GEL BOY JET 4S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Manuale di istruzioni - Uso e manutenzione

Pompa a rasamento per il caricamento degli impianti solari

Operation and Maintenance Manual

Pump for filling solar systems

Notice technique - Utilisation et entretien

Pompe pour le remplissage des installations solaires

BOY JET 4S

Manual de instrucciones – Uso y mantenimiento

Bomba para el llenado de las instalaciones solares

Содержание BOY JET 4S

Страница 1: ...ianti solari Operation and Maintenance Manual Pump for filling solar systems Notice technique Utilisation et entretien Pompe pour le remplissage des installations solaires I GB F BOY JET 4S Manual de...

Страница 2: ...lla pompa pertanto prima di uti lizzare il prodotto necessario leggerlo in tutte le sue parti Questo manuale parte integrante del prodotto pertanto deve essere conservato per consultazioni future Ques...

Страница 3: ...ENZA CLIENTI p 4 3 CONDIZIONI DI ESERCIZIO E CARATTERISTICHE TECNICHE p 5 4 AVVERTENZE GENERALI p 5 5 INSTALLAZIONE p 6 6 MANUTENZIONE p 6 7 USO p 6 8 ESPLOSO RICAMBI p 8 9 AVVERTENZE PER LO SMALTIMEN...

Страница 4: ...MATIVE MARCHIO CE Dichiarazione di Conformit Queste pompe sono conformi alle Direttive Leggi e Regolamenti Europei Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE 93 68 CEE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica...

Страница 5: ...n devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza L apparecchio non pu essere ut...

Страница 6: ...i nel corpo pompa 7 USO Come indicato nello schema la Boy Jet 4S normalmente utilizzata per il caricamento di impianti di riscaldamento solari Per il riempimento proseguire come indicato Aprire la val...

Страница 7: ...7 ITALIANO CARICAMENTO IMPIANTO SOLARE PS1 PS2 Pannelli solari P1 Pompa di ricircolo VE Vaso di espansione SC Scambiatore acqua calda C Caldaia V1 Rubinetto di svuotamento V2 Rubinetto di riempimento...

Страница 8: ...8 8 ESPLOSO RICAMBI 45340280 45340280 45250025 6003106 x2 45615031 47030050 45423050 43020045 4527675 45340280 45412045 45340280 45250025 45250025 45165009 47190080 45617070 47150046 45412045 45250025...

Страница 9: ...indicazioni fornite dalla GEL nel manuale di istruzioni fornito a corredo del prodotto Qualora dovessero emergere difetti di conformit del prodotto durante il periodo di garanzia il Cliente deve rivol...

Страница 10: ...or the use of the pump Please read it carefully in all its parts before using the product This manual is integral part of the product therefore is to be kept for future references This manual is avail...

Страница 11: ...ER SERVICE p 12 3 TECHNICAL FEATURES AND OPERATING CONDITIONS p 13 4 GENERAL DIRECTIONS p 13 5 INSTALLATION p 14 6 MAINTENANCE p 14 7 USE p 14 8 EXPLODED VIEW p 16 9 DIRECTIONS FOR DISPOSAL p 17 10 WA...

Страница 12: ...nd of fault If there is any doubt about the safety of the machine do not use it and contact your dealer 1 REGULATIONS CE MARK Declaration of Conformity The pumps are in conformity with the European Di...

Страница 13: ...ve understood the relevant dangers Children must not play with the machine Cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children without supervision For machines int...

Страница 14: ...reign bodies in the pump body 7 USE As shown in the diagram Boy Jet 4S is normally used for filling solar heating systems For filling operate as follows Open the drain valve V1 and empty the system Fi...

Страница 15: ...LISH 15 ENGLISH FILLING OF SOLAR SYSTEMS HOT SANITARY WATER BOILER MAINS WATER PS1 PS2 Solar panels P1 Recirculation pump VE Expansion tank SC Hot water exchanger C Boiler V1 Emptying tap V2 Filling t...

Страница 16: ...16 8 EXPLODED VIEW 45340280 45340280 45250025 6003106 x2 45615031 47030050 45423050 43020045 4527675 45340280 45412045 45340280 45250025 45250025 45165009 47190080 45617070 47150046 45412045 45250025...

Страница 17: ...f the equipment and provides for the repairing or if necessary the free replacement of those parts that according to your Dealer have conformity defects The warranty does not cover the aesthetic parts...

Страница 18: ...il est donc n cessaire de bien lire chaque partie avant de proc der l installation et l utilisation du produit Cette notice fait partie int grante de ce produit et devrait tre donc conserv e pour les...

Страница 19: ...CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P 21 4 INSTRUCTIONS G N RALES P 21 5 INSTALLATION P 22 6 ENTRETIEN P 22 7 USAGE P 22 8 VUE CLAT E DES PI CES D TACH ES P 24 9 INSTRUCTIONS...

Страница 20: ...ture des d fauts En cas de doute sur la s curit de l appareil ne l utilisez pas et contactez votre revendeur 1 NORMES MARQUES CE D claration de Conformit Ces pompes sont conformes aux Directives Lois...

Страница 21: ...qui lui sont inh rents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance L appareil ne peut pas tre utilis des...

Страница 22: ...ch ma la Boy Jet 4S est normalement utilis e pour le chargement des syst mes de chauffage solaire Pour le remplissage proc der de la fa on suivante Ouvrir la vanne de d charge v1 et vider l installati...

Страница 23: ...T DU SYST ME SOLAIRE EAU CHAUDE SANITAIRE CHAUDIERE EAU DE RESEAU PS1 PS2 Panneaux solaires P1 Pompe de recirculation VE Vase d expansion SC Echangeur eau chaude C Chaudi re V1 Robinet de vidange V2 R...

Страница 24: ...80 45340280 45250025 6003106 x2 45615031 47030050 45423050 43020045 4527675 45340280 45412045 45340280 45250025 45250025 45165009 47190080 45617070 47150046 45412045 45250025 8 VUE CLAT E DES PI CES D...

Страница 25: ...ses de force majeure La garantie est valable condition que durant l installation utilisation ou manutention toutes les indications fournies par Gel avec le produit aient t respect es Si des d fauts de...

Страница 26: ...mba por tanto antes de usar el producto es necesario leerlo en todas sus integramente Este manual es parte integrante del producto por lo que debe guardarse para consultas futuras Este menual est disp...

Страница 27: ...E P 28 3 CONDICIONES NORMALES DE USO Y CARACTER STICAS T CNICAS P 29 4 ADVERTENCIAS GENERALES P 29 5 INSTALACI N P 30 6 MANTENIMIENTO P 30 7 USO P 30 8 VISTA DESPIEZADA RECAMBIOS P 32 9 ADVERTENCIAS P...

Страница 28: ...rmes a las Directivas Leyes y Reglamentos Europeos Directiva Baja Tensi n 2014 35 UE 93 68 CEE Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE 92 31 CEE 93 68 CEE Directivas RoHS y WEEE 2011 65 U...

Страница 29: ...os no pueden jugar con la instalaci n La limpieza y la manutenci n son destinadas al usuario y no a ni os sin vigilancia No se puede usar el dispositivo con altitud mayor de 2000 metros La bomba puede...

Страница 30: ...puede ver en el dibujo la Boy Jet 4S est normalmente usada para cargar instalaciones de calefacci n solares Para llenar la instalaci n actuar como se indica Abrir la v lvula de desag e v1 y vaciar la...

Страница 31: ...E LA INSTALACI N SOLAR AGUA CALIENTE SANITARIA CALDERA AGUA DE RED PS1 PS2 Paneles solares P1 Bomba de recirculaci n VE Vase d expansion SC Intercambiador agua caliente C Caldera V1 Grifo de desag e V...

Страница 32: ...ISTA DESPIEZADA RECAMBIOS 45340280 45340280 45250025 6003106 x2 45615031 47030050 45423050 43020045 4527675 45340280 45412045 45340280 45250025 45250025 45165009 47190080 45617070 47150046 45412045 45...

Страница 33: ...o causas de fuerza mayor La garant a es v lida a condici n de que se respeten durante la instalaci n uso y mantenimiento todas las indicaciones facilitadas por GEL en el Manual de instrucciones sumin...

Страница 34: ...34 NOTE...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...GEL S p a Via Enzo Ferrari 1 60022 Castelfidardo AN Italy Tel 39 0717827 Fax 39 071 7808175 www gel it info gel it export gel it ZCA 00425 REV 03 21...

Результаты поиска

Содержание BOY JET 4S

Отзывы:

Похожие инструкции для BOY JET 4S

Бренды по названию

Популярные бренды

GEL BOY JET 4S, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BOY JET 4S

Отзывы:

Похожие инструкции для BOY JET 4S

Бренды по названию

Популярные бренды