background image

9

English

To remove the drill bit:

•   unplug the drill.
•   Loosen the chuck by inserting the chuck key into one of the three holes in the chuck and turn it counter-

clockwise.

•  Remove the drill bit from the chuck.

APPLICATIONS

 

WARNINg: 

Always check the direction of rotation before operating the tool. 

When drilling, the tool must be set for forward or clockwise rotation only. Failure to obey 
this caution may cause property damage.

DRILLING IN WOOD, COMPOSITE MATERIALS AND PLASTICS

Although most “twist” drill bits are designed for drilling into metal, they are the most common bit used for boring 
holes in wood, wood composites and plastics. There are many types of drill bits available that may be more 
appropriate or designed specifically for boring the type of hole you desire. Additional drill bits to choose from 
include: spade bits, brad bits, self-feed bits, hole saws, circle cutters, multispur bits and forstner bits, to name just 
a few! Woodworking publications and tool supply store personnel are good sources to help you select the drill bit 
that best satisfies your needs.

With the tool unplugged from its power source

•   Install the appropriate bit into the chuck and tighten the chuck.
•   Place the forward/reverse switch in the forward position.
•   Mark the location(s) on the workpiece where the holes are to be drilled.
•   Secure the workpiece with clamps or other means.
•   Wear safety goggles or safety glasses with side shields. Wear a dust mask or respirator to prevent inhalation 

of wood dust.

To drill the hole

•   Plug the tool into the power source.
•   Place tip of the drill bit on the workpiece where the hole is being drilled.
•   Apply downward pressure and slowly depress the switch trigger.
•   When using a twist drill, withdraw the bit from the hole frequently to clear built up wood chips from the flutes. 

Clearing the flutes avoids overheating the bit and burning the wood.

•   When drilling plastics, use slower speeds to avoid melting the material.
•   Reduce pressure on the drill just before the bit breaks through the workpiece to avoid splintering the wood. 

(Note: Clamping a backing block to the workpiece will keep the back of the wood from splintering. If not 
using a backing block when using spade bits and hole saws, reduce pressure as soon as the bit point breaks 
through the workpiece and complete drilling the hole from the opposite side.)

DRILLING IN METAL

Important Note

use good quality high-speed steel twist drill bits.

•   With the drill unplugged, install the bit and perform the pre-drilling checks as stated in the preceding wood 

drilling section.

•   To make starting the hole easier and keep the bit from “walking” on the workpiece, use a center punch to 

make a small impression in the metal. Place the drill bit tip into the impression and start the drill by slowly 
depressing the switch trigger. Apply only enough pressure to keep the bit cutting into the metal.

 

WARNINg:

 

DO NOT FORCE the tool. Too much pressure may cause bits 

to break, resulting in bodily injury. Excessive pressure will cause bits to overheat, 
damaging the drill bit. Too little pressure keeps the bit from cutting, dulling the bit edges 
due to excessive friction.

•   If drilling large holes, first drill a smaller hole and then enlarge it to the desired size. 
•   using lubricants such as oil on the point will help cool the bit, increase drilling action and extend drill bit life.
•   Clamp a backing block to the workpiece to prevent binding and distortion when the bit breaks through the 

metal.

Содержание GCQD38A

Страница 1: ...Drill Perceuse de 10mm de faibles dimensions Taladro para espacios reducidos de 3 8 GCQD38A Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE www gene...

Страница 2: ...over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look for this symbol to point out important safety precautions It mean...

Страница 3: ...rd away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an extension cord suitable for outdoor use These cords are r...

Страница 4: ...mponent breaks and any other conditions that may affect the tool s operation A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid ri...

Страница 5: ...USE REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT SAFETY RULES If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury Hold the tool by insulated gripping surfaces when performing a...

Страница 6: ...tion could result in injury Do not use dull or damaged bits and accessories Dull or damaged bits are more likely to bind in the workpiece Do not use bits larger then those recommended They are more li...

Страница 7: ...odern mass production techniques it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been...

Страница 8: ...he top of drill body 5 FIG 1 It lights up when the drill is being connected to a power source CHUCK Warning Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting adding accessori...

Страница 9: ...downward pressure and slowly depress the switch trigger When using a twist drill withdraw the bit from the hole frequently to clear built up wood chips from the flutes Clearing the flutes avoids over...

Страница 10: ...n these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the fa...

Страница 11: ...par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en conformit avec ANSI Z87 1 Rep rez ce symbole qui signale d importantes pr cautions de s curit Cela veut dire fa...

Страница 12: ...tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risqu de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre NE PAS maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimen...

Страница 13: ...des d g ts mat riels et ou des blessures corporelles N utilisez pas l outil si son interrupteur de marche arr t fonctionne mal Faites imm diatement remplacer les interrupteurs d fectueux par un centr...

Страница 14: ...qu un fil de calibre 16 Quand vous utilisez plus d un cordon d extension pour obtenir la longueur totale assurez vous que chacun contient au moins le calibre minimum de fils requis Si vous utilisez u...

Страница 15: ...usiner instable risque de se gripper le foret et d entra ner une perte de contr le et des blessures corporelles Ne tenez jamais la pi ce usiner dans votre main par dessous vos genoux ou contre toute a...

Страница 16: ...user des troubles respiratoires ou autres s rieux et permanents incluant la silicose une s rieuse affection des poumons le cancer et la mort vitez de respirer la poussi re et vitez un contact prolong...

Страница 17: ...esse et plus de couple Utilisez le commutateur de r version 2 FIG 1 pour changer le sens de rotation de la perceuse V rifiez toujours le sens de rotation avant de commencer votre t che BOUTON DE VERRO...

Страница 18: ...n et tournez cette cl dans le sens anti horaire Enlevez le foret du mandrin APPLICATIONS Avertissement V rifiez toujours le sens de rotation de l outil avant de le d marrer dans le mode avec percussio...

Страница 19: ...ive Si vous percez de gros trous commencez par un avant trou plus petit que vous largirez la taille finale dans un second temps avec un foret plus gros L utilisation de lubrifiant comme de l huile sur...

Страница 20: ...til au magasin d achat s il vous pla t appelez sans frais la ligne d aide pour les solutions possibles CE PRODUIT N EST PAS GARANTI S IL EST UTILIS POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES LES ACCE...

Страница 21: ...utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Busque este s mbolo que indica precauciones de seguridad importantes ste significa atenci n Su seguridad es...

Страница 22: ...entas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducci n de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies...

Страница 23: ...a que est dise ada Utilice la herramienta correcta para el trabajo No fuerce la herramienta o accesorio utiliz ndolo en un trabajo para el cual no fue dise ado No utilice la herramienta para un prop s...

Страница 24: ...a grande del voltaje lo que resulta en p rdida de energ a y posible da o a la herramienta Consulte la tabla mostrada enseguida para determinar el tama o de alambre m nimo requerido Entre m s peque o s...

Страница 25: ...be siempre que el material que se vaya a perforar est fijo y sujeto en posici n si es necesario para impedir cualquier movimiento Una pieza de trabajo inestable puede hacer que la broca se doble causa...

Страница 26: ...ar lesiones respiratorias graves y permanentes u otras lesiones incluyendo silicosis una enfermedad pulmonar grave c ncer y la muerte Evite respirar el polvo y evite el contacto prolongado con el polv...

Страница 27: ...dad y torsi n Utilice el interruptor de reversa 2 Fig 1 para cambiar la direcci n de rotaci n del taladro Antes de iniciar su trabajo siempre verifique la rotaci n BOT N FIJADOR EN POSICI N ON El bot...

Страница 28: ...mandril en uno de los tres orificios en el mandril y g rela en sentido antihorario Retire la broca del mandril APLICACIONES Advertencia Compruebe siempre el sentido de rotaci n antes de operar la her...

Страница 29: ...liente da ndose Una presi n insuficiente hace que la broca no corte haciendo que los bordes de la broca pierdan el filo debido a una presi n excesiva Si se perforan agujeros grandes perfore primero un...

Страница 30: ...amienta para almacenar la ubicaci n de la compra por favor llame gratis a la l nea de ayuda para las posibles soluciones ESTE PRODUCTO NO EST GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROP SITOS INDUSTRIALES O C...

Страница 31: ...Notes...

Страница 32: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2012 11 20 v 01...

Отзывы: