background image

HDD-200 User Guide

13

 

Garantie limitée/Services après-vente 

Composants et systèmes de télédistribution par satellite à usage 
résidentiel de la société General Instrument

À l’acheteur originel de ce produit au détail

La société General Instrument Corporation (ci-après "General 
Instrument") garantit à l'acheteur original uniquement que ses 
composants et systèmes de télédistribution par satellite à usage 
résidentiel, vendus sous cette garantie, ne présenteront aucun vice 
de pièces ou de main-d'œ uvre, dans la mesure où ils sont utilisés 
dans des conditions normales. Cette garantie limitée est valable 
pendant un an à compter de la date de l'achat original et s'applique 
uniquement aux composants électriques et mécaniques.

 

Responsabilités de l'acheteur et de General Instrument

Vous devez conserver votre justificatif d'achat ou pouvoir présenter 
une autre preuve d'achat datée. La carte d'enregistrement dûment 
remplie et postée constitue une preuve d'achat datée. En l'absence 
d'une telle preuve, la période de garantie commencera à la date de 
livraison du produit par General Instrument. Vous devez conserver 
cette garantie dans vos dossiers.

Si vous désirez obtenir une réparation sous garantie, vous devez en 
aviser General Instrument à l'intérieur du délai de garantie 
applicable. Veuillez vous reporter plus loin à "Comment demander 
une réparation sous garantie".

Dans un délai raisonnable après réception de l'avis, General 
Instrument ou un centre de réparation agréé réparera ou 
remplacera, à son gré, la pièce ou le composant défectueux. Le 
remplacement peut se faire avec une pièce ou un composant remis 
à neuf en usine. Lorsque vous envoyez des composants dans un 
centre de réparation agréé en vue de les faire réparer ou remplacer, 
vous êtes responsable des frais d'emballage, d'assurance et de port.

Cette garantie ne couvre pas les frais d'assemblage, d'installation, 
de montage, de démontage et de réglage des commandes.

Cette garantie sera annulée si une identification ou une étiquette du 
produit est modifiée, rendue illisible ou enlevée, de même que si le 
boîtier à été ouvert ou qu'un composant a été modifié ou mal 
utilisé.

Содержание HDD-200

Страница 1: ...HDD 200 High Definition Decoder ª General Instrument HDD 200 High Definition Decoder ...

Страница 2: ...blication 468078 001 Rev B Copyright 1999 General Instrument Corporation All Rights Reserved General Instrument 6450 Sequence Dr San Diego California 92121 Internet http www GI com General Instrument and the GI logo are trademarks of General Instrument Corporation ª º ...

Страница 3: ...HDD 200 High Definition Decoder User Guide General Instrument Corporation ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...broadcast systems Your new HDD 200 is an easy to use easy to set up decoder that will accept a high speed data stream from your digital satellite or cable receiver and convert it to the appropriate format for your High Definition monitor or television It has been designed to integrate well with all of your existing home theater equipment and provide many years of trouble free service The instructi...

Страница 6: ... communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation User Instructions If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and then on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ...

Страница 7: ...l within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s housing that may be strong enough to constitute a risk of electric shock to persons Exclamation Point Icon The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction...

Страница 8: ...ing label This product has a polarized alternating current line plug as a safety feature This plug fits into the power outlet only one way If the plug does not fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not try to change the plug or defeat its safety purpose Ventilation Do not block or cover the slots and openings of the unit They provide ventilation and protect it from overhe...

Страница 9: ...ble It may fall causing serious injury to a child adult or to the unit itself To mount the unit follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Do not place this product directly on wood or simulated wood surfaces because these surfaces may be damaged Replacement Parts If your decoder requires repairs contact your dealer who will be able to assis...

Страница 10: ...6 HDD 200 User Guide power line to protect your system from damage Never attempt to connect or disconnect any wires during a thunderstorm or lightning storm ...

Страница 11: ... like icons Dolby Digital The Dolby Digital LED located on the left next to the Power button indicates that the unit is receiving a signal using Dolby brand AC 3 Digital encoding HDD SD The next two LEDs indicate whether the unit is receiving Standard input or High Definition input SD indicates Standard input and HDD indicates High Definition input Closed Caption The Closed Caption icon the LED lo...

Страница 12: ...t 2 Video Format Selector Switch 3 Dolby Digital Input 4 Dolby Digital Output 5 Analog Audio Input 6 Analog Audio Output 7 Composite Video Input 8 S Video Input 9 Sync Outputs 10 Component Video Outputs 11 GBR HV Y PB PR Select 1080i 720p 480p Native H V G Y R B PR PB L R L R High Speed Data MMAP i G B R Y PB PR 11 8 7 2 4 3 5 6 1 9 10 i ...

Страница 13: ...if you have a VCR connected to the output of your set top box then connect the output of your VCR to the HDD standard video input If you have a more sophisticated entertainment system that is you use an A VR or other video switching equipment take the video that was previously connected to your NTSC television and connect it to your HDD Analog Audio Input 5 Along with the standard video source set...

Страница 14: ...d by your HDTV Output Video Connections YPBPR 10 If you have selected YPBPR Video component output connect the HDD s three YPBPR connectors to your HDTV GBRHV 9 10 If you have selected GBRHV Video component output connect the HDD s five GBRHV connectors to your HDTV Output Audio Connections Audio Outputs R L 6 These audio outputs connect to your TV or your Dolby brand Pro Logic 3 4 channel surroun...

Страница 15: ...0p Native H V G Y R B PR PB L R L R High Speed Data MMAP i G B R Y PB PR HD Compatible TV Stereo or TV VCR Satellite Receiver or Cable Set Top Box Audio Video S Video 1080i 720p 480p Native H V G Y R B PR PB L R L R High Speed Data MMAP i G B R Y PB PR HD Compatible TV Stereo or TV Satellite Receiver or Cable Set Top Box ...

Страница 16: ...efore plugging the unit into the electrical outlet After plugging in your HDD 200 let it warm up for 30 seconds When tuned to a High Definition channel the HDD 200 will first display program or other banners and will then display HD video Press EXIT or VIEW on your television remote control to remove a banner and display video more quickly ...

Страница 17: ... the date of shipment by General Instrument You should also keep this warranty for your records If you desire warranty service you must notify General Instrument within the applicable warranty period See How to Obtain Warranty Service below Within a reasonable period after proper notification General Instrument or an authorized General Instrument Service Center shall at its option repair or replac...

Страница 18: ...DER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you IN NO EVENT SHALL GENERAL INSTRUMENT BE LIABLE FOR INDIRECT EXEMPLARY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS AND LOSS OF USE OR PAID TV TIME BASED UPON BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY ...

Страница 19: ...lude a copy of your sales receipt or other proof of purchase date a copy of your warranty and your phone number and return address Ship it insured to the authorized service center specified by General Instrument All packing shipping and insurance charges to return the component to General Instrument must be prepaid by you A qualified technician may be required to remove or install a component and ...

Страница 20: ... 5517250 5565922 5566089 5598415 5638128 5675387 5699120 5703877 5717461 5742623 5771239 and others as well as patents pending Copyright 1990 1991 1992 1993 1996 1997 1998 1999 General Instrument Corporation All rights reserved Copyright 1992 Dolby Laboratories Licensing Corporation All rights reserved Dolby Digital audio system manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporat...

Страница 21: ...HDD 200 High Definition Decoder ª General Instrument HDD 200 Décodeur à Haute Définition ...

Страница 22: ...blication 468078 001 Rev B Copyright 1999 General Instrument Corporation All Rights Reserved General Instrument 6450 Sequence Dr San Diego California 92121 Internet http www GI com General Instrument and the GI logo are trademarks of General Instrument Corporation ª º ...

Страница 23: ...HDD 200 Décodeur à Haute Définition Guide de l utilisateur General Instrument Corporation ...

Страница 24: ......

Страница 25: ... dans nos équipements de transmission pour professionnels Le HDD 200 est un décodeur maniable et facile à régler capable de recevoir un flot rapide de données en provenance de votre récepteur de câble ou de satellite numérique et de le convertir en format approprié pour être vu sur un écran de moniteur ou de télévision à haute définition Il a été conçu pour s accorder parfaitement avec tous vos au...

Страница 26: ...tructions peut causer des parasites dans les radiocomunications Cependant il n y a aucune garantie qu une telle interférence ne se produira pas dans telle ou telle installation donnée Instructions pour l utilisateur Si cet appareil cause des parasites dans la réception des émissions de radio et de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil vous pouvez y remédier e...

Страница 27: ...intérieur d un triangle équilatéral indique à l usager que d importantes instructions sur l opération et l entretien de cet appareil se trouvent dans le manuel Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables de Classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada Précautions impor...

Страница 28: ...l appareil sur la moquette ce qui empêcherait également la circulation de l air par les évents inférieurs Ne placez pas non plus l appareil près d une source de chaleur ou dans un espace clos dépourvu de ventilation adéquate Tout contact avec l eau doit être évité N utilisez pas cet appareil là où il y a de l eau par exemple près d une baignore d un évier d une piscine dans un sous sol humide ou d...

Страница 29: ...us faut des pièces de rechange pour le décodeur contactez le fournisseur agréé Veuillez consulter la page 14 pour plus de détails à ce sujet Contôle de sécurité Après une réparation demandez au technicien de procéder à une inspection complète de l appareil pour savoir s il est en état de bien fonctionner Foudre Afin de protéger l appareil de la foudre et des surtensions électriques débranchez le d...

Страница 30: ...neau avant Le panneau avant contient des diodes électroluminescentes DEL en forme d icônes Dolby Digital ambiophonie Dolby La diode électroluminescente Dolby Digital située à gauche du bouton de mise en marche indique si l appareil reçoit des signaux de code numérique Dolby AC 3 Digital HDD SD Les deux DEL adjacentes indiquent s il y a une réception de signaux normaux SD Standard input ou de haute...

Страница 31: ... Dolby Digital Output sortie numérique Dolby 5 Analog Audio Input entrée audio analogique 6 Analog Audio Output sortie audio analogique 7 Composite Video Input entrée de composite vidéo 8 S Video Input entrée vidéo 9 Sync Outputs sorties synchronisées 10 Component Video Outputs sorties de composant vidéo 11 GBR HV Y PB PR Select 1080i 720p 480p Native H V G Y R B PB PR L R L R High Speed Data MMAP...

Страница 32: ...V affiche ce format de vidéo NTSC Le format de vidéo standard peut être celui du décodeur du magnétoscope ou d un autre appareil vidéo Le HDD reçoit les deux formats NTSC composite et S Video Pour la connexion la plus élémentaire branchez la ligne vidéo du décodeur directement dans le HDD Cependant si le magnétoscope est branché sur la sortie du décodeur branchez la sortie du magnétoscope dans l e...

Страница 33: ...o Veuillez consulter la page 13 pour les diagrammes de connexion Commutateurs de sortie vidéo Format vidéo 2 Réglez ce bouton sélecteur selon les carac téristiques de compatibilité HD du téléviseur Sélectionnez le format d entrée acceptable par le HD Si le HDTV peut afficher et détecter tous les formats HD utilisez le mode Native Le mode Native permet au décodeur HD d afficher le signal vidéo sous...

Страница 34: ...honie Dolby Pro Logic 3 4 canaux si l appareil est équipé d un tel dispositif Branchez les sorties droite et gauche aux sorties correspondantes de l appareil Sortie numérique Dolby Digital 4 Si l appareil est équipé d un système d ambiophonie Dolby Digital AC 3 version 5 1 six canaux branchez l une des extrémités à ce port et l autre au système d ambiophonie ...

Страница 35: ...20p 480p Native H V G Y R B PB PR L R L R High Speed Data MMAP i G B R Y PB PR HD Compatible TV Stereo or TV Satellite Receiver or Cable Set Top Box 1080i 720p 480p Native H V G Y R B PB PR L R L R High Speed Data MMAP i G B R Y PB PR HD Compatible TV Stereo or TV VCR Satellite Receiver or Cable Set Top Box Audio Video S Video ...

Страница 36: ...appareil Après avoir branché le HDD 200 laissez le se réchauffer pendant environ 30 secondes Lorsqu il est réglé sur un canal à haute définition le HDD 200 affichera le signal vidéo HD après celui de chaque autre énoncé de programme Pour accélerer l affichage des images appuyez sur EXIT SORTIE ou VIEW AFFICHAGE de la télécommande afin d effacer un signal et afficher la vidéo ...

Страница 37: ...e En l absence d une telle preuve la période de garantie commencera à la date de livraison du produit par General Instrument Vous devez conserver cette garantie dans vos dossiers Si vous désirez obtenir une réparation sous garantie vous devez en aviser General Instrument à l intérieur du délai de garantie applicable Veuillez vous reporter plus loin à Comment demander une réparation sous garantie D...

Страница 38: ... OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE SUR SES SYSTÈMES RÉSIDENTIELS DE TÉLÉDISTRIBUTION PAR SATELLITE ET LEURS COMPOSANTS CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE OFFERTE PAR GENERAL INSTRUMENT RELATIVEMENT À UN SYSTÈME OU DES COMPOSANTS Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE À UN USAGE NE SERA VALIDE QUE POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE DU COMPOSANT EN...

Страница 39: ...e votre garantie votre numéro de téléphone et votre adresse de retour Si le centre d assistance technique de la société General Instrument vous demande de retourner le composant emballez le soigneusement et solidement préférablement dans sa boîte d origine Inscrivez le numéro d autorisation de retour sur l extérieur de la boîte Dans la boîte insérez une lettre expliquant le problème N oubliez pas ...

Страница 40: ...ou plusieurs brevets américains 4698672 4908859 5068724 5091782 5093720 5345408 5517250 5565922 5566089 5598415 5638128 5675387 5699120 5703877 5717461 5742623 et 5771239 ainsi que d autres brevets valides et en instance Copyright 1990 1991 1992 1993 1996 1997 1998 1999 General Instrument Corporation Tous droits réservés Copyright 1992 Dolby Laboratories Licencing Corporation Tous droits réservés ...

Отзывы: