geo-FENNEL EcoDist Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 56

34/

Symbole

1.1 Wskazówki ostrzegawcze

Wskazówki ostrzegawcze róznia sie od siebie
zaleznie od rodzaju zagrozenia i sa wyróznione
przez nastepujace wyrazenia haslowe:

Ostroznie

ostrzega o mozliwosci szkód

rzeczowych.

Ostrzezenie

ostrzega o mozliwosci

zranienia.

Niebezpieczenstwo

ostrzega o zagrozeniu

dla zycia.

Struktura wskazówek ostrzegawczych

1.2 Dalsze symbole

Wskazówki

Wskazówka Wskazówka dotyczaca

prawidlowego obchodzenia sie z

laserowymi urzadzeniami

pomiarowymi.

Zalecenia dotyczace sposobu
postepowania

Struktura zalecen dotyczacych sposobu
postepowania:

Instrukcja postepowania.

W razie potrzeby informacja dotyczaca wyniku.

Wykazy

Struktura wykazów nienumerowanych:

Poziom wykazu 1

Poziom wykazu 2

Struktura wykazów numerowanych:
1. Poziom wykazu 1
2. Poziom wykazu 1

2.1

Poziom wykazu 2

2.2

Poziom wykazu 2

Bezpieczenstwo i
zagrozenia

Sprawdzic, czy urzadzenie nie jest
wykorzystywane bez instrukcji.

Sprawdzic, czy urzadzenie jest
wykorzystywane wylacznie do celów
zgodnych z przeznaczeniem.

Sprawdzic, czy nie wylaczono dzialania
urzadzen i mechanizmów zabezpieczajacych.

Sprawdzic, czy nie usunieto tabliczek ze
wskazówkami i tabliczek ostrzegawczych.

Nie otwierac urzadzenia narzedziami
(srubokretem itp.).

Sprawdzic, czy nie dokonano zmian i
modyfikacji w urzadzeniu.

Unikac stosowania akcesoriów
pochodzacych od innych producentów, które
nie sa zalecane przez geo-Fennel.

Upewnic sie, czy urzadzenie nie bedzie
lekkomyslnie wykorzystywane:

podczas wykonywania prac na
rusztowaniach

podczas wchodzenia po drabinie

podczas wykonywania pomiarów w
poblizu pracujacych maszyn

podczas dokonywania pomiarów na
otwartych elementach maszyn lub
instalacji

Unikac bezposredniego kierowania
urzadzenia w strone slonca.

Unikac celowego oslepiania osób trzecich
(takze w ciemnosci).

Sprawdzic, czy stanowisko pomiarowe jest
wystarczajaco zabezpieczone.
(np. na ulicach, budowach itp.)

Sprawdzic, czy urzadzenie jest w
prawidlowym stanie i nie wykazuje usterek.

Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.

Wykorzystanie zgodne z
przeznaczeniem

Pomiar odleglosci

Obliczanie funkcji
np. powierzchni i objetosci

Urzadzenie stosowac wylacznie w
atmosferze zamieszkanej przez ludzi.

Przypadki
nieprawidlowego
wykorzystania

Nie stosowac urzadzenia jako wskaznika
laserowego.

Nie stosowac urzadzenia w miejscach
zagrozonych wybuchem lub w agresywnych
srodowiskach.

wyró

niajace

Slowo

Rodzaj i zródlo zagrozenia!

Srodki zapobiegajace zagrozeniom.

EcoDist Plus.book Page 34 Tuesday, March 18, 2008 5:53 PM

Содержание EcoDist Plus

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USERS MANUAL LASERENTFERNUNGSMESSER LASER DISTANCE MEASURER Tools not Toys EcoDist EcoDist Plus book Page 1 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 2: ...A D E F 1 2 3 4 5 6 8 9 7 B C G EcoDist Plus book Page 2 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 3: ...Hersteller das von geo Fennel nicht empfohlen wird vermeiden Sicherstellen dass leichtfertige Benut zungen vermieden werden beim Hantieren auf Ger sten beim Besteigen von Leitern beim Messen in der N...

Страница 4: ...cherzu stellen ausschlie lich Alkaline Batterien ver wenden Batteriefachdeckel abnehmen Alkaline Batterien 2 x AAA polrichtig einle gen Batteriefach schlie en Batterien ersetzen Batterien ersetzen wen...

Страница 5: ...Die Funktion dient zum Abtragen von Abst nden Taste 4 lang dr cken Dauermessung startet Taste 4 kurz dr cken Dauermessung stoppt Der zuletzt gemessene Wert erscheint in der Hauptzeile 10 Funktionen 1...

Страница 6: ...er aus der Ger tevorderseite austritt Das Ger t entspricht der Laserklasse 2 gem IEC60825 1 2007 Sicherheit von Laserein richtungen EN60825 1 2007 Sicherheit von Laserein richtungen Nr Ursache Behebun...

Страница 7: ...enden 14 Entsorgung Bei der Entsorgung beachten Ger t und Batterien nicht im Hausm ll ent sorgen Ger t und Batterien sachgem entsorgen Warnung K rperverletzung durch Laserstrahl Nicht direkt in den La...

Страница 8: ...or modified Avoid using accessories of other producersthat are not recommended by geo Fennel Make sure that the device is not used carelessly when working on scaffolds when climbing ladders when measu...

Страница 9: ...ne batteries Remove battery compartment cover Insert alkaline batteries 2 x AAA observing the polarity Close the battery compartment cover Changing the batteries Change the batteries when the battery...

Страница 10: ...ed out Hold key 4 for several seconds Continuous measuring starts Press key 4 briefly Continuous measuring stops The value last measured appears in the summary row 10 Functions 10 1 Add Subtract Add 1...

Страница 11: ...hat is emotted on the front of the device The device complies with laser class 2 according to IEC60825 1 2007 Safety of laser products EN60825 1 2007 Safety of laser products No Cause Remedy 204 Calcu...

Страница 12: ...not put the appliance and the batteries into the household waste Dispose of the device and the batteries appropriately Warning Bodily harm due to laser beam Do not look directly into the laser beam D...

Страница 13: ...tres fabricants qui ne sont pas recommand s pargeo Fennel Contr ler que l appareil n est pas utilis de fa on irr fl chie pendant le travail sur des chafaudages en montant une chelle en mesurant pr s d...

Страница 14: ...nes Enlever le couvercle du compartiment pile Respecter la polarit lors de l insertion des piles alcalines 2 x AAA Refermer le compartiment piles Remplacer les piles Remplacer les piles si l ic ne cli...

Страница 15: ...le Presser sur la touche 4 bri vement Viserla cible avec le laser actif Presser sur la touche 4 bri vement L appareil mesure la distance Le r sultat s affiche imm diatement 9 2 Mesure continue Cette f...

Страница 16: ...rature ambiante jusqu 10 m Dans des conditions d favorables comme un fort ensoleillement une surface faiblement r fl chissante ou de fortes variations de temp rature l cart peut augmenter de 0 25 mm m...

Страница 17: ...plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou solvants agressifs 14 Elimination Lors de l limination respecter ce qui suit Ne jeter ni l appareil ni les piles parmi les d...

Страница 18: ...io non venga apportata alcuna trasformazione o modifica Evitare l uso di accessori di altri produttori che non siano raccomandati da geo Fennel Verificare che non vengano effettuati usi inadeguati nel...

Страница 19: ...nto delle batterie Inserire le batterie alcaline 2 x AAA nel senso corretto dei poli Chiudere il coperchio dell alloggiamento delle batterie Sostituire le batterie Quando il simbolo della batteria lam...

Страница 20: ...pparecchio mostra immediatamente il risultato 9 2 Misurazione continua La funzione serve a marcare le distanze Premere a lungo il tasto 4 Viene avviata la misurazione continua Premere brevemente il ta...

Страница 21: ...i nuovo la misurazione 252 Temperatura eccessiva Lasciare raffreddare l apparecchio 253 Temperatura insufficiente Lasciare che l apparecchio si riscaldi 255 Segnale di ricezione insufficiente tempo di...

Страница 22: ...e umido Non immergere l apparecchio in acqua Non usare solventi n detergenti aggressivi 14 Smaltimento Per lo smaltimento rispettare le seguenti norme Non smaltire l apparecchio n le batterie con i r...

Страница 23: ...izar accesorios de otros fabricantes que no est n recomendados por geo Fennel Asegurarse de que el aparato no se utilice de manera imprudente al trabajar con andamios al subir escaleras al realizar me...

Страница 24: ...timento de las pilas Colocar las pilas alcalinas 2 x AAA con los polos orientados adecuadamente Cerrar el compartimento de las pilas Sustituir las pilas Sustituir las pilas cuando el s mbolo de la bat...

Страница 25: ...iatamente 9 2 Medici n continua La funci n sirve para rebajar distancias Pulsar la tecla 4 La medici n continua se inicia Pulsar brevemente la tecla 4 La medici n continua se detiene El ltimo valor me...

Страница 26: ...as superiores a los 10 m N Causa Soluci n 204 Error de c lculo Volver a realizar la medici n 252 Temperatura muy alta Dejar que se enfr e el aparato 253 Temperatura muy baja Calentar el aparato 255 Se...

Страница 27: ...n agua No utilizar limpiadores agresivos ni disolventes 14 Eliminaci n de residuos Durante la eliminaci n de residuos tenga en cuenta lo siguiente No tirar el aparato ni las pilas a la basura dom stic...

Страница 28: ...28 56 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 geo Fennel 3 EcoDist Plus book Page 28 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 29: ...ENNEL GmbH D 34225 Baunatal geo Fennel geo Fennel 5 2 geo Fennel EcoDist Plus geo Fennel 5 3 6 6 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 2 D 10 11 12 13 2 14 15 16 17 7 E 2 x AAA EcoDist Plus book Page 29 Tuesday Mar...

Страница 30: ...30 56 8 8 1 o 8 2 4 7 180 8 3 7 8 4 F 6 6 8 5 6 1 16 2 1 8 1 16 2 1 8 9 9 1 4 4 EcoDist Plus book Page 30 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 31: ...31 56 9 2 4 4 10 10 1 9 2 1 5 2 1 10 2 8 4 4 10 3 8 4 4 4 10 4 G 8 4 4 11 Error InFo 204 252 253 255 256 EcoDist Plus book Page 31 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 32: ...10 0 25 12 1 12 2 geo Fennel EcoDist Plus 2 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 2 257 258 260 0 1 30 2 2 0 1 2 635 1 180 118 50 26 9 3000 100 25 C 70 C 0 C 40 C EcoDist Plus book Page 32 Tuesday March 18 2...

Страница 33: ...33 56 13 14 EcoDist Plus book Page 33 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 34: ...mi i tabliczek ostrzegawczych Nie otwierac urzadzenia narzedziami srubokretem itp Sprawdzic czy nie dokonano zmian i modyfikacji w urzadzeniu Unikac stosowania akcesori w pochodzacych od innych produc...

Страница 35: ...ie 6 Przeglad 6 1 Przyciski Patrz schemat A 1 Wyjscie lasera 2 Soczewka odbiorcza 3 Wyswietlacz 4 Wl pomiar 5 Odejmowanie 6 Plaszczyzna pomiaru jednostki 7 Usuwanie Wyl 8 Powierzchnia kubatura pomiesz...

Страница 36: ...ekund 8 3 Przycisk kasowania Kr tkie nacisniecie przycisku7 umozliwia cofniecie ostatniego dzialania 8 4 Ustawianie plaszczyzny pomiaru Patrz schemat F Tylna plaszczyzna pomiaru jest ustawieniem stand...

Страница 37: ...np szerokosc Nacisnac przycisk 4 i zmierzyc trzeci odcinek np wysokosc Urzadzenie wyswietla wynik w wierszu gl wnym a zmierzony aktualnie odcinek w drugim wierszu do momentu uzyskania kolejnego pomia...

Страница 38: ...uchem zamykania powiek Tabliczki 13 Czyszczenie Urzadzenie nalezy czyscic wilgotna miekka szmatka Nie zanurzac urzadzenia w wodzie Nie stosowac agresywnych detergent w ani rozpuszczalnik w Zasieg 0 1...

Страница 39: ...rie nalezy prawidlowo utylizowac Ostroznie Szkody materialne z powodu nieprawidlowej utylizacji Urzadzenie i baterie nalezy utylizowac zgodnie z przepisami krajowymi obowiazujacymi w zakresie utylizac...

Страница 40: ...r eller ndringer udf res p instrumentet Undg at anvende tilbeh r fra andre producenter der ikke anbefales af geo Fennel S rg for at letsindig anvendelse undg s ved h ndtering p stilladser n r man g r...

Страница 41: ...de Alkaline batterier for at sikre at apparatet fungerer p lideligt Tag d kslet til batterirummet af Is t Alkaline batterier 2 x AAA s polerne vender korrekt Luk batterirummet Udskift batterier Udskif...

Страница 42: ...ende 9 2 Konstant m ling Funktionen er beregnet til at fjerne afstande Tryk p tasten 4 og hold den nede Konstant m ling starter Tryk kort p tasten 4 Konstant m ling stopper Den sidst m lte v rdi vise...

Страница 43: ...d fra apparatets forside Instrumentet svarer til laserklasse 2 i henhold til IEC60825 1 2007 Lasersikkerhed EN60825 1 2007 Lasersikkerhed Nr rsag Afhj lpning 204 Beregningsfejl Udf r ny m ling 252 Tem...

Страница 44: ...ument og batterier m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Instrument og batterier skal bortskaffes p en korrekt m de Advarsel Legemsbeskadigelse p grund af laserstr le Se ikke direkte ind...

Страница 45: ...varust eiden k ytt joita geo Fennel ei suosittele On varmistettava ettei laitetta k ytet huoli mattomasti puuhattaessa telineill kiivett ess tikapuilla mitattaessa k ynniss olevien koneiden l heisyyde...

Страница 46: ...taan alkaliparistoja Poista paristoluukun kansi Aseta alkaliparistot 2 x AAA sis n oikei siin napoihinsa Sulje paristoluukku Paristojen vaihtaminen Vaihda paristot kun pariston merkkivalo vilkkuu jatk...

Страница 47: ...syyksien merkint n Paina 4 n pp int pitk n Pitk aikaismittaus k ynnistyy Paina 4 n pp int lyhyesti Pitk aikaismittaus pys htyy Viimeksi mitattu arvo ilmaantuu p riville 10 Toiminnot 10 1 Yhteenlasku v...

Страница 48: ...nen 204 Laskuvirheet Tee mittaus uudelleen 252 Liian korkea l mp tila Anna laitteen j hty 253 Liian matala l mp tila L mmit laitetta 255 Vastaanottosignaali liian heikko mittau saika liian pitk Muuta...

Страница 49: ...ll pyyke ell l upota laitetta veteen l k yt voimakkaita puhdistus tai liotu saineita 14 H vitt minen Ota h vitt ess si huomioon l h vit laitetta tai paristoja kotitalousj t teiden joukossa H vit laite...

Страница 50: ...p instrumentet Unng bruk av tilbeh r fra andre produsenter som ikke er anbefalt av geo Fennel Sikre at lettsindig bruk unng s ved h ndtering p stillaser ved klatring i stiger ved m ling i n rheten av...

Страница 51: ...kker bruk bruk utelukkende Alkaline batterier Ta av dekselet til batterirommet Legg Alkaline batteriene 2xAAA inn polriktig Lukk batterirommet Skifte batterier Skift batteriene n r batterisymbolet bli...

Страница 52: ...ner til sette ut avstander Trykk lenge p tast 4 Konstant m ling starter Trykk kort p tast 4 Konstant m ling stopper Den sist m lte verdien kommer til syne i hovedlinjen 10 Funksjoner 10 1 Addere Subtr...

Страница 53: ...umentet Instrumentet er i overensstemmelse med laserklasse 2 if lge IEC60825 1 2007 Laserinstrumenters sikkerhet EN60825 1 2007 Laserinstrumenters sikkerhet Nr rsak Retting 204 Beregningsfeil Gjennomf...

Страница 54: ...ende ved avfallsbehandling Ikke kast instrument og batterier som husholdningsavfall Kast instrument og batterier forskriftsmessig Advarsel Personskade p grunn av laserstr le Ikke se rett inn i laserst...

Страница 55: ...EcoDist Plus book Page 55 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Страница 56: ...www geo fennel ecoline de geo FENNEL GmbH Kupferstra e 6 D 34225 Baunatal 05 2008 56 L C A 7 6 4 0 8 7 EcoDist Plus book Page 56 Tuesday March 18 2008 5 53 PM...

Результаты поиска

Содержание EcoDist Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoDist Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

geo-FENNEL EcoDist Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EcoDist Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoDist Plus

Бренды по названию

Популярные бренды