Страница 58: ...eszt tikai jelleg probl ma mely nem befoly solja a grillez norm l m k d s t POL S S KARBANTART S 1 H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni a tiszt t s s t rol s el tt 2 Az sszes fel letet t r lje le ti...

Страница 59: ...20 130 g 2 6 Kerek hal Foltos t kehal t kehal stb 130 140 g 3 8 Tonhal kardhal 130 140 g 5 10 Z LDS GEK Paprika 4 6 Padlizs n Szeletelve 6 8 Asparagus 3 4 Cukkini Szeletelve 1 3 Paradicsom F lbev gva...

Страница 60: ...bolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n Yiyece i stre filmle politen po etlerle veya al minyum folyoyla kaplamay n Izgaraya zarar vererek bir yang n tehlikesine neden olabilirsiniz C...

Страница 61: ...d rmadan nce so umas n bekleyin 2 T m y zeyleri nemli bezle silin 3 nat lekeleri ortadan kald rmak i in az bir yemek ya ile nemlendirilmi ka t havlu kullan n 4 Damlama tepsisini l k sabunlu suda veya...

Страница 62: ...nden emin de ilseniz biraz daha pi irin Eti k mes hayvanlar n ve t revlerini k yma burger k fte vb zsular tamamen ekilene dek pi irin Bal etli k sm tamamen matla ncaya dek pi irin GER D N M W Tehlikel...

Страница 63: ...b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu mpacheta i m ncarea n folie de plastic pungi din polietilen sau folie de aluminiu Risca i s deteriora i gr tarul i s...

Страница 64: ...rioare cu o c rp umed curat 3 Pentru a ndep rta petele persistente folosi i un prosop de buc t rie nmuiat n pu in ulei de g tit 4 Sp la i tava pentru stropi cu ap fierbinte cu detergent sau n co ul de...

Страница 65: ...6 Vinete Feliat 6 8 Sparanghel 3 4 Zucchini Feliat 1 3 Ro ii njum t it 2 3 Ceap T iat solzi 5 6 Ciuperci ntregi ciuperci plate 3 6 ALTELE Haloumi 2 4 Pentru alimente congelate ad uga i 2 3 minute pent...

Страница 66: ...66 8 8 8 b 1 2 3 T 4 5 B 6 7 8 1 2 I...

Страница 67: ...67 3 4 5 O 1 2 3 1 2 3 4 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 3 6 2 3 5 8 10 4 6 8 1 2 5 8 6 10 6 10 3 5 130 140 g 3 5 1 2 120 130 g 2 6 130 140 g 3 8 130 140 g 5 10 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 Haloumi 2 4 2 3 3 6...

Страница 69: ...69 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 I 3 4 5 O GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 1 2 3 1 2 3 4 W 2 3 5 8 10 4 5 8 5 8 1 2 6 10 6 10 3 5 3 5 130 140 g 1 2 2 6 120 130 g 3 8 130 140 g 5 10 130 140 g...

Страница 71: ...71 4 6 6 8 3 4 1 3 2 3 5 6 3 6 2 4 3 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...T22 9001841 28000 56 220 240V 50 60Hz 1260 1500 Watts 28000 56 220 240 50 60 1260 1500...

Результаты поиска

Содержание 23937036001

Отзывы:

Похожие инструкции для 23937036001

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman 23937036001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 23937036001

Отзывы:

Похожие инструкции для 23937036001

Бренды по названию

Популярные бренды