Page 9
5. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (32) (l’atténuateur croisé)
permet le mélange d’une source avec une autre. Le côté gauche du
CROSSFADER (32) est le CANAL 1 et le côté droit est le CANAL 2. Le
CROSSFADER (32) de votre appareil est amovible et s’il le faut, il est
facilement remplacé. Des appareils crossfader sont disponibles en
trois genres. La pièce no RF-45 (identique à celui fourni avec le
mélangeur) a une course de 45 mm d’un côté à l’autre. La pièce no.
RF-30 est disponible avec une course de 30 mm. Puis, il y a la pièce
no. PSF-45 avec courbe spéciale conçue pour le mélange de l’effet de
“frottement”. Il suffit d’acquérir un de ces genres auprès de votre
concessionnaire Gemini et de suivre les instructions suivantes:
1. Dévissez les VIS externes DE LA PLAQUE DE
L’ATTÉNUATEUR (B). Ne touchez pas aux VISSES INTERNES
(C).
2. Soulevez soigneusement l’atténuateur et débranchez le
CÂBLE (D).
3. Branchez le nouvel atténuateur au câble et replacez-le
dans le mélangeur.
4. Vissez l’atténuateur au mélangeur.
Le BOUTON POUSSOIR CROSSFADER CURVE (19) vous permet
d’ajuster la courbe du crossfader. Appuyez sur le bouton poussoir
crossfader curve
pour produire une courbe raide et coupante
(parfaite pour le “scratching”). La libération du bouton poussoir
crossfader curve
produira une courbe progressive et modérée.
Le CROSSFADER REVERSE SWITCH (31) vous permet de renverser
le crossfader; ainsi le canal 2 ser commandé par le côté gauche du
crossfader et le canal 1 par le côté droit du crossfader.
REMAR
REMAR
REMAR
REMAR
REMARQ
Q
Q
Q
QUE:
UE:
UE:
UE:
UE: Lorsque le CR
CR
CR
CR
CROSSF
OSSF
OSSF
OSSF
OSSFADER REVERSE
ADER REVERSE
ADER REVERSE
ADER REVERSE
ADER REVERSE
SWITCH (31)
SWITCH (31)
SWITCH (31)
SWITCH (31)
SWITCH (31) est activé (déplacé à droite), seul le
crossfader sera renversé. Les curseurs coulissants des
canaux, le gain, les interrupteurs Kill et les commandes de
tonalité ne sont pas renversés.
6. PUNCH IN: El botón PUNCH IN (18, 46) le permite añadir la señal de un
canal a la mezcla cuando el atenuador de transferencia está
arreglado para el canal opuesto.
7. SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau de MASTER OUTPUT (3) est
commandé par la commande MASTER (45).
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE: Le RECORD OUT (5)
RECORD OUT (5)
RECORD OUT (5)
RECORD OUT (5)
RECORD OUT (5) (ENREGISTREMENT
SORTIE) n’a pas de commande de niveau. Le niveau est
réglé par les glissières de canal et la commande de gain du
canal choisi. Les qualités des sons sont déterminées par
les commandes de basse, de médiane et d’aigu de ce
même canal.
8. SECTION “TALKOVER”: Le propos de cette section est de permettre
au programme en marche d’être assourdi de sorte que le message
transmis par le micro puisse être entendu par-dessus la musique. Le
MIC/TALKOVER (14) comporte trois réglages. Lorsque le MIC/MIC/
TALKOVER (14) occupe la position de gauche, le MIC et la fonction
talkover sont au repos. Lorsque le MIC/TALKOVER (14) occupe la
position centrale, le MIC est sous tension, le MIC INDICATOR (15)
s’allumera mais la fonction talkover est au repos. Lorsque le MIC/
TALKOVER (14) occupe la position droite, le MIC et la fonction talkover
seront activés et le volume de toutes les sources, sauf les entrées
mic, sera réduit de 16 dB. Le MIC LEVEL (17) commande le volume du
microphone. La commande MIC EQ (16) vous permet d’ajuster
entièrement le ton du MIC.
9. SECTION “CUE”: En branchant des écouteurs au jack de HEADPHONE
(47), vous pouvez suivre le canal 1, le canal 2 ou les deux à la fois.
Déplacez le CUE SWITCH (42) à gauche pour suivre le CANAL 1.
Déplacez le CUE SWITCH (42) à droite pour suivre le CANAL 2. En
tournant la commande CUE PGM PAN (43) à gauche, vous pourrez
surveiller le signal cue assigné. Le fait de tourner à droite, surveillera
la sortie PGM (programme). Servez-vous de la commande CUE LEVEL
(44) pour ajuster le volume des écouteurs sans affecter le mélange
global.
10. AFFICHAGE: Le DISPLAY (29) (Affichage) de maintien de crête à
double fonction indique soit les niveaux gauche et droit de la sortie
MASTER ou les niveaux canal 1 et canal 2. Vous pouvez choisir
l’option que vous désirez en appuyant sur le bouton DISPLAY (30).
NO
NO
NO
NO
NOTE
TE
TE
TE
TE: Quand le DISPLA
DISPLA
DISPLA
DISPLA
DISPLAY (29)
Y (29)
Y (29)
Y (29)
Y (29) est en mode d’affichage
canal 1/canal 2, en réglant les commandes individuelles de
gain et de tonalité, vous pouvez augmenter ou diminuer le
signal pour s’assortir au signal de l’autre canal. Les
glissières de canal et le crossfader n’ont pas d’effet sur les
lectures d’affichage.
Caractéristiques techniques
ENTRÉES:
DJ Mic.....................................................1,5 mV 2 Kohm équilibrés
Phono.......................................................................3 mV 47 Kohm
Ligne....................................................................150 mV 27 Kohm
SORTIES:
Amplificateur.............................................0 dB 1V 400 ohm
maxi........................................18V crête-crête
GÉNÉRALITÉS:
Basses (canaux 1 - 2)......................................+ 12 dB/-32 dB
Moyenne (canaux 1 - 2)...................................+ 12 dB/-32 dB
Hautes (canaux 1 - 2)......................................+ 12 dB/-32 dB
Gain (canaux 1 - 2).....................................................de 0 à - 20 dB
Réponse de fréquence...............................20 Hz - 20 KHz+/- 2 dB
Distorsion..............................................................................0,02%
Rapport signal/bruit..............................................supérieur à 80 dB
Atténuation talkover.......................................................................-16 dB
Impédance écouteur.............................................................16 ohm
Source d’énergie......................................115V/230V 50Hz/60Hz 12W
Dimensions.................................................254 x 260 x 84 mm
Poids.....................................................................................3 kg
