Page 7 of 8
Warn- und Sicherheitshinweise
Safety instructions:
•
Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen der
Bedienungsanleitung.
•
Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
•
Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht
mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
von Augenschäden.
•
Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten.
•
Die Laserebene sollte sich über der Augenhöhe
von Personen befinden.
•
Lasergerät nur für Vermessungen benutzen.
•
Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur
vom autorisierten Fachhändler durchführen
lassen.
•
Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
•
Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
•
Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betreiben.
•
Please follow up instructions given in operators’
manual.
•
Do not stare into beam. Laser beam can lead to
eye injury. A direct look into the beam (even
from greater distance) can cause damage to
your eyes.
•
Do not aim laser beam at persons or animals.
•
The laser plane should be set up above eye
level of persons.
•
Use instrument for measuring jobs only.
•
Do not open instrument housing. Repairs should
be carried out by authorized workshops only.
Please contact your local dealer.
•
Do not remove warning labels or safety
instructions.
•
Keep instrument away from children.
•
Do not use instrument in explosive environment.
Umstände, die das Messergebnis
verfälschen können
Specific reasons for erroneous measuring
results
•
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben;
•
verschmutzte Laseraustrittsfenster
•
Sturz oder starker Stoß. Bitte Genauigkeit
überprüfen.
•
Große Temperaturveränderungen: Wenn das
Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder
umgekehrt gebracht wird, vor Benutzung einige
Minuten warten.
•
Measurements through glass or plastic windows;
•
Dirty laser emitting windows.
•
After instrument has been dropped or hit. Please
check accuracy.
•
Large fluctuation of temperature: If instrument
will be used in cold areas after it has been
stored in warm areas (or the other way round)
please wait some minutes before carrying out
measurements.
Laserklassifizierung
Laser classification
Laserklassifizierung
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 3R gemäß
der Norm DIN EN 60825-1:2003-10. Geräte der Laserklasse
3R sollten nur durch Personen betrieben werden, die mit
dem Einsatz von Lasern vertraut sind. Anwendungsbereiche
sollten mit Laserwarnschildern gekennzeichnet werden. Der
Laserstrahl sollte nicht über unbewachte Bereiche
hinausgehen. Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen, damit
der Laserstrahl nicht ungewollt auf Flächen fällt, die wie ein
Spiegel reflektieren und dass Personen nicht direkt in den
Laserstrahl blicken.
Laser classification
The instrument is a laser class 3R laser product according
to DIN IEC 60825-1:2003-10. The measuring tool should
be operated by persons who are familiar with the handling
of laser devices. According to EN 60825-1, this includes,
among other things, the knowledge about the biological
effects of the laser to the eyes and the skin as well as the
correct use of laser protection devies in order to avoid
dangers.
Laserwarnschilder der Klasse 3R sind gut sichtbar am Gerät
angebracht.
Laser class 3R warning labels on the laser instrument.
