Genius NicerDicer Plus Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 80

Gebrauchsanleitung

3 Komponenten

Schneid-Stempel

(für Messereinsatz
zum Achteln)

Reinigungspinsel

Teilabdeckung für

Messereinsätze

Schneid-Oberteil

Integriertes Stifteraster

2-in-1 Messereinsatz

(verschiedene Versionen verfügbar)

Schneid-Unterteil

Auffangbehälter

(Fassungsvermögen: 1.500 ml)

Frischhaltedeckel

Содержание NicerDicer Plus

Страница 1: ...www genius tv NDP_IM_INT_0918 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 15 Mode d emploi de la page 28 Bedieningshandleiding vanaf pagina 41 Istruzioni per l uso da pag 54 Instrucciones de uso a partir de la página 67 DE GB FR NL IT ES ...

Страница 2: ...haltsverzeichnis Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen Achten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshin weise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter Die Abb...

Страница 3: ...wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig 1 2 Sicherheitshinweise VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE KLINGEN Die Klingen sind sehr scharf Fassen Sie die Zubehörteile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körper teilen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Lassen Sie niemals Hände Haare lose ...

Страница 4: ... Bedarf geschält werden 2 Vor dem ersten Gebrauch VORSICHT Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und tüten Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte unseren ...

Страница 5: ...ssereinsatz zum Achteln I Reinigungspinsel F Teilabdeckung für Messereinsätze A Schneid Oberteil B Integriertes Stifteraster C 2 in 1 Messereinsatz verschiedene Versionen verfügbar D Schneid Unterteil E Auffangbehälter Fassungsvermögen 1 500 ml H Frischhaltedeckel ...

Страница 6: ...le erhältlichen Zubehörteile des Produktes berücksichtigt Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen In Ihrem Set nicht enthaltene Teile können Sie selbstverständlich nachträglich erwerben grob fein Schneidguthalter Hobel Einsatz Rahmen Spiraleinsatz mit Julietti Klinge Spiraleinsatz mit glatter Klinge ...

Страница 7: ...r kann nicht entfernt werden Teilabdeckung für Messereinsätze Mit der Teilabdeckung lässt sich die äußere Schneidfläche abdecken Das schützt die Klingen und reduziert die Verletzungsgefahr 4 Nicer Dicer Plus Messereinsätze Hobel Einsatz und Reib Einsätze 4 1 Zusammensetzen VORSICHT Gefahr von Schnittverletzungen Die Klingen sind sehr scharf Fassen Sie die Teile immer am Kunststoff an und berühren ...

Страница 8: ... Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels Versuchen Sie auf keinen Fall die Lebensmittel mit den Fingern durch die Messereinsätze zu drücken ACHTUNG Sollte sich das Schneid Oberteil nicht in einem Zug schließen lassen NICHT mit Gewalt nachdrücken dies kann zu Beschädigungen am Produkt führen Sollte sich das Schneidgut in den Kli...

Страница 9: ...nächster Punkt Schneiden von Achteln Die kreuzförmige Halterung auf der Rückseite des Schneid Stempels für Achtel fest in die Verstrebungen an der Innenseite des Schneid Oberteils drücken Den Messereinsatz für Viertel Achtel so in das Schneid Unterteil einsetzen dass sich die Schneidfläche für Achtel auf Position 2 befindet ACHTUNG Der Schneid Stempel darf nur mit dem Messereinsatz für Viertel Ach...

Страница 10: ...ch im Auffangbehälter aufgefangen Um den Auffangbehälter zu leeren einfach den kompletten Schneid Deckel Schneid Oberteil und Schneid Unterteil an der geschlossenen Seite mit einer Hand anheben und entfernen Den Auffangbehälter dabei mit der anderen Hand fixieren Zum Entfernen des Messereinsatzes öffnen Sie das Schneid Oberteil und entnehmen Sie den Messereinsatz vorsichtig unter Nutzung der Griff...

Страница 11: ...nterteil einsetzen Der Einsatz muss hörbar einrasten Den Klingenschutz vorsichtig entfernen und das Lebensmittel in zügigen Bewegungen über die V Klinge führen Verwenden Sie zum Schutz vor Schnittverletzungen immer den Schneidguthalter 4 4 Verwendung der Reib Einsätze Den gewünschten Reib Einsatz in das Schneid Unterteil einsetzen Der Reib Einsatz muss hörbar einrasten Die Schutzabdeckung entferne...

Страница 12: ...n So lassen sich auch leckere Stifte von Gurken Äpfeln usw zum Dippen schneiden Wenn sich ein Lebensmittel nicht leicht andrücken lässt ist es NICHT für diese Schneidweise geeignet Legen Sie das Lebensmittel mit der angeschnittenen Seite auf die gewünschte Schneidfläche Leichtes Schneiden durch die richtige Technik Legen Sie Ihre starke Hand Linkshänder die linke Hand Rechtshänder die rechte Hand ...

Страница 13: ...ch scharfe Klingen Berühren Sie die Klingen nicht mit den Händen Fassen Sie die Einsätze immer nur am Kunststoff an ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt sofort nach dem Gebrauch um der Bildung von Keimen und Schimmel vorzubeugen Das Produkt vor dem Reinigen auseinandernehmen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden Lassen Sie alle Teile vor dem Verstauen vollständ...

Страница 14: ...ücken Sie den Push Knopf auf der Oberseite des Schneid Oberteils Das integrierte Reinigungsgitter wird automatisch nach unten gedrückt und entfernt selbst kleine Lebensmittelreste aus dem Stifteraster Dabei sollte der Deckel geöffnet sein Falls die Selbstreinigung im geschlossenen Zustand ausgeführt wird darf sich kein Messereinsatz im Rahmen befinden 7 Entsorgung Für den Fall dass das Produkt und...

Страница 15: ...take the time to read through this instruction manual carefully For your own protection and that of others please pay particular attention to the safety instructions chapter and the warnings contained in the document Keep this instruction manual for future reference Always be sure to include the instruction manual if giving the product to a third party The illustrations in this instruction manual ...

Страница 16: ...ons RISK OF INJURY FROM SHARP BLADES The blades are extremely sharp Always hold accessories by the plastic and do not touch the blades with your hands or other body parts under any circumstances Handle the product with care Never allow hands hair loose clothing or other items to come into contact with the blade Only cut food by pressing down on the top Do not use your fingers to push food through ...

Страница 17: ...ng and bags Keep children and animals away from packaging material Check the set to ensure that it is complete and no damage has occurred in transit Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Remove the packaging material and any stickers attached to the product for protection during transit or for advertising purposes Cle...

Страница 18: ... Cutting stamp for blade insert for eighths I Cleaning brush F Part cover for blade inserts A Cutter top B Built in pin block C 2 in 1 blade insert various versions available D Cutter base E Collecting container capacity 1 500 ml H Fresh keeping lid ...

Страница 19: ...ers all the accessories available for the device product Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Parts that are not included in your set can of course be bought at a later date coarse fine Food holder Slicer insert Frame Spiral insert with Julietti blade Spiral insert with smooth blade ...

Страница 20: ... cleaning sieve not removable Part cover for blade inserts The part cover can be used to protect the external cutting surface This protects the blades and reduces the risk of injury 4 Nicer Dicer Plus Blade inserts slicer insert and grating inserts 4 1 Assembly CAUTION Risk of cutting injuries The blades are extremely sharp Always hold parts by the plastic and do not touch the blades with your han...

Страница 21: ...tic and do not touch the blades with your hands or other body parts under any circumstances Only cut food by pressing down on the cutter top Do not use your fingers to push food through the blade inserts under any circumstances ATTENTION If the cutter top does NOT descend fully in one stroke then DO NOT apply any further force this may damage the product If the food has lodged in the blades remove...

Страница 22: ... Cutting into eighths see next section Cutting into eighths Click the x shaped fastener on the back of the cutting stamp for eighths firmly into the struts on the inside of the cutter top Place the blade insert for quarters eighths in the cutter base so that the cutting surface for eighths is in Position 2 CAUTION The cutting stamp must only be used with the blade insert for quarters eighths If an...

Страница 23: ...through the blades and automatically collected in the collecting container To empty the collecting container simply lift the entire cutter lid cutter top and base on the closed side and remove Hold the collecting container with the other hand as you do so To remove the blade insert open the cutter top and remove the blade insert carefully using the grip recesses 4 3 Using the slicer insert CAUTION...

Страница 24: ...insert must click into place Carefully remove the blade protector and pass the food over the V shaped blade using rapid movements To prevent injuries from contact with the sharp blades always use the food holder 4 4 Using the grating inserts Place the required grating insert in the cutter base The grating insert must click into place Carefully remove the protective cover and pass the food over the...

Страница 25: ...cut delicious batons of cucumbers apples etc for dips in this way If it is not easy to apply pressure to an ingredient then it is NOT suitable for this method of cutting Place the food with the cut side on the desired cutting surface Cutting made easy with the right technique Place your stronger hand left hand if you are left handed right hand if you are right handed on the outside of the cutter t...

Страница 26: ...Risk of cutting injuries due to sharp blades Do not touch the blades with your hands Always hold the inserts by the plastic ATTENTION Clean the product immediately after use to avoid the build up of germs or mould Dismantle the product before cleaning Do not use sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads Allow all parts to dry thoroughly before putting them away All parts without blades ca...

Страница 27: ...k press the Push button on the top of the cutter top The built in cleaning sieve is automatically pushed downwards and removes even small pieces of food residue from the pin block The lid should remain open during this process If the self cleaning process is launched when the cutter top is closed there must not be any blade inserts in the frame 7 Disposal In the event that the product and or acces...

Страница 28: ... Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi Pour votre sécurité et celle de tiers veuillez lire attentivement le chapitre concernant les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans le document Rangez ce mode d emploi en vue d une utilisation ultérieure Si vous donnez le produit à quelqu un accompagnez le toujours de son mode d emploi Les illustrations contenues ...

Страница 29: ...rès coupantes Manipulez toujours les accessoires au niveau des parties en plastique et ne touchez en aucun cas les lames avec les mains ou toute autre partie du corps Utilisez le produit en faisant attention Ne laissez jamais les mains les cheveux les vêtements amples ou autres objets toucher les lames Coupez les aliments uniquement en appuyant sur le couvercle N essayez jamais d appuyer avec vos ...

Страница 30: ...age hors de la portée des enfants et des animaux Vérifiez que tous les accessoires sont bien présents dans l emballage et les éventuels dommages dus au transport Vous pouvez retirer le contenu de votre ensemble de l emballage ou de l emballage séparé Retirez les emballages ainsi que les éventuelles étiquettes situées sur le produit servant à la protection lors du transport et à la publicité Nettoy...

Страница 31: ...écoupe en huit I Brosse de nettoyage F Couvercle partiel pour les grilles de découpe A Partie supérieure de découpe B Emporte pièce intégré C Grille de découpe 2 en 1 différentes versions disponibles D Partie inférieure de découpe E Réceptacle capacité 1500 ml H Couvercle fraîcheur ...

Страница 32: ...rend en compte tous les accessoires disponibles du produit Vous pouvez retirer le contenu de votre ensemble de l emballage ou de l emballage séparé Vous pouvez évidemment acheter les pièces non contenues dans votre ensemble séparément gros fin Poussoir Rabot Cadre Élément de coupe spirale avec lame pour Juliettis Élément de coupe spirale avec lame lisse ...

Страница 33: ...e nettoyage automatique ne peut être enlevé Couvercle partiel pour les grilles de découpe Le couvercle partiel permet de recouvrir la surface de découpe extérieure Cela protège les lames et réduit le risque de blessure 4 Nicer Dicer Plus Grilles de découpe insert de découpe en rondelles et inserts à râper 4 1 Assemblage ATTENTION Risque de coupures Les lames sont très coupantes Manipulez toujours ...

Страница 34: ...oujours les pièces au niveau des parties en plastique et ne touchez en aucun cas les lames avec les mains ou toute autre partie du corps Coupez les aliments uniquement en appuyant sur le couvercle N essayez jamais d appuyer avec vos doigts sur les aliments dans les grilles de découpe ATTENTION Si la partie supérieure de découpe ne se ferme pas d un seul coup NE forcez PAS vous risquez d endommager...

Страница 35: ...position 1 EXCEPTION Découpe en huit voir point suivant Découpe en huit Appuyer fermement le support en forme de croix sur l arrière du tampon de découpe en huit dans les entretoises qui sont à l intérieur de la partie supérieure de découpe Positionner la grille de découpe en quatre et en huit dans la partie inférieure de découpe de sorte que la surface de découpe en huit en position 2 ATTENTION V...

Страница 36: ...tiquement dans le réceptacle Pour vider le réceptacle soulevez simplement d une main l ensemble du couvercle de découpe partie supérieure et inférieure sur le côté fermé et retirez le Fixez en même temps le réceptacle avec l autre main Pour retirer la grille de découpe ouvrez la partie supérieure de découpe et retirez prudemment la grille de découpe en utilisant les poignées moulées 4 3 Utilisatio...

Страница 37: ...la partie inférieure de découpe On doit entendre l insert s enclencher Retirer délicatement le protège lame et déplacer rapidement les aliments au dessus de la lame en V Utilisez toujours le poussoir pour vous protéger des coupures 4 4 Utilisation des râpes Insérer l insert à râper dans la partie inférieure de découpe On doit entendre l insert à râper s enclencher Retirer délicatement le couvercle...

Страница 38: ...nnets de cornichon de pomme etc pour déguster avec un dip Quand vous ne pouvez pas appuyer facilement sur un aliment alors cet aliment N EST PAS adapté à ce type de découpe Placez l aliment avec la partie à couper sur la surface de découpe souhaitée Découpe facile en utilisant la bonne technique Posez votre main forte pour les gauchers la main gauche pour les droitiers la main droite à l extérieur...

Страница 39: ...iguilles d une montre en exerçant une légère pression 6 Entretien et nettoyage ATTENTION Risque de coupures avec les lames coupantes Ne touchez pas les lames avec les mains Saisissez toujours les grilles par les pièces en plastique ATTENTION Nettoyez le produit immédiatement après l utilisation afin de prévenir la formation de germes et de moisissures Démontez le produit avant de le nettoyer N uti...

Страница 40: ...taires avec précaution avec le pinceau de nettoyage ou une brosse à vaisselle Fonction Auto Nettoyage Appuyez sur le bouton Push au dessus de la partie supérieure de découpe pour nettoyer l emporte pièce fixe intégré La grille de nettoyage intégrée est automatiquement poussée vers le bas et retire elle même les petits restes de nourriture coincés dans l emporte pièce Le couvercle doit pour cela êt...

Страница 41: ...53 Inhoudsopgave Neem de tijd om deze bedieningshandleiding aandachtig door te lezen Neem voor uw eigen veiligheid en die van anderen de veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding te allen tijde in acht Bewaar deze bedieningshandleiding om deze later opnieuw te kunnen raadplegen Geef de handleiding altijd aan de nieuwe eigenaar als u het product weggeeft De afbeeldingen in deze bedieningshandle...

Страница 42: ...ls oneigenlijk gebruik 1 2 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR OP LETSEL DOOR DE SCHERPE MESJES De mesjes zijn bijzonder scherp Pak de opzetstukken altijd beet bij het plastic en raak de mesjes niet met de handen of andere lichaamsdelen aan Ga voorzichtig met het product om Voorkom dat handen haren losse kleding en andere voorwerpen in contact komen met de messen U snijdt de levensmiddelen door het de...

Страница 43: ...e en plastic zakjes Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Controleer de set voor het eerste gebruik op volledigheid en eventuele transportschade De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventueel op het product aanwezige etiketten die als transport bescherming dienen of een commerciël...

Страница 44: ...n voor het snijden van achtsten I Reinigingskwastje F Gedeeltelijke afdekking voor mesinzetstukken A Bovengedeelte snijder B Geïntegreerde fritessnijder C 2 in 1 mesinzetstuk verschillende uitvoeringen verkrijgbaar D Ondergedeelte snijder E Opvangbak inhoud 1 500 ml H Vershouddeksel ...

Страница 45: ...e bedieningshandleiding passeren alle verkrijgbare accessoires van dit product de revue De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Niet meegeleverde accessoires kunt u uiteraard zelf aanschaffen grof fijn Snijgoedhouder Schaaf Omranding Spiraalinzetstuk met Julietti mesje Spiraalinzetstuk met glad mesje ...

Страница 46: ...reinigingsrooster kan niet verwijderd worden Gedeeltelijke afdekking voor mesinzetstukken Met de gedeeltelijke afdekking kan het buitenste snijvlak worden afgedekt Dat beschermt de messen en vermindert het risico op letsels 4 Nicer Dicer Plus Mesinzetstukken schaafinzetstuk en raspinzetstukken 4 1 In elkaar zetten LET OP Kans op snijwonden De mesjes zijn bijzonder scherp Pak de opzetstukken altijd...

Страница 47: ...sjes niet met de handen of andere lichaamsdelen aan U snijdt de levensmiddelen door het deksel naar beneden te drukken Probeer in geen geval levensmiddelen met uw vingers door de scherpe inzetstukken te drukken LET OP Trek nooit hard aan het snijgedeelte wanneer het na een keer trekken niet loslaat dit kan namelijk leiden tot beschadigingen aan het apparaat Als levensmiddelen klem mochten raken tu...

Страница 48: ...t Snijden van achtsten Klik de kruisvormige houder aan de achterkant van de snijstempel voor achtsten vast in de dwarslatjes aan de binnenkant van het bovengedeelte snijder Plaats de mesinzetstuk voor kwarten achtsten zodanig in het ondergedeelte snijder dat het snijvlak voor achtsten zich op positie 2 bevindt OPGELET De snijstempel mag enkel met de mesinzetstuk voor kwarten achtsten worden gebrui...

Страница 49: ...sch in de opvangbak Til de complete snijdeksel bovenste en onderste gedeelte samen aan de gesloten kant op en verwijder het om het snijgoed uit de bak te kunnen halen Houd de opvangbak vast met de andere hand Om het mesinzetstuk te verwijderen opent u het bovenste snijgedeelte en verwijdert u het mesinzetstuk voorzichtig door gebruik te maken van de uitsparingen 4 3 Toepassing van de schaafinzetst...

Страница 50: ...r De inzetstuk moet hoorbaar vastklikken Verwijder de mesbescherming voorzichtig en beweeg het voedsel met vlotte bewegingen heen en weer over het V mes Gebruik ter bescherming tegen snijwonden altijd de snijgoedhouder 4 4 Toepassing van de raspinzetstukken Klik de gewenste raspinzetstuk vast in het ondergedeelte snijder De raspinzetstuk moet hoorbaar vastklikken Verwijder de beschermende afdekkin...

Страница 51: ...nnen verschuiven Op deze manier kunt u ook lekkere frites snijden van bijvoorbeeld komkommer of appels om te dippen Kunt u een levensmiddel niet licht aandrukken dan is het NIET geschikt voor deze manier van snijden Leg het levensmiddel met de aangesneden kant op het gewenste snijvlak Makkelijk snijden met de juiste techniek Plaats uw goede hand links voor linkshandigen rechts voor rechtshandigen ...

Страница 52: ...n Raak de mesjes niet met uw handen aan Pak de accessoires uitsluitend vast aan het kunststof gedeelte LET OP Maak het product meteen na gebruik schoon om schimmels geen kans te geven Haal het product uit elkaar voordat u het reinigt Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of pads Alle onderdelen zonder messen kunnen in de bovenste korf van de vaatwasmachine worden gereinigd Kies een ...

Страница 53: ...ruk op de push knop bovenop het bovenste gedeelte van hij snijdeksel om de geïntegreerde fritessnijder te reinigen Het geïntegreerde reinigingsrooster wordt automatisch naar beneden gedrukt en verwijdert zelfs de allerkleinste levensmiddelenresten uit de fritessnijder Hiervoor dient het deksel geopend te zijn Om de zelfreinigende functie in gesloten toestand te gebruiken mogen er zich geen inzetst...

Страница 54: ...ega di leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Ai fini della sicurezza propria e di terzi prestare attenzione in particolare al capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento Conservare queste Istruzioni per l uso per successive consultazioni Cedere a terzi il prodotto sempre e solo insieme alle presenti istruzioni per l uso Le immagini pre...

Страница 55: ...sono molto taglienti Afferrare sempre la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo Usare il prodotto con prudenza Assicurarsi che le lame non entrino mai in contatto con mani capelli abiti larghi o altri oggetti Tagliare l alimento esclusivamente premendo il coperchio Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita su...

Страница 56: ...imali lontani dal materiale di imballaggio Controllare che il set sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato Rimuovere il materiale da imballaggio ed eventualmente le etichette applicate sul prodotto come protezione durante il trasporto o a scopo pubblicitario Pulire tutte le ...

Страница 57: ...re in otto parti con inserto lama I Pennello per pulizia F Copertura parziale inserti lama A Parte superiore di taglio B Griglia a punte integrata C Inserto lama 2 in 1 disponibile in diverse versioni D Parte inferiore di taglio E Recipiente capacità 1 500 ml H Coperchio salvafreschezza ...

Страница 58: ...considerati tutti gli accessori disponibili del prodotto La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato È ovviamente possibile acquistare in un secondo momento le parti non contenute nel set a taglio grosso a taglio fine Proteggi Dita Affettaverdure Inserto Telaio Inserto a spirale con lama Julietti Inserto a spirale con lama liscia ...

Страница 59: ...zia automatica non può essere rimossa Copertura parziale inserti lama Grazie alla copertura parziale è possibile coprire la superfici di taglio esterna In questo modo si proteggono le lame e si riduce il rischio di tagli 4 Nicer Dicer Plus Inserti lama inserto per affettare e inserti grattugia 4 1 Assemblaggio ATTENZIONE Pericolo di lesioni da taglio Le lame sono molto taglienti Afferrare sempre l...

Страница 60: ...in plastica e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo Tagliare l alimento esclusivamente premendo il coperchio Non provare in nessun caso a fare pressione con le dita sull alimento utilizzando il coltello AVVISO Se non fosse possibile chiudere la parte superiore di taglio con un unico gesto NON continuare a spingere con forza poiché si rischia di danneggiare ...

Страница 61: ...emere con forza il supporto a croce sul lato posteriore dell elemen to per il stampo per il taglio in otto parti nelle scanalature all interno della parte superiore di taglio Inserire quindi l inserto lama in quarto ottavo parte inferiore di taglio in maniera tale che la superfici di taglio in otto parti pezzi si trovi in Posizione 2 ATTENZIONE Il stampo per il taglio in otto parti potrà essere ut...

Страница 62: ...emuto con le lame e raccolto automaticamente nel recipiente Per svuotare il recipiente sollevare e rimuovere con una mano il coperchio di taglio completo parte superiore e inferiore di taglio sul lato chiuso Fissare il recipiente con l altra mano Per rimuovere l inserto lama aprire la parte superiore di taglio ed estrarre accuratamente l inserto lama utilizzando l impugnatura infossata 4 3 Utilizz...

Страница 63: ...o per affettare nella parte inferiore L inserto deve scattare in posizione facendo clic Rimuovere con attenzione la protezione lama e fare scorrere il cibo con movimenti rapidi lungo la lama a V Per evitare di tagliarsi usare sempre la proteggi dita 4 4 Uso degli inserti grattugia Inserire l inserto per grattugia nella parte inferiore L inserto grattugia deve scattare in posizione Rimuovere il cop...

Страница 64: ...isiti bastoncini di cetriolo mela ecc per inzupparli poi in salsette Se non si riesce a premere facilmente un alimento vuol dire che questo alimento NON è adatto a essere tagliato in questo modo Posizionare l alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata Tagliare facilmente con la tecnica giusta appoggiare la mano più forte per le persone mancine la mano sinistra per i destri...

Страница 65: ...erire la verdura nell inserto per spirali e con una leggera pressione girare in senso orario 6 Cura e pulizia ATTENZIONE Pericolo di lesioni da taglio con le lame taglienti Non toccare mai le lame con le mani Afferrare gli inserti sempre e solo sulla parte in plastica AVVISO Pulire il prodotto subito dopo l utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa Smontare il prodotto prima di pulirlo...

Страница 66: ...griglia a punte integrata premere il tasto PUSH sul lato superiore della parte superiore di taglio La griglia di pulizia integrata viene automaticamente spinta verso il basso e rimuove persino i più piccoli residui alimentari dalla griglia a punte Durante l operazione il coperchio deve essere aperto Se l autopulizia viene eseguita con il coperchio l inserto lama non deve trovarsi nel telaio 7 Smal...

Страница 67: ...or tómese un tiempo para leer detenidamente estas instrucciones de uso Por su seguridad y la de terceros tenga en cuenta especialmente el capítulo Indicaciones de seguridad y las advertencias contenidas en este documento Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas Entregue este producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso Las ilustraciones de este manual es...

Страница 68: ...SIONES POR CUCHILLAS AFILADAS Las cuchillas están muy afiladas Coja los accesorios siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo Tenga cuidado al usar el producto Las manos pelo la ropa suelta o cualquier otro objeto no deberán entrar nunca en contacto con las cuchillas Corte los alimentos únicamente empujando la tapa hacia abajo Bajo ninguna ci...

Страница 69: ... plástico Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Retire el material de embalaje así como las etiquetas ubicadas en el producto que se utilizan para protegerlo durante el transporte o pa...

Страница 70: ...a dividir en ocho trozos I Escobilla de limpieza F Protector para módulos de corte A Parte superior de corte B Rejilla de tiras integrada C 2 módulos de corte en 1 diferentes versiones disponibles D Parte inferior de corte E Recipiente colector capacidad 1500 ml H Tapa para conservación de frescura ...

Страница 71: ...nes de uso se han tenido en cuenta todos los accesorios disponibles del producto Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Por supuesto puede adquirir partes no incluidas en su kit posteriormente grueso fino Soporte de alimentos Cortadores Marco Módulo espiral con Julietti hoja Módulo espiral con hoja lisa ...

Страница 72: ...tegrada con reja de limpieza automática no se puede quitar Protector para módulos de corte Con el protector se puede cubrir la superficie de corte exterior Esto protege las cuchillas y reduce el peligro de lesiones 4 Nicer Dicer Plus Módulos de corte rebanador y módulos de rallar 4 1 Montaje PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones por cortes Las cuchillas están muy afiladas Coja las piezas siempre por la pa...

Страница 73: ...mpre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo Corte los alimentos únicamente empujando la tapa hacia abajo Bajo ninguna circunstancia intente empujar los alimentos con los dedos a través de los módulos de corte ATENCIÓN Si no puede cerrar la parte superior de corte de una vez NO presione con fuerza Esto podría dañar el producto Si el alimento que s...

Страница 74: ...ación Cortar en ocho trozos Encajar el soporte con forma de cruz situado en la parte posterior del punzón de corte para dividir en ocho trozos con firmeza en las ranuras del interior de la parte superior de corte Colocar módulo de corte para cuatro ocho trozos en la parte inferior de corte de manera que la superficie de corte para ocho trozos quede en la posición 2 ATENCIÓN El punzón de corte solo...

Страница 75: ...on las cuchillas y se recoge automáticamente en el recipiente colector Para vaciar el recipiente colector levante y quite simplemente con una mano la tapa de corte por completo la parte superior e inferior de corte del lado cerrado Fije el recipiente colector con la otra mano Para quitar el módulo de corte abra la parte superior de corte y saque el módulo de corte con cuidado usando los asideros 4...

Страница 76: ...orte El rebanador debe encajar de forma audible Retirar el protección en la cuchilla con cuidado y deslizar el alimento con movimientos rápidos sobre la cuchilla en forma de V Para protegerse de los cortes utilice siempre el soporte de alimentos 4 4 Empleo de los módulos de rallar Colocar el módulo de rallar deseado en la parte inferior de corte El módulo de rallar debe encajar de forma audible Re...

Страница 77: ...de corte de modo que ya no puedan deslizarse Así también puede cortar deliciosas tiras de pepinos manzanas etc para untar Si hay un alimento que se no puede presionar fácilmente el alimento NO es apropiado para este modo de corte Coloque los alimentos con la parte cortada sobre la superficie de corte deseada Cortar fácilmente con la técnica adecuada para ello sitúe la mano que vaya a usar fuera so...

Страница 78: ...dulo espiral y gírela con una ligera presión en el sentido de las agujas del reloj 6 Conservación y limpieza PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones por cortes de cuchillas afiladas No toque las cuchillas con las manos Agarre los módulos siempre del plástico ATENCIÓN Limpie el producto inmediatamente tras el uso para evitar la formación de gérmenes y moho Desmonte el producto antes de limpiarlo No utilice p...

Страница 79: ...os de alimentos con cuidado con ayuda de una escobilla o un cepillo de fregado Función de autolavado Para limpiar la rejilla de tiras integrada presione el botón Push en la parte superior de la superficie superior de corte La rejilla de limpieza integrada se presiona automáticamente hacia abajo y elimina incluso los restos pequeños de alimentos de la rejilla de tiras Para ello la tapa debería esta...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание NicerDicer Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для NicerDicer Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius NicerDicer Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NicerDicer Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для NicerDicer Plus

Бренды по названию

Популярные бренды