gefran GFX-OP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

GFX_OP

Cod. 80340B / Edit. 05/04

Italiano

TERMINALE OPERATORE PER LA GAMMA GEFLEX

- Manuale d’uso

English

PROGRAMMING TERMINAL FOR GEFLEX RANGE

- User’s Manual

Deutsch

BEDIENTERMINAL FÜR DIE MODELLREIHE GEFLEX

Bedienungsanleitung

Français

INTERFACE OPERATEUR POUR LA GAMME GEFLEX

- Manuel d’Utilisation

Español

TERMINAL OPERADOR PARA LA GAMMA GEFLEX

- Manual de Uso

Portuguese

TERMINAL OPERADOR PARA A GAMA GEFLEX

- Manual do Usuário

Содержание GFX-OP

Страница 1: ...INAL FOR GEFLEX RANGE User s Manual 10 Deutsch BEDIENTERMINAL F R DIE MODELLREIHE GEFLEX Bedienungsanleitung 18 Fran ais INTERFACE OPERATEUR POUR LA GAMME GEFLEX Manuel d Utilisation 26 Espa ol TERMIN...

Страница 2: ...tenzione degli impianti effettuando la configurazione dei Geflex direttamente sul campo ed archi viando successivamente i dati sul PC Inoltre possibile effettuare l operazione inversa scaricare i dati...

Страница 3: ...ng attivo MAN acceso e controllo in stato manuale REM acceso se abilitazione set point remoto SP2 acceso se setpoint 2 selezionato DIG acceso se ingresso digitale attivo AL acceso se almeno un allarme...

Страница 4: ...Stor con il numero proposto corrispondente alla cifra meno significativa del campo ID per esempio se ID 23 il numero della configurazione proposto 3 Per procedere premere il tasto F 3 FUNZIONE SCROLLI...

Страница 5: ...larme 4 punti scala Soglia allarme HB punti scala ingresso amperometrico Setpoint locale VISUALIZZAZIONE LIVELLO 1 Setpoint 1 Setpoint 2 Soglia allarme 1 punti scala Soglia allarme 2 punti scala al 4...

Страница 6: ...1 MAN AUTO 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset memoria allarmi 5 Selezione SP1 SP2 6 Spegnimento Accensione software 8 START STOP Selftuning 9 START STOP Autotuning U 0P Viasualizzazione versione software del t...

Страница 7: ...Ser 4 5 Parametri di configurazione ingressi InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G TA3...

Страница 8: ...OWN associati alle uscite di APRI e CHIUDI per raggiungere la posizione di massima della valvola posizionare il potenziometro al massimo 8 Premere F per tornare al men principale livello 1 4 10 Proced...

Страница 9: ...ante il regolare funzionamento responsabilit dell utilizzatore verificare prima dell uso la corretta impostazione dei parametri dello strumento per evitare danni a persone o cose lo strumento NON pu f...

Страница 10: ...onfigured directly on site and data can then be stored on a PC Moreover the opposite operation is also available download data from a PC to the GFX_OP terminal operate on the plant and configure Gefle...

Страница 11: ...te of LEDs on Geflex TUNE on if selftuning or autotuning is active MAN on and control in manual state REM on if remote set point is enabled SP2 on if setpoint 2 is selected DIG on if digital input is...

Страница 12: ...save the configuration code 10 exit The display will show the message Stor with the proposed number corresponding to the least significant digit in the ID field for example if the ID is 23 the number...

Страница 13: ...ive Setpoint SP rS Remote Setpoint not memorized in eeprom I tA1 Ammeter input value I tU1 Voltmetric input value I tA2 Ammeter input value I tA3 Ammeter input value I tU2 Voltmetric input value I tU3...

Страница 14: ...AN AUTO 2 LOC REM 3 HOLD 4 Alarms memory reset 5 SP1 SP2 selection 6 Software On Off 8 START STOP Selftuning 9 START STOP Autotuning U 0P Display software version of GFX OP terminal 1 0 OP t FSt First...

Страница 15: ...meters Ser 4 5 Input configuration parameters InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G TA3...

Страница 16: ...ation 7 Press the UP or DOWN keys assigned to the OPEN and CLOSE outputs to reach maximum valve position position the potentiometer at maximum 8 Press F to return to the main menu level 1 4 10 Manual...

Страница 17: ...uring normal operation of the device before using the device the user must check that all device parameters are correctly set in order to avoid injury to persons and or damage to property the device m...

Страница 18: ...Konfiguration der Geflex direkt im Feld und die anschlie ende Speicherung der Daten auf PC gestattet Dar ber hinaus ist der umgekehrte Vorgang m glich Man kann die Daten vom PC in das Bedienterminal G...

Страница 19: ...er Autooptimierung aktiviert ist MAN eingeschaltet und Regelung im Handbetrieb REM eingeschaltet wenn der externe Sollwert freigegeben ist SP2 eingeschaltet wenn Sollwert 2 gew hlt ist DIG eingeschalt...

Страница 20: ...er Anzeige erscheint die Meldung Stor mit der vorgeschlagenen Nummer die der niederwertigeren Ziffer von Feld ID entspricht Wenn ID zum Beispiel 23 ist dann ist die Nummer der Konfiguration 3 Zum Fort...

Страница 21: ...nicht im EEPROM gespeichert I tA1 Wert des Stromwandlereingangs I tU1 Wert des Spannungswandlereingangs I tA2 Wert des Stromwandlereingangs I tA3 Wert des Stromwandlereingangs I tU2 Wert des Spannungs...

Страница 22: ...Alarmspeicher zur cksetzen 5 Wahl SP1 SP2 6 Software Ger teabschaltung 8 START STOP Selbstoptimierung 9 START STOP Autooptimierung U 0P Anzeige der Softwareversion des Bedienterminals GFX_OP 1 0 OP t...

Страница 23: ...lle Ser 4 5 Konfigurationsparameter der Eing nge InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G T...

Страница 24: ...n Tasten UP und DOWN die den Ausg ngen FFNEN und SCHLIESSEN zugeordnet sind die Maximum Stellung des Ventils einstellen das Potentiometer auf Maximum einstellen 8 F dr cken um zum Hauptmen zur ckzukeh...

Страница 25: ...rzusehen Der Betreiber des Ger tes hat vor der Inbetriebnahme die Korrektheit der ins Ger t eingegebenen Parameter sicherzustellen um Sach und Personensch den zu vermeiden Das Ger t DARF NICHT in eine...

Страница 26: ...llations en effec tuant la configuration des Geflex directe ment sur le terrain et en m morisant ensuite les informations sur PC Il est galement possible d ex cuter l op ration inverse d charger les i...

Страница 27: ...t de consigne distant habilit SP2 allum si point de consigne 2 s lectionn DIG allum si entr e num rique active AL allum si au moins une alarme est active C Afficheur indiquant le nom de la variable si...

Страница 28: ...t au chiffre le moins significatif du champ ID par exemple si ID 23 le num ro de configuration propos est 3 Pour proc der appuyer sur la touche F 3 FONCTION SCROLLING AUTOMATIQUE 1 Description Si la f...

Страница 29: ...onsigne actif SP rS Le point de consigne distant n est pas m moris dans l eesprom I tA1 Valeur d entr e amp rem trique I tU1 Valeur d entr e voltm trique I tA2 Valeur d entr e amp rem trique I tA3 Val...

Страница 30: ...O 2 LOC REM 3 HOLD 4 Reset m morisation alarmes 5 S lection SP1 SP2 6 Mise hors sous tension logiciel 8 START STOP autoadaptativit 9 START STOP autor glage U 0P Affichage version logicielle du termina...

Страница 31: ...4 5 Param tres de configuration entr es InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G TA3 od ba...

Страница 32: ...les touches UP ou DOWN associ es aux sorties OUVERTURE et FERMETURE pour atteindre la position de clapet maximum positionner le potentiom tre au maximum 8 Appuyer sur F pour retourner au menu principa...

Страница 33: ...nement r gulier L utilisateur est tenu de v rifier avant l emploi la programmation correcte des param tres de l appareil afin d viter tout dom mage pour les personnes et les biens L appareil NE peut P...

Страница 34: ...e los sistemas efectuando la configura ci n de los Geflex directamente en el campo y archivando sucesivamente los datos en PC Adem s es posible efectuar la operaci n inversa esto es descargar los dato...

Страница 35: ...ivado MAN encendido y control en estado manual REM encendido en caso de setpoint remoto habilitado SP2 encendido en caso de setpoint 2 seleccionado DIG encendido en caso de entrada digital activada AL...

Страница 36: ...la leyenda Stor con el n mero propuesto correspondiente a la cifra menos significati va del campo ID por ejemplo si ID es 23 el n mero propuesto para la configuraci n es 3 Presionar la tecla F para pr...

Страница 37: ...2 spa Setpoint activo SP rS Setpoint remoto no est almacenado en eeprom I tA1 Valor entrada amperim trica I tU1 Valor entrada voltim trica I tA2 Valor entrada amperim trica I tA3 Valor entrada amperim...

Страница 38: ...memoria alarmas 5 Selecci n SP1 SP2 6 Apagado Encendido software 8 START STOP Selftuning 9 START STOP Autotuning U 0P Visualizaci n versi n software del terminal GFX_OP 1 0 OP t FSt Primer c digo de...

Страница 39: ...5 Par metros para configuraci n entradas InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G TA3 od b...

Страница 40: ...a las salidas de ABRIR y CERRAR para alcanzar la posici n de m xima v lvula posicionar el potenci metro en el m ximo 8 Presionar F para retornar al men principal nivel 1 4 10 Procedimiento de gesti n...

Страница 41: ...uario verificar antes del uso la correcta programaci n de los par metros del instrumento a fin de evitar lesiones a las personas y o da os a las cosas el instrumento NO puede funcionar en ambientes co...

Страница 42: ...cado para manuten o de equipamentos fazendo a configura o dos Geflex s diretamente no campo e arquivando seguidamente os dados em PC Al m disso poss vel fazer a opera o inversa descarregar os dados de...

Страница 43: ...no estado manual REM ligado em caso de habilita o do setpoint remoto SP2 ligado se setpoint 2 estiver selecionado DIG ligado se a entrada digital estiver ativa AL ligado se estiver ativo pelo menos um...

Страница 44: ...algarismo menos significativo do campo ID Por exemplo se ID for 23 o n mero de configura o proposto 3 Para continuar pressione a tecla F 3 FUN O DE ROLAGEM AUTOM TICA Scrolling 1 Descri o do funciona...

Страница 45: ...int n o est memorizado na eeprom I tA1 Valor da entrada amperom trica I tU1 Valor da entrada voltm trica I tA2 Valor da entrada amperom trica I tA3 Valor da entrada amperom trica I tU2 Valor da entrad...

Страница 46: ...C REM 3 HOLD 4 Reset mem ria dos alarmes 5 Sele o SP1 SP2 6 Desligamento Liga o atrav s do software 8 START STOP Self tuning 9 START STOP Auto tuning U 0P Visualiza o da vers o de software do terminal...

Страница 47: ...er 4 5 Par metros de configura o das entradas InP sp r typ tP 2 dp s fld flt ofs ft ta xi s lo s InP xi l lo l o tA1 x tA1 o tU1 x tU1 LS 2 x tA2 x tA3 o tA2 o tA3 x tU2 x tU3 o tU2 o tU3 G TA2 G TA3...

Страница 48: ...DOWN associadas s sa das de ABRIR e FECHAR para atingir a posi o de m ximo da v lvula coloque o potenci metro no m ximo 8 Pressione F para regressar ao menu principal n vel 1 4 10 Procedimento para g...

Страница 49: ...o usu rio verificar se os seus par metros est o definidos corretamente para evitar ferimentos nas pessoas ou danos em objetos o instrumento N O pode funcionar em ambientes onde a atmosfera seja perigo...

Страница 50: ...NOTES 50...

Страница 51: ...NOTES 51...

Страница 52: ...GEFRAN spa via Sebina 74 25050 Provaglio d Iseo BS ITALIA Tel 39 0309888 1 Fax 39 0309839063 www gefran com ISO 9001...

Результаты поиска

Содержание GFX-OP

Отзывы:

Похожие инструкции для GFX-OP

Бренды по названию

Популярные бренды

gefran GFX-OP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GFX-OP

Отзывы:

Похожие инструкции для GFX-OP

Бренды по названию

Популярные бренды