background image

31

Español

• 

Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de 
instalaciones de recogida

, asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso 

de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

• 

No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable

. una 

postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones 
inesperadas.

• 

Mantenga la herramienta seca

, limpia y libre de aceite y grasa. Siempre utilice un trapo limpio 

para realizar actividades de limpieza. Nunca utilice fluidos de freno, gasolina, productos de base de petróleo, ni 
ningún solvente, para limpiar la herramienta.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

 

Asegure la pieza de trabajo.

 utilice prensas de sujeción o una prensa de banco para sostener la 

pieza de trabajo cuando sea posible. utilizar prensas de sujeción o dispositivos mecánicos similares es más 
seguro que utilizar su mano(s) y le permite utilizar ambas manos para operar la herramienta. Perder el control 
de la pieza de trabajo puede causar lesiones personales.

• 

No fuerce la herramienta

.

 utilice la herramienta adecuada para cada tarea. La herramienta adecuada 

efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está 
diseñada.

  Utilice la herramienta correcta para el trabajo

. No fuerce la herramienta o accesorio 

utilizándolo en un trabajo para el cual no fue diseñado. No utilice la herramienta para un propósito para cual no 
está diseñada ya que podría producirse daño a la máquina y/o lesiones personales.

• 

No utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de encendido 
y apagado

. Solicite a un centro de servicio autorizado que reemplace los interruptores defectuosos.

• 

Apague la máquina,

 y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o cambiar 

los valores de ajuste, o al realizar reparaciones. Podría ocurrir un arranque accidental que cause lesiones 
personales.

• 

Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niños

 y 

de toda persona no capacitada en el uso de las mismas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas 
no capacitadas en el uso de las mismas.

• 

Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas

. Revise para ver si 

hay desalineación o atoramiento de piezasmóviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar 
el funcionamiento de la herramienta. Si se daña la herramienta, llévela a servicio antes de volver a utilizarla. 
Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas. 

• 

Utilice los accesorios recomendados. 

utilizar accesorios no recomendados por el fabricante o 

no diseñados para uso en una herramienta de este tipo, podría causar daño a la máquina o lesiones personales 
al usuario. Consulte el manual del operario para conocer los accesorios recomendados. 

• 

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias

. Las herramientas de corte bien 

cuidadas, con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más 
fáciles de controlar.

• 

Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad c

orrectas.

 empuje la pieza 

de trabajo dentro de la hoja, cuchilla o superficie abrasiva únicamente en dirección contraria a la dirección 
de rotación de la herramienta de corte. el empuje incorrecto de la pieza de trabajo en la misma dirección de 
rotación de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad.

• 

Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision

. Desactive la energía. No 

abandone la máquina hasta que se haya detenido por complete.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTA ALIMENTADAS BATERÍA 

• 

Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de 
insertar la batería. 

Inserción de la batería en las herramientas eléctricas que tienen el interruptor en 

invita a los accidentes.

• 

recarga sólo con el cargador especificado por el fabricante.

 un cargador que 

adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra paquete 
de batería.  

• 

Utilice las herramientas eléctricas sólo especifica paquete de batería.

 uso de 

cualquier otro tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio y lesions.

Содержание GLCS2055A

Страница 1: ...ation Manual del Operario 20V MAX Lithium Ion 5 1 2 Circular Saw Scie circulaire de 140 mm pile lithium ion 20v Sierra circular de 5 1 2 de litio ion de 20V 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE ww...

Страница 2: ...shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look for this symbol to point out important safety precautions It means attention Your safety is involved GENERAL SAFETY R...

Страница 3: ...The electrical components of the AC rated tool are likely to fail and rate a hazard to the operator PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power too...

Страница 4: ...ng unattended turn the power off Do not leave the tool until it comes to a complete stop BATTERY TOOL USE AND CARE Ensure the trigger switch is in the off position before inserting battery pack Insert...

Страница 5: ...using an extension cord outdoors be sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate that it is acceptable for outdoor use Be sure your extension cord is properly wired and in good elect...

Страница 6: ...s The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Causes and operator prevention of Kickback Kickback is a sudden reaction to a pinched...

Страница 7: ...TTERY Save these Instructions This manual contains important safety and operating instructions for your battery charger Before using the battery Charger read all instructions and cautionary markings o...

Страница 8: ...ce when not in use This will reduce the risk to electric shock or damage to the charger if metal pieces should fall into the opening It also will help prevent damage to the charger during a power surg...

Страница 9: ...y CONTENTS IN PACKAGE Description Q TY Description Q TY Circular Saw 1 Charger Adaptor 1 Blade 1 Charger Stand 1 Battery Pack 1 Blade Wrench 1 Rip Fence 1 Operator s Manual 1 18 19 1 Lock Off Button 2...

Страница 10: ...oosen the cutting depth locking knob 17 FG1 on the depth guide at the back of saw Move the base up or down to the desired depth as indicated on the depth of cut scale OR Raise the lower blade guard an...

Страница 11: ...w in the center slot to hold the rip guide in position Warning To avoid personal injury and damage to the workpiece extend the rip guide through all slots on the base INSTALLING OR REMOVING THE BATTER...

Страница 12: ...esired path of cut before starting your saw or the cut CROSS CUTTING AND RIP CUTTING Cutting directly across the grain of a piece of wood is called cross cutting and is likely the most common type of...

Страница 13: ...cut that must be made inside the area of the work piece rather than starting from an outside edge and working inward Pocket cuts can be very dangerous for the novice to attempt because of the need to...

Страница 14: ...ese materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication TWO YEAR WARRANTY T...

Страница 15: ...gnale d importantes pr cautions de s curit Cela veut dire faites attention Votre s curit est en jeu R GLES G N RALES DE S CURIT Avertissement Certaines poussi res produites par des appareils lectrique...

Страница 16: ...ne rallonge lectrique pour une utilisation ext rieure Ces cordons sont pr vus pour une utilisation l ext rieur et de r duire le risque de choc lectrique NE PAS utiliser l AC not es les outils d une al...

Страница 17: ...L utilisation d accessoires et quipements annexes non recommand s parle constructeur ou non pr vus pour tre utilis s sur ce type d outil peut causer des d g ts mat riels et ou des blessures corporelle...

Страница 18: ...ention ne pas d monter une partie de l outil en raison de c bles lectriques peuvent tre gar s ou pinc Avertissement LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D UTILISAT...

Страница 19: ...e peut tre d form e Relevez la protection inf rieure avec le levier r tractable et assurez vous qu il se d place librement et ne touche pas la lame ni aucune autre pi ce dans tous les angles et toutes...

Страница 20: ...sister la force du COUP DE RETOUR La force du COUP DE RETOUR peut tre contr l e par l utilisateur en prenant les justes pr cautions Si vous sentez que la lame se coince ou que vous devez interrompre l...

Страница 21: ...et 3 le produit utilisant la batterie Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit ou le remplacement direct num r s dans ce manuel Ne substituez aucun autre chargeur Ne pas recharger...

Страница 22: ...u de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au chargeur en cas de saute de tension Avertissement Un court circuit de bat...

Страница 23: ...Adaptateur du chargeur 1 Lame de scie 1 Base du chargeur 1 Bloc de batteries 1 Cl Allen pour changement de lame 1 Guide de refente 1 Manuel de l op rateur 1 18 19 1 Bouton de Verrouillage 2 G chette d...

Страница 24: ...a batterie de la scie circulaire Appuyez et maintenez enfonc le bouton de verrouillage d arbre Retirez le boulon de la lame et la rondelle tournant en sens horaire avec la cl Allen fourni Enlevez la r...

Страница 25: ...suivre pr cis ment la ligne de guidage sur toute la longueur de la coupe Pour aider l op rateur obtenir une coupe de refente droite un r gle droite peut tre fix e sur la pi ce couper ou on peut utili...

Страница 26: ...h la g chette d interrupteur un technicien de d pannage qualifi devra examiner l outil APPLICATION ATTENTION Pour rendre le sciage plus facile et plus s r assurez vous de d placer la scie vers l avant...

Страница 27: ...scie circulaire pour faire des coupes onglet et combin es Cependant le cran int rieur indicateur de ligne de coupe aide l op rateur suivre sa ligne de guidage de coupe mais le carter de moteur inclin...

Страница 28: ...n travail prolong avec ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Ce outils est lubrifi s...

Страница 29: ...ANSI Z87 1 Busque este s mbolo que indica precauciones de seguridad importantes ste significa atenci n Su seguridad est involucrada REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia Algunos polvos producidos...

Страница 30: ...lavija de una toma de corriente Mantenga el cord n lejos del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Cambie de inmediato todo cable el ctrico da ado Los cordones el ctricos da ados aumentan el r...

Страница 31: ...que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas P...

Страница 32: ...cos Esto garantizar que la seguridad de la herramienta de poder se mantiene Servicio de su herramienta el ctrica peri dicamente Cuando una herramienta de limpieza cuidado de no desmontar cualquier par...

Страница 33: ...ctor inferior se puede doblar Levante el protector inferior con la Palanca de retracci n y aseg rese de que se mueva libremente y que no toque la hoja ni ninguna otra parte en todos los ngulos y profu...

Страница 34: ...rte por alg n motivo suelte el gatillo y sostenga la sierra inm vil en el material hasta que la hoja se detenga por completo Nunca intente quitar la sierra de la pieza de trabajo ni retirar la sierra...

Страница 35: ...ado el cord n o la clavija Reemplace inmediatamente No utilice el cargador si ha recibido un golpe contundente se ha ca do o se ha da ado de alguna otra forma ll velo a un t cnico de reparaciones cap...

Страница 36: ...ubida de voltaje ADVERTENCIA Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente recalentamiento posibles quemaduras e incluso la rotura ADVERTENCIA Hay 120 voltios presentes en los terminales...

Страница 37: ...e del cargador 1 Paquete de bater as 1 Llave Allen para cambio de hoja 1 Gu a de corte al hilo 1 Manual del operario 1 18 19 1 Bot n del Seguro de Apagado 2 Gatillo interruptor 3 Interruptor de encend...

Страница 38: ...ter a de la sierra circular Presione y mantenga presionado el bot n de fijaci n del eje Utilizando la llave Allen provisto retire el perno de la hoja y la arandela gir ndolo en sentido horario Retire...

Страница 39: ...omina corte longitudinal Ya que los cortes longitudinales tienden a ser largos puede ser dif cil seguir de manera precisa la l nea de gu a a lo largo de toda la distancia del corte Para ayudar al oper...

Страница 40: ...del interruptor Permita que la hoja se detenga por completo NOTA No retire su sierra de la pieza de trabajo mientras la hoja todav a est en movimiento FRENO EL CTRICO Este taladro est equipado con un...

Страница 41: ...ibles lesiones personales graves En cambio libere el gatillo del interruptor espere que la hoja se detenga y luego retire la herramienta Realinee la sierra sobre una nueva l nea de corte e inicie nuev...

Страница 42: ...les a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n momento que f...

Страница 43: ...enta para almacenar la ubicaci n de la compra por favor llame gratis a la l nea de ayuda para las posibles soluciones ESTE PRODUCTO NO EST GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROP SITOS INDUSTRIALES O COME...

Страница 44: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2018 04 V01...

Отзывы: