manualshive.com logo in svg

Genicom 38 Series, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Genicom 38 Series Скачать руководство пользователя страница 60

Guide de références succinctes

GEK- 01017

25

ATTACHEMENT DE L'IMPRIMANTE AU SYSTEME HOTE.

Attachement à  la source de  données.

Des instructions spécifiques pour la connexion à une source de
données au  modèle 3972 et au modèle  3974 peuvent être
trouvées respectivement dans le Guide SCS des 3972 et dans le
Guide IPDS des 3974.

L'imprimante est livrée avec la commutation automatique des
interfaces activée. Un choix d'interface série ou parallèle est
également disponible, voir le Chapitre 2 du Manuel utilisateur de
la 3870.

Le parallèle CENTRONICS/IBM et les câbles série RS-232 pour

imprimante sont fournis par n'importe quelle boutique
informatique. Les câbles doivent être référencés FCC classe B afin
que le système respecte les limites légales d'interférence des
fréquences radio. Les câbles devront avoir un blindage tressé
pour fournir la meilleure immunité de la décharge électrostatique.

AVERTISSEMENT: Eyeindre l'imprimante et la source de

données pour éviter d'endommager
l'imprimante ou la source de données

Connecter le câble.

Installer le câble et serrer les vis du connecteur du câble ou si
l'interface parallèle est utilisée, fixer le câble à l'imprimante avec
les attaches de sécurité sur le connecteur de l'imprimante

Mettre EN LIGNE la source de données puis l’imprimante.

Pour plus de sûreté, respecter l'ordre suivant.

Connecteur de l'interface parallèle

Connecteur de l'interface série

Содержание 38 Series

Страница 1: ...Genicom Genicom 38XX 39XX Quick Reference Guide GEK 01022 ...

Страница 2: ...M 9 HOW TO LOAD A FORM 13 PRINTING A TEST PATTERN 15 PRINT HEAD GAP ADJUSTMENT 17 ADJUST TOP OF FORM 17 PAPER HANDLING 18 PAPER HANDLING CONFIGURATION 18 ADJUST PAPER TENSION IN REAR PAPER PATH 18 MANUAL PAPER PATH 20 MANUAL PATH AUTO LOADS THE NEXT SHEET 21 CONNECTING THE PRINTER TO A HOST SYSTEM 24 ATTACH TO A DATA SOURCE 24 QUICK STATUS 25 MAINTENANCE 26 REMOVING THE PRINTER RIBBON 26 ROUTINE C...

Страница 3: ...on 130 watts maximum hardware interfaces menu selectable CENTRONICS parallel and RS 232 serial standard emulations menu or host selectable ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e and GENICOM 3410 standard fonts menu or host selectable Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A and OCR B ANSI Oversized rotatable expandable to 18700 points in 10 poi...

Страница 4: ...edestal is available from the dealer The bottom paper path is the best choice for labels bar code labels multi part forms card stock and other hard to feed stock Unpacking the Printer Packaged with the printer is an Unpacking Re packing Instruction Sheet this Quick Reference Guide a power cord a ribbon cartridge two paper guides and a tractor assembly Selecting Proper Voltage WARNING Do not select...

Страница 5: ... operated at 115V use a UL Listed CSA Certified three conductor cord set 18 AWG minimum Type SVT or SJT The maximum length is 15 feet There must be a NEMA 5 15P parallel blade grounding type plug on one end and a CEE 22 5 socket on the other end The cord set should be rated 10A 250V and have a grounding plug with safety approvals appropriate for the country in which the equipment will be installed...

Страница 6: ...d of the cord to the power receptacle on the back of the printer under the power switch Plug the male end into an AC outlet Turn on the power switch All four lights on the control panel come on for a few seconds The print head moves to its home position on the left All lights go out The fault light flashes on and off The LCD should say Fault Paper Out The liquid crystal display on the front panel ...

Страница 7: ...is turned on and there is no paper under the print head If there is paper under the print head Press the PARK PATH key The printer should retract the paper and the LCD should say Fault Paper Out Remove the top door Unpack the ribbon and unwrap it Hold the cartridge as shown Take the shipping tape off the ribbon guide and the plastic piece marked remove from the left arm of the ribbon Squeeze the e...

Страница 8: ...st is on the ribbon guide itself Turn the ribbon advance knob to tighten the ribbon fabric WARNING If the printer has been printing for a while the print head may be HOT Move the print head left or right until it s centered between the middle pair of exit rollers The print head must be centered between pairs of rollers in order to install the ribbon guide onto the print head nozzle Centering the P...

Страница 9: ...Start with the front end of the ribbon guide pointing slightly up and then rotate it down onto the print head nozzle It should snap down into place with moderate pressure Find the ribbon drive spindle Look down into the printer toward the left side and notice a small shaft sticking up vertically through a shiny plate Flush Fit No Gap Ribbon Guide Print Head Nozzle Hub Rear of Cartridge Ribbon Driv...

Страница 10: ... clockwise to make sure the ribbon is taut Slide the print head back and forth Verify that the print head moves smoothly without binding or snagging the ribbon Loading Paper Form Each printer is shipped with a set of tractors installed in the rear A second set of tractors is packed in a box for installation in the front bottom paper path The procedure for loading sprocket feed paper is the same fo...

Страница 11: ...Quick Reference Guide GEK 89604 10 Open the rear door Open the doors on both tractors Front View Rear Door Rear View Home Position Tractor Door ...

Страница 12: ...ssary to fit your paper If necessary pull the far tractor locking lever forward and adjust the far tractor s position so that it matches the width of the paper Put paper in the far tractor and close the door Make sure the leading edge of the paper is parallel with the tractor shafts Sprocket feed holes in the paper should engage three to five of the pins of the tractor belt Make sure that the same...

Страница 13: ...er Stretch the paper enough so it does not sag but not so tightly as to distort the pin feed holes Lock the far tractor Push the locking lever toward the printer to secure the tractor Check the paper There must not be any tears or wrinkles Close the home position tractor door ...

Страница 14: ...is now selected Wait a few seconds for the function to time out Fault Paper Out The paper path selection function has timed out The printer is now ready to load a form Press the FF Load key ADJUSTING GAP Paper should move into position to be printed The Fault light will go out and the print gap will be adjusted for the form that was just loaded Make sure paper feeds without difficulty Press the FF...

Страница 15: ...to hold specified line registration for the first inch of the first form This also applies to cut sheets loaded from the manual paper path If a form did not load Check the paper path selection Make sure that the form is loaded in the tractors that correspond to the paper path selection If paper is jammed take the paper out of the tractors and pull the jammed paper out of the printer from the tract...

Страница 16: ...able characters in the ASCII chart are printed over and over again for as long as the test pattern is run The test pattern is printed according to how the printer is currently set in terms of margins font quality characters per inch cpi lines per inch lpi etc Some reasons for printing a test pattern are To test the printer when starting it for the first time To see how a different font cpi or lpi ...

Страница 17: ...on that contains the test print selection Press ENTER Utilit PrntStat Press and release the UP ARROW key until the LCD says Utilit TestPrn Use the DOWN ARROW key to go back if needed Utilit TestPrn This is the selection for the test print Press ENTER Test P 8 Max This is the currently selected test pattern width Press the UP ARROW key to toggle between 8 inch and 13 6 inch test pattern widths Pres...

Страница 18: ...selected For more information on these selections see Chapter 7 in the 3870 User s Manual NOTE The automatic print head adjustment will put a mark on the first sheet of paper after loading paper Adjust Top of Form When loading the very first form the printer feeds paper so that the top of the first printable line of characters is slightly below the top of the paper Ideally the application software...

Страница 19: ...he bottom paper path for thick or heavy hard to feed forms Use the rear path for forms that are easiest to feed Pedestals racks and baskets shown below are available from the printer representative or supplier Adjust Paper Tension in Rear Paper Path The printer is shipped with the paper tension set to the minimum setting This works for most continuous forms The paper tension may need to be adjuste...

Страница 20: ...s to find the combination that works best Check the chart The chart shows starting points for the paper tension adjustment Lever Position Type of Paper Toward the front of the printer Use as needed Middle position Continuous feed 15 24lb Manual feed light weight cut sheets Toward the rear of the printer Manual feed envelopes heavy cut sheets Open the rear door Pull the paper tension adjust lever a...

Страница 21: ...his reason sending line feeds to advance paper to the next form will not work with cut sheets in the manual paper path Also printing on the very top of a cut sheet may cause inconsistent print quality on the first line of the form To use the manual paper path With the printer offline Press Park Path to park the currently loaded form Press and release Park Path until Path Manual appears in the LCD ...

Страница 22: ...ith the manual paper selected the printer will automatically do a paper load after a form feed During a paper load the paper feed system slowly advances paper to the top print position The maximum distance paper will load is seven inches While the paper system is advancing following a form feed slide a new form into the manual path The paper will be loaded to the correct position To use this featu...

Страница 23: ...ens it may be necessary to use semiautomatic print head gap adjust Expect to use several envelopes to find the combination of paper tension and print head gap that provides optimum print quality Start with a paper tension setting of 3 Continuous Envelopes Continuous envelopes that are packaged on sprocket feed strips should be fed from the BOTTOM paper path Any continuous envelopes of uniform thic...

Страница 24: ... using stiff forms or using thick multipart forms place the paper supply beneath the printer and use the bottom paper path As the paper supply begins to run low remove the remaining paper stack from the box and place it beneath the printer When printing graphics or bar codes do not use tear off to view the page Paper moves backwards during a tear off cycle and sometimes this causes a tiny error in...

Страница 25: ...al printer cables are available from any computer store The cables must be rated FCC Class B in order for the system to meet legal radio frequency interference limits The cables should have a braided shield to provide best immunity from electrostatic discharge WARNING Turn the printer and data source off to avoid damage to the printer or data source Connect the cable Install the cable and tighten ...

Страница 26: ...lation at the same time It is easy to change either the interface selection or the emulation from the LCD menu Pinouts signal descriptions and other useful information about the interfaces is covered in Chapter 12 of the 3870 User s Manual Quick Status Check the current printer settings in terms of font characters per inch lines per inch interface and emulation by pressing the PROG key while the p...

Страница 27: ...as been printing for a while the print head may be HOT It is usually more convenient to park the paper when removing and installing a ribbon but if the paper has not been parked the needed print head gap for ribbon removal may be obtained by using the following procedure From the LCD main menu Menu Head Gap Select Head G Ribbn Chg to open the print gap for removing and installing a ribbon To remov...

Страница 28: ... environment and on the dust and lint content of the paper WARNING Turn off the power switch and unplug the printer from the wall outlet before cleaning the printer If the printer has been printing avoid touching the print head before it cools down Open the print gap Remove the top door by raising it approximately one quarter of the way and then lifting it from the printer Remove the ribbon cartri...

Страница 29: ...lvents or strong cleaners these can discolor surfaces or remove lettering from the printer Use a cream type commercial hand cleaner to remove stubborn ink stains For best results leave the hand cleaner on stained areas for one or two hours and then wipe the treated areas with a clean absorbent cloth Paper Exit Rollers Print Head Carriage Rails Carriage Striker Bar Cleaning Areas inside the Printer...

Страница 30: ...cters Intermittent or missing dots Light printing occurring before the expected end of life of the ribbon Correct this as follows Turn the printer off Remove the ribbon cartridge Clean the ribbon guide Use a foam swab dipped in rubbing alcohol to wipe away accumulated paste Do not use rubbing alcohol with additives like witch hazel or wintergreen Clean the face of the print head Loosen the print h...

Страница 31: ...nternal circuit problem Record the number of beeps turn printer off and call for service Incorrect garbled printing when using the serial interface Baud rate mismatched with data source Select the correct baud rate See 3870 User s Manual Incorrect character bit definition set or incorrect interface control settings Select the correct bit definitions and or interface control settings See 3870 User ...

Страница 32: ...apter 2 in the 3870 User s Manual Be sure to remove all damaged paper from the printer Printer will not print to right end of page Right margin set too small Check Right Margin section see Setting Right Margin in Chapter 4 of the 3870 User s Manual This often happens when switching to compressed print all of the emulations except ANSI set margins in columns When trying to print a spreadsheet at 17...

Страница 33: ... When attempting to enter the printed menu the display switches to Prog ENTR CODE Menu lockout has been set Enter the correct code or as a last resort initialize the printer See Lock the Printed Menu Chapter 5 in the 3870 User s Manual ...

Страница 34: ...t the LCD messages in English Italian German Spanish and French PrFormat Print a Format report This shows what is in each of the four stored formats PrintStat Print a Status sheet This shows what is in the active format in other words what the printer is set to do right now PrMenu Printed Menu The printed menu has more configuration options than does the LCD menu See Chapter 4 of the 3870 User s M...

Страница 35: ...Genicom Genicom 38XX 39XX Guide De Références Succinctes GEK 01017 ...

Страница 36: ...TE D IMPRESSION ET LE PAPIER 18 POSITIONNER LE HAUT DE LA FEUILLE 18 CHARGEMENT DU PAPIER 19 CONFIGURATION DU CHARGEMENT DU PAPIER 19 AJUSTER LA TENSION DU PAPIER DANS LE CHEMIN PAPIER ARRIÈRE 20 CHEMIN MANUEL DU PAPIER 21 CHEMIN MANUEL AVEC CHARGEMENT AUTOMATIQUE DE LA FEUILLE SUIVANTE 22 CONSEILS POUR L UTILISATION DE PAPIER CONTINU 24 ATTACHEMENT DE L IMPRIMANTE AU SYSTEME HOTE 25 ATTACHEMENT À...

Страница 37: ...ation de chaleur 130 watts maximum interfaces sélection par menu entre parallèle CENTRONICS et série RS 232 émulations en standard sélection par menu ou par le serveur ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e et GENICOM 3410 polices de caractères en standard sélection par menu ou par le serveur Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A et OCR B AN...

Страница 38: ...ieds 2 mètres Approprié pour utiliser le chemin inférieur du papier La table qui supporte l imprimante doit présenter une fente à travers laquelle on alimente le papier Un piédestal approprié peut être fourni par le distributeur Le chemin inférieur du papier est le choix le plus approprié pour imprimer des étiquettes étiquettes de code à barre des formulaires multi copies et autres supports diffic...

Страница 39: ...n glissez le commutateur vers la gauche jusqu à voir 115V ou glissez le vers la droite pour 230V MISE SOUS TENSION DE L IMPRIMANTE Les cordons d alimentation N utilisez pas des cordons d extension à deux fils ou des adaptateurs qui permettent la connexion aux prises de courant sans mise à la terre Un cordon d alimentation de 6 5 pieds est livré avec l imprimante Le cordon d alimentation inclus ave...

Страница 40: ...sur l autre extrémité L intensité supportée par le cordon devra être de 10A 250V et avoir une prise à la terre avec les approbations de sûreté appropriées pour le pays dans lequel le matériel sera installé Pour des unités devant fonctionner à 230V en dehors des États Unis et du Canada utilisez un cordon trois fils conducteurs EUR H05VV FG31 0 avec un plot CEE 22 5 sur une extrémité L intensité sup...

Страница 41: ...devrait indiquer FAULT PAPER OUT Erreur Manque de Papier L écran à cristaux liquides affichera ce message jusqu à ce que le papier soit chargé Si l imprimante ne se mettait pas en marche Contrôler la prise AC avec un autre appareil Assurez vous que le sélecteur de tension est placé sur la bonne tension Voir Choisir la tension appropriée Si l imprimante fait bip bip Si l imprimante émet une série d...

Страница 42: ... et qu il n y a aucun papier sous la tête d impression S il y a du papier sous la tête d impression Appuyer sur la touche PARK PATH L imprimante devrait rétracter le papier et l afficheur à cristaux liquides devrait indiquer FAULT PAPER OUT Erreur Manque de Papier Rerait de la porte supérieure Déballage du ruban Tenir la cartouche comme montré Enlever la bande d expédition du guide du ruban et le ...

Страница 43: ... tendre le tissu du ruban AVERTISSEMENT Si l imprimante a imprimé pendant un moment la tête d impression peut être CHAUDE Déplacer la tête d impression à gauche ou à droite jusqu à ce qu elle soit centrée entre la paire cntrale de rouleaux de sortie La tête d impression doit être centrée entre les paires de rouleaux afin d installer le guide du ruban sur le support au dessus de la tête d impressio...

Страница 44: ...ut avant du guide du ruban pointant légèrement vers le haut et le tourner vers le bas sur le support de la tête d impression Il devrait s encastrer à sa place en appuyant modérément Localiser l axe d entraînement du ruban Regarder dans l imprimante vers le côté gauche et localiser un petit axe se dressant verticalement a travers une plaque brillante L axe d entraînement du ruban Pivot L arrière de...

Страница 45: ...u à ce que les points d ancrage s enclenchent en place Tourner la molette d entraînement du ruban dans le sens des aiguilles d une montre pour s assurer que le ruban est tendu Faire glisser la tête d impression dans les deux sens Vérifier que la tête d impression se déplace sans à coup sans attacher ou accrocher le ruban Chargement du Papier Chaque imprimante est livrée avec un ensemble de tracteu...

Страница 46: ...s deux tracteurs de façon à Obtenir la largeur du papier qui sera utilisé Positionner correctement la première position d impression à gauche Ouvrir la porte arrière Ouvrir les portes sur les deux tracteurs La Porte Arrière Vue de Devant Vue Arrière Porte du Tracteur en Position Initiale ...

Страница 47: ...cteur éloigné vers l avant et ajuster la position du tracteur de sorte qu elle s accorde avec la largeur du papier Positionner le papier dans le tracteur éloigné et fermer la porte S assurer que le bord du papier est parallèle avec les axes d entraînement Les perforations du papier doivent être engagés dans trois à cinq ergots de la bande d entraînement S assurer que le même nombre d ergots soient...

Страница 48: ... suffisamment pour qu il ne fléchisse pas mais pas au point de déformer les trous à ergots Verrouiller le tracteur éloigné Pousser le levier de blocage vers l imprimante pour verrouiller le tracteur Contrôler le papier Il ne doit y avoir aucunes déchirure ou ride Fermer la porte du tracteur en position initiale ...

Страница 49: ...maintenant sélectionné Attendre quelques secondes que la fonction soit en fin de temporisation Fault Paper Out La fonction de sélection du chemin de papier est en fin de temporisation L imprimante est maintenant prête à charger un document Appuyer sur la touche FF Load ADJUSTING GAP Le papier devrait se mettre en position prêt à être imprimé La lumière défaut s éteindra et la distance d impression...

Страница 50: ...ntenir le positionnement des lignes pour le premier pouce de la première feuille Ceci s applique également aux papiers pré découpés engagés dans le chemin manuel du papier Si une feuille ne se chargeait pas Contrôler la sélection du chemin papier S assurer que le document engagé dans les tracteurs correspond à la sélection du chemin papier Si le papier est bloqué retirer le papier hors des tracteu...

Страница 51: ...es tant que la carte test est exécutée La carte test est imprimée selon la façon dont l imprimante est configurée en termes de marges polices de caractères qualité caractères par pouce CPI lignes par pouce LPI etc Quelques raisons pour imprimer une carte test sont Tester l imprimante lors de la mise en service initiale Voir ce que donne une configuration différente de police de caractères de CPI o...

Страница 52: ...yer sur la touche sur la touche ENTER ENTREE Utilit PrntStat Appuyer plusieurs fois sur la touche de déplacement FLECHE VERS LE HAUT jusqu à ce que l afficheur à cristaux liquides indique Utilit TestPrn Utiliser la touche FLECHE VERS LE BAS pour revenir en arrière si nécessaire Utilit TestPrn Ceci est la sélection pour l impression de la carte test Appuyer sur la touche ENTER ENTREE Test P 8 Max C...

Страница 53: ...onséquence Le réglage automatique de la tête d impression peut être finement ajusté pour une meilleure qualité d impression Le réglage semi automatique de l intervalle ou l intervalle fixe peuvent également être choisis Pour plus d information sur ces sélections voir le Chapitre 7 du Manuel utilisateur de la 3870 NOTE Le réglage automatique de la tête d impression mettra une marque sur la première...

Страница 54: ...avancera à la bonne position chaque fois que le chemin papier est chargé Voir Placer une référence supérieure de l impression au Chapitre 8 du manuel utilisateur de la 3870 CHARGEMENT DU PAPIER Configuration du chargement du papier Utiliser le chemin papier inférieur pour les documents épais ou lourds difficiles à alimenter Utilisez la voie d accès arrière pour les feuilles plus faciles à alimente...

Страница 55: ...par la suite une déchirure du papier au niveau des perforations La tension du papier et la configuration de distance entre la tête d impression et le papier peuvent agir l une sur l autre Essayer différentes configurations pour trouver la combinaison qui fonctionne le mieux Contrôler le diagramme Le diagramme donne les points de départ pour le réglage de tension de papier Position du levier Type d...

Страница 56: ... envoi d un ordre de retour à la ligne pour introduire la prochaine feuille ne fonctionnera pas avec des feuilles introduites dans le chemin manuel du papier En outre l impression tout en haut d une feuille peut provoquer une qualité non régulière de l impression de la première ligne du document Pour utiliser le chemin papier manuel Avec l imprimante hors tension Appuyer sur la touche Park Path po...

Страница 57: ...utomatiquement un chargement de papier après une sortie de document Pendant un chargement de papier le système d alimentation du papier avance lentement le papier jusqu à la position de la marge supérieure La longueur maximum de papier qui peut être chargée est de sept pouces Tandis que la feuille de papier sort à réception d un ordre de saut de page glisser une nouvelle feuille dans la voie d acc...

Страница 58: ...cessaire d utiliser le réglage semi automatique de l intervalle de la tête d impression Imprimer plusieurs enveloppes pour trouver la combinaison entre la tension du papier et l intervalle de la tête d impression qui fournit la qualité optimale d impression Commencer par une configuration de tension de papier de 3 Enveloppes Continues Les enveloppes continues qui sont liées par des bandes perforée...

Страница 59: ... liasses épaisses placer l alimentation de papier sous l imprimante et utiliser le chemin inférieur du papier Dès que l approvisionnement en papier commence à diminuer fortement retirer la pile de papier restante de la boite et la placer sous l imprimante Lorsque vous imprimez des graphiques ou des codes à barres ne pas utiliser la fonction Tear Off pour visualiser le résultat Le papier se déplaca...

Страница 60: ...ournis par n importe quelle boutique informatique Les câbles doivent être référencés FCC classe B afin que le système respecte les limites légales d interférence des fréquences radio Les câbles devront avoir un blindage tressé pour fournir la meilleure immunité de la décharge électrostatique AVERTISSEMENT Eyeindre l imprimante et la source de données pour éviter d endommager l imprimante ou la sou...

Страница 61: ...ation à partir du menu de l afficheur à cristaux liquides Alertes descriptions de signal et autres informations utiles sur les interfaces sont décrites dans le Chapitre 12 du manuel utilisateur de la 3870 Statuts rapides Contrôler la configuration actuelle de l imprimante en termes de police de caractères caractères par pouce lignes par pouce interface et émulation en appuyant sur la touche PROG t...

Страница 62: ...pendant un moment la tête d impression peut être CHAUDE Il est habituellement plus commode de rétracter le papier quand on retire et installe un ruban mais si le papier n a pas été rétracté l intervalle nécessaire de la tête d impression au papier pour l enlèvement du ruban peut être obtenu en utilisant le procédé suivant Dans le menu principal de l afficheur à cristaux liquides Menu Head Gap Choi...

Страница 63: ...nnement de la poussière et de la teneur en fibre du papier AVERTISSEMENT Mettre l imprimante hors tension et débranchez l imprimante de la prise murale avant de nettoyer l imprimante Si l imprimante a imprimé évitez de toucher la tête d impression avant qu elle ne refroidisse Ouvrir au maximum l intervalle d impression Retirer la porte supérieure en la soulevant approximativement d un quart de la ...

Страница 64: ...s ceux ci peuvent décolorer les surfaces ou enlever le lettrage sur l imprimante Utiliser un savon commercial genre crème pour enlever les taches d encre résistantes Pour de meilleurs résultats laissezrle savon sur les zones souillées pendant une ou deux heures et essuyer les zones traitées avec un tissu absorbant propre Les Rails du Chariot Rouleaux de Sortie du Papier Chariot Tête d Impression B...

Страница 65: ...nnement Caractères brouillés Points irréguliers ou manquants Apparition d une impression pâle avant la durée de vie prévue du ruban Corriger ceci comme suit Eteindre l imprimante Retirer la cartouche ruban Nettoyer le guide du ruban Utiliser un coton tige en mousse plongé dans l alcool pour enlever la pâte accumulée Ne pas utiliser d alcool avec des additifs Nettoyer le devant de la tête d impress...

Страница 66: ...terne Enregistrer le nombre de bips arrêter l imprimante et appeler le support technique Impression incohérente incorrecte en utilisant l interface série Vitesse de transmission mal adaptée avec le point d émission de données Choisir la vitesse correcte Voir Le Manuel Utilisateur de la 3870 Positionnement incorrect de la définition du nombre de bit ou configuration incorrecte de l interface Choisi...

Страница 67: ...é dans des ergots du tracteur d entraînement du papier Enlever le papier de l imprimante déchirer la partie endommagée et le réinstaller selon Mettre le papier dans les tracteurs chapitre 2 du Manuel utilisateur de la 3870 Soyez sûr d enlever tout le papier endommagé de l imprimante L imprimante ne veut pas imprimer à droite de la feuille Le positionnement de la marge droite est trop petit Contrôl...

Страница 68: ...nt d ENTREE dans le menu imprimé l afficheur change en Prog ENTR CODE Le verrouillage du menu a été validé ENTREE le code correct ou en dernier recours initialiser l imprimante Voir Verrouillage du Menu Imprimé chapitre 5 du Manuel Utilisateur de la 3870 ...

Страница 69: ...s IBM 1 ou 2 S applique à la norme ANSI et Epson aussi bien qu aux deux émulations IBM CPI Caractères par pouce Form Leng Longueur De Feuille IntFace Interface Les choix sont auto commutation série ou parallèle LPI Lignes par Pouce Msg Lang Langue Des Messages L imprimante peut présenter les messages de l afficheur à cristaux liquides en anglais italien allemand espagnol et français PrFormat Impri...

Страница 70: ...tc Wire Impt Force d impact des aiguilles Ajuste l impact des aiguilles d impression sur le ruban Le niveau 4 est le défaut Plus le niveau est élevé plus l impact est grand Utiliser les niveaux plus élevés pour les documents à liasses Utiliser les niveaux plus bas pour les documents légers ATTENTION Placer l impact de la tête d impression plus élevé que nécessaire provoque une usure prématurée de ...

Страница 71: ...Genicom Genicom 38XX 39XX Kurzübersicht GEK 01018 ...

Страница 72: ...FABSTANDSTEUERUNG 18 EINSTELLEN DES SEITENANFANGS 19 PAPIERHANDHABUNG 20 WAHL DES PAPIERWEGES MÖGLICHKEITEN UND EMPFEHLUNGEN 20 EINSTELLEN DER PAPIERSPANNUNG IN DER HINTEREN PAPIERFÜHRUNG 20 MANUELLE PAPIERZUFÜHRUNG 22 MANUELLE ZUFÜHRUNG LÄDT AUTOMATISCH DAS NÄCHSTE BLATT 23 TIPPS FÜR ENDLOSFORMULARE 25 ANSCHLIESSEN DES DRUCKERS AN EINEN RECHNER 26 ANSCHLIEßEN AN EINE DATENQUELLE 26 SCHNELLSTATUSP...

Страница 73: ...ICS und serielle RS 232 Schnittstelle über Menü wählbar Standardemulationen ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter III XL DEC LA 210 Epson FX286e und GENICOM 3410 über Menü oder vom Rechner aus wählbar Standardschriften Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A und OCR B über Menü oder vom Rechner aus wählbar ANSI Oversized Plakatschrift drehbar erweiterbar auf 18700 Punk...

Страница 74: ... nach einem geeigneten Standfuß Die untere Papierführung eignet sich am besten für Etiketten Barcode Etiketten mehrteilige Formulare Karton und sonstige schwer zuführbare Materialien Auspacken des Druckers In der Verpackung für den Drucker finden Sie Anweisungen zum Auspacken Neu Verpacken diese Kurzübersicht ein Netzkabel eine Farbbandkassette zwei Papierführungen für Einzelblätter und ein Trakto...

Страница 75: ...allationen in den USA und in Kanada gelieferte Kabel ist sofort einsatzbereit Andere internationale Druckermodelle werden mit einem Netzkabel geliefert das in einigen europäischen Ländern verwendet werden kann Verwenden Sie für Geräte die für den Betrieb bei 115 V ausgelegt sind ein UL zulässiges CSA zertifiziertes dreiadriges Kabel mit mindestens 18 AWG Durchmesser vom Typ SVT oder SJT Das Kabel ...

Страница 76: ...erheitsbestimmungen am Aufstellungsort Land entspricht Das Kabel sollte die Kennzeichnung HAR haben Anschließen und Einschalten Schließen Sie das Netzkabel an Der Netzschalter der sich an der Rückseite des Druckers befindet muss ausgeschaltet sein Drücken Sie den Schalter nach unten um sicher zu sein dass er ausgeschaltet ist Schließen Sie den Buchsenstecker an die Steckbuchse auf der Rückseite de...

Страница 77: ...enn der Drucker ein akustisches Signal abgibt Wenn der Drucker kurz hintereinander akustische Signale abgibt stimmt etwas nicht Notieren Sie sich die Anzahl der Signale und wenden Sie sich an den Kundendienst EIN AUS Netzschalter ...

Страница 78: ... unter dem Druckkopf befindet Drücken Sie die Taste PARK PATH Jetzt sollte der Drucker das Papier in die Parkposition zurückziehen und auf dem LCD Display sollte die Meldung Fault Paper Out erscheinen Entfernen Sie die obere Druckerabdeckung Packen Sie das Farbband aus Halten Sie die Farbbandkassette wie abgebildet Entfernen Sie das Versandband von der Farbbandführung sowie das mit remove markiert...

Страница 79: ...ndführung selbst befindet Drehen Sie den Transportknopf um das Farbband zu spannen WARNUNG Wenn der Drucker bereits einige Zeit gedruckt hat kann der Druckkopf HEISS sein Schieben Sie den Druckkopf nach links oder rechts bis er sich genau zwischen dem mittleren Transportrollen befindet Der Druckkopf muss sich mittig zwischen dem Walzenpaar befinden damit die Farbbandführung auf die Druckkopfspitze...

Страница 80: ...dem vorderen Ende der Farbbandführung das leicht nach oben zeigt und drehen Sie es dann nach unten auf die Druckkopfspitze Das Farbband sollte durch leichten Druck fest einrasten Suchen Sie die Farbbandantriebseinheit Schauen Sie von oben in den Drucker Auf der linken Seite sehen Sie die Farbbandantriebswelle die senkrecht durch eine Metallplatte ragt Mittig ohne Lücke einpassen Farbband führung D...

Страница 81: ...band gespannt ist Bewegen Sie den Druckkopf Der Druckkopf muss sich mühelos bewegen können ohne das Farbband zu behindern Einspannen von Papier Formularen Jeder Drucker wird mit einem Traktorsatz geliefert der an der Rückseite installiert ist Ein zweiter Traktorsatz wird zur Installation in der vorderen unteren Papierführung in einem separaten Paket geliefert Papier mit Führungslochrand Endlospapi...

Страница 82: ...den folgenden Gründen justiert werden DamitdasverwendetePapierinderBreitepasst DamitdasPapierlinksaufdenrichtigenlinkenRandzumDrucken eingestelltist ÖffnenSiediehintereAbdeckung Öffnen Sie beide Traktorklappen Frontansicht Hintere Abdeckung Rückansicht Traktorklappe links ...

Страница 83: ... ausgerichtet ist Drücken Sie dazu den Rasthebel des linken Traktors nach hinten und justieren Sie die Position des Traktors Verschieben Sie ggf den rechten Traktor entsprechend der Papierbreite Schieben Sie ggf den Rasthebel des rechten Traktors nach hinten und stellen Sie die Position des Traktors so ein dass sie mit der Papierbreite übereinstimmt Papierskala Rückansicht Rast hebel Linker Trakto...

Страница 84: ...en Auf beiden Traktoren sollte die gleiche Anzahl von Transportstiften besetzt sein Bei der hinteren Führung liegt das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten Verschieben Sie den rechten Traktor um das Papier zu spannen Spannen Sie das Papier so dass es nicht durchhängt jedoch nicht so straff dass die Transportlöcher reißen Verriegeln Sie den rechten Traktor Drücken Sie den Rasthebel nach ...

Страница 85: ...n Sie einige Sekunden bis die Zeitsperre für die Funktion abgelaufen ist Fault Paper Out Die Zeitsperre für die Papierführung ist abgelaufen Der Drucker ist nun zum Einspannen von Papier bereit Drücken Sie die Taste FF Load ADJUSTING GAP Das Papier sollte sich in die Druckposition bewegen Die Fehler Anzeige sollte erlöschen Und die Papierstärke wird für das soeben eingespannte Papier eingestellt V...

Страница 86: ...srichtung auf dem ersten Formular Die genaue Zeilenausrichtung hängt davon ab ob die Transportrollen fest auf dem Formular aufliegen Es ist daher nicht gewährleistet dass die angegebene Zeilenausrichtung für den ersten Zoll 2 54 cm des ersten Formulars eingehalten wird Das gilt ebenso für die manuelle Einzellblattzufuhr Wenn ein Formular nicht zugeführt wird Prüfen Sie die Auswahl für die Papierzu...

Страница 87: ...ken Sie nochmals die Taste ON LINE Wenn das Papier richtig eingespannt ist und keine anderen Fehler auftreten leuchtet die Anzeige ON LINE auf und zeigt an dass der Drucker zum Empfangen der Daten vom Hostrechner bereit ist Drucken eines Testmusters Das Testmuster wird Endlos ASCII Muster genannt Die ersten 96 druckbaren Zeichen in der ASCII Tabelle werden fortlaufend gedruckt bis Sie den Testdruc...

Страница 88: ... ON LINE Drücken Sie auf MENU um das LCD Menü aufzurufen Drücken und lösen Sie die Pfeiltaste NACH OBEN bis im LCD Display die Meldung Prog Utility erscheint Mit der Pfeiltaste NACH UNTEN gelangen Sie ggf zurück Prog Utility Dies ist die Menüauswahl mit den Optionen für den Testdruck Drücken Sie auf ENTER EINGABE Utilit PrntStat Drücken und lösen Sie die Pfeiltaste NACH OBEN bis im LCD Display die...

Страница 89: ...ser Abstand zu gering ist sieht der Ausdruck verschmiert aus Wenn der Abstand zu groß ist ist der Ausdruck schwach und flatternd Und der Druckkopf nutzt sich schneller ab Ab Werk ist der Drucker so eingestellt dass der Druckkopfabstand automatisch angepaßt wird Der Drucker erkennt die Papierstärke beim Einspannen und stellt den Druckkopfabstand dementsprechend ein Die automatische Druckkopfabstand...

Страница 90: ...ansportknopf zum Einstellen verwenden würden Schiebt das Papier nach jedem Klicken um 1 72 Zoll nach oben Probieren Sie es aus um zu sehen wie es funktioniert Schiebt das Papier nach jedem Klicken um 1 72 Zoll nach unten Schieben Sie das Papier nicht zu weit nach unten damit nicht auf den Druckbalken gedruckt wird Anstelle der Pfeiltaste NACH OBEN zum Einstellen des Versatzes bei jedem Neueinspann...

Страница 91: ...ung geliefert Diese Einstellung eignet sich für die meisten Endlosformulare Die Papierspannung muss u U eingestellt werden für Mehrteilige Formulare Dickes Papier oder Karton Manuelle Papierzuführung Durch die Einstellung der Papierspannung ändert sich die Andruckkraft zwischen der Transportwalze und den Friktionsrollen Diese Einstellung wirkt sich auf die hintere und manuelle Papierführung jedoch...

Страница 92: ...ung der Papierspannung Hebelposition Papiertyp Nach vorne Nach Bedarf zu verwenden Mittlere Position Endlospapier 15 24lb Manuelle Zuführung dünne Einzelblätter Nach hinten Manuelle Zuführung Umschläge dicke Einzelblätter Öffnen Sie die hintere Abdeckung Ziehen Sie den Papierspannungs Einstellhebel weg vom seitlichen Rahmen um den Sperrstift des Einstellhebels aus der Bohrung im Rahmen auszuklinke...

Страница 93: ... diese Fehlermeldung nach ca 66 Zeilen Auch wenn man zu weit oben auf einem Einzelblatt druckt kann die Druckqualität in der ersten Formularzeile zu wünschen übrig lassen So arbeiten Sie mit der manuellen Papierzuführung wobei der Drucker auf Offline Betrieb eingestellt ist Drücken Sie die Taste Park Path um das aktuell eingespannte Papier zu parken Drücken Sie Park Path bis im LCD Display die Mel...

Страница 94: ...fuhr zieht der Drucker im Anschluß an einen Formularvorschub automatisch das nächste Formular ein Dabei transportiert das Vorschubsystem das Papier langsam zur Position für den Druckanfang Der Höchstabstand für die Papierzufuhr des nächsten Formulars beträgt sieben Zoll ca 17 78 cm Legen Sie während des Papiervorschubs ein neues Formular in die manuelle Papierführung Das Papier wird in die richtig...

Страница 95: ...rfalzen verschmieren kann Wenn dieser Fall eintritt sollten Sie die halbautomatische Druckkopfabstandsteuerung verwenden Sie müssen u U mehrere Umschläge verwenden um die richtige Kombination aus Papierspannung und Druckkopfabstand für die optimale Druckqualität zu finden Beginnen Sie mit der Einstellung 3 für die Papierspannung Endlosumschläge Endlosumschläge mit Transportlochung sollten von der ...

Страница 96: ...er Formulare positionieren Sie den Papierstapel unter den Drucker und verwenden die untere Papierführung Wenn das Papier nahezu aufgebraucht ist nehmen Sie den restlichen Papierstapel aus dem Karton und legen ihn unter den Drucker Beim Drucken von Grafiken oder Barcodes sollten Sie nicht die Funktion Tear Off Abreißen verwenden um sich die Seite anzusehen Das Papier wird beim Abreißen zurücktransp...

Страница 97: ...len zur Verfügung Siehe Kapitel 2 im Benutzerhandbuch für den 3870 CENTRONICS IBM Parallelkabel und serielle RS 232 Druckerkabel können in Computer Fachgeschäften gekauft werden Die Kabel müssen FCC Klasse B entsprechen damit das System die zulässigen Grenzwerte für Funkfrequenzstörungen einhält Die Kabel sollten abgeschirmt sein um einen optimalen Schutz vor elektrostatischer Entladung zu bieten ...

Страница 98: ...sollte nun druckbereit sein Wenn der Druckversuch fehlgeschlagen ist Gehen Sie zum nächsten Abschnitt über und vergewissern Sie sich ob der Drucker auf die richtige Hardware Schnittstelle eingestellt ist Notieren Sie sich bei dieser Gelegenheit auch die Emulation Sowohl die Schnittstellenauswahl als auch die Emulation lassen sich im LCD Menü mühelos ändern Nähere Informationen zur Stiftbelegung zu...

Страница 99: ...übersicht GEK 01018 28 Die Online Anzeige sollte nun aufleuchten Andernfalls drücken Sie die Taste ON LINE Drücken Sie die Taste MENU MENÜ Die Anzeige springt durch eine kurze Liste der Druckereinstellungen ...

Страница 100: ...reits einige Zeit gedruckt hat kann der Druckkopf HEISS sein Normalerweise ist es bequemer das Papier beim Herausnehmen und Einlegen eines Farbbands zu parken Doch wenn das Papier nicht geparkt worden ist lässt sich der erforderliche Abstand zwischen Druckkopf und Druckbalken zum Herausnehmen des Farbbands wie folgt erzielen Aus dem LCD Hauptmenü Menu Head Gap Wählen Sie Head G Ribbn Chg zum Entne...

Страница 101: ...fig der Drucker gereinigt wird hängt letztendlich von der Arbeitsumgebung und von der Papierstaubmenge ab WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie den Drucker reinigen Wenn der Drucker gerade gedruckt hat sollten Sie den Druckkopf nicht berühren sondern warten bis er sich abgekühlt hat Vergrößern Sie den Abstand zwischen Druckkopf und Dr...

Страница 102: ...nden Sie keine Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel da diese die Farbe an der Oberfläche angreifen oder die Beschriftung am Drucker entfernen können Verwenden Sie ein handelsübliches Handreinigungsmittel zum Entfernen hartnäckiger Farbflecken Zur optimalen Reinigung empfiehlt es sich das Handreinigungsmittel für ein bis zwei Stunden auf den schmutzigen Flächen einziehen zu lassen bevor Sie d...

Страница 103: ...retende oder fehlende Punkte Schwacher Druck schon vor Erreichen der erwarteten Lebensdauer des Farbbands Gehen Sie zur Abhilfe folgendermaßen vor Schalten Sie den Drucker aus Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus Reinigen Sie die Farbbandführung Wischen Sie die abgelagerte klebrige Masse mit einem alkoholgetränkten Wattestäbchen ab Verwenden Sie keinesfalls Alkohol mit Zusätzen Reinigen Sie den ...

Страница 104: ...öne beim Einschalten Die Fehleranzeige blinkt im Gleichklang mit den Signaltönen Problem an der internen Schaltung Notieren Sie sich die Anzahl der Signaltöne schalten Sie den Drucker aus und rufen Sie den Kundendienst Druck bei Verwendung der seriellen Schnittstelle nicht richtig verstümmelt Die Baudrate stimmt nicht mit der Datenquelle überein Wählen Sie die richtige Baudrate Siehe Benutzerhandb...

Страница 105: ...ruckbalken neu ein Siehe Druckkopfabstandsteuerung auf Seite 21 Die Papierzufuhr ist nicht richtig mit der Papieröffnung ausgerichtet Positionieren Sie das Papier neu Die Farbbandführung ist nicht richtig auf der Druckkopfspitze positioniert Positionieren Sie die Farbbandführung neu Papierstau Papier an der Vorderkante beschädigt oder nicht in den Traktoren Nehmen Sie das Papier aus dem Drucker re...

Страница 106: ...die Anzeige die Meldung ONLINE ENTR CODE Der Online Betrieb ist gesperrt worden d h ohne richtigen Code kann der Drucker nicht auf Offline Betrieb geschaltet werden Geben Sie den richtigen Code ein oder initialisieren Sie den Drucker als letzten Ausweg Siehe Sperren des Druckers für Online Betrieb in Kapitel 5 des Benutzerhandbuchs für den 3870 Beim Aufrufen des Druckmenüs schaltet die Anzeige auf...

Страница 107: ...nisch Deutsch Spanisch und Französisch anzeigen PrFormat Einen Formatbericht drucken Dieser zeigt den Inhalt der vier gespeicherten Formate PrintStat Eine Statusseite drucken Diese zeigt den Inhalt des aktiven Formats mit anderen Worten wie der Drucker laut Einstellung jetzt drucken soll PrMenu Druckmenü Das Druckmenü hat mehr Konfigurationsoptionen als das LCD Menü Siehe Kapitel 4 im Benutzerhand...

Страница 108: ...Genicom Genicom 38XX 39XX Guida Di Riferimento Veloce GEK 01019 ...

Страница 109: ...DELLA DISTANZA DELLA TESTINA DI STAMPA 17 REGOLAZIONE DELL IINIZIO DEL MODULO 17 TRATTAMENTO DELLA CARTA 18 CONFIGURAZIONE DEL TRATTAMENTO DELLA CARTA 18 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CARTA NEL PERCORSO POSTERIORE 19 PERCORSO MANUALE DELLA CARTA 20 IL PERCORSO MANUALE CARICA AUTOMATICAMENTE IL FOGLIO 21 SUCCESSIVO 21 SUGGERIMENTI PER I MODULI CONTINUI 23 COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE AD UN SISTE...

Страница 110: ...elettrico 130 watts al massimo interfacce hardware CENTRONICS parallela e RS 232 seriale selezionabili dal menu emulazioni standard Ansi X 64 IBM GP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX 286e e GENICOM 3410 selezionabili dal menu o dall host caratteri standard Gothic Gothic Italic Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Italic OCR A e OCR B selezionabili dal menu o dall host ANSI macrocaratteri r...

Страница 111: ...arta è la scelta migliore per etichette etichette con codici a barre moduli multicopie schede di cartoncino ed altri moduli difficili da inserire Disimballaggio della Stampante Imballato insieme alla stampante c è un foglio con le istruzioni per il disimballaggio e l imballaggio questa Guida di riferimento veloce un cavo di collegamento una cartuccia nastro due guide per la carta e l insieme dei c...

Страница 112: ...nte a 115V utilizzare un cavo certificato a tripla conduzione numero 18 AWG minimo tipo SVT o SJT elencato UL CSA La lunghezza massima è 15 piedi Deve esserci una presa di tipo NEMA 5 15P lame parallele tipo con scarica a terra ad un estremità ed uno spinotto CEE 22 5 dall altro Il cavo deve essere classificato 10A 250V ed avere una presa a terra con approvazione di sicurezza appropriata per il pa...

Страница 113: ... di stampa si muove fino alla sua posizione di riposo sulla sinistra Tutte le spie si spengono La spia fault errore si accende ad intermittenza Il display LCD dovrebbe dire Fault Paper Out Errore Manca la carta Il display a cristalli liquidi sul pannello frontale mostra questo messaggio finché non si inserisce la carta Se la stampante non si accende Controllare la presa di corrente AC con un altro...

Страница 114: ... è carta sotto di essa Se c è carta sotto la testina di stampa Premere il pulsante PARK PATH La stampante dovrebbe ritrarre la carta e il display LCD indicherà Fault Paper Out Errore Manca la carta Rimuovere il portello superiore Disimballare il nastro Tenere la cartuccia come mostrato Rimuovere l adesivo per il trasporto dalla guida del nastro ed il pezzo di plastica su cui è scritto remove dal l...

Страница 115: ...el nastro stessa Girare la manopola per l avanzamento del nastro per tendere il tessuto del nastro AVVERTIMENTO Se la stampante ha stampato per un po di tempo la testina di stampa può essere CALDA Muovere la testina di stampa a sinistra o a destra finché non è centrata tra la coppia mediana dei rulli di uscita La testina di stampa deve essere centrata tra la coppia dei rulli per poter installare l...

Страница 116: ...lla guida del nastro rivolta verso l alto e poi farla ruotare verso il basso finché non si trova sulla testina di stampa Dovrebbe scattare in posizione con una moderata pressione Localizzare il perno motore del nastro Guardare sul lato sinistro all interno della stampante e notare un piccolo perno verticale su una piattaforma lucida Il Perno Motore del Nastro Bocchetta Retro della Cartuccia Guida ...

Страница 117: ...er l avanzamento del nastro in senso orario per assicurarsi che il nastro sia teso Far scivolare la testina di stampa nelle due direzioni Assicurarsi che la testina di stampa si muova scorrevolmente senza bloccare o intralciare il nastro Caricamento dei Fogli dei Moduli Ogni stampante è fornita di trascinatore a trattori montato sul retro Un secoondo trascinatore imballato a parte serve per il per...

Страница 118: ...Guida Di Riferimento Veloce GEK 01019 10 Aprire il portello posteriore Aprire i portelli su ambedue i trattori Portello Posteriore Prospettiva Frontale Portello Homet Prospettiva Posteriore ...

Страница 119: ...del trattore fart in modo tale che combaci con la larghezza del foglio Inserire la carta nel trattore fart e chiudere il portello Assicurarsi che il bordo di strappo del foglio sia parallelo agli assi del trattore I fori della carta dovrebbero ingranare da tre a cinque dei perni sulla cinghia del trattore Assicurarsi che lo stesso numero difori sia agganciato su ambedue i trattori Per il percorso ...

Страница 120: ...si formino pieghe ma non fino al punto che i fori su di essa perdano la loro forma circolare Assicurare il trattore fart in posizione Spostare la leva di bloccaggio in direzione della stampante per assicurare il trattore Controllare la carta Non ci devono essere strappi o pieghe Richiudere il portello del trattore in homet ...

Страница 121: ...a carta è selezionato Attendere alcuni secondi Fault Paper Out La funzione di selezione del percorso della carta è adesso terminata La stampante è adesso pronta per il caricamento di un modulo Premere il pulsante FF Load ADJUSTING GAP La carta dovrebbe sistemarsi in posizione di stampa La spia Fault Errore si spegnerà e la distanza di stampa si regolerà a seconda del modulo appena caricato Assicur...

Страница 122: ...antenga una specifica registrazione della linea per il primo pollice sul primo modulo Ciò vale anche per i fogli singoli caricati dal percorso per la carta manuale Se un modulo non si carica Controllare la selezione del percorso della carta Assicurarsi che il modulo sia caricato nei trattori che corrispondono al percorso selezionato Se la carta è inceppata rimuovere il foglio inceppato e riprovare...

Страница 123: ...i di continuo fintanto che è condotto il test Il test di verifica è stampato ripettando le impostazioni programmate per quanto riguarda i margini i caratteri la qualità il numero di caratteri per pollice cpi le linee per pollice lpi ecc Alcuni dei motivi per stampare un test di verifica sono Per controllare la stampante quando la si accende per la prima volta Per vedere come diverso font cpi o lpi...

Страница 124: ...menù che contiene la selezione del test di stampa Premere ENTER Utilit PrntStat Premere e rilasciare il pulsante UP ARROW finché il display LCD non dice Utilit TestPrn Utilizzare il pulsante DOWN ARROW per fare l opposto se necessario Utilit TestPrn Questa è la selelzione per il test di stampa Premere ENTER Test P 8 Max Questa è la larghezza del test di verifica correntemente selezionata Premere i...

Страница 125: ... di stampa Si può selezionare anche la regolazione semiautomatica e quella fissa Per ulteriori informazioni su queste opzioni consultare il capitolo 7 nella Guida per l Utente 3870 NOTA La regolazione automatica della distanza della testina causerà un segno sul primo foglio di carta caricato Regolazione dell Iinizio del Modulo Quando si carica il primo modulo la stampante posiziona la carta in mod...

Страница 126: ...vanzerà fino alla posizione corretta ogni volta che si carica un percorso per la carta Consultare Top Print Reference nel capitolo 8 della Guida per ll Utente 3870 TRATTAMENTO DELLA CARTA Configurazione del Trattamento della Carta Utilizzare il percorso della carta inferiore per moduli spessi pesanti o difficili da caricare Utilizzare il percorso posteriore per imoduli che sono semplici da caricar...

Страница 127: ...scinamento La tensione della carta e la selezione della distanza della testina di stampa possono interagire Provare selezioni diverse per trovare la combinazione migliore Controllare la tabella La tabella mostra le informazioni di partenza per la regolazione della tensione della carta Posizione della Leva Tipo di Carta Verso il lato frontale della stampante Secondo necessità Posizione mediana Alim...

Страница 128: ...imento carta fino al prossimo modulo non funzionerà con i fogli singoli in manuale Inoltre la stampa all estremità superiore di un foglio singolo può risultare in una qualità di stampa inconsistente per la prima linea del foglio Per usare il percorso della carta manuale Con la stampante disconnessa offline Premere Park Path per fermare in posizione di riposo il modulo caricato Premere e rilasciare...

Страница 129: ...e automaticamente carica la carta dopo l alimentazione di un foglio Durante il caricamento della carta il sistema di alimentazione fa avanzare lentamente la carta in posizione di stampa La distanza massima con cui la carta sarà caricata è 7 pollici Mentre il sistema di alimentazione della carta sta avanzando a seguito di un comando di salto pagina inserire un nuovo foglio nel percorso manuale La c...

Страница 130: ... necessario usare la regolazione semiautomatica della distanza della testina Contate di usare diverse buste prima di trovare una combinazione tra la tensione della carta e la distanza della testina che fornisca una qualità di stampa ottimale Comiunciare con la selezione della tensione della carta sul 3 Buste a modulo continuo Le buste a modulo continuo che sono confezionate su rotoli per l aliment...

Страница 131: ... a barre si usano moduli rigidi o si usano moduli rigidi multiparte mettere la scorta di carta sotto la stampante ed utilizzare il percorso inferiore Man mano che la scorta della carta diminuisce rimuovere il resto della carta dalla scatola e metterla sotto la stampante Quando si stampano grafici o codici a barre non usare lo strappo per vedere la pagina La carta si muove all indietro durante il c...

Страница 132: ...ampante seriale sono disponibili presso qualunque rivenditore di computer I cavi devono essere classificati FCC classe B affinché il sistema sia in regola con il limiti di interferenza delle frequenze radio I cavi dovrebbero avere una protezione intrecciata per fornire la migliore protezione dalle scariche elettrostatiche AVVERTIMENTO Spegnere la stampante e la fonte dati per evitare danni alla st...

Страница 133: ... emulazione allo stesso tempo È facile cambiare sia la selezione dell interfaccia sia l emulazione dal menù LCD Pinouts descrizioni dei segnali ed altre informazioni utili sulle interfacce si trovano nel capitolo 12 della Guida per l Utente 3870 Controllo Rapido Controllare le selezioni della stampante per quanto riguarda i font il numero di caratteri per pollice le linee per pollice l interfaccia...

Страница 134: ...tampante ha stampato perun po di tempo la testina di stampa può essere CALDA È generalmente più conveniente porre la carta in posizione di riposo quando si rimuove e si installa un nastro ma se la carta non è in tale stato la distanza dalla testina di stampa necessaria per rimuovere il nastro si può ottenere usando la seguente procedura Dal menù del display LCD Menu Head Gap Selezionare Head G Rib...

Страница 135: ...cazione dalla polvere e dal livello di sedimenti della carta ATTENZIONE Spegnere l interruttore generale e staccare la presa della corrente dal muro prima di pulire la stampante Se la stampante ha stampato evitare di toccare la testina di stampa prima che si raffreddi Aprire la distanza della testina di la stampa Rimuovere il coperchio superiore sollevandolo circa di un quarto e poi allontanandolo...

Страница 136: ...ono scolorare le superfici o rimuovere le diciture dalla stampante Usare un detergente cremoso di tipo commerciale per rimuovere le macchie di inchiostro più resistenti Per ottenere i migliori risultati lasciare che il detergente cremoso rimanga a contatto con le aree macchiate per una o due ore e poi strofinare le aree trattate con un panno assorbente pulito Guide del Carrello Rullo di Uscita Car...

Страница 137: ...ini intermittenti o mancanti Una stampa sbiadita compare prima della prevedibile fine del nastro Si corregga il problema così Spegnere la stampante Rimuovre la cartuccia del nastro Pulire la guida del nastro Usare un bastoncino con la punta di cotone o di spugna impregnata di alcol per rimuovere l accumulo di pasta Non usare l alcool con additivi Pulire la superficie della testina di stampa Allent...

Страница 138: ...ault lampeggia all unisono con i segnali acustici Il problema è del circuito interno Annotare il numero dei segnali acustici spegnere la stampante e rivolgersi al servizio di assistenza Stampa errata quando si usa l interfaccia seriale La frequenza dei Baud non corrisponde con quella della fonte dati Selezionare la corretta frequenza dei Baud Consultare la Guida per l Utente 3870 La definizione de...

Страница 139: ...izionare la carta La guida del nastro non è posizionata correttamente sulla testina di stampa Riposizionare la guida del nastro Inceppamento della carta La carta è danneggiata sul bordo di inserimento o non è nei trattori Rimuovere la carta dai trascinatori strappare la parte danneggiata e reinstallarla seguendo Put Paper in the Tractors nel capitolo 2 della Guida per l Utente 3870 Assicurarsi di ...

Страница 140: ... dall host Inserire il codice corretto o come ultima alternativa inizializzare la stampante Si veda Lock the Printer Online nel capitolo 5 della Guida per l Utente 3870 Quando si cerca di accedere al menù stampato il display passa a Prog ENTR CODE È stata selezionata l esclusione del menù Inserire il codice corretto o come ultima alternativa inizializzare la stampante Si veda Lock the Printed Menu...

Страница 141: ...ncese PrFormat Stampa di un rapporto sui formati Questo mostra che cosa c è in ognuno dei quattro formati in memoria PrintStat Stampala configurazione attuale Questo mostra che cosa c è nel formato attivato in altre parole mostra come è stata programmata la PrMenu Menù stampato Il menù stampato ha più opzioni di configurazione di quello sul il display LCD Consultare il capitolo 4 della Guida per l...

Страница 142: ...Genicom Genicom 38XX 39XX Una Guía Rápida De Referencia GEK 01020 ...

Страница 143: ...TMIENTO DE LA DISTANCIA DE LA ABERTURA DE IMPRESIÓN 18 AJUSTAR EL COMIENZO DE LA FORMA 18 LA MANIPULACIÓN DEL PAPEL 19 AJUSTAR LA TENSIÓN DEL PAPEL EN LA TRAYECTORIA POSTERIOR 20 LA TRAYECTORIA DEL PAPEL MANUAL 21 LA TRAYECTORIA MANUAL CARGA AUTOMÁTICAMENTE LA HOJA SIGUIENTE 22 AYUDA CON LAS FORMAS CONTÍNUAS 24 CONEXIÓN DE LA IMPRESOR AL ORDENADOR 25 ATACHAR A UNA CAUCE DE DATOS 25 LA CONDICIÓN RÁ...

Страница 144: ...ispersión de alimentación 130 vatios máximos Las interfaces del hardware selectible del menú CENTRONICS paralelo y RS 232 serial Las emulaciónes normales selectible del menú o del ordenador ANSI X3 64 IBMGP IBM Proprinter XL DEC LA 210 Epson FX286e y GENICOM 3410 Los tipos de letras normales selectible del menú o del ordenador Gothic Gothic Cursivo Micro Gothic Wide Gothic Courier Courier Cursivo ...

Страница 145: ...edura para alimelntarl el papel Se puede conseguir un pedestral coveniente del distribuidor La trayectoria inferior es la mejor con el uso de las etiquetas las códigas de barra las formas de varias partes cartoncillo y otros inventarios difíciles de alimentar Desembalaje de la Impresora Empaquetada con la impresora es una hoja de instrucción de desembalajar y de reembalajar esta Guía Rápida de Ref...

Страница 146: ...n las impresoras vendidas en los EEUU y en Canadá está lista para utilizar Los modelos internacionales de la impresora vienen con un cable de alimentación que se puede usar en muchos de los paises de Europa Para usar la impresora con 115V use un cable registrado y certificado con el UL CSA de tres conductores un mínimo de 18 AWG y un tipo de SVT o de SJT El longitud máximo del cable es 15 pies Ten...

Страница 147: ...aís donde se instalará el equipo El cable debe llevar la marca de HAR Enchufe y Encienda la Impresora Enchufe el cable de alimentación Asegúrese de que está apagado el conmutador El conmutador de alimentación está ubicada al posterior de la impresora Empuja el conmutador para asegurar que esté apagado Enchufe el extremo hembra en la toma de corriente al posterior de la impresora debajo del conmuta...

Страница 148: ...ápida de Referencia GEK 01020 6 Si sueñe la señal acústica Si la impresora sueñe una serie de pitos cortos algo no está bien Fíjese en los números de pitos y lleve el servicio El Conmutador de Alimentación ON OFF ...

Страница 149: ... cuando no hay papel debajo de la cabeza de impresión Si hay papel debajo de la cabeza de impresión Empuja el pulsante PARK PATH La impresora debe retroceder el papel y el LCD debe decire Fault Paper Out Quite la puerta superior Desembalaje la Cinta y desenvuélvala Aggare el cartucho como se demuestra Quite la cinta de embalaje de la guía de la cinta y quite el pedazo plástico marcado remove del b...

Страница 150: ... fábrica de la cinta AVERTENCIA Si ha impreso por mucho tiemo pueda ser que la cabeza de impresión sea CALIENTE Mueva la cabeza de impresión hacia el izquierdo o al derecho hasta que esté encuadrado entre el par mediano de cilindros de salida La cabeza de impresión tiene que estar encuadrada entre el par mediano de cilindros para poder instalar la guía de la cinta en la boquilla de la cabeza de im...

Страница 151: ... la cinta ligeramente hacia arriba y entonces gírela hacia abajo a la boquilla de impresión Usando una presión moderada debe cerrarse de golpe en su lugar hacia abajo Encuentre el eje del motor de la cinta Mirando hacia abajo hacia el lado del izquierdo fíjese al lado izquierdo a un eje pequeñno que sale verticalmente por una platina brillante La Guía de la Cinta La boquilla de Impresión Un Talle ...

Страница 152: ...en el sentido de las agujas del reloj para asegurar que la cinta esté tenso Desliclllle la cabeza de impresión de un lado al otro Verifique que la cabeza de impresión se mueve facilmente sin atar o enganchar la cinta Cargar el Papel La Forma Se envía cada impresora con un par de tractores instalados en el posterior Un par segundo de tractores está embalado en una caja para instalar en la trayector...

Страница 153: ...a Rápida de Referencia GEK 01020 11 Abra la puerta abierta del posteriorr Abra las puertas de ambos tractores La Vista de Frente La Puerta Posterior La Puerta del Tractor de Posición de casa La Vista Posterior ...

Страница 154: ...a hacia delante y ajuste la posición del tractor de lejos para iguale la anchura del papel Coloque el papel en el tractor de lejos y cierre la puerta Asegúrese de que la orilla del papel esté paralelo con las agujas del tractor Los agujeros alimentados en el papel debe entrar en tres o cinco de la aguja de la cintura del tractor Asegúrese de que el mismo número de aguja entran en ambos tractores P...

Страница 155: ...emente para que no se hunda pero a la vez que no sea tan estrecho para torcer los agujero de alimentación Cierre el tractor de lejos Empuje la palanca de cerradura hacia la impresora para asegurar el tractor Verifique el papel No hay que haber ni arrugas ni rasgones Cierre la puerta del tractor de la posición de casa ...

Страница 156: ...erior Espere unos segundos para que la función se termine Fault Paper Out La función de seleccionar la trayectoria de papel se ha terminado La impresora está lista para cargar la forma Empuje la tecla FF Load ADJUSTING GAP El papel debe haberse movido a la posición de imprimir El indicador de error Fault se apagará y la distancia de la abertura de impresión se ajustará por la forma que se ha carga...

Страница 157: ...pecificada por la primera pulgada de la primera forma Esto se aplica a la vez a las hojas suetas cargadas por la trayectoria manual Si no se cargó la forma Verifique la selección de la trayectoria del papel Asegúrese de que la forma esté cargada en los tractores que coresponden a la trayectoria del papel selecionado Si se atasca el papel quite el papel de los tractores y tire el papel atascado de ...

Страница 158: ...los primeros 96 caracteres imprimibles del mapa de ASCII con tal de que corra la prueba El patrón de prueba se imprime según la regulación actual de la impresora en cuanto a los márgines los tipos de letras la calidad los caracters por pulgada cpi las líneas por pulgada lpi etc Algunas razones de imprimir el patrón de prueba son Para probar la impresora cuando empieza por primera vez Para averigua...

Страница 159: ...que contiene la selección del patrón de prueba Pulse ENTER Utilit PrntStat Pulse y suelte la FLECHA HACIA ARRIBA hasta que diga el LCD Utilit TestPrn Use la FLECHA HACIA ABAJO para regresar si es necesario Utilit TestPrn Esta es la selección para la prueba de imprimir Pulse ENTER Test P 8 Max Esto es la anchura de la prueba seleccionada actualmente Pulse la FLECHA HACIA ARRIBA para cambiar entre l...

Страница 160: ... se puede afinar por la mejor calidad de imprimir Se puede seleccionar un ajustamiento semiautomático o fijo de la abertura de la cabeza Para más información véase el capítulo 7 en el Manual del Usarios 3870 NOTE El ajustamiento automático de la cabeza de impresión pondrá una maca en la primera hoja de papel después de cargarlo Ajustar el Comienzo de la Forma Al cargar la primera forma la impresor...

Страница 161: ...na referencia de imprimir superior el plapel avanzará al lugar correcto cada vez que se carga la trayectoria de papel Véase Regule la referencia de imprimir superior en el capítulo 8 del Manual del Usuario 3870 LA MANIPULACIÓN DEL PAPEL Use la trayectoria inferior para las formas gruesas o pesadas o difíciles de alimentar Use la trayectoria posterior para las formas más fáciles de alimentar Los pe...

Страница 162: ...pel eventualmente causará que los agujos se rasgarán del papel La regulación de la tensión del papel y la abertura de la cabeza de impresión actuen recíprocamente Pruebe regulaciones diferentes para encontrar la combinación que funcione mejor Verifique la Esquema La Esquema demuestra los punto para empezar el ajustmiento de la tensión de papel La Palanca de Posición Tipo del Papel Hacia adelante d...

Страница 163: ...rror paper out ocurrirá después de la linea 64 Por esta razón enviar una alimentación de linea avanzará el papel a la forma próxima no funcionará con las hojas en la trayectoria manual Tambien el imprimir al extremo superior de la hoja suelta pueda causar una calidad inconsistente en la primera linea de la forma Como usar la trayectoria manual Con la impresora offline Pulse Park Path para aparcar ...

Страница 164: ...presora cargará automáticamente el papel después de una alimentación de forma Durante el cargamiento del papel el sistema alimienta lentamente el papel a la posición superior de imprimir La distancia máxima de que cargará el papel es siete pulgadas Mientras el sistema de papel avanza la alimentación de la forma deslice una nueva forma dentro de la trayectoria manual Se cargará el papel en la posic...

Страница 165: ...i esto pasa será necesario usar el ajustamiento semiautomático para la abertura de la cabeza de impresión Espere usar varios sobre para encontra la combinación de la tensión del papel y la abertura de la cabeza de impresión que provea la calidad óptima de imresión Empiece con la tensión regulada a 3 Los Sobres Continuos Los sobres continuos que se empaquetan con los agujeros deben alimentarse de l...

Страница 166: ...a usando las formas tiesos o las formas espesas de varias partes ubique el suministro de papel debajo de la impresora y emplee la trayectoria inferior Al vaciarse el suministro de papel quite la pila del papel que queda de la caja y ubíquela debajo de la impresora Al imprimir los gráficos o los códigos de barra no use la función tear off para ver la página El papel se retracta durante el cicly de ...

Страница 167: ...ienda de computadores cualquiera Los cables tienen que ser clasificados por la FCC Clase B para que el sistema se cumpla con los límites legales de interfernecnia de radio Los cables deben tener una proteción trenzada para proveer la imunidad mejor de la descarga electroestática AVISO Apague la impresora y la cauce de datos para evitar daño a la impresora o a la cauce de datos Conectar el cable In...

Страница 168: ...e la interfaz o la emulación desde el menú del LCD Las puntas del afiler las descripciones de los signos o otra información útil de las interfaces se encuentra en el capítulo 12 del Manual del Usuario 3870 La Condición Rápida Al pulsar la tecla PROG mientres la impresora está ON LINE se puede verificar las regulaciones actuales de la impresora de los tipos de letras los caracteres por pulgada las ...

Страница 169: ... que la cabeza de impresión sea CALIENTE Generalmente es más conveniente parcar el papel cuando se quita y instala una cinta pero si no se ha parcado el papel la distancia necesaria de la abertura de la cabeza de impresión para quitar la cinta se puede obtener siguiendo los paso suiguientes Desde el el menú principal del LCD Menu Head Gap Escoja Head G Ribbn Chg para abrir la abertura de la cabeza...

Страница 170: ...polvo y del contendido de la pelusa en el papel AVISO Apague el conmutador de alimentación y desenchufe la impresora de la toma de corriente antes de limpiar la impresora Si la impresora cabe de imprimir evite tocar la cabeza de impresión antes de que se emfrie Abra la apertura de impersión Quite la puerta superior al levantarla un cuarto aproximadamente y entonce alzarla de la impresora Quite el ...

Страница 171: ...eñir los superfices de la impresora y quitar las letras Use un tipo de crema comercial de limpiamanos para quitar las manchas difíciles Para los resultados mejores deje el limpiamanos sobre los áreas manchados por una o dos horas y entonces seque los áreas tratados con una tela absorbente y limpia Limpiar los Áreas Dentro de la Impresora Los Cilindros de la Salida del Papel Los Cilindros de la El ...

Страница 172: ...reso claro occure antes del final de vida esperada de la cinta Corrija esto como sigue Apague la impresora Quite el cartucho de la cinta Limpie la guía de la cinta Utilice un palillo con una punta de algonón y de espuma sumergida en alcohol para quitara la goma acumulada No utilice el alcohol en combinación con los adativos como avellana de la bruja ni wintergreen Limpie la cara de la cabeza de im...

Страница 173: ...signales acústicos al encenderse El indicador de Fault pestaña en unidad con los signales Un problema interno del circuito Apunte el número de pitos apague la impresora y llame el servicio El impreso es incorrecto alterado al utilizar la interfaz en serie La velocidad del baudio no corresponde a la de la cauce de datos Escoja la velocidad correcta del baudio Véase El Manual del Usuario 3870 El díg...

Страница 174: ...apítuo 2 del Manual del Usuario en Colocar el Papel en los Tractores La cabeza de impresión está demasiado cerca al papel Ajuste de nuevo la abertura de impresión Véase el ajustamiento de la distancia de la abertura de impresión en la página 19 El suministro de papel no está bien alineado con la abertura del papel Posicione de nuevo el papel La guía de la cinta no está bien puesta sobre la boquill...

Страница 175: ...biar al offline la pantalla se despliega ONLINE ENTR CODE y pestañans continualmente los indicadores de MODE y ONLINE La cerradura de Online se ha entrado del el organizador Entre el código correcto o si no hay otro remedio initialice la impresora Véase Cierre la Impresora Online en el capítulo 5 en el Manual del Usarios 3870 Al intentar entrar al menú impreso se despliega Prog ENTR CODE La cerrad...

Страница 176: ...ensajes del LCD en inglés italiano alemán español o francés PrFormat Print a Format Imprime un informe Esto demuestra lo que se guarda en cada unos de los cuatro formatos PrintStat Print a Status Esto demuestra el estatus del formato actual es decir la regulación actual de la impresora PrMenu Printed Menu El menú impreso tiene más opciones de configuración que el menú del LCD Véase el capítulo 4 d...

Страница 177: ...ns choisies sont indiquées par le symbole plus grand que LCD Menüanzeige Die nachstehende Menüübersicht zeigt die für die Druckermodelle 38XX 39XX verfügbaren Optionen Format 4 ist die Standardeinstellung Ausgewählte Optionen werden anhand des Größer als Zeichens gekennzeichnet Configurazione del Menù LCD La seguente mappa del menu LCD mostra le opzioni disponibili per le stampanti 38XX e 39XX Il ...

Страница 178: ...et 2 Prog Emulation Emulat ANSI 3 64 Emulat IBMGP Emulat PPXL III Emulat FX286e Emulat DEC LA210 Emulat GEN 3410X Prog Net Prog IntFac Format 4 38XX 39XX LCD Menu Map With the display showing the current format press the MENU key Prog CPI CPI 10 CPI 12 CPI 13 CPI 15 CPI 16 7 CPI 17 1 CPI 20 This option applies to the 3870 3972 and 3974 Models and can be manually turned on and off WireL Level 1 Wir...

Страница 179: ... Prog PrMenu Prog PrnRef Prog Form Leng Utilit Test Prn Utilit NegTOFAdj NegTOF 0 NegTOF 999 Must be activated via Hardware Options menu in the PrMenu PORT UTILITY FILTERS FORMAT IPDS TWINAX SERIAL Prog Controler Prog Font Font Gothic LQ Font Courier DP Font Courier LQ Font GothIt DP Font GothIc LQ Font CourIt DP Font CourIt LQ Font WD GothDP Font WD GothLQ Font OCR B DP Font OCR B LQ Font Micro D...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды