geolia G1-PR4 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 44

Le programmateur fonctionne en automatique

suivant les programmes préalablement renseignés

El programador funciona en automático siguiendo

los programas previamente detallados

O temporizador funciona automaticamente de acordo

Il programmatore funziona automaticamente

seguendo le programmazioni già impostate

Programator pracuje automatycznie zgodnie z

setate anterior

O temporizador funciona automaticamente com base nas

The timer operates automatically based on settings

Permet de déclencher manuellement l’arrosage

Permite iniciar manualmente el riego

Permite o acionamento manual da rega

Permette di avviare manualmente l'irrigazione

Pode ser usado para iniciar a rega manualmente

Can be used to launch irrigation manually

enregistrer

Conferma l'informazione che si desidera registrare

Permet de diminuer ou augmenter les données

sur l’écran (heure, temps d’arrosage, durée etc...)

Permite disminuir o aumentar los datos en la pantalla

(hora, tiempo de riego, duración, etc)

Permite diminuir ou aumentar os dados no ecrã

(hora, tempo de rega, duração, etc)

Permette di diminuire o aumentare i dati sullo schermo

(ora, tempi irrigazione, durata, etc)

na ekranie (czasu, czasu nawadniania, czasu trwania itd)

Pode ser usado para diminuir ou aumentar a entrada na

tela (tempo, tempo de rega, duração, etc)

Can be used for decreasing or increasing input on the screen

(time, irrigation time, duration,…etc)

Содержание G1-PR4

Страница 1: ...EAN CODE 3276000413004 2019 03 V01 ...

Страница 2: ...A B C D AA LR6 1 5 V x2 x1 1 4 1 2 1 8 3 4 1 4 1 2 1 8 3 4 NEXT ...

Страница 3: ...NEXT NEXT 4 6 16 18 43 7 12 13 15 ...

Страница 4: ...1 4 A B C D 19mm 20X27 25mm 26X34 19mm 20X27 3 4 3 4 1 19mm or 25mm max 6 bars min 1 bar min 5 l min max 40 l min A B C D NEXT NEXT min 5 l min ...

Страница 5: ...l min 3 5 AA LR6 1 5 V x2 1 2 3 1 2 3 4 NEXT ...

Страница 6: ...6 2 3 NEXT NEXT ...

Страница 7: ...godzina RU KZ UA RO BR Horaatual ZH EN Currenttime FR Heurededémarrage ES Horadepuestaenmarcha PT Horadeinício IT Orad inizio EL PL Godzinauruchomienia RU KZ UA RO Oradeîncepere BR Horadeinício ZH EN Starttime FR Duréed arrosage ES Duracióndelriego PT Duraçãodarega IT Duratairrigazione EL PL Czastrwanianawadniania RU KZ UA RO BR Duraçãodarega ZH EN Durationofirrigation FR Fréquenced arrosage ES Fr...

Страница 8: ...iavviaremanualmentel irrigazione EL PL RU KZ UA RO BR Podeserusadoparainiciararegamanualmente ZH EN Canbeusedtolaunchirrigationmanually FR enregistrer ES PT IT Confermal informazionechesidesideraregistrare EL PL RU KZ UA RO BR ZH EN FR Permetdediminuerouaugmenterlesdonnées surl écran heure tempsd arrosage duréeetc ES Permitedisminuiroaumentarlosdatosenlapantalla hora tiempoderiego duración etc PT ...

Страница 9: ...tual ZH EN Currenttime A AUTO Mode FR Heurededémarrage ES Horadepuestaenmarcha PT Horadeinício IT Orad inizio EL PL Godzinauruchomienia RU KZ UA RO Oradeîncepere BR Horadeinício ZH EN Starttime B AUTO Mode ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ...

Страница 10: ...d arrosage ES Frecuenciaderiego PT Frequênciaderega IT Frequenzairrigazione EL PL RU KZ UA RO BR Freqüênciadeirrigação ZH EN Frequencyofirrigation D AUTO Mode ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 Max 240 Min Min 1 Min 3 Max 6 Hrs x4 Day Min 15 Days REPEAT SAME STEPS FOR ZONE 2 ...

Страница 11: ...11 8 AUTO Mode 3 ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ON OFF ZONE 1 ON OFF ZONE2 ...

Страница 12: ...1 12 1 2 Max 240 Min Max 240 Min Min 1 Min Min 1 Min MANUAL Mode ON MANUAL Mode OFF 2 ZONE 1 Mi n Hr s Mi n Hr s Day Hr s Day Hr s ZONE2 ZONE 1 ZONE 2 3 NEXT ...

Страница 13: ...13 1 2 3 ...

Страница 14: ...4 14 5 ...

Страница 15: ...3 2 1 15 AA LR6 1 5 V x2 ZONE 1 Min Hrs Min Hrs Day Hrs Day Hrs ZONE 2 NEXT ...

Страница 16: ...2 16 1 NEXT ...

Страница 17: ......

Страница 18: ... Le programmateur est destiné à un usage privé dans le jardin Il est exclusivement conçu pour une utilisation extérieure pour commander des systèmes d irrigation goutte à goutte La garantie ne couvre pas les produits endommagés directement ou indirectement par le gel et le calcaire Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Dans la conception et la fabrication de nos produits nous mettons tout...

Страница 19: ...tériaux Les produits GEOLIA sont conçus selon les standards de qualité des produits grand public les plus exigeants Les réparations et les remplacements de pièces ne prolongent pas la durée de la garantie initiale Le produit doit être employé dans des conditions normales d utilisation dans un usage non professionnel sont donc notamment exclues les produits utilisés par les entreprises paysagistes ...

Страница 20: ...privado en el jardín Está exclusivamente diseñado para una utilización exterior para controlar sistemas de riego por goteo La garantía no cubre los productos dañados directa o indirectamente por la helada y la cal No utilice el programador con sustancias químicas líquidas diferentes del Le agradecemos que haya elegido este producto Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos nos esfor...

Страница 21: ...IA está diseñados según los estándares de calidad de los productos del público general más exigente Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial El producto debe ser utilizado en condiciones normales de utilización para un uso no profesional así los productos utilizados por las empresas de paisajismo las comunidades locales así como los productos de...

Страница 22: ...or destina se para uma utilização privada no jardim Foi previsto exclusivamente para utilização no exterior para controlar sistemas de irrigação por gotejamento A garantia não cobre os produtos danificados direta ou indiretamente por congelamento e pelo calcário Obrigado por ter escolhido este produto Na concepção e no fabrico dos nossos produtos esforçamo nos por garantir uma qualidade excelente ...

Страница 23: ...ção ou materiais Os produtos GEOLIA são fabricados de acordo com os padrões de qualidade dos produtos de consumo mais exigentes Asreparaçõesesubstituiçõesdepeçasnãoprolongamaduraçãodagarantiainicial O produto deve ser utilizado nas condições normais a que se destina numa utilização não profissional sendo portanto excluidos os produtos utilizados pelos paisagistas as autarquias locais bem como aque...

Страница 24: ...nti sul sito internet del negozio Il programmatore È destinato ad un uso privato in giardino È stato concepito esclusivamente per un uso esterno per comandare dei sistemi d irrigazione a goccia La garanzia non copre i prodotti danneggiati direttamente o indirettamente dal gelo o dal calcare Grazieperaversceltoquestoprodotto Facciamodelnostromeglio nellaconcezione e fabbricazione dei nostri prodott...

Страница 25: ...tto di fabbricazione o materiale I prodotti GEOLIA sono concepiti secondo le più esigenti norme di qualità applicate ai prodotti a grande diffusione Le riparazioni e le sostituzioni dei pezzi non allungano la durata della garanzia iniziale Il prodotto deve essere utilizzato in condizioni d uso normali per un impiego non professionale quindi sono per esempio esclusi i prodotti usati dalle imprese d...

Страница 26: ...τος Ο χρονοδιακόπτης Προορίζεται για ιδιωτική χρήση στον κήπο Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε εξωτερικό χώρο ώστε να προωθεί την έναρξη λειτουργίας των αρδευτικών συστημάτων σταγόνα σταγόνα Η εγγύηση δεν καλύπτει τα προϊόντα που έχουν είτε άμεσα είτε έμμεσα υποστεί βλάβη από το κρύο και από άλατα Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεαυτότοπροϊόν Σεό τιαφοράτοσχεδιασμόκαιτην κατασκευή των προϊόντων...

Страница 27: ...εται σε κατασκευαστικούς ή υλικούς παράγοντες ΤαπροϊόνταGEOLIAσχεδιάζονταισύμφωναμεταπιοαπαιτητικάπρότυπαποιότητας καταναλωτικών προϊόντων Οι επισκευές και οι αντικαταστάσεις εξαρτημάτων δεν παρατείνουν τη διάρκεια της αρχικής εγγύησης Τοπροϊόνπρέπειναχρησιμοποιείταιυπόκανονικέςσυνθήκεςκαιδενπροορίζεταιγια επαγγελματική χρήση Επομένως δεν καλύπτονται προϊόντα που χρησιμοποιούνται από εταιρείες κηπ...

Страница 28: ... PRZYPOMNIENIA Włącznik czasowy przeznaczony jest do użytku prywatnego w ogrodzie Zaprojektowany został wyłącznie do użytku na zewnątrz w celu sterowania systemami nawadniania kropelkowego Gwarancja nie obejmuje produktów uszkodzonych bezpośrednio lub Dziękujemy za wybranie tego produktu Projektując i wytwarzając nasze produkty dokładamy wszelkich starań aby zagwarantować najwyższą jakość spełniaj...

Страница 29: ...IA zostały zaprojektowane zgodnie ze standardami jakości najbardziej wymagających produktów konsumenckich Naprawy i wymiana części nie przedłużają okresu obowiązywania oryginalnej gwarancji Produkt musi być używany w normalnych warunkach użytkowania w celach nieprofesjonalnych są zatem wyłączone z gwarancji w szczególności produkty używane przez przedsiębiorstwa zajmujące się krajobrazem władze lo...

Страница 30: ...ойство Предназначено для частного использования в саду Оно предназначено исключительно для наружного использования для управления системами капельного орошения Гарантия не распространяется на товары поврежденные прямо или Благодаримвасзавыборэтоготовара Приразработкеипроизводственашей продукции мы прилагаем все усилия для того чтобы обеспечить отличное качество отвечающее потребностям потребителей...

Страница 31: ...на любой дефект производства или качества материала Товары GEOLIA разработаны в соответствии с самыми строгими стандартами качества для потребительских товаров Ремонт и замена деталей не продлевают срок действия первоначальной гарантии Товар должен использоваться в нормальных условиях эксплуатации не в промышленности поэтому из гарантийного списка исключаются товары используемые предприятиями озел...

Страница 32: ...нда қуана қабылдауға дайынбыз Бұл таймер бақта жеке қолдануға арналған Ол тек сыртта тамшылы суландыру жүйесін басқару үшін арналған Бұлөнімдітаңдағаныңызүшіналғысбілдіреміз Біздіңөнімді жобалауменжасапшығарубарысындауйқолданушылардың қажеттіліктеріне жауап беретін өте жоғары сапаны қамтамасыз ету үшін барлық күшімізді саламыз МАҢЫЗДЫ БҰЛ ӨНІМ ОРНАТУ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БАРЫСЫНДА СІЗДІ ТОЛ...

Страница 33: ... өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімнің ең жоғары сапа стандарттарына сәйкес жасап шығарылған Бөлшектерді ауыстыру мен жөндеу кепілдіктің бастапқы ұзақтығынсозбайды Бейкоммерциялыққолданысүшінөнім дұрыс қолданыс жағдайында қолданылу керек сондықтан келесілер алып тасталынады ақылы жалға беру мен ерікті несиеге арналған көгалдандыру компанияларымен және жергілікті ұйымдармен қолданылатын өн...

Страница 34: ...еб сайті магазину Програмуючий пристрій Призначений для приватного використання в саду Вінпризначенийвиключнодлязовнішньоговикористання для управління системами краплинного зрошення Дякуємо вам за вибір цього товару При розробці і виробництві нашої продукції ми докладаємо всіх зусиль для того щоб забезпечити відмінну якість що відповідає потребам споживачів ВАЖЛИВО ДЛЯ ТОГО ЩОБ ЦЕЙ ТОВАР ПРИНІС ВА...

Страница 35: ...рантія терміном на 3 роки з дня покупки Ця гарантія поширюється на будь який дефект виробництва або якості матеріалу Товари GEOLIA розроблені відповідно до найвищих стандартів якості для споживчих товарів Ремонт і заміна деталей не продовжують строк дії первісної гарантії Товар повинен використовуватися в нормальних умовах експлуатації не в промисловості тому з гарантійного списку виключаються тов...

Страница 36: ...m comentariile dvs pe site ul magazinului Programatorul este destinat pentru uz privat în grădină Este proiectat exclusiv pentru utilizarea în exterior pentru a controla sistemele de irigare prin picurare Vă mulțumim că ați ales acest produs În proiectarea și fabricarea produselor noastre depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să corespundă nevoilor consumatorilor IMPO...

Страница 37: ... acoperă orice defecte de manoperă sau materiale Produsele GEOLIA sunt proiectate în conformitate cu standardele de calitate ale celor mai exigente produse de consum Reparațiile și înlocuirea pieselor nu prelungesc durata garanției inițiale Produsul trebuie utilizat în condiții normale în scopuri neprofesionale astfel sunt excluse în mod deosebit produsele utilizate de peisagistică autoritățile lo...

Страница 38: ...te de loja online Este temporizador é destinado para uso privado no jardim Foi projetado exclusivamente para uso externo para controlar sistemas de irrigação por gotejamento Obrigado por ter escolhido este produto Ao projetar e fabricar nossos produtos colocamos todos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade que atenda às necessidades dos usuários domésticos IMPORTANTE PARA ESTE PRODU...

Страница 39: ...A garantia cobre defeitos de fabricação e materiais Os produtos GEOLIA são projetados de acordo com os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor Reparos e substituição de peças não resultam em extensão da duração inicial da garantia O produto deve ser usado em circunstâncias normais de uso para uso não comercial portanto excluem se os seguintes produtos usados ...

Страница 40: ...40 EN FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR ZH ...

Страница 41: ...41 EN FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR ZH 3 ...

Страница 42: ... site This timer is intended for private use in the garden It is exclusively designed for outdoor use to control drip irrigation systems The warranty does not cover products damaged directly or indirectly by frost and lime scale Thank you for choosing this product Upon designing and manufacturing our products we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of ho...

Страница 43: ...IA products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market Repairs and replacement of parts do not result in extension of the initial warranty duration The product must be used under normal circumstances of use for non business use therefore the following are excluded products used by landscaping companies local communities as well as products...

Страница 44: ...k Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa ZA Ce produitse recycle si il n est plus utilisable déposez le en déchèterie Notice à trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr BR BR Ce produit est recyclable S il ne peut plus être utilisé veuillez l apporter dans un centre de recyclage des déchets Este producto es reciclable Si ya no se puede usar llévelo a un centro de reciclaje de ...

Результаты поиска

Содержание G1-PR4

Отзывы:

Похожие инструкции для G1-PR4

Бренды по названию

Популярные бренды

geolia G1-PR4, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание G1-PR4

Отзывы:

Похожие инструкции для G1-PR4

Бренды по названию

Популярные бренды