Genelec 6010B Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 32

background image

20 Suomi

Kuva 1. Akustisen akselin sijainti.

Kuva 3. 6010B:n liitännät ja säätimet.

Kuva 2. Oikea kaiuttimien sijoittelu viisika-
navaisessa surround-järjestelmässä.

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS
EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À

AVERTISSEMENT

WARNING

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

292-G10W

6010B

TABLETOP

-6 dB

-4 dB

BASS -2 dB

Active Loudspeaker

0

1

292-6010BT

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 35 W 230 V~

MADE IN FINLAND
www.genelec.com

INPUT

292-G10J

-6

“BASS TILT”-
JA “DESKTOP”-
SÄÄTIMET

AUDIOSIGNAALIN
OTTOLIITIN (RCA)

VIRTAJOHDON

LIITIN

VIRTAKYTKIN

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание 6010B

Страница 1: ...6010B Operating Manual 2 7 Betriebsanleitung 8 13 Manuel d utilisation 14 19 Käyttöohje 20 25 Bruksanvisning 26 31 ...

Страница 2: ...kers is preferred as it minimises acousti cal cancellation problems around the crossover frequency Maintain symmetry Check that the loudspeakers are placed sym metrically and at an equal distance from the listening position If possible place the sys tem so that the listening position is on the cen terline of the room and the loudspeakers are placed at an equal distance from the centerline Minimise...

Страница 3: ...UR REMPLAÇABLE PAR L UTILISATEUR ADRESSER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR NE PAS EXPOSER À L EAU OU L HUMIDITÉ AUCUN COMPOSANT À AVERTISSEMENT WARNING INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 292 G10W 6010B TABLETOP 6 dB 4 dB BASS 2 dB Active Loudspeaker 0 1 292 6010BT MAINS INPUT 50 60 Hz 35 W 230 V MADE IN FINLAND www genelec com INPUT 292 G1...

Страница 4: ... start up once an input signal is detected from the source Controls The frequency response of the Genelec 6010B can be adjusted to match the acoustic environ ment by setting the tone control switches on the rear panel The controls are Bass Tilt and Desktop Control Table 1 shows some examples of typical settings in various situations Figure 4 shows the effect of the controls on the anechoic respons...

Страница 5: ...s necessary to maintain sufficient cooling Do not obstruct airflow around the loudspeaker Note that the amplifier is not completely disconnected from the AC mains service unless the mains power cord is removed from the amplifier or the mains outlet Guarantee This product is guaranteed for a period of two years against faults in materials or workmanship Refer to supplier for full sales and guarante...

Страница 6: ... 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 70 75 80 DESKTOP CONTROL BASS TILT Figure 4 The curves show the effect of the Bass Tilt and Desk top controls on the free field response of the 6010B Figure 5 The upper curve group shows the horizontal directiv ity characteristics of the 6010B measured at 1 m The lower curve shows the system s power re sponse ...

Страница 7: ...including Iso Pod table stand Height without Iso Pod table stand Width Depth 195 mm 711 16 181 mm 71 8 121 mm 43 4 114 mm 41 2 CROSSOVER SECTION Input connector Input RCA female 10 kOhm pin sleeve Input level for 90 dB SPL output at 1 m 6 dBu at volume control max Level control range relative to max output 12 dB Desktop control operating range 0 to 4 dB 200 Hz Crossover frequency Bass Treble 3 0 k...

Страница 8: ...e Abbil dungen 1 und 2 Die Hochkant Aufstellung der Lautsprecher ist vorteilhaft weil die bei liegender Aufstellung auftretenden Auslöschungen im Bereich der Übergangsfrequenz vermieden werden Symmetrie beachten Die Lautsprecher sollen symmetrisch und mit iden tischer Entfernung zur Hörposition platziert werden Nach Möglichkeit sollen die Lautsprecher mit glei chem Abstand zu einer gedachten den R...

Страница 9: ...BJECT L INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L UTILISATEUR ADRESSER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR NE PAS EXPOSER À L EAU OU L HUMIDITÉ AUCUN COMPOSANT À AVERTISSEMENT WARNING INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 292 G10W 6010B TABLETOP 6 dB 4 dB BASS 2 dB Active Loudspeaker 0 1 292 6010BT MAINS INPUT 50 60 Hz 35 W 230 V MADE IN FINLAND www genelec c...

Страница 10: ...von Endstufen Vollverstärkern oder Receivern verbun den werden Sind alle Verbindungen hergestellt kann der Lautsprecher eingeschaltet werden ISSTM Autostart Funktion Die signalgesteuerte Autostart Funktion der Laut sprecher schaltet diese ein sobald die Wiederga be beginnt Eine Stunde nachdem die Wiedergabe beendet ist schalten sich die Lautsprecher auto matisch ab und wechseln in den Stand by Mod...

Страница 11: ...es Catalogue auf www genelec com oder beim Genelec Händler erhältlich Instandhaltung Innerhalb des 6010B befinden sich keine Bauteile die vom Anwender gewartet werden können Eine Instandsetzung darf nur von qualifiziertem Fachper sonal ausgeführt werden Sicherheitsvorschriften Der 6010B ist entsprechend internationalen Sicher heits Standards konstruiert Für einen sicheren Be trieb müssen die folge...

Страница 12: ...ngsmaß 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 65 0 15 30 60 45 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 70 75 80 DESKTOP CONTROL BASS TILT Abbildung 4 Das Dia gramm zeigt die Aus wirkung der Filter Bass Tilt und Desktop auf den Frequenzgang des 6010B ...

Страница 13: ...cluding Iso Pod table stand Height without Iso Pod table stand Width Depth 195 mm 711 16 181 mm 71 8 121 mm 43 4 114 mm 41 2 FREQUENZWEICHE UND FILTER Input connector Input RCA female 10 kOhm pin sleeve Input level for 90 dB SPL output at 1 m 6 dBu at volume control max Level control range relative to max output 12 dB Desktop control operating range 0 to 4 dB 200 Hz Crossover frequency Bass Treble...

Страница 14: ...rgent à hauteur d oreilles vers la position d écoute Seul le positionnement vertical est recom mandé puisqu il minimise les problèmes d annula tions acoustiques dans la plage du séparateur de fréquences Maintenir la symétrie S assurer que les haut parleurs soient placés symé triquement par rapport à l axe de la pièce et qu ils soient équidistants de la position d écoute Si pos sible installer le s...

Страница 15: ...SER À L EAU OU L HUMIDITÉ AUCUN COMPOSANT À AVERTISSEMENT WARNING INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 292 G10W 6010B TABLETOP 6 dB 4 dB BASS 2 dB Active Loudspeaker 0 1 292 6010BT MAINS INPUT 50 60 Hz 35 W 230 V MADE IN FINLAND www genelec com INPUT 292 G10J 6 COMMANDES DE TONALITÉ BASS TILT ET CONTRÔLE DESKTOP CONNECTEUR D ENTRÉE SIGNAL RCA CONNE...

Страница 16: ...a consom mation électrique de l enceinte en mode veille est inférieure à 0 5 watts L enceinte s allumera à nouveau automatiquement et rapidement dès la détection d un retour de signal audio depuis la source Commandes La réponse en fréquence du Genelec 6010B peut s accorder à l environnement acoustique en ajustant les commandes de tonalité sur l arrière du haut parleur Les commandes sont Bass Tilt ...

Страница 17: ... Genelec le plus proche pour la liste complète des options disponibles Entretien Cet appareil ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Confiez l entretien ou la répa ration de votre 6010B à un service technique qualifié Considérations sécuritaires Bien que le 6010B ait été conçu pour répondre aux normes de sécurité internationales afin d assurer une utilisation sécuritaire e...

Страница 18: ...es caractéristiques de directivité horizontale de la 6010B mesurées à 1 m La courbe inférieure montre la réponse en puissance de l enceinte 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 65 0 15 30 60 45 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 70 75 80 DESKTOP CONTROL BASS TILT ...

Страница 19: ...sans socle de support Largeur Profondeur 195 mm 711 16 181 mm 71 8 121 mm 43 4 114 mm 41 2 SECTION FILTRES Connecteur d entrée RCA femelle 10 kOhm broche extérieur Niveau d entrée pour un signal de sortie de 90 dB SPL à 1 m 6 dBu avec contrôle de volume au max Plage du contrôle de volume relatif à la sortie maximum 12 dB Contrôle du Desktop de 0 à 4 dB 200 Hz Fréquence de coupure grave aigu 3 0 kH...

Страница 20: ...jakotaajuudella Sijoita symmetrisesti Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelu pisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa että huoneen rajapintojen suhteen Tämä toteutuu kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen Minimoi heijastukset Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pinnois ta tulevat akustiset heijastuk...

Страница 21: ...PAR L UTILISATEUR ADRESSER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR NE PAS EXPOSER À L EAU OU L HUMIDITÉ AUCUN COMPOSANT À AVERTISSEMENT WARNING INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 292 G10W 6010B TABLETOP 6 dB 4 dB BASS 2 dB Active Loudspeaker 0 1 292 6010BT MAINS INPUT 50 60 Hz 35 W 230 V MADE IN FINLAND www genelec com INPUT 292 G10J 6 BASS TILT ...

Страница 22: ...0 5 W Virtakytkin ja säätimet 6010B n virtakytkin on sijoitettu kaiuttimen takapa neeliin Kytke virta pois aina kun kaiutinta ei käytetä 6010B n taajuusvastetta voidaan muokata kuuntelutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiut timien sijoituksesta johtuvien toistovirheiden kom pensoimiseksi Säätö tehdään kaiuttimen takapa neelissa olevien bass tilt ja desktop kytkimien avulla Kaikki säädöt asetet...

Страница 23: ...estä käytöstä saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne joten seuraavia ohjeita on aina nou datettava Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle tai roiskevedelle Se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivassa huonetilassa Huolto ja korjaustoimia saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta mitään osia Huomaa että vahvistin ei ole t...

Страница 24: ...rä on kaiut timen tehovaste 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 65 0 15 30 60 45 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 70 75 80 DESKTOP CONTROL BASS TILT Kuva 4 Taajuusvast esäätimien vaikutus 6010B n toistovast eeseen ...

Страница 25: ...so Pod pöytäjalusta Korkeus ilman Iso Pod pöytäjalustaa Leveys Syvyys 195 mm 711 16 181 mm 71 8 121 mm 43 4 114 mm 41 2 JAKOSUODIN Audiosignaalin ottoliitin RCA naaras 10 kOhm Tarvittava signaalitaso 90 dB SPL äänenpaineen tuottamiseen 1 m n mittausetäisyydellä 6 dBu herkkyyssäädön maksimi asetuksella Herkkyyssäätimen vaikutus vaimennus maksimiäänenpaineesta 12 dB Desktop säädön vaikutus 0 4 dB 20...

Страница 26: ...acera högtalarna vertikalt för att minimera akustiska utsläckningsef fekter vid högtalarens brytfrekvens Tänk på symmetrin Kontrollera att högtalarna placerats symmetriskt och på samma avstånd från lyssningspositionen Om möjligt placera systemet så att lyssningspo sitionen är belägen på rummets centrumlinje och så att högtalarna befinner sig på samma avstånd från denna Minimera reflektioner Akusti...

Страница 27: ...TÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L UTILISATEUR ADRESSER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR NE PAS EXPOSER À L EAU OU L HUMIDITÉ AUCUN COMPOSANT À AVERTISSEMENT WARNING INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ 292 G10W 6010B TABLETOP 6 dB 4 dB BASS 2 dB Active Loudspeaker 0 1 292 6010BT MAINS INPUT 50 60 Hz 35 W 230 V MADE IN FINLAND www genelec com INPUT 2...

Страница 28: ...ken i systemet upptäcker en signal på ingången Kontroller Frekvensåtergivningen hos Genelec 6010B kan anpassas till den akustiska miljö som den ska an vändas i med hjälp av tonomkopplarna på baksi despanelen Dessa kontroller är Bass Tilt och Desktop Con trol Tabell 1 visar några typiska inställningar för olika situationer Figur 4 visar effekten av dessa inställningar i ett ekofritt rum Fabriksinst...

Страница 29: ...om eller kontakta din närmaste Genelec försäljare Underhåll Service Inga delar som användaren själv kan reparera åter finns i förstärkardelen All service eller reparation av 6010B ska göras av kvalificerad servicepersonal Säkerhetsföreskrifter Även om alla internationella säkerhetskrav har följts vid tillverkningen av 6010B bör största vikt läggas vid följande varningar för att man på så sätt ska ...

Страница 30: ...kt kurva 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 65 0 15 30 60 45 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 6010B dBr vs freq Hz 19 Nov 12 70 75 80 DESKTOP CONTROL BASS TILT Figur 4 Ovanstående kurvor visar effekten av de olika inställningarna hos Bas Tilt och Desk top kontrollerna i fritt fält med 6010B ...

Страница 31: ... 100 Hz CAL läget kalibreringsläget är med alla tonkontroller i off läge av och ingångskänsligheten i maxläge fullt medurs TEKNISKA FAKTA Undre brytfrekvens 3 dB 73 Hz Övre brytfrekvens 3 dB 21 kHz Frekvensomfång 2 5 dB 74 Hz 18 kHz Maximalt kortvarigt ljudtryck sinusvåg på högtalarens axel medelvärde från 100 Hz till 3 kHz 1 m 0 5 m 93 dB SPL 99 dB SPL Maximalt långvarigt RMS ljudtryck under samm...

Страница 32: ...In Sweden Genelec Sverige Ellipsvägen 10B P O Box 5521 S 141 05 Huddinge Phone 46 8 449 5220 Fax 46 8 708 7071 Email info genelec com In the USA Genelec Inc 7 Tech Circle Natick MA 01760 USA Phone 1 508 652 0900 Fax 1 508 652 0909 Email genelec usa genelec com In China Beijing Genelec Audio Co Ltd Jianwai SOHO Building 12 Room 2605 D 1504 Chaoyang District Beijing 100022 China Phone 86 10 8580 218...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 6010B

Бренд: Samsung Страницы: 127

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: B&W electronics Страницы: 7

Бренд: Dali Страницы: 10

Бренд: Neets Страницы: 14

Бренд: TDK Страницы: 8

Бренд: TDK Страницы: 3

Бренд: TDG AUDIO Страницы: 2

Бренд: Toa Страницы: 16

Бренд: Power Dynamics Страницы: 16

Бренд: Conceptronic Страницы: 11

Grand Touring GTO428

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: bem wireless Страницы: 5

Бренд: Polk Audio Страницы: 8

EP-2001G series

Бренд: Senrun Страницы: 20

Бренд: Madison Страницы: 10

THE DIY LO-FI AUDIO LOOPER

Бренд: Loopcard Страницы: 2

Бренд: Madison Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды