Genesis GMDB1215LF Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 76

Español

Sierra ingleteadora de deslizable de 305 mm
Manual del Operario GMSDB1215LF

gLOSArIO DE TErMINOS USADOS EN CArPINTErIA

Pieza de Trabajo

-El pedazo de madera en el cual se está realizando el corte.

Dedos Antiretroceso

-Dispositivo que al instalarlo y mantenerlo en forma debida evita que la pieza de

trabajo sea lanzada hacia atrás, hacia la parte delantera de la sierra cuando se está efectuando un corte al hilo..

Eje

- El eje en el cual se instala una hoja o una herramienta cortante.

Corte en Bise

-Un corte que se efectúa con la hoja inclinada

Corte de Inglete Compuesto

-Un corte sencillo hecho con un ángulo de inglete y un ángulo de bisel

Corte Transversal

-Un corte hecho a través del grano de la pieza de trabajo.

ranura-

Un corte no completo que produce una ranura o muesca de lados cuadrados en la madera

Tabla con Canto Biselado-

Un dispositivo que ayuda a controlar la pieza de trabajo guiándola

firmemente contra la mesa o la guía cuando se efectúa un corte al hilo.

Las manos libres

- Realización de un corte sin utilizar una valla, miter calibre, calendarios, mantenga

pulsada la abrazadera, o de otro tipo de dispositivo adecuado para mantener la pieza de trabajo de torsión
durante el corte - no se recomienda.

goma

-Una savia pegajosa proveniente de la madera.

Inclinación

- Desalineamiento de la hoja.. Inclinación causar vinculante, soborno, uso excesivo de la fuerza

quema la pieza de trabajo o de fragmentación.

Entalla

-La cantidad de material que saca la hoja en un corte completo o la ranura producida por la hoja en

un corte parcial o incomplete.

retroceso

-Cuando la madera es lanzada hacia atrás, hacia la parte delantera de la sierra. Se refiere al

cierre del corte en la pieza de trabajo apretando la hoja o ejerciendo esfuerzo en la hoja.

Borde de Entrada

-El borde de una pieza de trabajo que durante un corte al hilo es empujado primero

hacia la herramienta cortante.

Corte de Inglete

- Un corte hecho con la madera en cualquier ángulo que no sea de 90 grados en relación

con la hoja.

Molde

-Un corte no completo que produce una forma especial en la madera usado para unión o decoración.

ortes Incompletos

- Cualquier operación de corte en la cual la hoja no pasa completamente a través

del grosor de la pieza de trabajo.

Bloques Empujadores

-Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra, excepto

durante operaciones de corte al hilo en maderas angostas, en cuyo caso debe usarse un empujador. Además
ayuda a mantener las manos del operador alejadas de la hoja.

Empujador

-Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra a fin de ayudar a

mantener las manos del operador alejadas de la hoja.

rebajo

-Una ranura en el borde de una madera.

resina

-Una savia pegajosa que se ha endurecido.

Corte al Hilo

-Una operación de corte o conformado efectuado a lo largo del hilo de la madera o del grano

de la pieza de trabajo.

guía de Corte al Hilo

-Guía ajustable usada para cortes al hilo para mantener la pieza de trabajo

paralela a la hoja de la sierra.

rPM

- Revoluciones por minuto. El número de vueltas que completa un objeto que gira en un minuto. Se usa

para medir la velocidad de la hoja.

Trayecto de la Hoja

-El área que está sobre, bajo, detrás o en frente de la hoja. En elación con la pieza

de trabajo, es el área que será o ha sido cortada con la hoja.

Содержание GMDB1215LF

Страница 1: ...Scie onglets coulissante double biseau de 305 mm Sierra ingleteadora de bisel doble deslizable de 305 mm GMDB1215LF Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario 888 552 8665 TOLL FREE HE...

Страница 2: ...goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye...

Страница 3: ...The electrical components of the AC rated tool are likely to fail and rate a hazard to the operator PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power too...

Страница 4: ...cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Feed the workpiece in the correct direction and speed Feed t...

Страница 5: ...ACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT SAFETY RULES If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury Do not operate this miter saw until it is assembled and installed accor...

Страница 6: ...en possible Long or wide workpieces should be properly supported IMPORTANT After completing the cut release the power switch and allow the blade to come to a complete stop before returning the saw to...

Страница 7: ...ntrolled grabbing or throwing of the workpiece back toward the front of the saw associated with the workpiece closing the kerf and pinching the blade or otherwise placing tension on the blade Leading...

Страница 8: ...n Double Insulated construction W Watts Warning symbol Precautions that involve your safety No Load Speed To reduce the risk of injury read Operator s Manual be fore using this product kg Kilograms We...

Страница 9: ...Knob 13 Hold Down Work Clamp 14 Table Extension 15 Extension Lock Knob 16 Base 17 Miter Table 18 Miter Angle Pointer 19 Throat Plate 20 Bevel Lock Handle 21 Detent Lever 22 Miter Lock Handle 23 Fixed...

Страница 10: ...e that the tool is switched off and unplugged from the power source before performing any work on the tool Failure to unplug the saw may result in accidental start up causing possible serious personal...

Страница 11: ...LY FIG 5 Warning In some operations the work clamp assembly may interfere with the operation of the blade guard assembly Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginni...

Страница 12: ...cover 12 Raise and lower the blade guard several times by hand to make sure it operates properly 13 Raise and lower the saw head several times to make sure the blade guard functions properly 14 Be su...

Страница 13: ...E TO THE FENCE FIG 11 12 Warning Be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before performing any work on the tool Failure to unplug the saw may result in accidental sta...

Страница 14: ...Align the vertical part of the square with the blade making sure the square does not contact the saw teeth You might need to manually turn the blade or push the saw cutting head down slightly to avoid...

Страница 15: ...Failure to disconnect or unplug the machine may cause accidental starting resulting in serious personal injury Warning Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating to...

Страница 16: ...a mirror like surface Warning Avoid exposure laser light is emitted from the laser assembly Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in...

Страница 17: ...re the sliding fence The sliding fence is pre marked 0 30 and 45 to indicate the safe fence position for bevel cuts at that angle TILTING THE CUTTING HEAD FOR BEVEL CUTTING FIG 23 24 Depending upon th...

Страница 18: ...before making any adjustments or during set up prior to cutting Failure to disconnect or unplug the machine may cause accidental starting resulting in serious personal injury Warning Be sure the mite...

Страница 19: ...o align the cut line with the saw blade and laser light Then secure the workpiece in place holding it either by hand or via clamping device 6 After confirming the saw settings and that the workpiece i...

Страница 20: ...ing Crown Moulding Flat on the Miter Table FIG 28 Since the most common corners encountered when using crown moulding measure 90 inside and outside the following instructions will be for cutting 52 38...

Страница 21: ...The following instructions are for cutting crown moulding for a 90 corner INSIDE CORNER OUTSIDE CORNER Left Side 1 Miter RIGHT at 45 2 Save RIGHT End of Cut Left Side 1 Miter LEFT at 45 2 Save Right E...

Страница 22: ...0 00 34 79 29 71 34 33 29 42 33 86 29 13 33 40 28 83 32 94 28 54 32 48 28 24 32 02 27 94 31 58 27 64 31 13 27 34 30 68 27 03 30 24 26 73 29 80 26 42 29 36 26 12 28 92 25 81 28 48 25 50 28 05 25 19 107...

Страница 23: ...B 14 48 M 22 64 B 12 53 M 19 73 B 11 03 M 17 50 B 9 85 M 15 72 B 8 89 35 M 39 32 B 23 93 M 30 76 B 19 70 M 25 31 B 16 67 M 21 53 B 14 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27...

Страница 24: ...let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury El...

Страница 25: ...de l outil portez toujours des lunettes de s curit ou avec des crans lat raux de protection et une protection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dess...

Страница 26: ...l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque d lectrocution Lorsque l exploitatio...

Страница 27: ...tueux par un centre de r parations agr D brancher l outil avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accident...

Страница 28: ...onge indiff remment deux ou trois conducteurs Plus augmente la distance depuis la prise d alimentation plus le calibre de la rallonge devra tre important L utilisation de cordons rallonges avec des fi...

Страница 29: ...tourne librement et ne vibre pas Inspectez les lames pour y d celer des craquelures ou autres dommages avant l utilisation Remplacez imm diatement les lames en mauvais tat Nettoyez lame et rondelles d...

Страница 30: ...la pi ce travaill e modifier son orientation ou changer l angle d attaque de la lame N effectuez jamais de mise en place assemblage ou positionnement sur la table de scie ou la zone de travail pendant...

Страница 31: ...ar la lame dans une coupe compl te ou fente produite par la lame dans une coupe partielle ou incompl te Rebond Accrochage et rejet incontr l d une pi ce vers l avant de la scie Associ la fermeture du...

Страница 32: ...DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION V Volts or A C Courant alternatif A Amp res or D C courant continu Hz Hertz Construction de classe II Construction double isola tion W Watts Symbole d avertissement Pr...

Страница 33: ...ion de la pi ce 14 Extension de table 15 Bouton de verrouillage d extension 16 Base 17 Table Onglets 18 Pointeur d angle d onglet 19 Plaque gorge 20 Poign e de verrouillage de biseau 21 Levier du m ca...

Страница 34: ...il Avertissement V rifiez que l outil est arr t et d branch de la prise secteur avant de vous servir de l outil Ne pas le d brancher peut permettre un d marrage involontaire pouvant causer de s rieuse...

Страница 35: ...pour fournir un appui suppl mentaire la pi ce travailler 1 Une fois les rallonges r gl es dans la position d sir e les fixer en place avec les boutons de verrouillage 3 de rallonge de table Chaque ra...

Страница 36: ...4 et faites tourner la lame jusqu ce que les verrous de la broche 5 En utilisant la cl fournie 5 Desserrer le boulon de la lame 6 en le tournant vers la droite Retirez le boulon de la lame 6 Retirez...

Страница 37: ...sation de la scie onglets avec la scie d branch e abaissez la lame et faites la tourner la main pour confirmer qu elle ne touche pas de surfaces de la scie onglets Ensemble auxiliaire de contr le de p...

Страница 38: ...er 3 ou une querre chapeau sur la table d onglet Placez une branche de l querre contre le guide 2 et glissez l autre contre une partie de la lame de scie assurez vous que l querre touche la partie pla...

Страница 39: ...u biseau en s assurant que la vis t te hexagonale ne bouge pas pendant cette op ration Engager le levier de verrouillage du biseau et valider l alignement ad quat 9b S il y a un cart entre la portion...

Страница 40: ...ie est abaiss e et verrouill e 2 Assurez vous que l onglet table est verrouill biseau est verrouill 0 position 3 Mettre la barre coulissante dans la position la plus en arri re verrouiller la barre co...

Страница 41: ...angement de proc dure autres que ceux indiqu s peuvent r sultat une exposition dangereuse ou rayon laser Avertissement Ne d montez pas le module de laser Avertissement l utilisation de contr les ou r...

Страница 42: ...t d angle de coupe par incr ments de un degr COULISSANT GUIDE D ONGLET FIG 22 La scie est quip e avec des guides onglet gauche et droite Chaque guide d onglet comprend une guide fixe 1 sur le fond et...

Страница 43: ...ion d APPLICATION FONCTIONNEMENTS HABITUELS DE LA SCIE ONGLETS POUR COUPES COMBIN ES Avertissement V rifiez que l outil est arr t et d branch de la prise secteur avant de vous servir de l outil Ne pas...

Страница 44: ...voulue Marquez la de chaque c t de la ligne de coupe en indiquant quel est le c t de chute et lequel constitue la pi ce finale voulue 2 Fixez et verrouillez la table rotative d onglets sur 0 3 Desserr...

Страница 45: ...une installation avec des raccords pr cis dans les coins de la pi ce des r glages extr mement pr cis d onglet et de biseau sont n cessaires Comme la plupart les instructions qui suivent concernent des...

Страница 46: ...ne sont pas 90 carr Lors de la coupe de moulures couronn es dans cette m thode le bas de la moulure va l encontre de la cl ture Pensez la table de la scie tant le plafond et la cl ture comme tant le...

Страница 47: ...42 33 86 29 13 33 40 28 83 32 94 28 54 32 48 28 24 32 02 27 94 31 58 27 64 31 13 27 34 30 68 27 03 30 24 26 73 29 80 26 42 29 36 26 12 28 92 25 81 28 48 25 50 28 05 25 19 107 108 109 110 111 112 113...

Страница 48: ...42 19 B 17 39 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 98 B 7 50 30 M 40 89 B 20 70 M 32 18 B 17 09 M 26 57 B 14 48 M 22 64 B 12 53 M 19 73 B 11 03 M 17 50 B...

Страница 49: ...ommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le pla copl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent...

Страница 50: ...nto de objetos extra os hacia sus ojos lo cual puede resultar en da o grave de los ojos Antes de iniciar la operaci n con la herramienta siempre col quese gafas de seguridad con protectores laterales...

Страница 51: ...s Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra como las tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si el cuerpo est...

Страница 52: ...ue dise ado No utilice la herramienta para un prop sito para cual no est dise ada ya que podr a producirse da o a la m quina y o lesiones personales No utilice la herramienta si el interruptor no real...

Страница 53: ...dos o tres alambres A medida que aumenta la distancia desde el tomacorriente de suministro de energ a usted debe utilizar un cable de extensi n de mayor calibre Utilizar cables de extensi n con alamb...

Страница 54: ...n cuanto a grietas u otros da os antes de operar Reemplace inmediatamente una hoja agrietada o da ada Limpie la hoja y las arandelas bridas de la hoja antes de operar Revise nuevamente en busca de cua...

Страница 55: ...de la sierra mientras la m quina est en funcionamiento Apague la m quina y desconecte la m quina de la fuente de energ a antes de instalar o retirar accesorios antes de ajustar o cambiar los valores d...

Страница 56: ...ncomplete Retroceso Cuando la madera es lanzada hacia atr s hacia la parte delantera de la sierra Se refiere al cierre del corte en la pieza de trabajo apretando la hoja o ejerciendo esfuerzo en la ho...

Страница 57: ...cia Pre cauciones para su seguridad Velocidad en vac o Para reducir el riesgo de lesiones el Manual del Operador Leer antes de usar este producto kg Kilogramos Use gafas de seguridad pro tecci n audit...

Страница 58: ...rilla de fijaci n de la riel de deslizamiento 13 Prensa de sujeci n de trabajo 14 Extensi n de la mesa 15 Bot n de bloqueo de la extensi n 16 Base 17 Mesa de ingletes 18 Puntero de ngulo de inglete 19...

Страница 59: ...la sierra podr a resultar en lesiones personales graves Su sierra ingleteadora viene de f brica completamente ajustado y requiere de menor importancia para preparar la asamblea sierra para la operaci...

Страница 60: ...mesa 1 Regular la posici n de la prolongaci n de la mesa hacia adentro o hacia afuera para mejorar el soporte de la pieza de trabajo Una vez en posici n fijar todo el mecanismo con las perillas de aju...

Страница 61: ...la llave Allen 4 siempre afloje el perno de la hoja 6 girando en sentido horario Retire el perno de la hoja 6 Retire la brida de la hoja exterior 7 7 Retire la hoja vieja de la sierra NOTA Una arande...

Страница 62: ...apriete la tuerca de jamba mientras sostiene el tornillo de ajuste en su sitio con la llave 6 Antes de cada uso de la sierra ingleteadora con la sierra desenchufada baje la hoja y g rela manualmente...

Страница 63: ...nstrucci n de marcos o tri escuadra escuadra sobre la mesa de ingletes Coloque una pata de la escuadra contra la gu a y deslice la otra pata de la escuadra contra una parte plana de la hoja de la sier...

Страница 64: ...palanca de biselado y verificar la alineaci n b Si apareciera una separaci n entre la parte inferior de la hoja y la vertical de la escuadra Utilice una llave Allen de 4 mm para ajustar el tornillo h...

Страница 65: ...ica 4 S lo levante la sierra por el asa de transporte o exterior fundici n Advertencia Siempre transporte la sierra ingleteadora en la posici n abajo asegurada transportando la sierra mediante la mani...

Страница 66: ...a El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a los especificados aqu podr a resultar en exposici n peligrosa a la luz l ser Advertencia NO desensamble el m dulo l ser...

Страница 67: ...ompuesto Para deslizar la gu a de inglete deslizamiento aflojar el tornillo de gu a 3 deslice la gu a hasta la posici n deseada vuelva a apretar el tornillo de la gu a para asegurar la gu a de inglete...

Страница 68: ...rtar la pieza La posici n b muestra ahora el cabezal de la sierra en la posici n m s adelantada Esta es la posici n de partida para el corte amplio stock hasta 13 3 8 pulgadas Con la motosierra en mar...

Страница 69: ...derecha para alinear la l nea de corte con la hoja de la sierra y la luz l ser Luego asegure la pieza de trabajo en su sitio sosteni ndola ya sea a mano para piezas grandes o mediante dispositivos de...

Страница 70: ...te de la sierra encienda la sierra y realice el corte seg n se describi anteriormente Corte Vertical FIG 27 1 Coloque verticalmente la moldura de base con el respaldo de la moldura contra la gu a y el...

Страница 71: ...ue os cambios en el ngulo de inglete se puede hacer sin afectar el ngulo de bisel Cuando se utiliza este m todo la sierra puede ser r pida y f cilmente ajustado para las esquinas que no son 90 cuadrad...

Страница 72: ...4 30 29 35 26 30 00 34 79 29 71 34 33 29 42 33 86 29 13 33 40 28 83 32 94 28 54 32 48 28 24 32 02 27 94 31 58 27 64 31 13 27 34 30 68 27 03 30 24 26 73 29 80 26 42 29 36 26 12 28 92 25 81 28 48 25 50...

Страница 73: ...M 25 31 B 16 67 M 21 53 B 14 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M...

Страница 74: ...n el cintur n debe desviar aproximadamente 1 4 pulg NOTA Si la tensi n de la correa no es correcto ajustar el tornillo de ajuste hasta que la tensi n es la correcta 9 Una vez que tensi n de la correa...

Страница 75: ...rlo su herramienta para almacenar la ubicaci n de la compra por favor llame gratis a la l nea de ayuda para las posibles soluciones LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 A OS DE GARANT A...

Страница 76: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2016 11 01 v 01...

Результаты поиска

Содержание GMDB1215LF

Отзывы:

Похожие инструкции для GMDB1215LF

Бренды по названию

Популярные бренды

Genesis GMDB1215LF, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GMDB1215LF

Отзывы:

Похожие инструкции для GMDB1215LF

Бренды по названию

Популярные бренды