Generac Power Systems CENTURION 006104-1 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 56

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.

Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,

compacto y de alto rendimiento diseñado para proporcionar energía

eléctrica para operar cargas eléctricas donde no haya servicio público

de electricidad o en reemplazo de la red eléctrica en caso de apagones.

LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE

Si alguna parte de este manual no se entiende bien, póngase en

contacto con el concesionario autorizado más cercano para conocer los

procedimientos de arranque, operación y servicio.
El operador es responsable del uso apropiado y seguro de este equipo.

Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y

entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este

equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros

usuarios para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los

prepara si necesitan operar el equipo en alguna emergencia.
El generador puede operar en forma segura, eficiente y confiable sólo si

se le ubica, se le opera y mantiene en forma apropiada. Antes de operar

o dar servicio al generador:
• Familiarícese y adhiérase estrictamente a todos los códigos y

regulaciones locales, estatales y nacionales.

• Estudie todas las advertencias de seguridad en este manual y en el

producto con mucho cuidado.

• Familiarícese con este manual y la unidad antes de usarla.
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias

que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y

en las etiquetas y calcomanías fijadas en la unidad son, por tanto, no

completamente inclusivas. Si se usa un procedimiento, método de trabajo

o técnica de operación que el fabricante no recomienda específicamente,

asegúrese de que sea seguro para los demás. Asimismo asegúrese que

el procedimiento, método de trabajo o técnica de operación utilizada no

vuelva inseguro al generador.
LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ SE BASÓ EN MÁQUINAS EN

PRODUCCIÓN AL MOMENTO DE LA PUBLICACIÓN. GENERAC SE

RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL EN CUALQUIER

MOMENTO.

REGLAS DE SEGURIDAD

A lo largo de esta publicación, y en lo que respecta a las etiquetas

y calcomanías fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,

ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTA se usan para alertar al personal sobre

instrucciones especiales sobre una operación en particular que puede ser

peligrosa si se ejecuta en forma incorrecta o sin cuidado. Obsérvelas con

cuidado. Sus definiciones son como sigue:

PELIGRO

INDICA UNA SITUACIÓN PELIGROSA O

ACCIÓN QUE, SI NO SE EVITA, TRAERÁ COMO

RESULTADO LA MUERTE O UN DAÑO SERIO.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa o acción que, si no

se evita, podría traer como resultado la muerte o

un daño serio.

CUIDADO

Indica una situación peligrosa o acción que, si

no se evita, puede traer como resultado un daño

menor o moderado.

NOTA:

Las notas contienen información adicional importante para un

procedimiento y se les encontrará dentro del cuerpo de este manual.

Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que

indican. El sentido común y un estricto cumplimiento de las instrucciones

especiales cuando se realiza la acción o servicio son esenciales para

evitar accidentes.

Introducción

Содержание CENTURION 006104-1

Страница 1: ... 006104 1 AUTHORIZED DEALER SUPPORT DEADLY EXHAUST FUMES ONLY use OUTSIDE far away from windows doors and vents NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS SAVE this Manual Provide this manual to any operator of the generator ...

Страница 2: ...w Oil Level Shutdown System 9 2 9 1 Sensing Low Oil Level 9 Maintenance 9 3 1 Maintenance Schedule 9 3 2 Product Specifications 10 3 2 1 Generator Specifications 10 3 2 2 Engine Specifications 10 3 3 General Recommendations 10 3 3 1 Generator Maintenance 10 3 3 2 To Clean the Generator 10 3 3 3 Engine Maintenance 10 3 3 4 Checking Oil Level 10 3 3 5 Changing the Oil 10 3 3 6 Replacing the Spark Pl...

Страница 3: ...warnings in this manual and on tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If using a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend ensure that it is safe for others Also make sure the procedure work method or operating technique utilized does not render the generator unsafe THE INFORMATION CONTAINED HEREIN WAS BASED ON M...

Страница 4: ...uipment remain alert at all times Never work on the equipment when physically or mentally fatigued Never use the generator or any of its parts as a step Stepping on the unit can stress and break parts and may result in dangerous operating conditions from leaking exhaust gases fuel leakage oil leakage etc NOTE This generator is equipped with a spark arrestor muffler The spark arrestor must be maint...

Страница 5: ...oline Never add fuel while unit is running or hot Allow engine to cool completely before adding fuel Never fill fuel tank indoors Comply with all laws regulating storage and handling of gasoline Do not overfill the fuel tank Always allow room for fuel expansion If tank is over filled fuel can overflow onto a hot engine and cause FIRE or an EXPLOSION Never store generator with fuel in tank where ga...

Страница 6: ...o M8 1 25 Hex Flange Nuts if not already assembled Place the frame foot under the frame and secure with two M8 1 25 x 16 bolts 3 Refer to Figure 2 to install the handle assembly as shown Install the handle bracket to the frame using two M8 1 25 x 40 bolts if not already assembled Slide the plastic spacer onto the handle assembly then align with the holes in the handle bracket if not already assemb...

Страница 7: ...ectrical overload 4 Air Filter Filters intake air as it is drawn into the engine 5 Choke Knob Used when starting a cold engine 6 Fuel Tank Tank holds 3 35 U S gallons of fuel 7 Grounding Lug Ground the generator to an approved earth ground here See Grounding the Generator for details 8 On OFF Switch Controls the operation of the generator 9 Muffler Quiets the engine 10 Handle Pivot and retract for...

Страница 8: ...reaker opens and electrical output to that receptacle is lost Read Don t Overload the Generator carefully 2 3 HOW TO USE THE GENERATOR If there are any problems operating the generator please call the generator helpline at 1 888 436 3722 Never operate in an enclosed area or indoors NEVER use in the home in a vehicle or in partly enclosed areas such as garages EVEN IF doors and windows are open ONL...

Страница 9: ...ower See Don t Overload the Generator 2 4 DON T OVERLOAD THE GENERATOR Overloading a generator in excess of its rated wattage capacity can result in damage to the generator and to connected electrical devices Observe the following to prevent overloading the unit Add up the total wattage of all electrical devices to be connected at one time This total should NOT be greater than the generator s watt...

Страница 10: ...ine before it has been properly serviced with the recommended oil may result in an engine failure 1 Place generator on a level surface not to exceed 15 in any direction 2 Clean area around oil fill and remove oil fill cap and dipstick 3 Wipe dipstick clean 4 Slowly fill engine with oil through the oil fill opening until it reaches the high mark on the dipstick Figure 9 Stop filling occasionally to...

Страница 11: ...sition NOTICE If engine fires but does not continue to run move choke lever to the START position and repeat starting instructions 2 8 STOPPING THE ENGINE 1 Shut off all loads then unplug the electrical loads from generator panel receptacles Never start or stop the engine with electrical devices plugged in and turned on 2 Let engine run at no load for several minutes to stabilize the internal temp...

Страница 12: ... and last longer 3 3 1 GENERATOR MAINTENANCE Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry Operate and store the unit in a clean dry environment where it will not be exposed to excessive dust dirt moisture or any corrosive vapors Cooling air slots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material Check the cleanliness of the generator freque...

Страница 13: ...correctly gapped spark plug into the cylinder head and torque to 15 ft lbs Figure 13 Figure 13 Spark Plug Gap 3 3 7 SPARK ARRESTOR The engine exhaust muffler has a spark arrestor screen Inspect and clean the screen at least once each year Figure 14 If unit is used regularly inspect and clean more often NOTICE If using the generator on any forest covered brush covered or grass covered unimproved la...

Страница 14: ...e of 30 days or longer as follows 1 Add a quality gasoline stabilizer to the fuel per the manufacturer s specifications and run the unit for 10 15 minutes 2 After engine cools down remove all gasoline from the fuel tank Use a commercially available non conductive vacuum siphon Drain fuel into approved container outdoors away from open flame Be sure engine is cool Do not smoke 3 Start and run engin...

Страница 15: ...ver choking 8 Low oil level 9 Excessive rich fuel mixture 10 Intake valve stuck open or closed 11 Engine has lost compression 1 Clean or replace air filter 2 Fill fuel tank 3 Drain fuel tank and fill with fresh fuel 4 Connect wire to spark plug 5 Replace spark plug 6 Drain fuel tank fill with fresh fuel 7 Put choke knob to No Choke position 8 Fill crankcase to proper level 9 Contact Authorized Ser...

Страница 16: ... coverage or responsibility if your equipment or a part component thereof has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for contacting a Generac Authorized Warranty Dealer as soon as a problem occurs The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days Warranty service can be arranged by contacting eith...

Страница 17: ...intenance in the Owner s Manual shall be warranted for the period of time prior to first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part shall be repaired or replaced by Generac according to Subsection 4 below Any such emissions related part repaired or replaced under the ECS warranty shall be warranted for the remainder of the period p...

Страница 18: ...d by the use of a non OEM part will not be covered by the warranty Costs of normal maintenance and adjustments Failures caused by any contaminated fuels oils or lack of proper oil levels Repairs or diagnostics performed by individuals other than Generac authorized dealers not authorized in writing by Generac Power Systems Failures due but not limited to normal wear and tear accident misuse abuse n...

Страница 19: ...TORIZADO 2AÑOS GARANTÍA LIMITADA PELIGRO HUMOS DE ESCAPE MORTALES Utilícelo SOLAMENTE al AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos NO DISEÑADO PARA SER USADO EN APLICACIONES DE SOPORTE DE VIDA CRÍTICA GUARDE este Manual Proporcione este manual a cualquier operador del generador ...

Страница 20: ...sando el bajo nivel de aceite 27 Mantenimiento 27 3 1 Programa de mantenimiento 27 3 2 Especificaciones del producto 28 3 2 1 Especificaciones del generador 28 3 2 2 Especificaciones del motor 28 3 3 Recomendaciones generales 28 3 3 1 Mantenimiento del generador 28 3 3 2 Para limpiar el generador 28 3 3 3 Mantenimiento del motor 28 3 3 4 Revisar el nivel de aceite 28 3 3 5 Cambio de aceite 28 3 3 ...

Страница 21: ... en este manual y en las etiquetas y calcomanías fijadas en la unidad son por tanto no completamente inclusivas Si se usa un procedimiento método de trabajo o técnica de operación que el fabricante no recomienda específicamente asegúrese de que sea seguro para los demás Asimismo asegúrese que el procedimiento método de trabajo o técnica de operación utilizada no vuelva inseguro al generador LA INF...

Страница 22: ...sar y romper partes y puede traer como resultado condiciones peligrosas de operación como escape de gases combustible o aceite NOTA Este generador está equipado con un silenciador de supresor de chispa El dueño o el operador deben mantener el supresor de chispa en correcto estado de funcionamiento En el Estado de California se requiere por ley un supresor de chispa Sección 4442 del Código de Recur...

Страница 23: ...liente Deje enfriar al motor completamente antes de añadir combustible Nunca llene el tanque de combustible en el interior de la casa Cumpla todas las leyes que regulan el almacenamiento y manipulación de gasolina No sobrecargue el tanque de combustible Deje siempre espacio para la expansión del combustible Si el tanque está sobrecargado el combustible puede desparramarse sobre el motor caliente y...

Страница 24: ...del marco bajo el marco y asegure con dos pernos M8 1 25 x 16 3 Consulte la figura 2 para instalar las unidad de manubrio como se muestra INstale el soporte del manubrio al marco usando dos pernos M8 1 25 x 40 si no está ya ensamblado Deslice el espaciador plástico en la unidad de manubrio y alíneelo con los agujeros en el soporte del manubrio si no está ya ensamblado Asegure la unidad de manubrio...

Страница 25: ... Tanque de combustible El tanque contiene hasta 3 35 galones americanos de combustible 7 Lengüeta de tierra Conecte el generador a una conexión a tierra aprobada desde aquí Vea Conectando el generador a tierra para mayores detalles 8 Interruptor de encendido apagado Controla la operación del generador Figura 3 Panel de control 9 Silenciador Silencia el motor 10 Manubrio Pivotea y se retracta para ...

Страница 26: ...lgún problema al operar el generador por favor llame a la Generator Helpline al 1 888 436 3722 PELIGRO Nunca opere en áreas cerradas o interiores NUNCA opere en un área cerrada en un vehículo o en el interior AUNQUE las puertas y ventanas están abiertas Úselo SÓLO en exteriores y lejos de ventanas abiertas puertas ductos de ventilación y en áreas que no acumularán el mortal escape Los humos del es...

Страница 27: ...generador en exceso de su capacidad de potencia nominal puede traer como resultado daños al generador y a los dispositivos eléctricos conectados Observe lo siguiente para evitar sobrecargar la unidad Sume el total de potencia de todos los dispositivos eléctricos a conectarse a la vez Este total NO deberá ser mayor que la capacidad de potencia del generador La potencia nominal de las luces puede le...

Страница 28: ...raer como resultado una falla del motor 1 Coloque el generador en una superficie nivelada no exceda los 15 en ninguna dirección 2 Limpie el área alrededor de la toma de aceite y retire la tapa de la toma y la varilla medidora 3 Limpie la varilla 4 Llene lentamente el motor con aceite a través de la abertura hasta que llege a la marca alta en la varilla de aceite figura 9 Deje de llenar ocasionalme...

Страница 29: ...hasta que el motor funcione en forma suave y luego a la posición RUN AVISO Si el motor dispara pero no sigue funcionando mueva la palanca de choke a posición de inicio START y repita las instrucciones de arranque 2 8 DETENER EL MOTOR Apague todas las cargas luego desconecte las cargas eléctricas de los receptáculos del panel del generador Nunca arranque ni detenga el motor con dispositivos eléctri...

Страница 30: ...ene la unidad en un ambiente limpio y seco donde no esté expuesta a excesivo polvo suciedad humedad ni vapores corrosivos Las ranuras de aire de enfriamiento en el generador no ceberán obstruirse con nieve hojas ni ningún material extraño Revise la limpieza del generador frecuentemente y límpielo cuando el polvo suciedad humedad y otras sustancias extrañas sean visibles en su superficie exterior C...

Страница 31: ...s libra Figura 13 Figura 13 Espaciamiento de la bujía 3 3 7 SUPRESOR DE CHISPA El silenciador del escape del motor tiene una pantalla de supresión de chispa Inspeccione y limpie la pantalla al menos una vez al año Figura 14 Si la unidad se usa con regularidad efectúe inspecciones y limpiezas con mayor frecuencia NOTA Si usa el generador sobre algun terreno cubierto de césped arbustos o plantas deb...

Страница 32: ... días o más como sigue 1 Agregue un estabilizador de gasolina de calidad al combustible según las especificaciones del fabricante y haga funcionar la unidad durante 10 15 minutos 2 Después de que el motor se enfríe quite toda la gasolina del depósito de combustible Necesario utilizar un adaptador no conductor sifón vacío PELIGRO Drene el combustible en contenedores apropiados en exteriores lejos d...

Страница 33: ...esivamente rica 10 La válvula de entrada se atoró abierta o cerrada 11 El motor ha perdido compresión 1 Limpie o reemplace el filtro de aire 2 Llene el tanque de combustible 3 Drene el tanque de combustible y llénelo con combustible nuevo 4 Conecte el cable a la bujía 5 Reemplace la bujía 6 Drene el tanque de combustible y llénelo con combustible nuevo 7 Coloque la perilla del cebador en la posici...

Страница 34: ...d si su equipo o una parte o componente del mismo ha fallado debido al abuso mantenimiento inapropiado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de ponerse en contacto con un Centro de Garantía Autorizado de Generac tan pronto como ocurra un problema Las reparaciones por garantía deben terminarse en un periodo de tiempo razonable que no exceda de 30 días El servicio por garantía puede s...

Страница 35: ...parte del mantenimiento necesario en el Manual del Usuario será garantizada por el periodo de tiempo previo al primer remplazo programado para dicha pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado la pieza será reparada o remplazada por Generac según la subsección 4 siguiente Dicha pieza relacionada con las emisiones que haya sido reparada o remplazada bajo la garantía del ECS será g...

Страница 36: ...entes causados por el uso de una pieza que no sea OEM no estarán cubiertos por la garantía Costos de mantenimiento normal y ajustes Fallas causadas por combustibles o aceites contaminados o la falta de niveles apropiados Reparaciones o diagnósticos realizados por individuos diferentes a los concesionarios autorizados por Generac que no estén autorizados por escrito por Generac Power Systems Fallas...

Страница 37: ...GRÉÉ GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 2 ANS GAZ D ÉCHAPPEMENT MORTEL Utiliser UNIQUEMENT à L EXTÉRIEUR loin des fenêtres portes et évents L UTILISATION N EST PAS PRÉVUE POUR LES MOYENS D ENTRETIEN ARTIFICIEL DE LA VIE CONSERVER ce manuel Fournir ce manuel aux opérateurs de la génératrice ...

Страница 38: ...nce 45 3 1 Programme de maintenance 45 3 2 Caractéristiques techniques des produits 46 3 2 1 Caractéristiques techniques du générateur 46 3 2 2 Caractéristiques techniques du moteur 46 3 3 Recommandations générales 46 3 3 1 Maintenance du générateur 46 3 3 2 Nettoyage du générateur 46 3 3 3 Maintenance du moteur 46 3 3 4 Vérification du niveau d huile 46 3 3 5 Changement de l huile 46 3 3 6 Rempla...

Страница 39: ...es avertissements de ce manuel et figurant sur les étiquettes et les autocollants apposés sur l unité ne sont toutefois pas exhaustifs Si vous suivez une procédure une méthode de travail ou une technique de fonctionnement que le fabricant ne recommande pas en particulier assurez vous qu elle est sans danger pour les autres S assurer que la procédure la méthode de travail ou la technique de fonctio...

Страница 40: ...conditions de fonctionnement dangereuses suite à une fuite de gaz d échappement une fuite de carburant une fuite d huile etc REMARQUE Ce générateur est équipé d un silencieux pare étincelles Le propriétaire l opérateur du générateur devra garder le pare étincelles en bon état Dans l État de Californie un pare étincelles est exigé par la loi Section 4442 du California Public Resources Code Code de ...

Страница 41: ...carburant Ne jamais remplir le réservoir d essence à l intérieur Respecter toutes les lois réglementant le stockage et la manipulation de l essence Ne pas trop remplir le réservoir d essence Toujours laisser de la place pour l expansion du carburant En cas de suremplissage du réservoir le carburant peut déborder sur un moteur chaud et entraîner un INCENDIE ou une EXPLOSION Ne jamais stocker le gén...

Страница 42: ... le bâti et le fixer à l aide de deux boulons M8 1 25 x 16 3 Merci de vous reporter au Schéma 2 et d installer la poignée comme indiqué Fixer le support de poignée au bâti à l aide de deux boulons M8 1 25 x 40 s il n est pas déjà monté Faire glisser la bague d espacement en plastique sur la poignée puis l aligner avec les trous situés dans le support de poignée s il n est pas déjà monté Fixer la p...

Страница 43: ...servoir d essence Le réservoir peut contenir 3 35 gallons U S d essence Schéma 3 Panneau de commande 7 Borne de mise à la terre Relie le générateur à une terre approuvée Voir la section Mise à la terre du générateur pour plus d informations 8 Interrupteur Start Run Stop Démarrage Marche Arrêt Contrôle le fonctionnement du générateur 9 Pot d échappement Rend silencieux le moteur 10 Poignée Pivoter ...

Страница 44: ...ler la ligne d assistance pour les générateurs au 1 888 436 3722 Ne jamais faire fonctionner dans un espace clos ou à l intérieur NE JAMAIS faire fonctionner dans un espace clos dans un véhicule ou à l intérieur même si les portes et les fenêtres sont ouvertes Utiliser UNIQUEMENT à l extérieur et loin des fenêtres portes ouvertes ventilations et dans un espace dans lequel le gaz d échappement ne s...

Страница 45: ...ur 2 4 NE PAS SURCHARGER LE GÉNÉRATEUR Surcharger un générateur au dessus de sa capacité nominale de wattage peut endommager le générateur et les dispositifs électriques branchés Respecter les consignes suivantes pour empêcher la surcharge de l unité Calculer le wattage total de tous les dispositifs électriques à brancher en même temps Ce total ne doit PAS dépasser la capacité de wattage du généra...

Страница 46: ...ans aucune direction 2 Nettoyer l espace autour de l orifice de remplissage d huile et retirer le bouchon et la jauge d huile de l orifice de remplissage d huile 3 Nettoyer la jauge d huile 4 Remplir lentement le moteur avec de l huile par l orifice de remplissage d huile jusqu à ce qu elle atteigne la marque haute de la jauge d huile Schéma 9 Interrompre régulièrement le remplissage pour vérifier...

Страница 47: ...Si le moteur chauffe mais ne continue pas à fonctionner mettre le levier de l étrangleur sur la position START Démarrage et répéter les instructions de démarrage Schéma 11 Commandes du moteur LEVIER D ÉTRANGLEUR SOUPAPE D ARRÊT POIGNÉE DE RAPPEL INTERRUPTEUR ON OFF MARCHE ARRÊT DU MOTEUR 2 8 ARRÊT DU MOTEUR Arrêter toutes les charges puis débrancher les charges électriques des prises du panneau du...

Страница 48: ... sec et propre où il ne sera pas exposé à trop de poussières de saletés d humidité ou de vapeurs corrosives Les fentes de refroidissement du générateur ne doivent pas être obstruées par la neige les feuilles ou tout autre corps étranger Vérifier régulièrement que le générateur est propre et nettoyer la poussière les saletés l huile l eau ou les autres corps étrangers qui sont visibles sur sa surfa...

Страница 49: ... de la bougie d allumage 3 3 7 PARE ÉTINCELLES Le silencieux du pot d échappement du moteur est équipé d un écran pare étincelles Inspecter et nettoyer l écran au minimum une fois par an Schéma 14 Si l unité fonctionne régulièrement inspecter et nettoyer l écran plus souvent REMARQUE Si le générateur est utilisé sur un terrain brut couvert d arbres de buissons ou d herbe il devra être équipé d un ...

Страница 50: ...Ajouter un stabilisateur de carburant de qualité à l essence selon les spécifications des fabricants et faire fonctionner la machine de 10 à 15 minutes 2 Après que le moteur est refroidi enlever toute le carburant du réservoir de carburant Utilisez une commercialement disponibles siphonage non conducteur Vider l essence dans des conteneurs adaptés situés à l extérieur loin de toute flamme nue S as...

Страница 51: ...uée en position ouverte ou fermée 11 Perte de compression du moteur 1 Nettoyer ou remplacer le filtre à air 2 Remplir le réservoir d essence 3 Vidanger le réservoir d essence et le remplir avec de l essence nouvelle 4 Brancher le fil à la bougie d allumage 5 Remplacer la bougie d allumage 6 Vidanger le réservoir d essence et le remplir avec de l essence nouvelle 7 Placer le levier d étrangleur sur...

Страница 52: ...50 Remarques ...

Страница 53: ...51 51 Remarques ...

Страница 54: ... savoir que Generac pourra refuser tout et ou partie de la couverture de la garantie ou de la responsabilité si votre appareil et ou toute pièce de celle ci ne fonctionne plus du fait d un usage abusif d une négligence d une mauvaise maintenance ou de modifications non approuvées Vous êtes chargé de contacter un dépositaire de garantie agréé par Generac dès qu un problème se présente Les réparatio...

Страница 55: ...cédant la date du premier remplacement prévu Si la pièce devient défectueuse avant le premier remplacement prévu elle sera réparée ou remplacée par Generac conformément au paragraphe 4 qui suit Ces pièces relatives aux émissions réparées ou remplacées dans le cadre de la Garantie du SCE seront garanties pour le reste de la durée précédant la date de leur premier remplacement prévu 4 La réparation ...

Страница 56: ...ce et des modifications normales Les défaillances entraînées par de l essence ou de l huile contaminée ou par l utilisation de niveaux d huile non appropriés Les réparations ou diagnostics réalisés par des dépositaires non agréés par Generac et non autorisés par écrit par Generac Power Systems Les défaillances dues sans s y limiter à l usure normale à des accidents mauvaises utilisations usages ab...

Результаты поиска

Содержание CENTURION 006104-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CENTURION 006104-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Generac Power Systems CENTURION 006104-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CENTURION 006104-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CENTURION 006104-1

Бренды по названию

Популярные бренды