background image

10 

Chart 1 

Type 

(..)= 2

e

 drive shaft

 

WW1500 D/MR  

WW3000 D/MR  

WW5000 D/MR 

Hoisting load first layer   

Kg 

1500 

3000 

5000 

Cable diameter 

mm 

10 

14 

18 

Min. breaking force of 
cable 

kN 

51 

102 

168 

Crank force first layer   

daN 

14 

31(14) 

73(15) 

Transmission ratio 

 

1:37 

 

1:52 

(1:118) 

1:60 

(1:309,6) 

Hoisting height per crank 
revolution 

mm 

11(5) 

12,5(2,5) 

Own weight   

Kg 

30 

104 

135 

Wall fastening, class 8.8 
bolts 

 

4xM16 

4xM20 

4xM20 

Permitted environment 
temperature  

 

-20°C  /  +40°C 

Dimensions 

 

Page 20 and 21 

 

Type 

WW1500 D/MR 

WW3000 D/MR 

WW5000 D/MR  

Cab

le

 l

a

y

e

M

a

x

 m

e

te

rs

 

M

a

x

 C

a

p

a

c

it

y

 

M

a

x

 m

e

te

rs

 

M

a

x

 C

a

p

a

c

it

y

 

M

a

x

 m

e

te

rs

 

M

a

x

 C

a

p

a

c

it

y

 

 

Kg 

Kg 

Kg 

4,2 

1500 

5,7 

3000 

5,2 

5000 

9,9 

1299 

13,5 

2647 

12,8 

4419 

16,8 

1146 

22,9 

2369 

22,2 

3959 

24,0 

1025 

32,5 

2143 

31,5 

3585 

32,6 

927 

43,9 

1957 

42,9 

3276 

41,3 

846 

55,3 

1801 

 

 

 

 

68,7 

1667 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
3.1. Function description  

 
The winches are drum winches with a worm gearing. The load is held at each required height by a built in load 
pressure brake. The worm shaft and cable drum run on bearings. The housing is made of plate steel and is 
suitable for mounting on walls, masts and the like. The crank is adjustable in length and removable. The 3000 
and 5000 kg capacity winches are fitted with a second drive shaft with another transmission. 

 
 

3.2. Mounting instructions  
 

The winch must be mounted with the bolts as set out in chart 1. 
To avoid  tension build up in the winch housing, pay attention to the following: 

 

there must be a smooth surface at the mounting bolt position 

 

the wall or other construction must have sufficient carrying power 

 

the level of the mounted winch must be checked with a spirit level in order to ensure good cable 
movement. 

 
All the nuts of the mounting bolts must be evenly fastened and secured.  

 

 

Содержание WW1500 D/MR

Страница 1: ...uden Subject to alterations nderungen vorbehalten Gebruiksaanwijzing Pagina 2 Operating instructions Page 8 Betriebsanleitung Seite 14 Wormwiellieren Wormgear winches Schneckenradwinden WW1500 D MR WW...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...in een omgeving waarin gewerkt wordt met agressieve en of explosiegevaarlijke stoffen Technische veranderingen aan de lieren en of het monteren van randapparaten zijn alleen geoorloofd na schriftelijk...

Страница 4: ...onder last op de eerste laag van de trommel blijven de bovenkant van de laatste kabellaag dient 11 2 x de kabeldiameter vrij te zijn van de uiterste rand van de trommelflens de kabel dient onder voor...

Страница 5: ...5 3 1801 7 68 7 1667 8 3 1 Functie omschrijving De lieren zijn trommellieren met een wormwieloverbrenging De last wordt in elke laag door een ingebouwde lastdrukrem vastgehouden De wormas en kabeltrom...

Страница 6: ...lle trommelomwentelingen maken Verwijder de beschermkap en verdeel het vet met een kwast opnieuw over het wormwiel en de worm Monteer de afschermkap weer De lier is nu klaar voor gebruik Controleer vo...

Страница 7: ...opbouw krom getrokken vet aanbrengen schoonmaken met een oplosmiddel en opnieuw vet aanbrengen bevestigingsvlak vlakken en lier opnieuw monteren De last wordt niet vastgehouden de kabel is verkeerd op...

Страница 8: ...is afgestemd in geval van niet juist of incorrect gebruik van de lier en het niet uit voeren van de vereiste controles Product Lier Type WW1500 D MR WW3000 D MR WW5000 D MR Productienummer Vanaf prod...

Страница 9: ...suitable for mechanized drive continuous use use in an area in which aggressive and or explosive substances are used Technical alterations and or the attachment of marginal devices to the winches are...

Страница 10: ...fety windings on the first layer of the drum when loaded the top of the last cable layer must have 11 2 x the cable diameter clearance between the outer edge of the drum flange the cable must be prest...

Страница 11: ...7 42 9 3276 6 41 3 846 55 3 1801 7 68 7 1667 8 3 1 Function description The winches are drum winches with a worm gearing The load is held at each required height by a built in load pressure brake The...

Страница 12: ...efore use Allow the winch to make approx 5 drum rotations whilst loaded with approx 50 of the nominal load Remove the protection cover and using a brush redistribute the grease over the worm wheel and...

Страница 13: ...ng the winch has pulled askew apply grease clean with a detergent and re grease level the mounting surface and re mount the winch The load cannot be held the cable has been incorrectly wound round the...

Страница 14: ...declaration will cease in case that the machine will not be operated correctly and in accordance to the operating instructions and or not be inspected regularly Product Hand Rope Winch Type WW1500 D...

Страница 15: ...ebung in der mit aggressiven bzw explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet wird Technische Ver nderungen an den Winden bzw das Montieren von Randapparaturen sind nur nach vorheriger schriftlicher Zust...

Страница 16: ...n unter Last auf der ersten Lage auf der Trommel bleiben die Oberseite der letzten Seillage muss frei liegen vom u ersten Rand der Trommelflansch und zwar muss der Abstand das 11 2 fache des Seildurch...

Страница 17: ...reibung Es handelt sich bei den Winden um Trommelwinden mit einem Schneckenwellenantrieb Die Last wird in jeder Lage von einer eingebauten Lastdruckbremse festgehalten Die Schneckenwelle und die Seilt...

Страница 18: ...hen Um eine lange Lebensdauer zu garantieren raten wir Ihnen die Winde einlaufen zu lassen Machen Sie mit der Winde mit ca 50 der Nominallast ca 5 ganze Trommelumdrehungen Entfernen Sie die Schutzkapp...

Страница 19: ...rungen St rungen Ursache Beheben Die Winde l sst sich in unbelastetem Zustand nur schwer drehen kein Fett auf der berbringung Schmutz in der berbringung Winde wurde beim Aufbau schief gezogen Fett an...

Страница 20: ...f gung stattgefunden hat die nicht mit uns abgestimmt wurde Im Falle des unsachgem en oder unkorrekten Betriebes der Winde und wenn die erforderlichen Kontrollen nicht ausgef hrt wurden Produkt Handse...

Страница 21: ...20 WW1500 D MR...

Страница 22: ...21 WW3000 5000 D MR...

Отзывы: