background image

Français 

 

b.   

d. 

c.   

e.

 

f. 

h.

 

i. 

g.

 

j.

 

a.

 

 

Vue de face: 

 

  Vue de 

côté: 

 

Vue d'ensemble du matériel 

Voyez le schéma ci-dessous ainsi vous pourrez visualiser les fonctionnalités de chaque bouton de votre

 

MetalStrike 

Series

.

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste de fonction: 

Note: 

Vis de réglage 

Uniquement pour 

MetalStrike FF,

 

Pro

 et 

  MetalStrike sans fil

 

Gâchette de tir 

 

Bouton de ventilateur 

Uniquement pour 

MetalStrike FF

 et 

MetalStrike Pro

 

8 boutons de fonctions additionnelles sur la base 

 

Joint d'adaptateur 

Uniquement pour

 MetalStrike FF

 et 

Wireless MetalStrike

 

Bouton principal 8-voies pour la sélection de vue 

 

Boutons des fonctions principales 

 

Manche rotatif 3D avec fonction de gouvernail 

 

Accélérateur (Centre) 

 

Bouton Turbo et voyant indicateur (LED) 

 

Installation:   

Note: Toujours installer le pilote du 

MetalStrike Series

 en premier (

MetalStrike 3D

 ne nécessite pas de pilote), puis 

le joystick. 

 

Installation logicielle 

1.

 

Placez le disque CD dans votre lecteur de CD-ROM; et attendez quelques secondes que votre ordinateur le lise. 

2.

 

Si votre système est configuré pour lire automatiquement un CD, alors le programme d'exécution automatique va 

se mettre en marche et l'écran d'installation va apparaître. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote 

du 

MetalStrike Series

 pas à pas. 

Si votre système ne lance pas automatiquement l'installation du pilote, recherchez le fichier “

Install.bat

”, sur 

votre CD et cliquez dessus, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote. 

 

Installation matérielle 

1.

 

Insérez le connecteur USB du 

MetalStrike Series

 sur un port USB ou sur un hub USB de votre ordinateur et 

assurez vous qu'il soit bien connecté. Si votre joystick 

MetalStrike Series

 est sans fil, branchez le dongle. 

2.

 

Après que le 

MetalStrike Series 

  soit connecté, l'écran va afficher    "Nouveau matériel détecté” et le pilote du 

MetalStrike Series

 est trouvé alors vous pouvez maintenant jouer . 

3.

 

Beaucoup de jeux qui supportent le retour de force ont également des sections de réglage de la force de retour, et 

nécessiteront un support de DirectX. Référez vous au manuel d'utilisateur de votre jeu pour plus d'informations. 

Maintenant vous pouvez calibrer (régler) votre joystick, et commencer à jouer tout de suite. 

Fonctions avancées: 

 

Configuration Turbo/Auto 

1.

 

Mode Turbo:

 appuyez sur le bouton Turbo et restez appuy

é

, puis appuyez sur n'importe quel autre bouton et 

rel

â

chez le bouton turbo. 

2.

 

Annulation    Turbo:

 appuyez sur le bouton que vous avez d

é

fini pour Turbo et restez appuy

é

, puis appuyez de 

nouveau sur le bouton Turbo pour annuler la fonction Turbo pour ce bouton. 

3.

 

Mode Auto:

 appuyez sur le bouton Turbo pendant deux secondes, et le voyant va clignoter pour indiquer qu'il 

est en mode Auto. Appuyez un par un sur n'importe quel bouton sur lequel que vous voulez d

é

finir le mode auto. 

Appuyez de nouveau sur le bouton Turbo pour terminer la configuration du mode Auto. 

4.

 

Annulation Auto:

 suivez l'

é

tape trois pour annuler tous les boutons configur

é

s en mode Auto. 

 

poignée accélérateur 

L'acc

é

l

é

rateur centralis

é

 a une fonction standard d'acc

é

l

é

rateur, qui est n

é

cessaire pour les jeux de simulation 

de vol. Vous pouvez acc

é

l

é

rer ou ralentir la vitesse de l'avion en faisant tourner ce bouton pour un contr

ô

le 

efficace des manoeuvres. 

 

Ventilateur du manche 

Il y a u ventilateur dans le manche du joystick , utilisez simplement le bouton pour contr

ô

ler la vitesse du 

ventilateur (Eteint/lent/

é

clair

é

)(Off/Low/Light) . Cela vous permet de arder les mains froides et s

è

ches pendant 

que vous jouez 

à

 un jeu qui n

é

cessite beaucoup de mouvement du joystick. 

Содержание MetalStrike FF

Страница 1: ...ish 1 Русский 2 Deutsch 3 Français 4 Italiano 5 Español 6 Brasil 7 Português 8 Nederlands 9 Česky 10 Magyar 11 Polski 12 Srpski 13 Română 14 Ελληνικά 15 Türkçe 16 Укрaïʜськa 17 Eesti 18 LatvieŠu 19 LietuviŠkai 20 Қазақ 21 22 ...

Страница 2: ...to the USB port or USB hub of your computer and make sure it is firmly connected If your MetalStrike Series joystick is wireless plug in the dongle 2 After the MetalStrike Series is connected the monitor shows Find a new hardware and the MetalStrike Series driver is located so you can now play games 3 Most games that support vibration feedback also have feedback adjustment sections and will requir...

Страница 3: ...есь в прочности соединения Если ваш джойстик MetalStrike Series беспроводной подключите ресивер 2 После подключения MetalStrike Series на мониторе появится Find a new hardware Найдено новое оборудование и обнаружится местоположение драйвера MetalStrike Series значит можно играть 3 Большинство игр с функцией вибрации также имеют разделы для настроек обратной связи и требуют поддержки DirectX За доп...

Страница 4: ...lStrike Serien Joystick kablelos ist stecken Sie den Stecker ein 2 Nach dem die MetallStrike Serie angeschlossen ist erwscheint auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden und die MetallStrike Serie Treiber ist lokalisiert worden und Sie können jetzt spielen 3 Die meisten Spiele haben Vibration Rückstoss Unterstützung und müssen entsprechend angepasst werden und sie benötigen DirectX Sup...

Страница 5: ...ke Series est sans fil branchez le dongle 2 Après que le MetalStrike Series soit connecté l écran va afficher Nouveau matériel détecté et le pilote du MetalStrike Series est trouvé alors vous pouvez maintenant jouer 3 Beaucoup de jeux qui supportent le retour de force ont également des sections de réglage de la force de retour et nécessiteront un support de DirectX Référez vous au manuel d utilisa...

Страница 6: ...ro computer e assicurarsi che sia solidamente connesso Se il vostro joystick MetalStrike Series é senza fili inserite il dongle 2 Dopo aver connesso il MetalStrike Series il monitor mostrerá Trovato nuovo hardware e il driver del MetalStrike Series verrá localizzato cosí adesso potrete giocare 3 La maggior parte dei giochi che supportano vibrazioni a retroazione sono anche dotati di sezioni di reg...

Страница 7: ...ordenador y asegúrese de que está conectado firmemente Si su joystick de MetalStrike Series es inalámbrico conecte la llave electrónica dongle 2 Después de conectar MetalStrike Series la pantalla mostrará Se ha encontrado un nuevo hardware y el controlador de MetalStrike Series se localizará de modo que ahora ya puede jugar 3 Muchos juegos que admiten respuesta de vibración también tienen seccione...

Страница 8: ...omputador e certifique se de que está firmemente conectado Se o seu joystick MetalStrike Series é wireless conecte o dongle 2 Após ter conectado o MetalStrike Series o monitor exibe Find a new hardware e o driver MetalStrike Series está localizado e você já pode jogar seus games 3 A maioria dos games que suportam feedback de vibração têm seções de ajuste de feedback e irão precisar de suporte Dire...

Страница 9: ...or e certifique se de que se encontra firmemente ligado Se o seu joystick MetalStrike Series for sem fios ligue o dongle 2 Após a ligação de MetalStrike Series o ecrã mostrará Foi encontrado um novo hardware e será localizado o driver de MetalStrike Series para que possa jogar 3 A maioria de jogos que permitem resposta de vibração também têm secções de ajuste de resposta e requererão apoio DirectX...

Страница 10: ...uw computer en controleer of deze goed aangesloten Als uw MetalStrike Series joystick draadloos is sluit dan de dongle aan 2 Nadat de MetalStrike Series aangesloten is toont de monitor Nieuwe hardware gevonden en de MetalStrike Series is geplaatst zodat u nu spellen kunt spelen 3 De meeste spellen die vibratie feedback ondersteunen hebben ook feedback aanpassingsecties en vereisen DirectX onderste...

Страница 11: ...počítači a ujistěte se že je pevně zapojen Pokud je váš joystick MetalStrike Series bezdrátový pak zapojte dongle 2 Jakmile je MetalStrike Series zapojen na monitoru se objeví Find a new hardware Najděte nový hardware a driver MetalStrike Series je lokalizován takže nyní už můžete hrát 3 Většina her které podporují vibrační feedback mají také sekce pro úpravu feedback a vyžadují podporu DirektX Ví...

Страница 12: ...portjához vagy USB hub jához és ellenőrizze hogy stabil legyen a csatlakozás Ha a MetalStrike Series játékvezérlő vezeték nélküli csatlakoztassa a dongle egységhez 2 A MetalStrike Series csatlakoztatása után a képernyőn a következő jelenik meg Find a new hardware Uj hardver keresése és a MetalStrike Series meghajtó telepítve van így már játszhat vele 3 A legtöbb játék támogatja a rezgő hatásokat i...

Страница 13: ...włóż do portu lub koncentratora USB w komputerze i upewnij się że jest ono pewnie podłączone Jeśli posiadasz joystick MetalStrike Series w wersji bezprzewodowej włóż do portu komputera złącze nadajnika 2 Po podłączeniu joysticka MetalStrike Series na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Znaleziono nowe urządzenie Komputer wyszuka sterownik joysticka MetalStrike Series i urządzenie będzie gotowe ...

Страница 14: ...li USB hab na vašem kompjuteru Ako je džojstik MetalStrike Series bežičan povezati dongl 2 Pošto je MetalStrike Series povezan na monitoru se prikazuje poruka o detekciji novog hardvera Find a new hardware MetalStrike Series drajver je lociran tako da možete početi sa igranjem 3 Većina igrica koje podržavaju vibraciju takođe imaju deo sa podešavanjima za odgovor i zahtevaju podršku DirectX Za više...

Страница 15: ...i dumneavoastră şi asiguraţi vă că este bine conectat Dacă joystick ul dumneavoastră MetalStrike Series este wireless conectaţi dispozitivul dongle 2 După ce MetalStrike Series este conectat pe monitor apare mesajul un nou hardware găsit şi driver ul MetalStrike Series este găsit aşadar puteţi acum juca jocuri 3 Majoritatea jocurilor care suportă feedback cu vibraţii au de asemenea o secţiune de a...

Страница 16: ...νδεδεµένο Αν το χειριστήριο MetalStrike Series σας είναι ασύρµατο συνδέστε το κλειδί 2 Μετά τη σύνδεση του MetalStrike Series εµφανίζεται στην οθόνη Ευρέθει νέο υλικό και εντοπίζεται το πρόγραµµα καθοδήγησης του MetalStrike Series έτσι ώστε να µπορείτε από τη στιγµή αυτή να παίξετε τα παιχνίδια 3 Τα περισσότερα παιχνίδια που υποστηρίζουν ανάδραση δονήσεων διαθέτουν επίσης τµήµατα ρύθµισης της ανάδ...

Страница 17: ...etalStrike Serisi oyun çubuğu kablosuz ise alıcı verici aygıtını dongle takın 2 MetalStrike Serisi bağlandıktan sonra monitörde Yeni donanım bulundu Found new hardware mesajı görünür ve artık oyunları oynayabilmeniz için MetalStrike Serisi sürücüsü bulunur 3 Titreşim geribildirimini destekleyen çoğu oyunun aynı zamanda bir titreşim geribildirim ayar bölümü bulunur ve DirectX desteğine gereksinim d...

Страница 18: ...се з єднано надійно Якщо ваш MetalStrike Series джойстик є безпровідним вставте у dongle електронний ключ для захисту 2 Після того як MetalStrike Series з єднається на моніторі з явиться Виявлено новий пристрій та MetalStrike Series драйвер локалізовано отже ви можете зараз грати у ігри 3 Більшість ігор підтримують зворотній зв язок за допомогою вібрації до того ж мають секцію регулювання зворотнь...

Страница 19: ...e on korralikult ühendatud Kui sinu MetalStrike Series juhtkang on traadita siis pead ühendama ka tongeli 2 Peale MetalStrike Series e ühendamist näitab kuvar Leia uus riistvara kuva ja lokaliseeritakse MetalStrike Series i draiver nii et nüüd sa võid mängida mänge 3 Enamikel mängudel mis toetavad vibratsiooni tagasisidet on ka tagasiside kohandamise sektsioon ja nende puhul on nõutud DirectX i to...

Страница 20: ...etalStrike Series vadības svira iespraudiet sargspraudni 2 Pēc MetalStrike Series pievienošanas monitorā parādīsies paziņojums Find a new hardware un tiks norādīta MetalStrike Series draivera atrašanās vieta lai jūs varētu sākt spēlēt spēles 3 Lielākajā daļā spēļu kas atbalsta vibrācijas funkciju iespējams noregulēt vibrāciju un nepieciešams DirectX atbalsts Sīkāku informāciju skatieties savas spē...

Страница 21: ...tai prijungta Jei jūsų MetalStrike Series valdymo rankena yra belaidė įkiškite aparatinį saugumo raktą 2 Prijungus MetalStrike Series monitoriuje pasirodo įrašas Raskite naują techninę įrangą ir nusistato MetalStrike Series tvarkyklė taigi dabar galite žaisti žaidimus 3 Dauguma žaidimų kurie palaikomi vibracijos grįžtamuoju ryšiu taip pat turi grįžtamojo reguliavimo skyrius kuriems reikės DirectX ...

Страница 22: ...стіріңіз де оның мықтап жалғанғанын тексеріңіз Егер MetalStrike құралдарының тəртесі сымсыз болса қорғаныс кілтін жалғаңыз 2 MetalStrike құралдары жалғанғаннан кейін мониторда Жаңа жабдық табылды хабары көрінеді де MetalStrike құралдарының драйвері орналасып сіз енді ойын ойнай алатын боласыз 3 Діріл əрекетін қолдайтын көптеген ойындарда оны баптайтын бөлімдер болады да DirectX қолдауын талап етед...

Страница 23: ...إذا آ ت N G ا MetalStrike ز HG ﺏ a R ذات ن K ا dongle a ﺏ 2 HG U ﻥ ء R ا 0 ﺏ MetalStrike ر ا ﺵ 0 ی 0 ز U p ﺏ ﺽ G 0 ی 0 وی MetalStrike p ﺏ g ذ 0 ﺏ g ی ب K ا 5 3 R ا ت G ا م a أ ﺏ ازات q ه R ا ت G 0 ا ب K ا c ﺏ ا د l و DirectX U 0 ی q ل GV ب K ا د را ت G ا ا ل ب K ا 5 أو N G ا ذراع ی ة ن r ا g ی A اﻝ اﻝ اد إ Turbo Auto B اﻝ رﺏ D A ﺕ 1 Turbo Mode B اﻝ رﺏ EF و ر q ا 5 اﺽ Turbo U رﺏ G ا R ا U رﺏ G ا زر...

Отзывы: