Generac Power Systems 0064390 страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 144

Sección 1: Reglas de seguridad e información general

Directrices de instalación para generadores enfriados por aire de 60 Hz

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

Содержание 0064390

Страница 1: ...support product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup 000209a WARNING This product is not intended to be used in a critical life support a...

Страница 2: ...ice Dealer Normal maintenance service and replacement of parts are the responsibility of the owner operator and as such are not considered defects in materials or workmanship within the terms of the w...

Страница 3: ...apor Pipe Sizing 19 Installing and Connecting Gas Lines 19 Shutoff Valve 20 Flexible Fuel Line 20 Sediment Trap 20 Checking Gas Line Connections 20 Section 6 Electrical Connections Generator Connectio...

Страница 4: ...Table of Contents 2 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 5: ...the owner to read the Owner s Manual and thoroughly understand all instructions before using this equipment The manufacturer also strongly recommends instructing other users to properly start and oper...

Страница 6: ...will result in death or serious injury 000191 DANGER 000187 WARNING 000130 WARNING Accidental Start up Disconnect the negative battery cable then the positive battery cable when working on unit Failu...

Страница 7: ...NGER Electrical backfeed Use only approved switchgear to isolate generator when electrical utility is the primary power source Failure to do so will result in death serious injury and equipment damage...

Страница 8: ...CIs be incorporated into the transfer switch distribution panel The Transfer Switch provided with this generator has a distribution panel that will accept AFCIs pre wired transfer switches only Siemen...

Страница 9: ...g Handbook 15 Article X NATIONAL BUILDING CODE 16 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power This list is not all inclusive Check with the Authority Having Local Jurisdi...

Страница 10: ...Section 1 Safety Rules General Information 6 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 11: ...age is noted after delivery separate the damaged materials and contact the carrier for claim procedures Concealed damage is understood to mean damage to the contents of a package that is not evident a...

Страница 12: ...to lift the lid 7 Once the lid is open remove the front access panel by lifting it up and out Also remove the black panel indicated by the arrow over top of the cus tomer connection area See Figure 2...

Страница 13: ...o separate AC from DC control wires 5 Main Line Circuit Breaker MLCB Locking Mechanism 6 Flexible Fuel Line 7 Rubber Mounts only for units that include fascia 8 Wire Nuts for pre wired switches only 9...

Страница 14: ...Section 2 Unpacking and Inspection 10 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 15: ...ft 0 91 m This includes shrubs bushes and trees Clearance from the back of the generator must be a minimum of 18 in 457 mm 000607 No operable windows or openings in the wall permitted within 1 52 m 5...

Страница 16: ...Engines and their weatherproof housings if provided that are installed outdoors shall be located at least 5 ft 1 52 m from openings in walls and at least 5 ft 1 52 m from structures having combustibl...

Страница 17: ...ws ventilation fans or other air intakes see Site Selection Select the type of base such as but not limited to gravel or concrete as desired or as required by local laws or codes Verify your local req...

Страница 18: ...Section 3 Site Selection and Preparation 14 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 19: ...o concrete there are four mounting holes available for securing the generator if codes require two holes inside the front of the generator compartment and two holes in the back See Figure 4 2 NOTE The...

Страница 20: ...Section 4 Generator Placement 16 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 21: ...generator is installed verify fuel pressure NEVER drops below the required specification For further information regarding NFPA requirements refer to the NFPA website at www nfpa org Always consult l...

Страница 22: ...ane 1 2 Load Full Load 1 2 Load Full Load 8 kW 2 21 78 3 43 121 0 87 3 29 32 1 42 5 37 52 11 kW 3 48 123 5 64 166 1 19 4 49 43 2 01 7 62 73 16 kW 5 47 193 8 83 312 1 9 7 2 69 3 19 12 07 116 20 kW 5 8...

Страница 23: ...gallons 946 L unless unit calculations dictate use of a larger tank Vertical tanks which are measured in pounds or kilograms will not usually meet the minimum tank size requirement A 1050 lb 476 kg v...

Страница 24: ...ity of a gas leak at one of the connection points It is important the line be installed with as few bends as possible The flex fuel line should be horizontal and plumbed parallel to the back of the ge...

Страница 25: ...00618a NG BTU ft3 h X 1000 Megajoules m3 h X 37 26 A BTU and Pressure Decal B Check Distance with Gas Provider C Manual Shut Off Valve With Pressure Port D Size Gas Meter for Generator Load Plus All A...

Страница 26: ...X 93 15 A BTU and Pressure Decal B Check Distance with Gas Provider C Primary Fuel Pressure Regulator Per LP Provider D Manual Shut Off Valve E Secondary Fuel Pressure Regulator F Flexible Fuel Line...

Страница 27: ...ng loaded connection point with a flat head screwdriver insert wire and release NOTE No wire insulation should be in the connection point only bare wire Control Wiring Figure 6 1 Control Wiring Connec...

Страница 28: ...upplied electrical system with a 2 pole transfer switch See Figure 6 1 NOTE Torque all wiring lugs bus bars and connection points to the proper torque specifications Torque specifications for the Main...

Страница 29: ...the display will then annunciate Activate me ENT or ESC to run in MANUAL 3 Press Enter and use the up down arrows and the enter keys to put the activation code in NOTE If you push ESC to run in MANUAL...

Страница 30: ...izard immediately appears It allows the user to input generator settings Figure 7 2 The Installation Wizard will start every time AC and DC power are removed and re applied to the generator Interconne...

Страница 31: ...transfer switch from all power sources prior to manual transfer Failure to do so will result in death or serious injury and equipment damage UP ARROW DOWN ARROW SYSTEM BAT DATE TIME SUB MENUS Languag...

Страница 32: ...is closed and verify AC output between the E1 and E2 of the MLCB and Neutral at the generator 12 Verify wiring from generator to E1 E2 and Neutral lugs at transfer switch 13 Set the generator main ci...

Страница 33: ...e through its entire automatic sequence of operation With the generator running and loads powered by generator AC output turn ON the utility power supply to the transfer switch The following should oc...

Страница 34: ...Section 7 Control Panel Start up Testing 30 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 35: ...lace air cleaner 2 Clean re gap or replace plug s 3 Confirm fuel pressure to regulator is 10 12 water column 19 22mm mercury for LP and 3 5 7 water column 9 13mm mercury for natural gas 4 Turn fuel co...

Страница 36: ...Section 8 Troubleshooting 32 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 37: ...vated Refer to activation section in Owner s Manual NONE GREEN Unit will not start in AUTO with utility loss Check screen for start delay countdown If the start up delay is greater than expected conta...

Страница 38: ...TTERY YELLOW Yellow LED illuminated in any state Check the screen for additional information Clear alarm Using the control panel check the battery by navigating to the BATTERY MENU option from the MAI...

Страница 39: ...status maintenance schedule event history and much more This portal is accessible via computer tablet or smart phone Sends emails and or text notifications the moment there is any change in the gener...

Страница 40: ...Section 10 Accessories 36 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 41: ...Section 11 Diagrams Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators 37 Section 11 Diagrams Interconnection Diagram 0K2516 C 1 of 2...

Страница 42: ...Section 11 Diagrams 38 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators Interconnection Diagram 0K2516 C 2 of 2...

Страница 43: ...9 5 48 4 1226 48 3 597 23 5 660 26 0 308 12 1 211 8 3 679 5 26 8 768 3 30 2 266 7 10 5 349 3 13 8 732 5 28 8 637 6 25 1 642 25 3 477 4 18 8 266 7 10 5 366 0 14 4 558 8 22 0 LEFT SIDE VIEW DO NOT LIFT...

Страница 44: ...REAR VIEW ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS INCHES A CONCRETE PAD OPTIONAL MOUNTING TO HOLE LOCATIONS FOR TOP VIEW FRONT OF UNIT 16 0 5 8 DIA CLEARANCE HOLE 4 PLACES 3 8 DIA MASONRY ANCHOR BOLTS RECOMMEN...

Страница 45: ...Section 11 Diagrams Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators 41 This page intentionally left blank...

Страница 46: ...Section 11 Diagrams 42 Installation Guidelines For 60 Hz Air cooled Generators This page intentionally left blank...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Inc All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S...

Страница 49: ...support product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup 000209a ADVERTENCIA Este producto no est destinado al uso en aplicaciones cr ticas...

Страница 50: ...pendiente El mantenimiento servicio y sustituci n de piezas normales son responsabilidad del propietario u operador y como tales no se consideran defectos en el material o mano de obra dentro de las c...

Страница 51: ...Conversi n de combustible 17 Dimensionamiento de la tuber a de combustible 18 Dimensionamiento de la tuber a para vapor de LP 19 Instalaci n y conexi n de las tuber as de gas 19 V lvula de cierre 20...

Страница 52: ...0 Hz Secci n 9 Gu a de referencia r pida Diagn stico del sistema 33 Secci n 10 Accesorios Secci n 11 Diagramas Diagrama de interconexiones 0K2516 C 1 de 2 37 Diagrama de interconexiones 0K2516 C 2 de...

Страница 53: ...puede ser peligrosa si se efect a de manera incorrecta o imprudente Obs rvelos cuidadosamente Sus definiciones son las siguientes NOTA Las notas proporcionan informaci n adicional importante para un p...

Страница 54: ...ateriales La instalaci n siempre debe cumplir los c digos normas leyes y reglamentos correspondientes No hacerlo ocasionar la muerte o lesiones graves PELIGRO 1VFTUB FO NBSDIB BVUPN UJDB FTDPOFDUF MB...

Страница 55: ...LQWHULRUHV XWLOLFH VLHPSUH XQD DODUPD GH PRQy LGR GH FDUERQR DOLPHQWDGD SRU SLODV H LQVWDODG GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV IDEULFDQWHV Q FDVR GH QR KDFHUOR SRGUtD SURYRFDUVH OD PXHUWH R OHVL...

Страница 56: ...igo el ctrico nacional NEC la Asociaci n Nacional de Protecci n Contra Incendios NFPA y la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA de EE UU as como con todos los c digos de construcci n y...

Страница 57: ...les 4 NFPA 37 Norma para la instalaci n y uso de motores de combusti n estacionarios y turbinas de gas 5 NFPA 54 C digo nacional del gas combustible 6 NFPA 58 C digo del gas licuado de petr leo 7 NFPA...

Страница 58: ...Secci n 1 Reglas de seguridad e informaci n general 6 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 59: ...e los materiales da ados y comun quese con el transportista para los procedimientos de reclamo Se entiende que da o oculto significa da o en el contenido de un paquete que no es evidente en el momento...

Страница 60: ...z que la tapa est abierta retire el tablero de acceso delantero levant ndolo hacia arriba y afuera Tambi n retire el panel negro indicado por la flecha sobre la parte superior de la zona de conexiones...

Страница 61: ...5 Mecanismo de bloqueo del disyuntor de l nea principal MLCB 6 Tuber a de combustible flexible 7 Montajes de caucho solo para unidades que incluyan frente 8 Tuercas para cables solo interruptores pre...

Страница 62: ...Secci n 2 Desembalaje e inspecci n 10 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 63: ...os extremos y el frente del generador debe ser 3 ft 0 91 m Esto incluye No se permiten ventanas que puedan abrirse o aberturas en la pared dentro de 1 52 m 5 ft de cualquier punto del generador Parte...

Страница 64: ...de Protecci n contra Incendios NFPA de EE UU tiene una norma para la instalaci n y uso de los motores de combusti n estacionarios La norma es la NFPA 37 Sus requisitos fijan los l mites de separaci n...

Страница 65: ...cuado y sin obstrucciones Coloque la unidad de manera tal que las ventilaciones de aire no se obstruyan con hojas pasto nieve o residuos Aseg rese de que las emanaciones de escape no entren al edifici...

Страница 66: ...Secci n 3 Selecci n y preparaci n del sitio 14 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 67: ...mpuesto Al montar el generador en concreto hay cuatro agujeros de montaje disponibles para fijar el generador si los c digos lo requieren dos agujeros dentro del compartimiento del frente del generado...

Страница 68: ...Secci n 4 Emplazamiento del generador 16 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 69: ...respecto de los requisitos de la NFPA consulte el sitio web de la NFPA en www nfpa org Consulte siempre con los proveedores locales de combustible o el jefe de bomberos para comprobar los c digos y r...

Страница 70: ...as natural Propano 1 2 carga Plena carga 1 2 carga Plena carga 8 kW 2 21 78 3 43 121 0 87 3 29 32 1 42 5 37 52 11 kW 3 48 123 5 64 166 1 19 4 49 43 2 01 7 62 73 16 kW 5 47 193 8 83 312 1 9 7 2 69 3 19...

Страница 71: ...amos normalmente no cumplir n el requisito de tama o m nimo del tanque Se requiere un tanque vertical tama o 1050 lb 476 kg como m nimo Instalaci n y conexi n de las tuber as de gas El gas natural y e...

Страница 72: ...obleces como sea posible La tuber a de combustible flexible debe estar horizontal y se debe conectar en paralelo a la parte trasera del generador Vea B en la Figura 5 3 Colector de sedimentos Algunos...

Страница 73: ...X 37 26 A Etiqueta adhesiva de BTU y presi n B Compruebe la distancia con el proveedor de gas C V lvula de cierre manual con lumbrera de presi n D Dimensione el medidor para las cargas del generador m...

Страница 74: ...ebe la distancia con el proveedor de gas C Regulador de presi n de combustible principal provisto por el proveedor de LP D V lvula de cierre manual E Regulador de presi n de combustible secundario F T...

Страница 75: ...i n cargado a resorte con un destornillador de cabeza plana inserte el cable y suelte NOTA No debe haber aislamiento en el punto de conexi n solo alambre desnudo Cableado de control Figura 6 1 Conexio...

Страница 76: ...e apriete apropiadas Las especificaciones de par de apriete del disyuntor de l nea principal MLCB se pueden encontrar en la etiqueta adhesiva ubicada en el interior de la puerta del disyuntor de l nea...

Страница 77: ...elegir el tipo de combustible y Enter la pantalla entonces anun ciar Activate me ENT or ESC Activarme ENT o ESC para funcionar en MANUAL 3 Pulse Enter y use las teclas de flecha arriba abajo y Enter...

Страница 78: ...ieren ning n tipo de rodaje inicial NOTA La unidad se entrega de la f brica llena con aceite org nico peso 30 Compruebe el nivel de aceite y de ser necesario a ada la cantidad apropiada con la viscosi...

Страница 79: ...r necesario Si la unidad no arranca comun quese con un concesionario de servicio autorizado independiente para obtener ayuda Comprobaci n de la operaci n manual del interruptor de transferencia Consul...

Страница 80: ...uego entre E2 y neutro si est cableado con un neutro En ambos casos las indicaciones de voltaje deben ser 119 a 121 VCA Si el voltaje no es el correcto verifique que el MLCB est cerrado y verifique la...

Страница 81: ...ptor de transferencia debe conectar los circuitos de carga al lado de respaldo despu s de un retardo de cinco 5 segundos Deje que el sistema pase por toda su secuencia de funcionamiento autom tico Con...

Страница 82: ...Secci n 7 Tablero de control Puesta en marcha inicial Pruebas 30 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 83: ...uya el depurador de aire 2 Limpie vuelva a ajustar la separaci n o sustituya la s buj a s 3 Confirme que la presi n de combustible al regulador sea 10 12 in de columna de agua 19 22 mm de mercurio par...

Страница 84: ...Secci n 8 Resoluci n de problemas 32 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 85: ...tire las cargas dom sticas del generador Vuelva a colocar en AUTO Autom tico y vuelva a poner en marcha RPM SENSE LOSS P rdida de detecci n de rpm ROJO La unidad estaba funcionando se para e intenta v...

Страница 86: ...alarmas Compruebe el fusible de 7 5 A Si est en malas condiciones sustit yalo con un fusible ATO de 7 5 A de no ser as comun quese con un concesionario de servicio autorizado independiente SOBREVELOC...

Страница 87: ...to el historial de eventos y mucho m s Este portal es accesible mediante ordenador tableta o smartphone Env a correos electr nicos y o notificaciones de texto en el momento en que haya alg n cambio en...

Страница 88: ...Secci n 10 Accesorios 36 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 89: ...Secci n 11 Diagramas Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz 37 Secci n 11 Diagramas Diagrama de interconexiones 0K2516 C 1 de 2...

Страница 90: ...Secci n 11 Diagramas 38 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Diagrama de interconexiones 0K2516 C 2 de 2...

Страница 91: ...INIMUM 1229 5 48 4 1226 48 3 597 23 5 660 26 0 308 12 1 211 8 3 679 5 26 8 768 3 30 2 266 7 10 5 349 3 13 8 732 5 28 8 637 6 25 1 642 25 3 477 4 18 8 266 7 10 5 366 0 14 4 558 8 22 0 LEFT SIDE VIEW DO...

Страница 92: ...179 0 7 0 REAR VIEW ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS INCHES A CONCRETE PAD OPTIONAL MOUNTING TO HOLE LOCATIONS FOR TOP VIEW FRONT OF UNIT 16 0 5 8 DIA CLEARANCE HOLE 4 PLACES 3 8 DIA MASONRY ANCHOR BOLTS...

Страница 93: ...Secci n 11 Diagramas Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz 41 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 94: ...Secci n 11 Diagramas 42 Directrices de instalaci n para generadores enfriados por aire de 60 Hz Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente...

Страница 95: ......

Страница 96: ...s derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducci n bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de Generac Power Systems Inc Generac Pow...

Страница 97: ...upport product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup D H SURGXLW Q HVW SDV FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp GDQV XQ V VWqPH GH PDLQWLHQ GH OD YLH H...

Страница 98: ...opri taire ou de l utilisateur et ce titre ne sont pas consid r s comme des d fauts de mat riaux ou de fabrication aux termes des conditions de la garantie Les habitudes de fonctionnement et les m tho...

Страница 99: ...commandations concernant le carburant 17 Conversion de carburant 17 Taille de la conduite de carburant 18 Taille du tuyau de vapeur PL 19 Installation et raccordement des conduites de gaz 20 Vanne d a...

Страница 100: ...n rateurs refroidis l air de 60 Hz Section 10 Accessoires Section 11 Diagrammes Diagramme des interconnexions 0K2516 C 1 de 2 39 Diagramme des interconnexions 0K2516 C 2 de 2 40 d installation 0K7803...

Страница 101: ...uleusement Voici leur d finition REMARQUE Les remarques fournissent des renseignements suppl mentaires importants sur une proc dure ou une composante Ces avertissements de s curit ne peuvent pas limin...

Страница 102: ...llation doit toujours respecter les codes les normes les lois et les r glements en vigueur Le non respect de cette consigne entra nera la mort ou des blessures graves DANGER NBSSBHF BVUPNBUJRVF PVQF M...

Страница 103: ...le install e selon les instructions du fabricant Sinon cela pourrait entra ner la mort ou des blessures graves 1 5 pFKDUJH pOHFWULTXH 7RXW FRQWDFW DYHF GHV ILOV QXV GHV ERUQHV RX GHV EUDQFKHPHQWV SHQG...

Страница 104: ...aux codes de l lectricit et du b timent locaux provinciaux et f d raux Ce g n rateur comme tous les g n rateurs doit tre install conform ment aux normes actuelles NFPA 37 et NFPA 70 de m me qu aux cod...

Страница 105: ...am ricain NEC 2 NFPA 10 Norme relative aux extincteurs portatifs 3 NFPA 30 Code sur les liquides inflammables et combustibles 4 NFPA 37 Norme relative aux moteurs combustion stationnaires et aux turbi...

Страница 106: ...Section 1 R gles de s curit et informations g n rales 6 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 107: ...apr s la livraison mettez de c t le mat riel endommag et communiquez avec le transporteur pour faire une r clamation Les dommages dissimul s correspondent aux dommages du contenu du colis qui n ont p...

Страница 108: ...le panneau d acc s avant en le soulevant vers le haut et l ext rieur Retirez galement le panneau noir indiqu par la fl che situ en haut de la zone de branchement du client Voir la Figure 2 4 8 Effectu...

Страница 109: ...M canisme de verrouillage du disjoncteur de la ligne principale DLP 6 Conduite de carburant flexible 7 Supports en caoutchouc seulement pour les appareils qui comprennent une bordure 8 Serre fils pour...

Страница 110: ...Section 2 D ballage et inspection 10 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 111: ...libre minimal devant tre laiss par rapport aux autres structures Aucune ouverture ou fen tre ouvrante dans le mur n est autoris e moins de 1 52 m 5 pi de tout point du g n rateur Dessus du g n rateur...

Страница 112: ...r g n rateurs stationnaires refroidis l air La National Fire Protection Association association nationale pour la protection contre l incendie a tabli une norme pour l installation et l utilisation de...

Страница 113: ...s Si l alimentation du r seau public n est pas coup e des tincelles risquent de se produire aux bornes de la batterie et de provoquer une explosion Pr paration du site Choisissez un emplacement d ins...

Страница 114: ...r une plateforme de b ton si vous le souhaitez ou si cela est n cessaire Cette plateforme devrait avoir une paisseur de 102 127 mm de 4 5 po et d passer de 152 mm 6 po l enveloppe ext rieure du g n ra...

Страница 115: ...ontez le g n rateur sur du b ton utilisez les quatre trous de montage deux trous l avant l int rieur du compartiment du g n rateur et deux trous l arri re afin de fixer le g n rateur si les codes l ex...

Страница 116: ...Section 4 Mise en place du g n rateur 16 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 117: ...plus de renseignements sur les exigences du NFPA consultez le site Web de l association l adresse www nfpa org Consultez toujours les fournisseurs de carburant de la r gion ou le commissaire aux incen...

Страница 118: ...kW 5 47 193 8 83 312 1 9 7 2 69 3 19 12 07 116 20 kW 5 8 205 8 72 308 2 08 7 87 76 3 85 14 57 140 22 kW 5 21 184 7 96 281 2 16 8 16 78 3 68 13 94 134 Le gaz naturel se mesure en m3 h ou en pi3 h Le p...

Страница 119: ...mesur es en fonction de leur diam tre int rieur DI afin de les adapter toutes les vannes qui doivent tre plein d bit et tous les raccords coudes t s ou angles Ajoutez 0 76 m 2 5 pi par coude t ou angl...

Страница 120: ...4 Conduite de carburant flexible Lors du branchement de la conduite de gaz au g n rateur utilisez une conduite conforme aux exigences de la norme ANSI Z21 75 et de la norme CSA 6 27 Connecteurs pour l...

Страница 121: ...surez vous que la pression est comprise dans les valeurs sp cifi es REMARQUE La pression de gaz peut galement tre mesur e l orifice pour manom tre sur la vanne d arr t de carburant comme il est illust...

Страница 122: ...A Autocollant pour le BTU et la pression B V rifiez la distance avec le fournisseur de gaz C Vanne d arr t manuelle avec prise de contr le de pression D Dimensionnez le compteur en fonction de la char...

Страница 123: ...ez la distance avec le fournisseur de gaz C R gulateur de pression de carburant principal selon le fournisseur de PL D Vanne d arr t manuelle E R gulateur de pression de carburant secondaire F Conduit...

Страница 124: ...Section 5 Conversion de carburant et raccordements pour le gaz 24 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 125: ...tournevis t te plate ins rez le fil et rel chez REMARQUE Il ne doit pas y avoir de gaine isolante au point de raccordement seulement du fil d nud C blage de commande Figure 6 1 Branchements du c blag...

Страница 126: ...relatives la batterie Groupe 26R 12 V 540 ADF ADF minimum Installation de la batterie Remplissez la batterie avec l lectrolyte appropri si n cessaire et chargez la compl tement avant de l installer A...

Страница 127: ...e Une fois le produit activ vous n aurez plus le r activer m me si vous d branchez la batterie les fusibles ou le circuit du chargeur de la batterie du g n rateur T1 60 Hz T1 et T2 50 Hz Apr s avoir o...

Страница 128: ...urable Deux r glages sont possibles pour la minuterie d exercice Day Time date heure Une fois la minuterie r gl e le g n rateur d marre et ex cute un cycle d exercice pour la p riode d finie en foncti...

Страница 129: ...mencer proc dez de la fa on suivante 1 V rifiez que le g n rateur est la position OFF arr t 2 Mettez le disjoncteur du circuit principal du g n rateur la position OFF arr t ou OPEN ouvert 3 D sactivez...

Страница 130: ...a source d alimentation du r seau public entre les bornes N1 et la cosse neutre du commutateur de transfert puis entre la borne N2 et la cosse neutre La tension nominale phase neutre doit tre de 120 V...

Страница 131: ...arr t 2 D sactivez tous les disjoncteurs et les charges lectriques qui seront aliment s par le g n rateur 3 Coupez l alimentation du r seau public au commutateur de transfert l aide des moyens pr vus...

Страница 132: ...evraient se produire Apr s environ 15 secondes le commutateur transf re nouveau les charges la source d alimentation du r seau public Environ une minute apr s ce transfert le moteur s teint R sum de l...

Страница 133: ...rant incorrecte 4 S lecteur de carburant sur la mauvaise position 1 V rifiez le filtre air et remplacez le au besoin 2 Nettoyez recalibrez l cartement des bougies ou remplacez les bougies 3 V rifiez q...

Страница 134: ...Reniflard du moteur d fectueux 3 Type ou viscosit d huile inappropri 4 Garniture joint d tanch it ou tuyau endommag 1 R duisez la quantit d huile un niveau acceptable 2 3 Consultez la section Recomma...

Страница 135: ...n indique que l appareil n est pas activ Consultez la section sur l activation dans le manuel de l utilisateur AUCUN VERT L appareil ne d marre pas en mode AUTO sans courant du r seau public V rifiez...

Страница 136: ...marre pas en mode AUTO sans courant du r seau public V rifiez s il y a des alarmes sur l cran ou sur les voyants DEL Communiquez avec un fournisseur de services d entretien agr ind pendant BATTERIE F...

Страница 137: ...l est accessible par l interm diaire d un ordinateur d une tablette ou d un t l phone intelligent Envoie des courriels ou des messages textes d s qu il y a un changement dans l tat du g n rateur Les p...

Страница 138: ...Section 10 Accessoires 38 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Page laiss e en blanc intentionnellement...

Страница 139: ...Section 11 Diagrammes Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz 39 Section 11 Diagrammes Diagramme des interconnexions 0K2516 C 1 de 2...

Страница 140: ...Section 11 Diagrammes 40 Directives d installation des g n rateurs refroidis l air de 60 Hz Diagramme des interconnexions 0K2516 C 2 de 2...

Страница 141: ...INIMUM 1229 5 48 4 1226 48 3 597 23 5 660 26 0 308 12 1 211 8 3 679 5 26 8 768 3 30 2 266 7 10 5 349 3 13 8 732 5 28 8 637 6 25 1 642 25 3 477 4 18 8 266 7 10 5 366 0 14 4 558 8 22 0 LEFT SIDE VIEW DO...

Страница 142: ...9 0 7 0 REAR VIEW ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS INCHES A CONCRETE PAD OPTIONAL MOUNTING TO HOLE LOCATIONS FOR TOP VIEW FRONT OF UNIT 16 0 5 8 DIA CLEARANCE HOLE 4 PLACES 3 8 DIA MASONRY ANCHOR BOLTS R...

Страница 143: ......

Страница 144: ...es caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Generac Power Systems Inc Ge...

Результаты поиска

Содержание 0064390

Отзывы:

Похожие инструкции для 0064390

Бренды по названию

Популярные бренды

Generac Power Systems 0064390, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 0064390

Отзывы:

Похожие инструкции для 0064390

Бренды по названию

Популярные бренды