background image

11 

Antes de usar: ¿Está inclinada la estufa? ¿Está dañado el panel de control? 

Durante el uso: ¿Hay un olor extraño o ruido de vibración? ¿La llama del quemador es normal? 
¿Algún retroceso en el quemador o llamas ascendentes? 

Limpieza y mantenimiento 

!

Antes de limpiar, apaga la estufa y la válvula de gas antes de la estufa.

!

Limpia los quemadores y la bandeja en busca de migas y residuos con regularidad.

!

Limpia la superficie de acero inoxidable con agua con jabón tibia todos los días y enjuágala por
completo. (No rocíes la estufa directamente con agua. Especialmente cuando esté caliente, puede
producir daños).

!

Durante la limpieza, no limpies la superficie de acero inoxidable con detergentes abrasivos, cepillos o
raspadores, etc. La capa de hierro residual puede causar oxidación. Frótalo a favor de la dirección
del grano. No limpies la superficie con limpiador de cloro (blanqueador, ácido clorhídrico, etc.)
aunque estos productos estén diluidos.

!

No limpies el suelo donde se encuentra el equipo con sustancias corrosivas (por ejemplo, KCL).

!

Limpia la suciedad de los quemadores y el deflector con regularidad.

!

No modifiques el volumen de ventilación necesario durante la combustión.

!

Acumulación de sustancias que contienen ingredientes ácidos, por ejemplo, vinagre, jugo de limón,
especias, sal, etc. Por lo tanto, evita que estas sustancias entren en contacto prolongado con los
accesorios de acero inoxidable. El vapor de la solución ácida dañará gravemente la superficie del equipo.

!

Una limpieza completa todos los días asegurará un buen servicio y alargará la vida útil del equipo.
Limpia el equipo con una toalla húmeda que contenga espuma o detergente, enjuágalo con agua
limpia y sécalo con un paño limpio. No limpies el equipo con un cepillo de acero, ya que puede
causar oxidación.

!

Manchas y abrasión de la superficie de acero inoxidable: Las raspaduras y las manchas negras se
pueden eliminar con un estropajo de plástico, como Scotch Brite. Durante la limpieza, la dirección
debe ser la misma que la del pulido, frota siempre a favor del grano del acero inoxidable.

!

Oxidación en la parrilla de cocción de hierro fundido: Para eliminar el óxido, retira la parrilla de hierro
fundido y límpiala con un cepillo de alambre. Lava con agua con jabón tibia y seca completamente de
inmediato. Cubre ligeramente la parrilla de cocción con aceite de cocina de grado alimenticio.

!

Para evitar la oxidación del equipo, asegúrate de eliminar la sal residual dentro o fuera del equipo.
Después de la limpieza, para evitar una combustión incompleta de corta duración, el orificio de
fuego del quemador debe estar limpio y desbloqueado.

!

Si no vas a utilizar el equipo en ningún momento, cierra todas las válvulas de gas y la válvula de
gas antes de la estufa. (Nota: el piloto permanente se apagará).

!

Si no vas a utilizar el equipo durante mucho tiempo, limpia la superficie de acero inoxidable con un
limpiador de acero inoxidable y un paño suave.

!

El 90% del equipo son metales (acero inoxidable, hierro, aluminio, chapa galvanizada) que
pueden ser reciclados por una planta de tratamiento designada de acuerdo con las normas
ambientales en los países donde se instaló el equipo. (¡No tirar a la basura!)

Limpieza recomendada de la parrilla 

NO 

utilices líquidos de limpieza abrasivos o inflamables.

NO 

laves con manguera, sumerjas ni laves a presión ninguna parte de la plancha, excepto la bandeja colectora.

Содержание GR10-60LP

Страница 1: ...ion regarding your unit Please read the manual thoroughly prior to equipment set up and operation maintenance Failure to comply with regular maintenance guidelines outlined in the manual may void the...

Страница 2: ...manual should be placed close to the device in convenience of users reading before operation We have the full authority to reserve the further technical changes of the device in the scope of further p...

Страница 3: ...ess are completely exhausted The appliance is only applicable to low pressure gas regulating valve It may lead to loss and casualty if other regulating valves are used Do not seal the screw on the gas...

Страница 4: ...W x 25 75 D x 14 H 2 26 75 W x 25 75 D x 14 H BTU Oven 30 000 BTU 30 000 BTU 30 000 BTU BTU Burner 4 x 30 000 BTU 6 X 30 000 BTU 10 X 30 000 BTU BTU Griddle N A G24 2 X 20 000 BTU GAS PRESSURE NATURAL...

Страница 5: ...can be adjusted by the adjustable feet The adjustable feet have an adjustment of one inch Do not slide unit with legs mounted Lift if necessary to move unit Do not sway or tilt during operation 5 The...

Страница 6: ...ior to connecting the regulator check the incoming line pressure The regulator can only withstand a maximum pressure of PSI 14 WC If the line pressure is beyond this limit a step down regulator before...

Страница 7: ...age Do not sway or tilt during operation Do not dismantle or self modify the device Dismantlement modification may cause damage to the appliance and WILL VOID THE WARRANTY Do not pat the product or pu...

Страница 8: ...ves Low Position Off Position Operating the Griddle Pilot Lighting Instructions for MANUALLYCONTROLLED GRIDDLES Before operating Griddle it should be checked to see that is sitting level Adjust the fe...

Страница 9: ...e air cross currents within a room It is also necessary that sufficient air should be allowed to enter the room to compensate for the amount of air removed by any ventilation system Otherwise a subnor...

Страница 10: ...er the pilot flame is ignited press the knob for more than 20 seconds to heat up the thermocouple If the ignition is out when you loosen the knob repeat this operation 6 By Pass Setting With the oven...

Страница 11: ...evice Clean the device with a wet towel containing suds or detergent rinse it with clear water and dry it with clean cloth Do not clean the device with steel brush which may cause rust Splotch and abr...

Страница 12: ...e griddle surface thoroughly If necessary use a griddle stone or grill pad If a griddle stone is not used correctly it will damage the Griddle surface Rub with the grain of the metal while the griddle...

Страница 13: ...the air shutter on the burner 3 With the use of a manometer adjust the pressure regulator to the proper pressure setting on the data tag 4 Verify that the connection type is at least inside diameter...

Страница 14: ...on de la garantie Une installation un r glage une modification une r paration ou un entretien incorrects peuvent causer des dommages mat riels des blessures ou la mort Lisez attentivement ce guide ava...

Страница 15: ...assurer un fonctionnement efficace de l quipement veuillez mettre ce document la disposition des utilisateurs afin que ceux ci puissent le consulter Assurez vous que les utilisateurs lisent attentivem...

Страница 16: ...r gulateurs pourrait entra ner des pertes mat rielles des blessures ou la mort N tanch ifiez pas la vis du robinet de gaz avec une soudure d tanch it Avertissement risque d incendie Si vous d tectez...

Страница 17: ...6 75 po x 25 75 po x 14 po 2 67 94 cm larg x 65 4 cm prof x 35 56 cm haut 26 75 po x 25 75 po x 14 po Puissance du four 8 792 W 30 000 BTU 8 792 W 30 000 BTU 8 792 W 30 000 BTU Puissance des br leurs...

Страница 18: ...st e l aide des pattes r glables Les pattes r glables permettent une marge de r glage de 25 4 mm un pouce Ne faites pas glisser l appareil lorsque les pattes sont install es Au besoin soulevez l appar...

Страница 19: ...tre converti par un personnel qualifi pour tre utilis avec du propane une pression de 254 mm 10 po de colonne d eau Avant de raccorder le r gulateur v rifiez la pression de la conduite d entr e Le r g...

Страница 20: ...st en marche Ne d montez pas l appareil et ne le modifiez pas vous m me Le fait de d monter ou de modifier l appareil pourrait l endommager et ENTRA NERA L ANNULATION DE LA GARANTIE Ne tapotez pas le...

Страница 21: ...ns d allumage des veilleuses sur les PLAQUES CHAUFFANTES COMMANDE MANUELLE Avant d utiliser la plaque chauffante il faut v rifier qu elle est de niveau Ajustez les pattes pour mettre la plaque chauffa...

Страница 22: ...ce Il est galement n cessaire que de l air puisse entrer dans la pi ce en quantit suffisante pour compenser la quantit d air vacu e par tout syst me de ventilation Si ce n est pas le cas il en r sult...

Страница 23: ...llum e appuyez sur le bouton pendant plus de 20 secondes pour faire chauffer le thermocouple Si la flamme de la veilleuse s teint lorsque vous rel chez le bouton r p tez cette op ration 6 R glage de l...

Страница 24: ...nctionnement et prolongera la vie utile de l appareil Nettoyez l appareil avec une serviette humide contenant de l eau savonneuse ou du d tergent puis rincez le l eau claire et s chez le avec un chiff...

Страница 25: ...en m tal Nettoyer soigneusement la surface de la plaque chauffante Au besoin utilisez une pierre pour plaque chauffante ou une brosse pour gril Une pierre pour plaque chauffante utilis e incorrecteme...

Страница 26: ...t l alimentation en gaz 2 R glez l obturateur d air du br leur 3 l aide d un manom tre ajustez le r gulateur de pression au r glage de pression ad quat qui figure sur l tiquette de donn es 4 V rifiez...

Страница 27: ...manual puede anular la garant a La instalaci n ajuste modificaci n servicio o mantenimiento indebidos pueden causar da os a la propiedad lesiones o la muerte Lee detenidamente este manual antes de ins...

Страница 28: ...uridad y para un funcionamiento eficiente este documento debe estar a disposici n de los usuarios como referencia P deles que lean atentamente este manual antes de realizar cualquier acci n en este di...

Страница 29: ...om stico solo es aplicable a una v lvula reguladora de gas de baja presi n Puede provocar p rdidas y accidentes si se utilizan otras v lvulas reguladoras No selles el tornillo de la v lvula de gas con...

Страница 30: ...5 AN X 26 PROF X 14 AL 26 75 AN x 25 75 PROF x 14 AL 2 26 75 AN x 25 75 PROF x 14 AL BTU del horno 30 000 BTU 30 000 BTU 30 000 BTU BTU del quemador 4 x 30 000 BTU 6 X 30 000 BTU 10 X 30 000 BTU BTU...

Страница 31: ...s ajustables Los pies ajustables tienen un ajuste de una pulgada No deslices la unidad con las patas montadas Si es necesario levanta para mover la unidad No balancear ni inclinar durante el funcionam...

Страница 32: ...WC y puede ser convertido por personal calificado para ser utilizado para propano a diez 10 columnas de agua de presi n Antes de conectar el regulador verifica la presi n de la l nea de entrada El re...

Страница 33: ...inclinar durante el funcionamiento No desmontar ni automodificar el dispositivo La modificaci n por desmontaje puede causar da os al electrodom stico y ANULAR LA GARANT A No golpees el producto ni col...

Страница 34: ...del piloto para PLANCHAS DE CONTROL MANUAL Antes de operar la plancha se debe verificar que est nivelada Ajusta las patas para nivelar la plancha Aseg rate de que la bandeja de captura se haya colocad...

Страница 35: ...ed que crean corrientes cruzadas de aire dentro de una habitaci n Tambi n es necesario que se permita la entrada de aire suficiente en la habitaci n para compensar la cantidad de aire eliminado por cu...

Страница 36: ...loto presiona la perilla durante m s de 20 segundos para calentar el termopar Si el encendido est fuera cuando aflojas la perilla repite esta operaci n 6 Configuraci n de derivaci n Con el horno fr o...

Страница 37: ...con una toalla h meda que contenga espuma o detergente enju galo con agua limpia y s calo con un pa o limpio No limpies el equipo con un cepillo de acero ya que puede causar oxidaci n Manchas y abrasi...

Страница 38: ...piedra para planchas o una almohadilla para parillas Si una piedra para planchas no se usa correctamente se da ar la superficie de la plancha Frota a favor del grano del metal mientras la plancha a n...

Страница 39: ...l quemador 3 Con el uso de un man metro ajusta el regulador de presi n a la configuraci n de presi n adecuada en la etiqueta de datos 4 Verifica que el tipo de conexi n tenga al menos de di metro inte...

Страница 40: ...14 3355 ENTERPRISE AVE SUITE 160 FORT LAUDERDALE FL 33331 T L 954 202 7419 T L COPIEUR 954 202 7337...

Отзывы: