GEHA Home & Office S7 CD Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 48

background image

43

Manual__S7CDComfort:Layout 1 08.09.10 17:11 Seite 43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Home & Office S7 CD

Страница 1: ...Anleitung Manual SHREDDER Home Office S7 CD ...

Страница 2: ...www geha de ...

Страница 3: ...3 D GB I E F NL UAE RUS S GR TR RO PL CN 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 Wählen Sie Ihre Sprache Select your language ...

Страница 4: ...ühlen zu lassen 6 Das Gerät sollte möglichst in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose aufgestellt werden 7 Vor dem Bewegen Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem Leeren des Papierkorbs muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden 8 Den Papierkorb häufig leeren Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen 9 Bitte lassen Sie den Aktenvernichter...

Страница 5: ...ür den Gebrauch in geschlossenen Räumen und für einen Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht im Freien Des Weiteren verfügt der Aktenvernichter über einen Clear Schalter Drücken Sie diesen bitte wenn der Schneidvorgang vorzeitig endet ohne dass das Papier vollständig verkleinert worden ist Mit Hilfe des Clear Schalters wird das Papier vollständig in den P...

Страница 6: ...von oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es 2 Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom Steckdose anschließen und den Schalter in die REV Position stellen Ziehen Sie das verbleibende Papier von den Schneidklingen weg Stellen Sie danach den Schalter zurück in die AUTO Position Wenn nötig wiederholen Sie diesen Vorgang 3 Mit dem Schalter in der AUTO Position und der freien Eingabeöffnung könn...

Страница 7: ...evice to cool down before shredding again 6 Install the device as closely as possible to an easily accessible mains socket 7 Before moving transporting or cleaning the device and prior to emptying the bin switch off the document shredder and disconnect it from the power mains 8 Empty the bin frequently to prevent jamming of paper in the cutting unit 9 Never leave the document shredder unattended e...

Страница 8: ...et The device is exclusively designed for use in enclosed rooms and for short time operation not exceeding two minutes Do not operate the document shredder outdoors The shredder features a Clear button Please press this button if you wish to terminate shredding or if all paper has been shredded before the two minute cycle is completed When the Clear button is pressed all paper is pulled into the b...

Страница 9: ...e cutting unit and tear off any excess paper 2 Reconnect the power plug to the mains socket and set the sliding switch to REV Remove the remaining paper from the shredder blades Set the sliding switch to AUTO If necessary repeat this procedure 3 When the feeder slot is again unblocked continue shredding by setting the sliding switch to AUTO TECHNICAL DATA Model Shredder S7 CD Cutting type Strip cu...

Страница 10: ...glia di installare l apparecchio in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile 7 Prima di spostare trasportare e pulire l apparecchio o prima di svuotare il c ontenitore della carta spegnere sempre il distruggi documenti e staccarlo dalla rete di alimentazione 8 Svuotare frequentemente il contenitore della carta in modo da evitare che il dispositivo di taglio si ostruisca 9 Non las...

Страница 11: ...di alimentazione L apparecchio è destinato all uso esclusivamente in ambienti chiusi ed è realizzato per un tempo di funzionamento di 2 minuti Non utilizzare il distruggi documenti all aperto Il distruggi documenti è dotato inoltre in un interruttore Clear che va premuto nel caso in cui l operazione di taglio termini prima del dovuto senza aver sminuzzato completamente la carta Per mezzo dell inte...

Страница 12: ... o rimuovere dall alto la carta in eccesso dai rulli di taglio 2 Inserire nuovamente la spina nella presa di corrente alternata e portare l interruttore nella posizione REV Rimuovere la carta rimanente dai rulli di taglio Riportare quindi l interruttore nella posizione AUTO Se necessario ripetere la procedura 3 Con l interruttore in posizione AUTO e la fessura di inserimento libera è possibile rip...

Страница 13: ...de un tomacorriente mural fácilmente accesible 7 Antes del movimiento transporte y la limpieza del dispositivo o el vaciado del recipiente de papel cortado debe desactivarse el destructor de documentos e interrumpirse de la red eléctrica 8 El recipiente de papel cortado debe vaciarse frecuentemente En caso contrario surge el riesgo de obturación del mecanismo de corte 9 El destructor de documentos...

Страница 14: ...ositivo ha sido concebido exclusivamente para el uso en espacios cerrados y para un servicio de corta duración de 2 minutos No utilice el destructor de documentos a la intemperie El destructor de documentos cuenta además con un conmutador Clear Este conmutador debe accionarse cuando se termina el proceso de corte en forma anticipada sin haber triturado completamente el papel Con ayuda del conmutad...

Страница 15: ... bien proceda con su retiro 2 Enchufe nuevamente el enchufe de red en el tomacorriente de corriente alterna y coloque el conmutador en la posición REV Retire el papel restante de las cuchillas de corte Coloque luego el conmutador nuevamente en la posición AUTO En caso necesario debe repetirse este paso 3 Con el conmutador en la posición AUTO y la abertura libre de entrada puede continuarse el proc...

Страница 16: ...le de travail 6 Installez l appareil dans la mesure du possible à proximité d une prise murale facilement accessible 7 Avant de déplacer de transporter et de nettoyer l appareil ou avant de vider la corbeille arrêtez toujours le destructeur de documents et débranchez le de la source d alimentation électrique 8 Videz fréquemment la corbeille afin d éviter d obstruer l outil de coupe 9 Ne laissez ja...

Страница 17: ...trique Cet appareil a été conçu uniquement pour être utilisé dans des pièces fermées et pour un fonctionnement de courte durée de 2 minutes N utilisez jamais le destructeur de documents à l air libre Le destructeur de documents possède également un interrupteur Clear Appuyez dessus si le processus de coupe se termine prématurément sans que le papier n ait été entièrement détruit L interrupteur Cle...

Страница 18: ...enant l excès de papier de l outil de coupe par le haut ou retirez le 2 Rebranchez la fiche dans la prise de courant alternatif et placez l interrupteur en position REV Sortez le papier restant des lames de coupe Remettez ensuite l interrupteur en position AUTO Répétez l opération si nécessaire 3 Une fois l interrupteur replacé en position AUTO et la fente d insertion libérée vous pouvez poursuivr...

Страница 19: ... Het apparaat dient zo mogelijk in de nabijheid van een gemakkelijk toegankelijk wandstopcontact geïnstalleerd te worden 7 Voordat u het apparaat voortbeweegt vervoert of reinigt of voordat u de papiermand leegmaakt moet de papiervernietiger steeds uitgeschakeld en van het stroomnet verbroken worden 8 De papiermand vaak leegmaken In het andere geval kan de snijdinrichting verstopt geraken 9 Geliev...

Страница 20: ... lokalen en voor een kortstondige werking van 2 minuten geconstrueerd Gebruik de papiervernietiger niet in de open lucht Voor het overige beschikt de papiervernietiger over een Clear schakelaar Gelieve deze in te drukken als het snijdprocédé voortijdig eindigt zonder dat het papier volledig fijngesneden is Met behulp van de Clear schakelaar wordt het papier volledig in de papiermand getrokken CAPA...

Страница 21: ...richting tegen overbelasting teruggesteld werd Scheur nu overtollig papier langs boven van de snijdinrichting af of verwijder het 2 De netstekker terug op het wisselstroomstopcontact aansluiten en de schakelaar in de stand REV zetten Trek het overblijvende papier weg van het snijdmes Zet de schakelaar daarna terug in de stand AUTO Zo nodig herhaalt u dit procédé 3 Met de schakelaar in de stand AUT...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...тенной штепсельной розетке 7 Перед перемещением транспортированием и чисткой машины для уничтожения деловых бумаг или перед опорожнением приемного контейнера машину необходимо всегда выключать с разъединением от электрической сети 8 Необходимо часто опорожнять приемный контейнер для бумаг Иначе может засориться режущий механизм 9 Не оставляйте машину для уничтожения деловых бумаг без надзора напри...

Страница 26: ...енение только в закрытых помещениях и работу в кратковременном режиме в течение 2 минут Не используйте машину для уничтожения деловых бумаг под открытым небом Далее в машине для уничтожения деловых бумаг предусмотрен переключатель Clear Очистка Нажмите на него когда процесс резки заканчивается преж девременно до полного измельчения бумаги С помощью переключателя Clear бумага полностью втягивается ...

Страница 27: ...ю розетку сети переменного тока и перевести переключатель в положение REV Вытащить бумагу оставшуюся на режущих поверхностях После этого перевести переключатель обратно в положение AUTO При необходимости повторить этот процесс 3 При переключателе в положении AUTO и свободном отверстии для ввода теперь можно продолжить нормальный процесс резания ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение модели Shredder S7 CD ...

Страница 28: ...r motorn svalna 6 Apparaten bör anslutas till ett vägguttag som är så nära som möjligt och lättåtkomligt 7 Innan apparaten flyttas transporteras eller rengörs eller innan papperskorgen töms skall dokumentförstöraren alltid stängas av och skiljas från elnätet 8 Töm papperskorgen ofta I annat fall kan skärverket sättas igen 9 Lämna inte dokumentförstörjaren utan uppsikt om t ex bar eller husdjur fin...

Страница 29: ...na apparat är endast avsedd för användning i slutna lokaler och under maximalt 2 minuter i sträck Använd inte dokumentförstöraren utomhus Därutöver har dokumentförstöraren en Clear omkopplare Tryck på denna om skärningen slutar i förtid utan att papperet malts ned helt och hållet Med Clear omkopplaren dras papperet in helt och hållet i papperskorgen DOKUMENTFÖRSTÖRARENS KAPACITET S7 CD maler ned u...

Страница 30: ... Anslut nätstickkontakten till växelströmsuttaget och sätt omkopplaren i läget REV Drag bort det kvarvarande papperet från skärklingorna Sätt sedan helt kort tillbaka omkopplaren i läget AUTO Vid behov upprepar du denna procedur 3 Med brytaren i läget AUTO och den fria inmatningsöppningen kan du fortsätta med den normala skärningen TEKNISKA DATA Modellbeteckning Shredder S7CD Typ av skärning Remss...

Страница 31: ... πλησίον ηλεκτρικής πρίζας τοίχου η οποία έχει καλή πρόσβαση 7 Πριν από µετακίνηση µεταφορά και καθάρισµα της συσκευής ή πριν από το άδειασµα του καλαθιού συλλογής χαρτιού πρέπει να απενεργοποιείται πάντα ο καταστροφέας εγγράφων και να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο 8 Αδειάζετε συχνά το καλάθι συλλογής χαρτιού Διαφορετικά ενδέχεται να στοµώσει η κοπτική διάταξη 9 Παρακαλούµε µην αφήνετε τον ...

Страница 32: ...πό το ηλεκτρικό δίκτυο Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστούς χώρους και για σύντοµη λειτουργία 2 λεπτών Δεν επιτρέπεται η χρήση του καταστροφέα εγγράφων σε υπαίθριους χώρους Ο καταστροφέας εγγράφων διαθέτει περαιτέρω και διακόπτη Clear Πατήστε αυτό το διακόπτη εάν η διαδικασία κοπής τελειώνει άκαιρα χωρίς να έχει κοµµατιστεί πλήρως το χαρτί Με τη βοήθεια του διακόπτη Clear το χαρτί...

Страница 33: ... το αποµακρύνετε 2 Συνδέετε πάλι το βύσµα δικτύου στην πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος και µετακινείτε το διακόπτη στη θέση REV Τραβάτε και βγάζετε το υπόλοιπο χαρτί από τις κοπτικές λεπίδες Επιστρέφετε µετά το διακόπτη στη θέση AUTO Εάν είναι απαραίτητο επαναλαµβάνετε αυτή τη διαδικασία 3 Με το διακόπτη στη θέση AUTO και ελεύθερο άνοιγµα εισαγωγής µπορείτε να συνεχίσετε την κανονική διαδικασία κοπή...

Страница 34: ...kolay ulaşılabilir bir prizin yakınına konulmalıdır 7 Evrak imha makinesinin yerini değiştirmeden hareket ettirmeden ve temizlemeden ya da atık kutusunu boşaltmadan önce makine mutlaka kapalı olmalı ve fişinin prizden çekilmiş olması gerekiyor 8 Atık kutusu düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır Aksi durumda kağıt tıkanıklığına yol açabilir 9 Çocuklar ya da ev hayvanlarının yanında lütfen evrak imha ...

Страница 35: ...lmiştir Evrak imha makinesini açık alanlarda kullanmayınız Evrak imha makinesinin yukarıda belirtilen ayarlarının dışında ayrıca Clear ayarı bulunur Kesim işlemi imha edilecek kağıt tümüyle imha edilmeden önce durdurulursa bu ayara basınız Kağıt Clear ayarının yardımıyla tümüyle atık kutusuna çekilir ve kağıt kalıntıları temizlenir EVRAK İMHA MAKİNESİNİN KAPASİTESİ S7 CD bir işlemde en fazla 7 kağ...

Страница 36: ...ahtarı REV pozisyonuna getiriniz Kesim bölümünün içinde takılı kalmış olan evrakları çıkarınız Sürgülü anahtarı yeniden AUTO pozisyonuna getiriniz Gerekirse bu işlemi yineleyiniz 3 Sürgülü anahtar AUTO pozisyonundaysa ve kesme bölümünde kağıt yoksa evrak imha işlemini sürdürebilirsiniz TEKNİK BİLGİLER Model adı Shredder S7 CD Kesme biçimi Şerit kesim Kesim ölçümleri 7 mm Kağıt 4 Parça CD DVD ya da...

Страница 37: ...pauze pentru a permite răcirea motorului aparatului 6 Amplasați aparatul pe cât posibil în apropierea unei prize de perete ușor accesibile 7 Înainte de a deplasa transporta și curăța aparatul sau înainte de a goli coșul de hârtie scoateți distrugătorul de documente din funcțiune și deconectați l de la sursa de alimentare cu curent electric 8 Goliți coșul de hârtie în mod frecvent În caz contrar un...

Страница 38: ...ații închise și pe o durată scurtă de 2 minute Nu utilizați distrugătorul de documente în aer liber Distrugătorul de documente dispune de asemenea de un întrerupător Clear Vă rugăm să acționați acest întrerupător atunci când procesul de tăiere se final izează mai devreme fără ca hârtia să fi fost tăiată complet Cu ajutorul întrerupă torului Clear hârtia va fi trasă în coșul de hârtie în întregime ...

Страница 39: ... suprasolicitare se resetează Desprindeți hârtia rămasă de deasupra unității de tăiere sau îndepărtați o 2 Conectați stecărul din nou la priza de curent alternativ și aduceți întrerupătorul în poziția REV Trageți hârtia rămasă din lamele de tăiere Aduceți întrerupătorul din nou în poziția AUTO Dacă este necesar repetați această procedură 3 Având întrerupătorul în poziția AUTO și alimentatorul libe...

Страница 40: ...ąć 6 Urządzenie powinno być ustawione jak najbliżej gniazdka ściennego które musi być łatwo dostępne 7 Przed przemieszczeniem przetransportowaniem i czyszczeniem urządzenia a także przed opróżnieniem kosza na papier niszczarkę do dokumentów należy wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej 8 Kosz na papier należy opróżniać jak najczęściej W przeciwnym razie może dojść do zablokowania mechanizmu tną...

Страница 41: ...ktrycznej To urządzenie jest przeznaczone tylko do używania w zamkniętych pomieszczeniach i ciągłej pracy przez najwyżej 2 minuty Nie używać niszczarki na wolnym powietrzu Poza tym niszczarka posiada przełącznik Clear Należy go nacisnąć jeżeli cięcie zakończyło się przedwcześnie a papier nie został całkowicie rozdrobniony Po naciśnięciu przełącznika Clear papier zostanie wciągnięty do kosza WYDAJN...

Страница 42: ...abla sieciowego do gniazdka i ustawić przełącznik w położenie REV Zdjąć pozostałość papieru z ostrzy Następnie ustawić przełącznik z powrotem w położeniu AUTO W razie potrzeby powtórzyć te czynności 3 Przy przełączniku w położeniu AUTO i po uwolnieniu otworu układu wciągania papieru można kontynuować niszczenie dokumentów DANE TECHNICZNE Nazwa modelu Shredder S7 CD Sposób cięcia cięcie w paski Wym...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 www geha de 09 2010 86040674 Irrtümer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 27 D 59929 Brilon Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Home & Office S7 CD

Бренд: Fellowes Страницы: 80

Бренд: Olympia Страницы: 52

Бренд: ABC Office Страницы: 17

Бренд: Duronic Страницы: 33

Бренд: WALLNER Страницы: 19

Shredmaster 1036S-2

Бренд: GBC Страницы: 7

SHEDMASTER RDS 1713

Бренд: GBC Страницы: 18

Бренд: HSM Страницы: 84

Бренд: HSM Страницы: 93

Бренд: IDEAL Страницы: 32

Бренд: Fellowes Страницы: 42

Бренд: Fellowes Страницы: 80

Бренд: UNTHA Страницы: 56

Бренд: The Handy Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды