Gedy ZEFIRO 5053 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

5053

ZEFIRO

220 -240 V

50-60 Hz

IPX0

Istruzioni per l’istallazione e l’uso

Installation and use instructions

Instructions pour l’installation et l’utilisation

Montageanleitung

Instrucciones para la instalación y el uso

Installatie en Gebrulksvoorschriften

Instruções de instalação e uso

Инструсции по установке и исполъзованию

Navodila za namestitev in uporabo

Upete za instaliranje i uporabu

Οδηπεσπα την επκατασταση και τη χρηση

Montāžas un ekspluatācijas instrukcija

Paigaldus- ja kasutusjuhised

Naudojimo ir įrengimo instrukcijos

Phon 1200 W

Hair dryer 1200 W

Sèche cheveux 1200 W

Haartrockner 1200 W

Secador de pelo 1200 W

Haardroger 1200 W

Secador de cabelos 1200 W

Фен 1200 W

Sušilnik za lase 1200 W

Sušilo za kosu 1200 W

Στεγνωτήρας μαλλιών 1200 W

Fēns 1200 W

Föön 1200 W

Plaukų džiovintuvas 1200 W

Содержание ZEFIRO 5053

Страница 1: ...становке и исполъзованию Navodila za namestitev in uporabo Upete za instaliranje i uporabu Οδηπεσπα την επκατασταση και τη χρηση Montāžas un ekspluatācijas instrukcija Paigaldus ja kasutusjuhised Naudojimo ir įrengimo instrukcijos Phon 1 200 W Hair dryer 1 200 W Sèche cheveux 1200 W Haartrockner 1200 W Secador de pelo 1200 W Haardroger 1200 W Secador de cabelos 1200 W Фен 1200 W Sušilnik za lase 1...

Страница 2: ... niet binnen de hier afgebeelde zone worden bevestigd DISTÃNCIAS DE SEGURANÇA A instalação deve ser efetuada fora da área ilustrada РАССТОЯНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Установка выполняется вне проиллюстрированной зоны VARNOSTNA RAZDALJA Montaža mora biti izvedena izven označenega področja SIGURNOSNA UDALJENOST Instaliranje treba izvršiti izvan prikazanog područja ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγκατάσταση πρέπει να ...

Страница 3: ...sulla placchetta a parete e regolatene la posizione in modo che in foro A posto nella parte superiore del supporto e quello a muro coincidano Avvitate la vite in dotazione nel foro superiore fig 3 Nel caso in cui si volesse collegare l apparecchio direttamente alla rete elettrica è necessario Aprire il supporto a muro svitando le viti sul retro Scollegare il cavo in dotazione dal morsetto svitando...

Страница 4: ...ia stessa è da ritenersi valida solo se l apparecchio è stato utilizzato in ambito alberghiero residenziale Dalla garanzia sono esclusi i danni derivanti da uso improprio dell apparecchio uso non corretto o incuria rotture accidentali per trasporto o caduta dell apparecchio non imputabile al fornitore errato allacciamento a tensione diversa da quella prevista picchi di tensione sulla rete manomiss...

Страница 5: ...uld be taken to prevent hair from entering the rear grill and check it is free of dust When in use do not use spray products Clean the plastic parts by a wad moistened with water and soap Do not use abrasive products Should the above instructions not be followed or in case of inadequate use the manufacturer will not be responsible for damages to people or things GENERAL WARNINGS Do not use this pr...

Страница 6: ...ylon le support mural et le fixer au mur à travers le trou A fig 3 Pour brancher l appareil directement au réseau il faut Ouvrir le support mural en enlevant es vis à l arrière Enlever le câble électrique de la borne en desserant les 2 vis E fig 4 Enlever la partie B sur le derrière gauche du support en la poussant avec l aide d un tournevis fig 4 Passer les câbles du réseau à travers cette zone e...

Страница 7: ...roducteur en port payé ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation Verwendung und Pflege enthält Eine falsche Installation kann zu Personen oder Sachschäden führen für die der Hersteller nicht haftet Dieses Gerät wurde mit Sorgfalt und Präzision hergestellt Qualitätstests während der Herstellung und gründlic...

Страница 8: ...stoffteile sind mit einem in Wasser getränktem Wattebausch und Seife zu reinigen Keine Scheuermittel benutzen Die Nichtbeachtung der gegebenen Empfehlungen und die ungeeignete Benutzung des Haartrockners entheben den Hersteller von jeglicher Haftung hinsichtlich eventueller Schäden an Sachen oder an Personen ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Produkt darf nur für seinen ursprünglichen Verwendungszweck ben...

Страница 9: ...nillando los 2 tornillos E fig 4 Elimine el taco redondo rompible con una punta del taladro o un destornillador situado a la izquierda en la parte trasera del soporte de pared fig 4 Haga pasar los conductores procedentes de la red a través del agujero hecho y conéctelos al borne con los 2 tornillos E fig 4 Vuelva a atornillar el soporte en la pared con el tornillo C y coloque en el tornillo C la p...

Страница 10: ...Los aparatos que se tengan que reparar en garantía deben ser enviados al fabricante a portes pagados OPGELET We nodigen u uit om deze aanwijzingen door te lezen en te bewaren omdat ze belangrijke informatie bevatten betreffende de veiligheid van de installatie het gebruik en het onderhoud Een foute installatie kan letsels aan personen of schade aan voorwerpen veroorzaken waarvoor de constructeur d...

Страница 11: ...apparaat gebruikt Na het begruik dient u altijd de stroomschakelaar op de houder op de muur uit te zetten OFF Om het apparaat te reinigen dient men altijd eerst de stekker uit het stopcontact te halen Controleer of de luchtopening vrij is en of er geen haren in zitten Gebruik geen vloeibare sprays terwijl u het apparaat gebruikt De delen in plastic moeten worden schoongemaakt met een in sopbevocht...

Страница 12: ... efetue 2 furos com 6 mm de diâmetro na parede mantendo entre si uma distância entre eixos de 66 mm fig 1 Fixe à parede a plaqueta de nylon fornecida na embalagem com o parafuso e bucha fornecidos fig 2 Encaixe o suporte de parede na plaqueta à parede e regule a sua posição para que o furo A situado na parte superior do suporte e aquele na parede coincidam Aparafuse o parafuso fornecido no furo su...

Страница 13: ...s ou dirigidos por algum responsável da sua segurança Desligar sempre a ficha antes de qualquer operação de manutenção GARANTIA Este aparelho está em garantia durante o prazo de 2 anos a partir da data de compra a ser comprovada com o recibo fiscal ou fatura e carimbo do revendedor Da garantia são excluídos os danos decorrentes de uso impróprio do aparelho uso incorreto ou falta de cuidado quebras...

Страница 14: ...епловой защиты при автоматическом включении приостанавливает функционирование нагревательного элемента и мотора В случае чрезмерного перегрева плавкая вставка отключает нагревательный элемент и мотор Оба устройства обеспечивают пользователю повышенную безопасность эксплуатации ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Проверьте соответствие данных указанных на рукоятке прибора характеристикам Вашей электрической...

Страница 15: ...a ne porebuje povezave z ozemljitvijo saj ima dvojno izolacijo Pred napravo je treba namestiti dvopolno stikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm Na steni določite položaj kjer želite montirati sušilec za lase nato v razmaku 66 mm zvrtajte dve luknji s premerom ø mm6 slika 1 V spodnjo luknjo na steni s priloženim vijakom in vložkom fiksirajte najlonsko ploščo ki jo dobite v embalaži slika 2 Združi...

Страница 16: ...osegom odklopite vtika GARANCIJA Naprava ima dve leti garancije od dne nakupa dokazanega na podlagi blagajniškega odrezka ali ra una z žigom prodajalca Iz garancije so izključene poškodbe zaradi neprimerne ali nepravilne uporabe oziroma nemarnosti naključnih poškodb med prevozom oz pri padcu za katerega dobavitelj ni odgovoren napačne povezave z električno napetostjo ki je različna od predvidene o...

Страница 17: ...arata pridržavati se uobičajenih sigurnosnih mjera Nakon uporabe uvijek isključite sušilo za kosu s električne mreže pritiskom na prekidač F koji se nalazi na zidnom nosaču položaj OFF Sušilo za kosu trebate čistiti uvijek kad je utikač kabela za napajanje isključen iz strujne utičnice Provjerite je li otvor za zrak čist i da na njemu nema dlaka kose Dok sušilo radi ne koristite tekućine sprej Oči...

Страница 18: ... mm εικ 1 Στερεώνετε στον τοίχο στην κάτω οπή με τη στάνταρ βίδα και ούπα τη νάιλον πλακέτα που χορηγείται στη συσκευασία εικ 2 Συνδέετε τη βάση τοίχου στην επίτοιχη πλακέτα και ρυθμίζετε τη θέση της έτσι ώστε η οπή Α που βρίσκεται στο άνω τμήμα της βάσης κι η οπή στον τοίχο να συμπίπτουν Βιδώνετε τη στάνταρ βίδα στην άνω οπή εικ 3 και τοποθετείτε πάνω στη βίδα C το πινακίδιο D Σε περίπτωση που θε...

Страница 19: ... εκτός και εάν έχουν καθοδηγηθεί ή εκπαιδευθεί όσον αφορά τη χρήση της συσκευής από ένα αρμόδιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Εάν το καλώδιο τροφοδότησης είναι χαλασμένο να αποφεύγετε να το χρησιμοποιείτε αλλά να το αντικαταστείτε από τον κατασκευαστή ή εντούτοις από ένα ειδικευμένο άτομο έτσι ώστε να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή αυτή έχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία τη...

Страница 20: ...anas gadījumā sildelementa aizsardzības termostats īslaicīgi izslēdz sildelementu un motoru bet pēc tam automātiski atjauno to darbību Pārmērīgas pārkaršanas gadījumā ieslēdzas termiskais drošinātājs pārtraucot sildelementa un motora darbību Abas šīs ierīces nodrošina lietotājam augstu darbības drošību DROŠĪBAS NOTEIKUMI UN APKOPES NORĀDĪJUMI Pārbaudiet ierīces plāksnītē norādīto datu atbilstību e...

Страница 21: ...astaks kohaliku elektrivõrgu pingele Seadet pole vaja ühendada maandusjuhtmega kuna sellel on topeltisolatsioon Seadmest ülesvoolu peab olema 2 kontaktiline lüliti mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm Pärast fööni paigaldamise asukoha kindlaks tegemist puurige seina 2 auku läbimõõduga 6 mm jättes nende vahele 66 mm vahekaugust joonis 1 Kinnitage nailonplaat seina külge komplekti kuuluva kruvi ja tü...

Страница 22: ...aheaastane garantii alates ostukuupäevast Viimast tuleb tõendada kviitungi või arve ja edasimüüja templi abil Garantii ei kata kahjusid mis tulenevad seadme väärkasutamisest ebaõigest või hooletust kasutamisest juhuslikust purunemist seadme transportimisel või kukkumisel mis pole tingitud tarnijast seadme ühendamisest vale voolupingega võrku liigpinge võrgus seadme rikkumisest Garantii korras remo...

Страница 23: ...ros tinklo duomenų atitiktį Naudodami prietaisą laikykitės bendrųjų saugos nuostatų Pabaigę naudoti atjunkite džiovintuvą nuo elektros tinklo F jungikliu esančiu ant sienos OFF padėtis Valymo veiksmus turite visais atvejais atlikti išjungę maitinimo laidą iš elektros įtampos lizdo Patikrinkite ar oro anga yra švari ir joje nėra plaukų Naudojimo metu nenaudokite skystų purškiklių Valykite plaukų dž...

Страница 24: ... raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguataraccoltadifferenziataper l avvio sucessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Per informazioni più de...

Страница 25: ...evar el aparado a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogita selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen e...

Страница 26: ...ih in elektronskih naprav ali ga vrniti prodajalcu ob nakupu nove ekvivalentne naprave Uporabnik odgovarja za izročitev odrabljene naprave ustreznim zbirnim centrom sicer tvega kazenske postopke ki jih predvidevajo veljavni zakoni o odpadkih Z ločenim zbiranjem reciklažo odrabljene naprave in okolju prijazno obdelavo je mogoče preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in na zdravje ter om...

Страница 27: ...totājs ir atbildīgs par aparatūras nodošanu tās ekspluatācijas termiņa beigās piemērotā atkritumu savākšanas centrā lai izvairītos no soda ko paredz spēkā esošie tiesību akti atkritumu utilizācijas jomā Atbilstoša šķirotā atkritumu savākšana un turpmāka nodotās aparatūras nosūtīšana uz videi draudzīgu utilizāciju vai pārstrādi palīdz izvairīties no iespējamas negatīvas ietekmes uz vidi un uz cilvē...

Страница 28: ...i galimų neigiamų poveikių aplinkai ir sveikatai bei užtikrina medžiagų iš kurių pagamintas prietaisas perdirbimą Dėl išsamesnės informacijos apie galiams rūšiavimo sistemas prašome kreiptis į vietinį atliekų utilizavimo centrą ar į parduotuvę kurioje įsigijote prietaisą Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės dėl prietaiso perdirbimo aplinkai draugiško utilizavimo ar sunaikinimo tiesio...

Результаты поиска

Содержание ZEFIRO 5053

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEFIRO 5053

Бренды по названию

Популярные бренды

Gedy ZEFIRO 5053, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание ZEFIRO 5053

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEFIRO 5053

Бренды по названию

Популярные бренды