background image

6

7

DE

DE

SICHERHEITSHINWEISE

UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN

 

Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker Stoß. Bitte 

Genauigkeit überprüfen.

Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt gebracht wird, 

vor Benutzung einige Minuten warten.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationseinrichtungen); 

durch andere Geräte gestört wird (z.B. elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstärke z.B. in der unmittelbaren 

Nähe von Industrieanlagen oder Rundfunksendern).

CE-KONFORMITÄT

Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen EN 61326:1997, EN 55022, EN 61000-4-2/-3.

GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel 

wie Material-oder Herstellungsfehler, sowie die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. Ein Garantieanspruch 

besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche Zerstörung durch Ge-

waltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie. Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Gehäuse geöffnet 

wurde. Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen ein 

gleiches oder ähnliches (mit gleichen technischen Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht 

als Garantiefall.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

1. 

Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung zu 

halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung genauestens überprüft worden. Der Anwender sollte sich trotzdem 

vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Gerätes überzeugen.

2. 

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung sowie daraus 

eventuell resultierende Folgeschäden und entgangenen Gewinn.

3. 

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch Naturkatastro-

phen wie z.B. Erdbeben, Sturm, Flut, usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe durch Dritte oder einer Verwendung 

außerhalb der üblichen Einsatzbereiche.

4. 

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch geänderte oder 

verlorene Daten, Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt oder die nicht mögliche 

Verwendung des Produktes verursacht wurden. 

5. 

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus einer nicht 

anleitungsgemäßen Bedienung. 

6. 

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbin-

dung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

E

ZUSATZFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung

Wenn 20 Min. lang keine Tastenbedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Tonsignal

Tonsignal einschalten. Das Gerät zeigt nun durch einen immer intensiver werdenden Ton an, dass man 

sich der horizontalen oder vertikalen Position nähert. Wenn das Gerät exakt horizontal oder vertikal 

ausgerichtet ist, erfolgt ein Dauerton.

Modefunktionen [1) - 5) ]

1) Neigungsanzeige in ° (14,5°)

2) Neigungsanzeige in % (25,9 %)

3) Anzeige IN/FT (3 1/8 IN/FT)

4) Anzeige IN/FT (3,10 IN/FT)

5) Anzeige mm/m (258,9 mm/m)

Mode-Taste gedrückt halten, um alle Modefunktionen schnell durchlaufen zu lassen. Dabei erfolgt keine 

Anzeige von Messwerten. Mode-Taste lösen, um wieder zur Normalanzeige zurückzukehren.

VERBINDUNG MIT KAMERASTATIV

An der Unterseite befindet sich ein 1/4“-Gewinde, um den S-Digit multi 

auf einem Kamerastativ zu 

befestigen.

BESONDERE FUNKTION IM BEREICH 0° - 90°

0-Setzung in jeder beliebigen Position:

Im Bereich zwischen 0° und 90° kann die Nulllage in jeder Position definiert werden. In der gewünsch-

ten Position die Kalibrierungsfunktion einleiten (

CAL

 länger als 3 Sek. drücken) - 3 Sek. warten - wieder 

CAL

 drücken - 3 Sek. warten - wieder 

CAL

 drücken - fertig. Den S-Digit multi 

+

 dabei nicht drehen. Nun 

ist die Nulllage neu definiert und kann für die entsprechende Anwendung eingesetzt werden.

ACHTUNG:

Wir empfehlen, nach Beendigung der Arbeit das Gerät unbedingt wieder in der Horizontalposition auf 

Null zu kalibrieren, da sonst evtl. nachfolgende Messungen (z. B. am nächsten Tag oder bei einem ande-

ren Anwender) komplett falsch sein können.

UMGANG UND PFLEGE

Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in etwas 

Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche packen, wenn es 

absolut trocken ist. Transport nur in Originalbehälter oder -tasche.

S-Digit multi_DE-EN-FR.indd_Korr..indd   6-7

07.03.2014   10:01:26

Содержание S-Digit multi+

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR S Digit multi S Digit multi_DE EN FR indd_Korr indd 1 07 03 2014 10 01 25...

Страница 2: ...gung 3 x AAA Alkaline Betriebsdauer 50h ohne Laser 20h mit Laser Wellenl nge 650 nm Laserklasse 2 Termperaturbereich 10 C 45 C Abmessungen 250 x 30 x 55 mm Gewicht 0 50 kg Elektronischer Neigungsmesse...

Страница 3: ...m BERPR FUNG DER KALIBRIERUNG Ger t auf eine m glichst waagerechte Fl che legen Einschalten 3 Sek warten und Messwert A notieren Ger t um 180 drehen 3 Sek warten und Messwert B notieren Wenn die Diffe...

Страница 4: ...ht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch ge nderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwendung des Produktes verursacht wu...

Страница 5: ...der Lasereinrichtung mitzugeben LASERKLASSIFIZIERUNG Das Ger t entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gem der Norm DIN EN 60825 1 2008 05 Das Ger t darf ohne weitere Sicherheitsma nahmen eingesetzt...

Страница 6: ...ich can be turned within a range of 180 Technical Data Working range 0 360 Resolution 0 1 0 1 Accuracy 0 90 0 1 1 89 0 2 Power supply 3 x AAA Alcaline Operating time 50h w o laser 20h with laser Wave...

Страница 7: ...ton CAL pressed until the display shows 0 Wait approx 3 sec and press the button CAL again until the display shows 1 Turn the unit by 180 and set it down on the same position as before Wait approx 3 s...

Страница 8: ...es or radio transmit ters CE CONFORMITY The instrument has the CE mark according to EN 61326 1997 EN 55022 EN 61000 4 2 3 CARE AND CLEANING Handle measuring instruments with care Clean with soft cloth...

Страница 9: ...e environment The user manual must always be kept with the instrument LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN EN 60825 1 2008 05 It is allowed to use the...

Страница 10: ...ULIERE S Digit multi est quip d un cran tournant qui peut pivoter sur une plage de 180 Donn es techniques Plage de travail 0 360 R solution 0 1 0 1 Pr cision 0 90 0 1 1 89 0 2 Alimentation en courant...

Страница 11: ...r l appareil de 180 en position B Attendre 3 sec et noter la valeur de mesure Il faut calibrer nouveau l appareil si la diff rence entre les deux valeurs mesur es est sup rieure 0 2 CALIBRAGE Placer l...

Страница 12: ...est sale Mesures apr s que le niveau soit tomb ou ait subi un choc tr s fort Mesures effectu es pendant de grandes diff rences de temp rature p ex lorsque l instrument passe rapidement d un milieu tr...

Страница 13: ...uits d autres fabricants INDICATIONS D AVERTISSEMENT ET DE S CURIT Pri re de respecter les instructions fournies dans le mode d emploi du niveau Lire ces instructions avant d utiliser l instrument Ne...

Страница 14: ...26 27 NOTES S Digit multi_DE EN FR indd_Korr indd 26 27 07 03 2014 10 01 27...

Страница 15: ...Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications techniques Precision by tradition 0...

Отзывы: