manualshive.com logo in svg

GEM 567 servoDrive, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GEM 567 servoDrive Скачать руководство пользователя страница 10

Leakage rate:

Control valve

Seat seal

Standard

Test procedure

Leakage rate

Test medium

FKM, PTFE

DIN EN 60534-4

1

VI

Air

Kv values:

100

80

60

40

20

100

80

60

40

20

0

L

G

0

Kv value [%]

Stroke [%]

Seal material

code

Control charac-

teristic

Kv value

DN 8

DN 10

DN 15

DN 20

4, 43, 45, 47, F, F5

GAA, LAA

80 l/h

X

X

X

X

GAB, LAB

100 l/h

X

X

X

X

GBC, LBC

160 l/h

X

X

X

X

GBD, LBD

250 l/h

X

X

X

X

GBE, LBE

400 l/h

X

X

X

X

GCF, LCF

630 l/h

X

X

X

X

GCG, LCG

1,0 m³/h

-

X

X

X

5, 55

GDH, LDH

1,6 m³/h

-

X

X

X

GEJ, LEJ

2,6 m³/h

-

-

X

X

GG1, LG1

4,1 m³/h

-

-

X

X

Kv values of bypass 2.1 m³/h

Kv values determined acc.to DIN EN 60534.

www.gemu-group.com

10 / 45

GEMÜ 567 servoDrive

6 Technical data

Содержание 567 servoDrive

Страница 1: ...GEMÜ 567 servoDrive Aseptic control valve with motorized ServoDrive actuator Operating instructions EN further information webcode GW 567 ...

Страница 2: ...ts including copyrights or industrial property rights are expressly reserved Keep the document for future reference GEMÜ Gebr Müller Apparatebau GmbH Co KG 18 11 2020 www gemu group com 2 45 GEMÜ 567 servoDrive ...

Страница 3: ...nsport 28 8 4 Storage 28 9 Installation in piping 28 9 1 Installation location 28 9 2 Preparing for installation 28 9 3 Installation with clamp connections 29 9 4 Installation with butt weld spigots 29 10 29 11 Mounting 29 12 Electrical connection 31 14 Troubleshooting 32 15 Inspection maintenance 33 16 Removal from piping 42 17 Disposal 42 18 Returns 42 19 Declaration of Incorporation according t...

Страница 4: ...m that flows through the GEMÜ product PD PD Plug Diaphragm 1 4 Warning notes Wherever possible warning notes are organised according to the following scheme SIGNAL WORD Type and source of the danger Possible symbol for the specific danger Possible consequences of non observance Measures for avoiding danger Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the ...

Страница 5: ...e that the contents of the document have been fully understood by the responsible personnel 6 Define the areas of responsibility 7 Observe the safety data sheets 8 Observe the safety regulations for the media used During operation 9 Keep this document available at the place of use 10 Observe the safety information 11 Operate the product in accordance with this document 12 Operate the product in ac...

Страница 6: ... 567 2 2 way diaphragm globe valve is motorized The product can be operated with the servoDrive actuator The servoDrive actuator can be used for extremely precise and fast control and filling processes in aseptic and hygienic areas of application 4 Correct use DANGER Danger of explosion Risk of death or severe injury Do not use the product in potentially explosive zones WARNING Improper use of the...

Страница 7: ...al PTFE bypass diaphragm code 54 55 6 Voltage Frequency Code 48 V DC D1 7 Control module Code OPEN CLOSE positioner and process controller L0 8 Cable length Code 0 5 m 0 1 0 m 1 2 0 m 2 3 0 m 3 9 Control characteristic Code Modified equal percentage G Linear L 10 Kv value Code 80 l h AA 100 l h AB 160 l h BC 250 l h BD 400 l h BE 630 l h CF 1 0 m h CG 1 6 m h DH 2 6 m h EJ 4 1 m h G1 11 Special ve...

Страница 8: ...erial 41 1 4435 316L block material 6 Seal material 5 Actuator seal PTFE seat seal PTFE 7 Voltage Frequency D1 48 V DC 8 Control module L0 OPEN CLOSE positioner and process controller 9 Cable length 2 2 0 m 10 Control characteristic G Modified equal percentage 11 Kv value G1 4 1 m h 12 Bypass actuator version S0 Manually operated with seal adjuster diaphragm size 8 13 Surface 1536 Ra 0 4 µm 15 µin...

Страница 9: ...t seal PTFE bypass diaphragm material PTFE EPDM PTFE laminated code 55 150 C3 max 30 min 1 The sterilization temperature is only valid for steam saturated steam or superheated water 2 Longer sterilisation times or continuous operation on request 3 If the sterilisation temperatures listed above are applied to the EPDM diaphragms for longer periods of time the service life of the diaphragms will be ...

Страница 10: ... teristic Kv value DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 4 43 45 47 F F5 GAA LAA 80 l h X X X X GAB LAB 100 l h X X X X GBC LBC 160 l h X X X X GBD LBD 250 l h X X X X GBE LBE 400 l h X X X X GCF LCF 630 l h X X X X GCG LCG 1 0 m h X X X 5 55 GDH LDH 1 6 m h X X X GEJ LEJ 2 6 m h X X GG1 LG1 4 1 m h X X Kv values of bypass 2 1 m h Kv values determined acc to DIN EN 60534 www gemu group com 10 45 GEMÜ 567 servoDr...

Страница 11: ...midity 1 29 g m 2 1 kg 6 6 Duty cycle and service life Service life Class D acc to EN 15714 2 10 000 000 start ups and 3600 start ups per hour Duty cycle Continuous duty 6 7 Electrical data Supply voltage Actuator 48 V DC 10 GEMÜ 1282 controller for GEMÜ servoDrive actuators 24 V DC 10 Maximum current 12 A Extended standstill cur rent 3 1 A Rated current 2 5 A Maximum power 300 W Rated power 120 W...

Страница 12: ...Black Bend radius Single movement 3 x D Moving 10 x D Drag chain data Acceleration 2 m s Bend cycles 1 000 000 Speed 3 m s Resistance Oil resistance in accordance with EN 60811 404 Torsion applications Not suitable Approval UL AWM Style 20233 80 C 300 V www gemu group com 12 45 GEMÜ 567 servoDrive 6 Technical data ...

Страница 13: ...Dimensions 7 1 Actuator dimensions 7 1 1 servoDrive A CT øB DN Actuator size A øB 8 10 15 20 2 245 40 Dimensions in mm CT A H1 see body dimensions GEMÜ 567 servoDrive www gemu group com 13 45 7 Dimensions ...

Страница 14: ...8 0 1 5 B 45 0 75 0 20 0 4 0 44 0 21 0 39 5 5 5 18 0 1 5 C 45 0 75 0 20 0 6 0 44 0 21 0 38 5 4 5 18 0 1 5 D 45 0 75 0 20 0 8 0 44 0 21 0 41 0 3 5 18 0 1 5 E 45 0 75 0 20 0 10 0 44 0 21 0 40 0 2 5 18 0 1 5 G 45 0 75 0 20 0 15 0 44 0 21 0 37 5 18 0 1 5 Dimensions in mm 1 Connection type Code 0 Spigot DIN 2 Valve body material Code 41 1 4435 316L block material www gemu group com 14 45 GEMÜ 567 servo...

Страница 15: ... 0 20 0 6 0 46 5 18 5 39 5 2 0 13 0 1 5 D 45 0 75 0 20 0 8 0 46 5 18 5 38 5 1 0 13 0 1 5 15 A 45 0 75 0 20 0 2 0 43 5 21 5 44 5 7 0 19 0 1 5 B 45 0 75 0 20 0 4 0 43 5 21 5 43 5 6 0 19 0 1 5 C 45 0 75 0 20 0 6 0 43 5 21 5 42 5 5 0 19 0 1 5 D 45 0 75 0 20 0 8 0 43 5 21 5 41 5 4 0 19 0 1 5 E 45 0 75 0 20 0 10 0 43 5 21 5 40 5 3 0 19 0 1 5 G 45 0 75 0 20 0 15 0 43 5 21 5 38 0 0 5 19 0 1 5 Dimensions i...

Страница 16: ...70 1 65 D 45 0 75 0 20 0 8 0 46 8 18 2 38 20 0 70 12 70 1 65 20 A 45 0 75 0 20 0 2 0 48 6 21 4 44 38 6 88 19 05 1 65 B 45 0 75 0 20 0 4 0 43 6 21 4 43 38 5 88 19 05 1 65 C 45 0 75 0 20 0 6 0 43 6 21 4 42 38 4 88 19 05 1 65 D 45 0 75 0 20 0 8 0 43 6 21 4 41 38 3 88 19 05 1 65 E 45 0 75 0 20 0 10 0 G 45 0 75 0 20 0 15 0 Dimensions in mm 1 Connection type Code 59 Spigot ASME BPE DIN 11866 series C 2 ...

Страница 17: ...5 0 75 0 20 0 6 0 44 5 20 5 41 50 4 00 17 2 1 6 D 45 0 75 0 20 0 8 0 44 5 20 5 40 50 3 00 17 2 1 6 15 A 45 0 75 0 20 0 2 0 42 4 22 6 45 55 8 05 21 3 1 6 B 45 0 75 0 20 0 4 0 42 4 22 6 44 55 7 05 21 3 1 6 C 45 0 75 0 20 0 6 0 42 4 22 6 43 55 6 05 21 3 1 6 D 45 0 75 0 20 0 8 0 42 4 22 6 42 55 5 05 21 3 1 6 E 45 0 75 0 20 0 10 0 42 4 22 6 41 55 4 05 21 3 1 6 G 45 0 75 0 20 0 15 0 42 4 22 6 39 05 1 55...

Страница 18: ...2 0 21 0 44 0 6 5 18 1 5 B 53 75 20 4 52 0 21 0 43 0 5 5 18 1 5 C 53 75 20 6 52 0 21 0 42 0 4 5 18 1 5 D 53 75 20 8 52 0 21 0 41 0 3 5 18 1 5 E 53 75 20 10 52 0 21 0 40 0 2 5 18 1 5 G 53 75 20 15 52 0 21 0 37 5 18 1 5 1 Connection type Code 0 Spigot DIN 2 Valve body material Code 41 1 4435 316L block material www gemu group com 18 45 GEMÜ 567 servoDrive 7 Dimensions ...

Страница 19: ...1 5 C 53 75 20 6 54 5 18 5 39 5 2 0 13 1 5 D 53 75 20 8 54 5 18 5 38 5 1 0 13 1 5 15 A 53 75 20 2 51 5 21 5 44 5 7 0 19 1 5 B 53 75 20 4 51 5 21 5 43 5 6 0 19 1 5 C 53 75 20 6 51 5 21 5 42 5 5 0 19 1 5 D 53 75 20 8 51 5 21 5 41 5 4 0 19 1 5 E 53 75 20 10 51 5 21 5 40 5 3 0 19 1 5 G 53 75 20 15 51 5 21 5 38 0 0 5 19 1 5 Dimensions in mm 1 Connection type Code 17 Spigot EN 10357 series A formerly DI...

Страница 20: ...54 8 18 2 38 2 0 7 12 7 1 65 20 A 53 75 20 2 51 6 21 4 44 38 3 70 12 70 1 65 B 53 75 20 4 51 6 21 4 43 38 2 70 12 70 1 65 C 53 75 20 6 51 6 21 4 42 38 1 70 12 70 1 65 D 53 75 20 8 51 6 21 4 41 38 0 70 12 70 1 65 E 53 75 20 10 51 6 21 4 40 38 2 88 19 05 1 65 G 53 75 20 15 51 6 21 4 37 88 0 38 19 05 1 65 Dimensions in mm 1 Connection type Code 59 Spigot ASME BPE DIN 11866 series C 2 Valve body mater...

Страница 21: ...17 2 1 6 C 53 75 20 6 52 5 20 5 41 5 4 00 17 2 1 6 D 53 75 20 8 52 5 20 5 40 5 3 00 17 2 1 6 15 A 53 75 20 2 50 4 22 6 45 55 8 05 21 3 1 6 B 53 75 20 4 50 4 22 6 44 55 7 05 21 3 1 6 C 53 75 20 6 50 4 22 6 43 55 6 05 21 3 1 6 D 53 75 20 8 50 4 22 6 42 55 5 05 21 3 1 6 E 53 75 20 10 50 4 22 6 41 55 4 05 21 3 1 6 G 53 75 20 15 50 4 22 6 39 05 1 55 21 3 1 6 Dimensions in mm 1 Connection type Code 60 S...

Страница 22: ...5 42 50 5 00 14 0 25 4 C 45 75 6 57 5 74 50 20 5 41 50 4 00 14 0 25 4 D 45 75 8 57 5 73 50 20 5 40 50 3 00 14 0 25 4 15 A 45 75 2 55 4 78 55 22 6 45 55 8 05 18 1 50 5 B 45 75 4 55 4 77 55 22 6 44 55 7 05 18 1 50 5 C 45 75 6 55 4 76 55 22 6 43 55 6 05 18 1 50 5 D 45 75 8 55 4 75 55 22 6 42 55 5 05 18 1 50 5 E 45 75 10 55 4 74 55 22 6 41 55 4 05 18 1 50 5 G 45 75 15 55 4 72 05 22 6 39 05 1 55 18 1 5...

Страница 23: ...5 18 5 40 5 3 0 10 0 34 0 C 45 75 6 59 5 72 5 18 5 39 5 2 0 10 0 34 0 D 45 75 8 59 5 71 5 18 5 38 5 1 0 10 0 34 0 15 A 45 75 2 56 5 77 5 21 5 44 5 7 0 16 0 34 0 B 45 75 4 56 5 76 5 21 5 43 5 6 0 16 0 34 0 C 45 75 6 56 5 75 5 21 5 42 5 5 0 16 0 34 0 D 45 75 8 56 5 74 5 21 5 41 5 4 0 16 0 34 0 E 45 75 10 56 5 73 5 21 5 40 5 3 0 16 0 34 0 G 45 75 15 56 5 71 0 21 5 38 0 0 5 16 0 34 0 Dimensions in mm ...

Страница 24: ...D 45 75 8 59 8 71 20 18 2 38 20 0 70 9 40 25 0 20 A 45 75 2 56 5 77 38 21 4 44 38 6 88 15 75 25 0 B 45 75 4 56 5 76 38 21 4 43 38 5 88 15 75 25 0 C 45 75 6 56 5 75 38 21 4 42 38 4 88 15 75 25 0 D 45 75 8 56 5 74 38 21 4 41 38 3 88 15 75 25 0 E 45 75 10 56 5 73 38 21 4 40 38 2 88 15 75 25 0 G 45 75 15 56 5 70 88 21 4 37 88 0 38 15 75 25 0 Dimensions in mm 1 Connection type Code 88 Clamp ASME BPE 2 ...

Страница 25: ... 42 50 5 00 14 0 25 4 C 53 75 6 65 5 74 50 20 5 41 5 4 00 14 0 25 4 D 53 75 8 65 5 73 50 20 5 40 5 3 00 14 0 25 4 15 A 53 75 2 63 4 78 55 22 6 45 55 8 05 18 1 50 5 B 53 75 4 63 4 77 55 22 6 44 55 7 05 18 1 50 5 C 53 75 6 63 4 76 55 22 6 43 55 6 05 18 1 50 5 D 53 75 8 63 4 75 55 22 6 42 55 5 05 18 1 50 5 E 53 75 10 63 4 74 55 22 6 41 55 4 05 18 1 50 5 G 53 75 15 63 4 72 05 22 6 39 05 1 55 18 1 50 5...

Страница 26: ...67 5 73 5 18 5 40 5 3 0 10 34 C 53 75 6 67 5 72 5 18 5 39 5 2 0 10 34 D 53 75 8 67 5 71 5 18 5 38 5 1 0 10 34 15 A 53 75 2 64 5 77 5 21 5 44 5 7 0 16 34 B 53 75 4 64 5 76 5 21 5 43 5 6 0 16 34 C 53 75 6 64 5 75 5 21 5 42 5 5 0 16 34 D 53 75 8 64 5 74 5 21 5 41 5 4 0 16 34 E 53 75 10 64 5 73 5 21 5 40 5 3 0 16 34 G 53 75 15 64 5 71 0 21 5 38 0 0 5 16 34 Dimensions in mm 1 Connection type Code 86 Cl...

Страница 27: ...25 D 53 75 8 67 8 71 20 18 2 38 20 0 70 9 40 25 20 A 53 75 2 64 6 77 38 21 4 44 38 6 88 15 75 25 B 53 75 4 64 6 76 38 21 4 43 38 5 88 15 75 25 C 53 75 6 64 6 75 38 21 4 42 38 4 88 15 75 25 D 53 75 8 64 6 74 38 21 4 41 38 3 88 15 75 25 E 53 75 10 64 6 73 38 21 4 40 38 2 88 15 75 25 G 53 75 15 64 6 70 88 21 4 37 88 0 38 15 75 25 Dimensions in mm 1 Connection type Code 88 Clamp ASME BPE 2 Valve body ...

Страница 28: ...se the installation location so that the valve cannot be used as a foothold Lay the pipeline so that the valve body is protected against transverse and bending forces and also vibra tions and tension Only install the valve between matching aligned pipes NOTICE Für einen entleerungsoptimierten Einbau den Antrieb waagerecht einbauen The flow direction of the working medium is indicated by an arrow o...

Страница 29: ...tallation position see chapter Installa tion position 9 3 Installation with clamp connections Fig 1 Clamp connection NOTICE Gasket and clamp The gasket and clamps for clamp connections are not in cluded in the scope of delivery 1 Keep ready gasket and clamp 2 Carry out preparation for installation see chapter Prepar ing for installation 3 Insert the corresponding gasket between the body of the pro...

Страница 30: ... for medium medium concentration tem perature and pressure The diaphragm is a wearing part Check the technical condition and function of the dia phragm valve before commissioning and during the whole term of use Carry out checks regularly and determ ine the check intervals in accordance with the conditions of use and or the regulatory codes and provisions applic able for this application NOTICE Im...

Страница 31: ...iagonally 6 Ensure that the diaphragm is compressed evenly approx 10 15 visible by an even bulge to the outside 7 Check tightness of completely assembled valve NOTICE Important Diaphragms set in the course of time After valve disassembly assembly check that the bolts and nuts on the body are tight and retighten if necessary at the very latest after the first sterilisation process 12 Electrical con...

Страница 32: ...m and valve body for damage and replace if necessary Valve body leaks or is damaged Check valve body for potential damage replace valve body if necessary Plug diaphragm faulty Check plug diaphragm for potential dam age replace plug diaphragm if necessary The product leaks between actuator and valve body Plug diaphragm incorrectly mounted Remove actuator check plug diaphragm mounting correct if nec...

Страница 33: ...e performing any work on the GEMÜ product switch off power and protect circuit from being switched on again WARNING The equipment is subject to pressure Risk of severe injury or death Depressurize the plant Completely drain the plant CAUTION Hot plant components Risk of burns Only work on plant that has cooled down WARNING Corrosive chemicals Risk of caustic burns Wear suitable protective gear Com...

Страница 34: ...Risk of burns Only work on plant that has cooled down WARNING Corrosive chemicals Risk of caustic burns Wear suitable protective gear Completely drain the plant CAUTION Use of incorrect spare parts Damage to the GEMÜ product Manufacturer liability and guarantee will be void Use only genuine parts from GEMÜ CAUTION Valve is no longer functioning correctly Damaged parts are reused Remove and clean a...

Страница 35: ...alve spindle 6 do not damage the spindle surfaces in the process 6 Simultaneously position a WAF 16 open end wrench on the support ring 20 By counterholding both open end wrenches carefully release the support ring 20 with the regulating cone 3 from the valve spindle 6 20 3 7 Hold the support ring 20 in place and release the regulat ing cone 3 using the assembly tool Do not damage the regulating c...

Страница 36: ...lating cone 3 using the assembly tool and hand tighten it ð Do not damage the regulating cone surface in the pro cess 6 11 2 20 3 5 Screw the support ring 20 to the valve spindle 6 and hand tighten it ð Where necessary wet the thread of the valve spindle 6 with suitable thread locking compound e g WEICON LOCK AN 301 65 8 16 6 11 2 20 4 3 6 Position a WAF 16 open end wrench on the regulating cone 3...

Страница 37: ...11 2 20 3 ð Where necessary wet the thread of the valve spindle 6 with suitable thread locking compound e g WEICON LOCK AN 301 65 2 Mount the support ring 20 and the regulating cone 3 see chapter Mounting the regulating cone 15 4 Replacing the plug diaphragm code 5 15 4 1 Removing the plug diaphragm CAUTION Use of incorrect spare parts Damage to the GEMÜ product Manufacturer liability and guarante...

Страница 38: ...vious chapter Removing the actuator 1 Pull out the diaphragm diaphragm size 8 NOTICE Important After disassembly clean all parts of contamination Take care not to damage the parts in the process Afterwards check parts for potential damage If parts are damaged replace them 2 Use only genuine parts from GEMÜ 15 5 3 Mounting the diaphragm NOTICE Important Mount the correct diaphragm that suits the va...

Страница 39: ...ke care to align the compressor weir and valve body weir diaphragm size 8 3 Tighten the fastening elements by hand 4 Move the actuator to the closed position 5 Fully tighten the bolts with nuts diagonally 6 Ensure that the diaphragm is compressed evenly approx 10 15 visible by an even bulge to the outside 7 Check tightness of completely assembled valve NOTICE Important Diaphragms set in the course...

Страница 40: ...Seal material code 4 43 45 47 A 2 4 3 1 19 Item Name Order description A Actuator 9567 1 Valve body K567 2 Plug diaphragm 567 SVS 4 O ring 2 Plug diaphragm 567 SVM 4 O ring 19 Assembly tool 2 Plug diaphragm 567 SRK 4 3 Regulating cone 4 O ring 19 Assembly tool Set of screws 88491207 567 S30E 41 2 ...

Страница 41: ...EMÜ 567 servoDrive 15 7 2 Seal material code 5 55 A 2 1 Item Name Order description A Actuator 9567 1 Valve body K567 2 Plug diaphragm with regulating cone 567 SRK 5 Set of screws 88491207 567 S30E 41 2 15 Inspection maintenance ...

Страница 42: ...accordance with the disposal regu lations environmental protection laws 18 Returns Legal regulations for the protection of the environment and personnel require that the completed and signed return deliv ery note is included with the dispatch documents Returned goods can be processed only when this note is completed If no return delivery note is included with the product GEMÜ cannot process credit...

Страница 43: ... The manufacturer or his authorised representative undertake to transmit in response to a reasoned request by the national au thorities relevant information on the partly completed machinery This transmission takes place Electronically Authorised documentation officer GEMÜ Gebr Müller Apparatebau GmbH Co KG Fritz Müller Straße 6 8 74653 Ingelfingen Germany This does not affect the industrial prope...

Страница 44: ...ermany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the EMC Directive 2014 30 EU Description of the product GEMÜ 567 Technical standards used Interference resistance DIN EN 61326 1 industrial processes Interference emission DIN EN 61800 3 2018 10 26 Joachim Brien Head of Technical Department www gemu group com 44 45 GEMÜ 567 servoDrive 20 Declaration of conformity...

Страница 45: ...GEMÜ Gebr Müller Apparatebau GmbH Co KG Fritz Müller Straße 6 8 74653 Ingelfingen Criesbach Germany Phone 49 0 7940 1230 info gemue de www gemu group com Subject to alteration 11 2020 88600425 88600425 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды