background image

35

Español

hacia abajo) o con una acción de corte “orbital”. Durante el corte orbital, la hoja resulta empujada 
hacia adelante en el movimiento ascendente (corte), aumentando considerablemente la velocidad de 
corte. Durante la acción descendente, la hoja queda limpia de los residuos acumulados, mejorando la 
eficiencia de corte y prolongando la duración de la hoja, haciendo que funcione a menor temperatura.
el interruptor de ajuste de acción orbital está ubicado en la parte inferior izquierda de la caja del motor, 
junto al deflector de astillas. La caja del motor está marcada: 0, I, II, III. el “0” designa la modalidad 
de línea recta. “I” a “III” designan mayores niveles de acción orbital. Así como con la velocidad de la 
hoja, al seleccionar la acción orbital apropiada es en gran medida función de la experiencia y de los 
experimentos en desechos. el cuadro mostrado abajo sirve de guía solamente.

Posición  Acción de corte   Aplicaciones

0        Línea recta                Para cortes limpios en madera y madera contrachapada. Para  
                                             cortar acero de bajo contenido en carbono, acero inoxidable y 
                                             plásticos.
I         Órbita pequeña  

   Para cortar acero de bajo contenido en carbono, aluminio y 

                                             madera dura.
II         Órbita intermedia       Para cortar madera y madera contrachapada.
III        Órbita grande  

    Para cortes rápidos y agresivos en madera y madera contrachapada.

ACCESORIO DE VACÍO

Su sierra caladora viene con un accesorio de vacío. este accesorio permite conectar una 
manguera de vacío de estándar de 1-1/4".

Para conectar el accesorio de vacío a la herramienta,

 aalinee las dos lengüetas en 

el extremo estrecho del accesorio de vacío con las ranuras correspondientes en la parte trasera 
de la sierra caladora, justo por debajo del protector contra tirones del cordón de alimentación. 
Insertar y girar en sentido antihorario para bloquearlo. 

APLiCACiÓn

SELECCIÓN DE LA HOJA

Para obtener el mejor rendimiento de la sierra, es importante seleccionar una hoja específica para la 
aplicación en particular y el tipo de material que se desea cortar. De esta manera obtendrá una mejor, 
más rápido cortar y prolongar la vida de la hoja.

nOTA:

 la herramienta está diseñada para trabajar con hojas con fuste en “T” Otros tipos de hojas de 

sierra no están garantizadas para funcionar adecuadamente y pueden aflojarse de la herramienta.

CORTES GENERALS

PrECAUCiÓn

Sujete siempre la base al ras con la pieza de trabajo. De no 

hacer esto se puede causar la rotura de la hoja y se pueden producir lesiones 
graves.
Las sierras caladoras cortan en la acción ascendente

, haciendo que la superficie de 

trabajo apunte hacia arriba para astillar. Por lo tanto, determine el lado “bueno” de la pieza de trabajo, 
y tendrá sus guías para cortar en el lado opuesto. Soporte y sujete debidamente la pieza de trabajo 
con el lado “bueno” hacia abajo, y con las guías claramente visibles y sin obstrucciones (arriba y 
abajo) en la superficie que se vaya a cortar. 

Para empezar el corte

, coloque el borde delantero de la base de la sierra en la pieza de trabajo 

y alinee la hoja con la guía trazada previamente. Asegúrese de que no hacer contacto con la pieza de 
trabajo. encienda la sierra, espere a que la hoja alcance la velocidad máxima e introduzca lentamente 
la hoja en la pieza de trabajo. ejerza sólo una fuerza hacia abajo y de avance suficiente para mantener 
la sierra uniforme sobe la pieza de trabajo y la hoja cortando respectivamente.

CORTES MEDIANTE LA GUÍA

Su sierra de vaivén está equipado con una Guía. Puede ser utilizado para hacer cortes transversales y 

Содержание GJS450

Страница 1: ...Variable Speed Jig Saw Operator s Manual GJS450 Scie sauteuse vitesse variable Manuel d utilisation Sierra de vaiv n de velocidad variable Manual del Operario...

Страница 2: ...ield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look for...

Страница 3: ...the three wire grounded power cord and grounded power supply system Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid body...

Страница 4: ...rk piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force the power tool The tool will perform the job better and safer...

Страница 5: ...erate tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal Use dust collection system wherever possible Exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury i...

Страница 6: ...ed and in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Protect your extension cords from sharp objects excessive heat and...

Страница 7: ...ith ANSI z87 1 standards Protective hearing equipment should comply with ANSI s3 19 standards Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the...

Страница 8: ...nt IMPORTANT Due to modern mass production techniques it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced...

Страница 9: ...the switch trigger fully and release it Warning If the Lock On button is continuously being depressed the trigger cannot be released TO INSTALL OR REMOVE THE SAW BLADE Warning Always be sure that the...

Страница 10: ...nutes to aid internal cooling to keep the motor operating at high efficiency The jig saw cutting speed or stroke rate required depends on the material being cut the type of blade being used and the fe...

Страница 11: ...s cut on the upstroke It causes the work piece surface facing upwards to splinter Therefore determine the good side of your work piece and place your guidelines for cutting on the opposite side Proper...

Страница 12: ...aution when making plunge cuts We do not recommend plunge cutting on materials other than wood When using the plunge cutting method a starting hole or lead in cut from the work piece edge is not neces...

Страница 13: ...o not recommended using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBR...

Страница 14: ...rotection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en conformit avec ANSI...

Страница 15: ...de quelque fa on que ce soit La double isolation limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre NE PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La...

Страница 16: ...s la poussi re Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Maintenez l outil se...

Страница 17: ...ignez l appareil Ne laissez pas l outil jusqu ce qu il arrive un arr t complet NE d marrez jamais un outil quand un composant rotatif est d j en contact avec la pi ce travail l e Avertissement L UTILI...

Страница 18: ...s d un outil ajoutez les amp rages de leurs plaques signal tiques et utilisez cette somme pour d terminer le calibre minimum des fils Conseils d utilisation de cordons rallonges Si vous utilisez un co...

Страница 19: ...acc l re pleine vitesse peut causer de l outil de tourner Portez une protection des yeux et oreilles Utilisez toujours de lunettes de s curit avec crans lat raux Sauf sur avis contraire les lunettes...

Страница 20: ...EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTATNT Gr ce des techniques modernes de production de masse il est peu probable que l outil est d fectueux ou qu une pi ce est manquante Si vous trouvez quelque chose de mal n...

Страница 21: ...g chette et la lib rer Avertissement Si le bouton de verrouillage est rel ch de mani re continue la g chette ne peut pas tre lib r e INSTALATION OU RETRAIT DE LA LAME DE LA SCIE Avertissement Assurez...

Страница 22: ...cas il est alors n cessaire de faire occasionnellement fonctionner l outil vitesse maximale pendant quelques minutes afin de permettre un refroidissement interne et de garantir un fonctionnement opti...

Страница 23: ...Avertissement Toujours d brancher bloc de batterie de l outil et du lieu de la interrupteur dans la position de ARR T OFF avant d effectuer tout le montage de r glages ou de changer d accessoires S LE...

Страница 24: ...coupe pr cise d un angle mesur avec un rapporteur ou d angles autres que les pr r glages de 15 30 et 45 les crans d arr t de l arri re de la base ne sont pas utilis s D COUPES INT RIEURES Une d coupe...

Страница 25: ...s sur la fibre de verre le pla copl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fo...

Страница 26: ...caretas de visi n amplia para utilizar sobre las gafas de seguridad con protectores laterales Siempre utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Busque...

Страница 27: ...con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna manera Con el aislamiento doble se elimina la necesidad de usar cables de tres cond...

Страница 28: ...xtracci n de polvo y de instalaciones de recogida asegurar que estos est n conectados y se utilizan adecuadamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo No ut...

Страница 29: ...la pieza de trabajo en la misma direcci n de rotaci n de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision Des...

Страница 30: ...bre m nimo requerido Si usted est utilizando un cable de extensi n para m s de una herramienta sume los amperios indicados en la placa de datos de cada herramienta y utilice la suma para determinar el...

Страница 31: ...a toda velocidad puede causar que la herramienta girar Utilice protecci n de ojos y auditiva siempre utilice gafas de seguridad con protectores laterales A menos que se especifique de otra manera las...

Страница 32: ...EMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPORTANTE Debido a las modernas t cnicas de producci n en masa es poco probable que la herramienta est defectuoso o que una parte se pierde Si encuentra algo incorrecto no ope...

Страница 33: ...suelte el gatillo Para destrabar el interruptor apriete completamente el gatillo y su ltelo Advertencia Si el bot n de trabado en encendido se oprime de forma continua el gatillo no podr soltarse INS...

Страница 34: ...a ejercida en el gatillo la herramienta no funcionar m s r pido que la correspondiente al ajuste develocidad m xima seleccionada Sea consciente de que cuando la sierra caladora se haga funcionar a una...

Страница 35: ...sierra caladora justo por debajo del protector contra tirones del cord n de alimentaci n Insertar y girar en sentido antihorario para bloquearlo APLICACI N SELECCI N DE LA HOJA Para obtener el mejor r...

Страница 36: ...ortes precisos o para ngulos diferentes de los prefijados a incrementos de 15 no se usan las muescas de tope de la parte poserior de la base RECORTES INTERIORES Se debe realizar un corte interior cuan...

Страница 37: ...as herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porqu...

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com...

Отзывы: