background image

The

Metro

®

 

 

AVERTISSEMENT!  Lisez  attentivement  toutes 

les  instructions. 

Le  fait  de  ne  pas  suivre  toutes 

les instructions risque de provoquer une électrocu-

tion,  un  incendie  et/ou  des  blessures  graves.  Des 

manuels de rechange peuvent être obtenus gratui-

tement  sur  demande,  ou  téléchargées  à  partir  de 

notre  site  Internet,  www.drainbrain.com.  Des  films 

d'instruction  peuvent  également  être  téléchargés 

de notre site Internet ou nous être commandés. En 

cas de question ou de problème, veuillez contacter 

le service clientèle de General au 412-771-6300. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 

L'appareil doit être branché dans une 

prise  correctement  mise  à  la  terre.  À 
défaut  de  suivre  ces  instructions,  il 

peut  s'ensuivre  un choc  électrique  et 

la mort. Si le fil de mise à la terre est 

électrifié, vous pouvez être électrocu-

té  par  un  simple  contact  avec  l'appa-

reil et ce, même si l’interrupteur est à 
Arrêt (Off).

  Dans  ce  cas,  le  disjoncteur 

de fuite à la terre ne peut pas vous proté-

ger.  Utilisez  un  testeur  certifié  UL  pour 

vérifier si la prise de courant est sécuri-

taire.

 

N'utilisez jamais des outils motorisés 

dans une atmosphère explosive géné-
rée par des liquides inflammables, 

des gaz ou de la poussière. 

Les outils 

électriques provoquent des étincelles qui 

risquent d’enflammer la poussière ou les 

vapeurs.

 

Ne portez que des gants en cuir. N’uti-

lisez  aucun  autre  type  de  gants,  en 
tissu,  caoutchouc  ou  enduit.  Ne  sai-

sissez jamais un câble en mouvement 

avec un chiffon; 

ces  matériaux  peuvent 

s’enrouler autour du câble et causer des 

blessures graves.

 

Portez toujours des lunettes de sécu-

rité  et  des  chaussures  à  semelles  de 
caoutchouc  antidérapantes. 

L'emploi 

de  ces  équipements  de  sécurité  peut 

empêcher des blessures graves.

 

Ne faites jamais fonctionner l'appareil 

si  le  garde-courroie  est  enlevé. 

Les 

doigts  se  prennent  facilement  entre  la 

courroie et la poulie. 

  

Ne  forcez  jamais  les  câbles  exagéré-

ment. 

Une  tension  excessive  peut  cau-

ser la torsion, le vrillage ou la rupture du 

câble  et  pourrait  provoquer  des  blessu-

res graves.

 

Ces instructions ont pour objet de  

familiariser tous les employés avec 

l’utilisation et l’entretien sans danger 

du Metro.

 

 

DANGER  signale  un  danger  de  haut  risque  qui,  s’il  n’est  pas 
évité, entraînera des blessures graves ou mortelles. 

AVERTISSEMENT signale un danger de risque moyen qui, s’il 
n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 

MISE  EN  GARDE  signale  un  danger  de  faible  risque  qui,  s’il 

n’est pas évité, entraînera des blessures de faible ou moyenne 
gravité. 

 

Ce  symbole  de  sécurité  vous  avertit  de 

l’existence  d'un  danger  pour  votre        

sécurité  personnelle.  Respectez  toutes 

les  consignes  de  sécurité  suivant  ce  

symbole  afin  d’éviter  des  blessures     

graves ou mortelles.

  

SYMBOLES DE SÉCURITÉ 

Содержание The Metro

Страница 1: ... aucun appa reil ne peut donner son plein rendement si l opérateur ne le connaît pas à fond Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de sécurité et instructions four nies avec ce produit Le fait de ne pas suivre ces consignes et instructions risquerait de pro voquer une électrocution et ou des blessures graves Conservez ces documents pour future référence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...r la poussière ou les vapeurs Ne portez que des gants en cuir N uti lisez aucun autre type de gants en tissu caoutchouc ou enduit Ne sai sissez jamais un câble en mouvement avec un chiffon ces matériaux peuvent s enrouler autour du câble et causer des blessures graves Portez toujours des lunettes de sécu rité et des chaussures à semelles de caoutchouc antidérapantes L emploi de ces équipements de ...

Страница 3: ...es graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES de l outil L utilisation de toute autre rallonge ou d une rallonge inférieure ou endommagée n assure pas la mise à la terre de l outil et augmente le risque de choc électrique 9 Maintenez tous les branchements électriques au sec et au dessus du sol Réduit le risque d électrocution 10 NE touchez PAS les prises ou les outils avec d...

Страница 4: ... Arrêt Off Dans ce cas le disjoncteur de fuite à la terre ne peut pas vous protéger Utilisez un testeur certifié UL pour vérifier si la prise de courant est sécuritaire Ne forcez jamais les câbles exagérément Une tension excessive peut causer la torsion le vrillage ou la rupture du câble et pourrait provoquer des blessures graves dont la lame est tranchante ont moins de risque de se coincer et son...

Страница 5: ... 2 To remove loose objects and broken cables Optional Accessories for 5 8 and 3 4 Cables Flexible Leader LE3 To get through traps Note There are no fixed rules for what cutter to use If one tool doesn t take care of a stoppage simply try another Cable Application Chart Table 1 Cable Size Pipe Size Typical Applications Max Capacity 9 16 3 to 4 Laundry Tubs Roof Vents Stacks No roots 100 ft 5 8 3 to...

Страница 6: ...Select the proper cutting tool See Cutter Application Chart Table 2 If using 9 16 cable a good tool to start with is the Arrow Head or 1 1 2 U Cutter If using 5 8 or 3 4 cable the Spear Head or 2 U Cutter are good starting tools After the line is opened follow with larger blades which scrape the inside edges of the pipe assuring a real cleaning job 6 Insert the cutter into the female connector at ...

Страница 7: ... REVERSE FOR MORE THAN A FEW SECONDS AT A TIME THIS COULD CAUSE THE CABLE TO KINK OR TANGLE IN THE DRUM IF CABLE TANGLES IN DRUM This is almost always caused by using too much pressure when feed ing the cable or by feeding the cable while running the machine in reverse To untangle rotate drum in opposite direction This will usu ally get the cable to lie in the drum properly If cable has become bad...

Страница 8: ... disassembly is normally required Failure to feed can usually be traced to the following possibilities DIRT ACCUMULATION Over time dirt can harden enough to stop roller rotation Flushing with water followed by liberal oiling can usually restore function If disas sembly is required proceed as follows 1 Remove the feed pressure knob cover screws top cover spring ball bearing and ball bearing holder ...

Страница 9: ...o small in diameter for a line is more likely to kink Consult Cable Application Chart Table 1 Cable exposed to acid Clean and oil cables routinely Drum stops while pedal is depressed Hole in pedal or hose Replace damaged component Hole in diaphragm switch If no problem found with the pedal or hose replace the diaphragm switch Thermal overload activated Allow motor to cool Press reset button Drum t...

Страница 10: ...The Metro General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com General Wire Spring Co 2017 C MEOI 0717 ...

Отзывы: