background image

(9)

(9)

(9)

(9)

(9)

PITCH BEND

: 

 Wenn die Tasten 

PITCH BEND (26) 

gedrückt werden, wird die

Geschwindigkeit automatisch 

+4%

 angehoben oder um 

-4% 

gesenkt, gegenüber der

Originaleinstellung. Wenn die Tasten freigegeben werden, kehrt die Geschwindigkeit
zu ihrer Originaleinstellung zurück.  Sie können diese Funktion benutzen, um die
Taktsynchronität beim Mischen von einem Song zum anderen anzupassen.

VPS (VARIABLE PITCH SELECTOR) 4%, 12%, & 24%:

  Mit den 

VPS (28)

-Tasten

können Sie die prozentuale Tonhöhenverschiebung bewirken. Die 

4%

-Taste bewirkt

eine Tonhöhenverschiebung von 

+/-4%

. Die 

12%

-Taste bewirkt eine

Tonhöhenverschiebung von 

+/-12%

. Die 

24%

-Taste bewirkt eine

Tonhöhenverschiebung von 

+/-24%

. Damit die 

VPS (28)

-Tasten

 

funktionieren

können, muß 

PITCH (25)

 auf 

ON 

geschaltet sein.

BEDIENUNGSANLEITUNGEN:

1. Sicherstellen, daß der Schieberschalter 

VOLTAGE SELECTOR (1)

 auf der hinteren

Schalttafel auf die richtige Spannung eingestellt ist.  Das Gerät einstöpseln und den
Netzschalter 

POWER (6)

 einschalten.  Damit wird das Gerät eingeschaltet.  Wenn

der Schalter

 POWER (6) 

ein zweites Mal gedrückt wird, wird es ausgeschaltet.

2. Die Taste 

OPEN/CLOSE (8) 

drücken, eine CD in das 

DISC TRAY (7)

 legen und die

Taste 

OPEN/CLOSE (8)

 nochmals drücken. Das Fach bewegt sich zurück in die

Einheit und schließt sich.

3. Die Tasten 

TRACK SEARCH (14) 

drücken, um die gewünschte Spur zu wählen.

4. Die Taste 

PLAY/PAUSE (11) 

drücken und das Gerät fängt sofort an zu spielen.

AUFTRAG DES ABLESENS FÜR AKTEN MP3:

Alle Akten 

MP3 

müssen die Verlängerung haben 

*.mp3

. Wenn es keine Akten mit

gibt 

*.mp3

 Verlängerungen oder 

MP3000X 

können nicht das Dateisystem lesen,

richtig, das der 

DIGITALSCHALLPLATTE 

Spieler 

NO DISC

 anzeigt und das

Segment 

MP3 

in der rechten Ecke der 

LCD 

Anzeige blinkt. Wenn eine Akte no

*.mp3

 Verlängerung hat, wird sie, während des Dateisystemmesswertes

übersprungen. (sehen Sie 

w.wna

 und 

r.jpg

 Akten im Diagramm). 

UDF 

Format wird

nicht gestützt. Für 

MP3

 ordnet mit anpassungsfähiger Spitze-Rate ein, 

ELAPSED

und 

REMAIN 

Zeitanzeige ist ungenau. Das 

MPX-3

 spielt nur den ersten

Lernabschnitt der Schienen auf einem Cd, das im 

MULTISESSION 

und 

MIXED

Modus notiert worden ist.

FILE/FOLDER BEISPIELC DIAGRAMM:

Auftrag des ablesens fur akten 

MP3:

  

a.mp3, f.mp3, e.mp3, c.mp3, b.mp3,

d.mp3, g.mp3, h.mp3

.

MERKANWEISUNGEN:

Zur Benutzung der Taste 

FLY CUE (18)

, um eine Merkstelle einzustellen, sind

folgende Anweisungen zu befolgen

:

1. Wenn der CD-Spieler im Spielmodus ist drücken Sie die Taste 

FLY CUE (14) 

an der

Stelle, wo die Merkstelle sein soll (der CD-Spieler spielt weiter).  Nun ist die
Merkstelle gespeichert.  Die Taste

 CUE/PREVIEW (12) 

drücken, um zur

gespeicherten Merkstelle zurückzukehren. Die Taste 

PLAY/PAUSE (11) 

drücken,

und der CD-Spieler wird sofort ab der ausgewählten Stelle spielen.

UND/ODER:

1. Um die ungefähre Stelle zu speichern, an der das Abspielen einsetzen soll, ist die

entsprechende Spur zu wählen, dann die Taste 

PLAY/PAUSE (8) 

drücken, damit

der CD-Spieler in den Modus 

PLAY 

übergeht (Leuchtdiode 

PLAY/PAUSE

 leuchtet

grün auf).  Hören Sie sich die CD an, und sobald die CD ungefähr die gewünschte
Stelle erreicht, drücken Sie die Taste 

PLAY/PAUSE (8)

, damit die Einheit in den

Modus 

PAUSE

 geht (Leuchtdiode 

PLAY/PAUSE (8)

 blinkt grün auf). Das

 SEARCH

JOG WHEEL (22) 

oder 

SEARCH (13) 

tasten, in die exakte Position drehen, in der

das Abspielen beginnen soll, und dann die Taste 

PLAY/PAUSE (8) 

drücken, um die

Merkstelle zu speichern. 

Für 

MP3 

benutzen Scheiben das 

INNERE RAD

, um den

exakten Punkt zu finden. (Sie hören nicht die Musik, wenn Sie 

ÄUSSERES RAD

verschieben).

 Das Drücken der Taste 

CUE/PREVIEW (12) 

führt Sie zur gespeicherten

Merkstelle zurück. Die Taste 

PLAY/PAUSE (8)

 

 

drücken, und die Einheit wir sofort von der

gewählten Stelle an spielen.

ANMERKUNG: IM MODUS MP3, DEN DIE SEARCH (13) FUNKTION ALS FILE/FOLDER MODUS
KNÖPFT, BENUTZEN SIE DAS STOßRAD FÜR DAS EXAKTE STICHWORTS GEBEN
STICHWORTS GEBEN.

2. Um die Merkstelle genauer einzustellen, drücken Sie die Taste 

PLAY/PAUSE (8)

,

 

damit

die Einheit in den Modus 

PLAY 

geht (Leuchtdiode 

PLAY/PAUSE 

leuchtet grün auf), und

hören sich den Anfang genau an.  Mit dem Druck der Taste 

CUE/PREVIEW (12) 

geht die

Einheit wieder in den Modus 

PAUSE

 über (Leuchtdiode 

PLAY/PAUSE

 leuchtet grün auf),

und die CD wird zur zuvor gespeicherten Merkstelle zurückgebracht.

3. Wenn diese Stelle in Ordnung ist, ist das Gerät in Ruhe zu lassen, bis Sie bereit

sind, die Merkstelle abzuspielen. Der CD-Spieler fängt sofort an der Merkstelle mit
dem Abspielen an. Wenn die gespeicherte Merkstelle nicht genau richtig liegt,
drücken Sie einfach die Taste 

CUE/PREVIEW

, während das Gerät im Modus 

PLAY

ist.  Das Gerät geht automatisch zur zuvor gespeicherten Merkstelle zurück und in
den Modus 

PAUSE 

über. 

Lokalisieren Sie den genauen Punkt auf dem CD, an dem

Sie Spiel beginnen wünschen, indem Sie das 

JOG WHEEL (22)

 drehen oder die

Tasten der 

SEARCH (13)

 verwenden. 

Nachdem Sie die Stelle festgelegt haben,

drücken Sie die Taste 

PLAY/PAUSE (11)

, um die neue Merkstelle zu speichern. Die

Taste 

CUE/PREVIEW (12) 

drücken, um das Abspielen an der neugespeicherten

Merkstelle zu unterbrechen.

ANWEISUNGEN FÜR ROBO START:

IM MODUS SINGLE AUTO-CUE:

ROBO START (29) 

im Modus 

SINGLE

 

AUTO CUE

 benutzen, um das Abspielen

zwischen den beiden Seiten des CD-Spielers zu alternieren (eine Spur von der
einen Seite, dann eine Spur von der anderen Seite).  Im Modus

 SINGLE

 

AUTO

CUE 

beginnt das Abspielen sofort vom Start der Musik ohne Leerstelle (der zu

Beginn einer jeden Spur besteht) zu spielen. 

ROBO START (29)

 läbt eine Seite des

CD-Spielers spielen, während die andere Seite im Pause-Zustand ist.

1. Den Modus 

SINGLE

 

AUTO CUE

 mit der Taste 

SINGLE

 

AUTO CUE/CONTINUOUS

(17) 

aktivieren.

HINWEIS: EINE UNTERBRECHUNG DES ABSPIELENS INMITTEN DER SPUR WIRD DAS

ABSPIELEN AUF DER ANDEREN SEITE EINLEITEN. AM ENDE DIESER SPUR, WIRD DAS
ABPIELEN AN DER UNTERBROCHENEN STELLE FORTGESETZT.

2. Die Taste 

ROBO START (29) 

drücken, um 

ROBO START (29)

 zu aktivieren.  Das

Abspielen alterniert zwischen den beiden Seiten des CD-Spielers.  Am Ende der
Spur wird die gespielte Seite in den Pause-Zustand gehen, während die andere
Seite abgespielt wird. Am Ende der Spur wird die abspielende Seite in den Pause-
Zustand gehen, und die andere Seite wird abgespielt.

IM MODUS CONTINUOUS ODER WÄHREND DES
NORMALEN ABSPIELENS:

Wenn man 

ROBO START (29)

 ohne den Modus 

SINGLE AUTO

 (im Modus

CONTINUOUS

 oder während des normalen Abspielens) benutzt, wird das

Abspielen nicht automatisch alternieren. Wenn man an der abspielenden Seite die
Pausetaste drückt, wird die andere Seite abgespielt.

1. Während des normalen Abspielens setzen Sie eine Merkstelle an der anderen Seite

des CD-Spielers.

2. Die Taste 

ROBO START (29)

 drücken, um 

ROBO START (29)

 zu aktivieren (die

Taste wird blinken).

3. Die Taste 

PLAY/PAUSE (11)

 an der abspielenden Seite drücken, um das Abspielen

von der Merkstellen an der anderen Seite zu beginnen.

FEHLERSUCHE:

Wenn die CD nicht spielt, nachprüfen ob die CD richtig eingelegt wurde (mit der beschrifteten
Seite nach oben). Auch auf Verunreinigung, Kratzer usw. überprüfen.

Wenn die CD sich dreht aber kein Ton zu hören ist, die Kabelanschlüsse überprüfen. Wenn diese
in Ordnung sind, den Verstärker bzw. das Empfangsgerät überprüfen.

Wenn die CD springt, ist sie auf Schmutz oder Kratzer zu überprüfen.  Man darf nicht sofort
annehmen, daß der CD-Spieler defekt ist. Viele CDs werden nicht spezifikationsgemäß
aufgezeichnet und springen auf den meisten oder allen CD-Spielern. Bevor Sie das Gerät zur
Reparatur einsenden, versuchen Sie, eine CD abzuspielen, von der Sie sicher sind, daß sie richtig spielt.

ABHÄNGIG:  VON DER BESCHAFFENHEIT DES AUFNAHMEGERÄTS ODER DER DC-R/RW-

PLATTE SELBST, KÖNNEN EINIGE DC-R/RW-PLATTEN NICHT GESPIELT WERDEN.

TECHNISCHE DATEN:

ALLGEMEINES:

Typ...............................................................................................................................................................CD-Spieler
CD-Typ.......................................

Standarddigitalschallplatten, 

Scheibe MP3 Text, CD-R, CD-RW

  

(12cm und 8cm)

Zeitdisplay.................................abgelaufene Zeit der Spur, auf der Spur verbleibende Zeit und auf der CD verbleibendeZeit
Sofort-Start...................................................................................................................innerhalb von 0,015 Sekunden
Spurauswahl.....................................................................................................................................1 bis 999 Spuren
Installation............................................................................(3U 

Fernbedienung

 / 2U 

Hauptgerät

) 19"/482 mm 

jedes

Abmessungenl.............................................................

Fernbedienung-W 19” x H 5 3/16” x D 1 5/8” (482x35x38mm)

                                                                          Hauptgerät- W 19” x H 3.5” x D 10” (482x88x254mm)

AUDIOCABSCHNITT:

Gewicht (

jedes

)............................................................

Fernbedienung

-3.5 lbs (1.5 kg) / 

Hauptgerät

-9.5 lbs. (4.3 kg)

Übertragungsgeschwindigkeit:.................................................................................................................32-320 kbps

Quantisierung....................................................................................................16 Bit Linear/Kanal, 3-Strahlen-Laser
Oversamplingrate.................................................................................................................................................8mal
Samplingfrequenz..........................................................................................................................................44.1KHz
Frequenzantwort...............................................................................................................................20 Hz bis 20 Khz
Harmonische Gesamtverzerrung....................................................................................................weniger als 0.05%
Verhältnis Signal/Ra.uschen............................................................................................................................100 dB
Dynamikbereich..................................................................................................................................................96 dB
Kanaltrennung........................................................................................................................................90 dB (1 KHz)
Ausgangspegel............................................................................................................................1.9 Volt Effektivwert
Stromversorgung...................................................................................................Wechselstrom 115/230V, 60/50 Hz

DIE TECHNISCHEN DATEN UND DIE KONSTRUKTION KÖNNEN ZU

VERBESSERUNGSZWECKEN OHNE VORHERIGE BEKANNTGABE GEÄNDERT WERDEN.

(1) a.mp3

w.wna

(2) f.mp3

(7) g.mp3

(8) h.mp3

(3) e.mp3

(6) d.mp3

(4) c.mp3

(5) b.mp3

r.jpg

Содержание MPX-3

Страница 1: ... PRO DIGIT DOBLE PRO DIGITAL MP3 A AL MP3 A AL MP3 A AL MP3 A AL MP3 AUDIO LECT UDIO LECT UDIO LECT UDIO LECT UDIO LECTOR DE CD OR DE CD OR DE CD OR DE CD OR DE CD PRO NUMÉRIQUE DUEL MP3 AUDIO LECTUER DE CD PRO NUMÉRIQUE DUEL MP3 AUDIO LECTUER DE CD PRO NUMÉRIQUE DUEL MP3 AUDIO LECTUER DE CD PRO NUMÉRIQUE DUEL MP3 AUDIO LECTUER DE CD PRO NUMÉRIQUE DUEL MP3 AUDIO LECTUER DE CD PL PL PL PL PLA A A A...

Страница 2: ...s to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirement...

Страница 3: ...ACK In MP3 mode use the FOLDER button to view which folder is being read and use the FILE button to view the file TRACK SEARCH Press the TRACK SEARCH 14 buttons to select which TRACK to play TIME Tap the TIME 15 button to switch the TIME preference in three modes ELAPSED REMAIN TOTAL REMAIN STOP Press STOP 16 once to stop the CD SINGLE Tap SINGLE 17 for SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS and NORMAL modes ...

Страница 4: ... MPX 3 CONNECTIONS FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT B B B B BA A A A ACK CK CK CK CK B B B B BA A A A ACK CK CK CK CK REMO REMO REMO REMO REMOTE TE TE TE TE B B B B BASE ASE ASE ASE ASE ...

Страница 5: ... THE DISPLAY WILL ONLY SHOW THE ELAPSED AND REMAIN TIME WILL ONLY READ MP3 DISC TEXT PLAYBACK DISPLAY BAR The PLAYBACK DISPLAY BAR 10 displays the remaining play time and time elapsed for each track The display flashes slowly when the track has 15 seconds remaining and pulses rapidly when play time is down to 5 seconds PLAY PAUSE Each press of PLAY PAUSE 11 causes the operation to change from PLAY...

Страница 6: ...UE POINT Push PLAY PAUSE 11 at any time and the unit will play from the pre selected spot ROBO START INSTRUCTIONS IN SINGLE AUTO CUE MODE Use ROBO START 29 in SINGLE AUTO CUE mode to alternate play between the MPX 3s two sides one track from one side then one from the other In SINGLE AUTO CUE mode play starts immediately with no blank or dead space ROBO START 29 causes one side of the CD player to...

Страница 7: ...Im Gebrauch des Modus MP3 die HEFT Taste anzusehen welches Heft gelesen wird und die AKTE Taste zu benutzen um die Akte anzusehen TRACK SEARCH SPUR ÜBERSPRINGEN Drücken Sie die TRACK SEARCH 14 Tasten um auszuwählen welche Spuren gespielt werden sollen TIME ZEIT Leicht auf die TIME 15 Taste klopfen um die bevorzugte ZEIT in drei Betriebsweisen zu schalten ELAPSED REMAIN TOTAL REMAIN STOP STOP Betät...

Страница 8: ...Y 9 zeigt die Spurnummer Scheibe MP3 Text den Abspielmodus den Tonwert den Single Auto Cue Modus Continue füru nunterbrochenes Spielen sowie 3 verschiedene Zeitanzeigen Die Zeitanzeigen sind abgelaufene Zeit der Spur auf der CD verbleibende Zeit und auf der Spur verbleibende Zeit ANMERKUNG FÜR SCHEIBEN MP3 WELCHE DIE ANZEIGE NUR ZEIGT ELASPSED UND REMAIN ZEIT PLAYBACK DISPLAY BAR Durch Drücken der...

Страница 9: ...erät in Ruhe zu lassen bis Sie bereit sind die Merkstelle abzuspielen Der CD Spieler fängt sofort an der Merkstelle mit dem Abspielen an Wenn die gespeicherte Merkstelle nicht genau richtig liegt drücken Sie einfach die Taste CUE PREVIEW während das Gerät im Modus PLAY ist Das Gerät geht automatisch zur zuvor gespeicherten Merkstelle zurück und in den Modus PAUSE über Lokalisieren Sie den genauen ...

Страница 10: ...ás En uso del modo MP3 el botón de la CARPETA de visión se está leyendo qué carpeta y de utilizar el botón del ARCHIVO para visión el archivo TRACK SEARCH SALTAR PISTA El hecho de apretar los pulsadores TRACK SKIP 14 le permite seleccionar la pista para la lectura TIME TIEMPO Apriete el pulsador TIME 15 ligeramente para seleccionar entre ELAPSED REMAIN TOTAL REMAIN STOP PARAR Presione la STOP 16 u...

Страница 11: ...te de pista NOTA PARA LOS DISCOS MP3 QUE LA EXHIBICIÓN DEMOSTRARÁ SOLAMENTE ELASPSED Y SIGUEN SIENDO TIEMPO PLAYBACK DISPLAY BAR El PLAYBACK DISPLAY BAR 10 indica el tiempo remanente para la reproducción y parpadea lentamente cuando quedan 15 segundos de música El PLAYBACK DISPLAY BAR 10 parpadea rápidamente cuando quedan 5 segundos PLAY PAUSE Cada vez que se aprieta el PLAY PAUSE 11 el funcionami...

Страница 12: ...ccionado no se encuentra en el sitio deseado y con la unidad en la modalidad de reproducción simplemente apriete el pulsador CUE PREVIEW 12 La unidad volverá al sitio seleccionado anteriormente y pasará a la modalidad de pausa Localice el punto exacto en el CD en el cual usted quisiera que el juego comenzara dando vuelta a la JOG WHEEL 22 o usando los botones de la SEARCH 13 Después de haber local...

Страница 13: ...ère sur une piste Dans l utilisation du mode MP3 le bouton de CHEMISE de regarder quelle chemise est lue et d utiliser le bouton de DOSSIER pour regarder le dossier TRACK SEARCH SAUTER DE PISTE Appuyez sur les touches TRACK SEARCH 14 pour choisir la piste que vous voulez reproduire TIME TEMPS Tapez légèrement sur la touche TIME 15 pour changer la préférence temporelle parmi trois fonctions ELAPSED...

Страница 14: ...ATEAU NE S OUVRIRA PAS OPEN CLOSE Appuyez sur le OPEN CLOSE 4 pour charger ou enlever un CD du DISC TRAY 3 plateau pour disque DISPLAY L écran DISPLAY 6 indique texte du disque MP3 le numéro de piste la valeur du ton le mode single auto cue point d insertion unique auto continue pour la lecture ininterrompue et 3 affichages de temps différents Ces affichages sont les suivants temps de piste écoulé...

Страница 15: ... DEL lecture pause verte clignote et le lecteur CD reviendra au point d insertion mémorisé antérieurement Si vous décidez que ce point est satisfaisant ne touchez plus à l appareil jusqu à ce que vous soyez prêt pour la lecture 3 L appareil commencera la lecture instantanément à partir de l endroit choisi Si le point choisi ne se trouve pas à l endroit que vous désirez et l appareil étant en mode ...

Страница 16: ... without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical incl...

Отзывы: