Geberit Galvano Duofix Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Betriebsanleitung

Manuel d’utilisation

Istruzioni di funzionamento

Operation

Manual

Содержание Galvano Duofix

Страница 1: ...Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Operation Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion Manual 10 52 FR Manuel d utilisation 16 52 IT Istruzioni di funzionamento 22 52 NL Handleiding 28 52 ES Instrucciones de servicio 34 52 PT Instru es de opera o 40 52 PL Instrukcja obs ugi 46 52 3...

Страница 4: ...Verwendung Die Geberit Urinalsteuerungen sind zum Sp len von Urinalkeramiken bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss Geberit bernimmt keine Haftung f r die Folgen aus nicht b...

Страница 5: ...DE 5 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Produktbeschreibung Aufbau 1 Siphon mit Klammer und Sensor 2 Spritzschutz 3 Elektronikmodul 4 Netzteil 1 3 2 4...

Страница 6: ...Werkseinstellung 24 h Intervallsp lung Einstellbereich 1 168 h Durchfluss bei 1 bar ohne mit Durchflussbegrenzer 0 3 0 24 l s Maximaler Pr fdruck Wasser 16 bar 1600 kPa Maximaler Pr fdruck Luft Inertg...

Страница 7: ...erteiler Sensor ist defekt gr ne LED auf Elektronikmodul blinkt unregelm ssig Fachkraft kontaktieren Unbekannter Fehler Fachkraft kontaktieren Sp lung l uft dauerhaft Elektronikmodul ist defekt Fachkr...

Страница 8: ...aste 4 Sekunden gedr ckt halten Ergebnis LED blinkt langsam Steuerung ist im Programmiermodus 2 Taste dr cken und nach der gew nschten Anzahl Blinkimpulse loslassen Ein Blinkimpuls entspricht einer Sp...

Страница 9: ...Elektro und Elektronik Altger ten In Anlehnung an die Richtlinie 2012 19 EU WEEE II sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und fachgerecht zu entsorgen Das Symbol gib...

Страница 10: ...actuation mains operated hidden Intended use Geberit urinal flush controls are intended to flush urinal ceramics Using them for any other purpose is deemed improper Geberit accepts no liability for th...

Страница 11: ...EN 11 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Product description Structure 1 Trap with clip and sensor 2 Spray shield 3 Electronics module 4 Power supply unit 1 3 2 4...

Страница 12: ...etting 24 h Interval flush adjustment range 1 168 h Flow rate at 1 bar with without flow limiter 0 3 0 24 l s Maximum test pressure water 16 bar 1600 kPa Maximum test pressure air inert gas 3 bar 300...

Страница 13: ...r is defective green LED on electronics module flashes intermittently Contact a skilled person Unknown error Contact a skilled person Flush runs continuously Electronics module is defective Contact a...

Страница 14: ...button for 4 seconds Result LED flashes slowly flush control is in programming mode 2 Press the button and release after the desired number of flash pulses One flash pulse corresponds to a flush time...

Страница 15: ...onic equipment In accordance with Directive 2012 19 EU WEEE II manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately The symbol indicates that...

Страница 16: ...commandes d urinoir Geberit sont destin es au rin age des c ramiques d urinoir Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne sera pas tenue responsable des cons quences provoqu...

Страница 17: ...17 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Descriptif du produit Structure 1 Siphon avec trier de fixation et capteur 2 Cache de protection anti claboussures 3 Module lectronique 4 Bloc d alimentation 1 3 2...

Страница 18: ...24 h Rin age intermittent plage de r glage 1 168 h D bit 1 bar sans avec limiteur de d bit 0 3 0 24 l s Pression d essai maximale de l eau 16 bars 1600 kPa Pression d essai maximale de l air du gaz i...

Страница 19: ...n lumineux vert du module lectronique clignote de fa on irr guli re Contacter une personne qualifi e Erreur inconnue Contacter une personne qualifi e Le rin age fonctionne en continu Le module lectron...

Страница 20: ...moin lumineux clignote lentement la commande est en mode programmation 2 Maintenir la touche appuy e et rel cherapr slenombresouhait de clignotements Un clignotement correspond un temps de rin age de...

Страница 21: ...es et lectroniques En r f rence la directive 2012 19 UE DEEE II les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani re appropri e Le symbole i...

Страница 22: ...Utilizzo conforme I dispositivi di risciacquo per orinatoi Geberit sono destinati al risciacquo di orinatoi Qualsiasi impiego diverso considerato come non conforme alla destinazione d uso Geberit decl...

Страница 23: ...IT 23 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Descrizione del prodotto Struttura 1 Sifone con morsetto di bloccaggio e sensore 2 Paraspruzzo 3 Modulo elettronico 4 Alimentatore 1 3 2 4...

Страница 24: ...ampo di regolazione risciacquo a intervallo 1 168 h Portata a 1 bar senza con limitatore di flusso 0 3 0 24 l s Pressione di prova massima acqua 16 bar 1600 kPa Pressione di prova massima aria gas ine...

Страница 25: ...ul modulo elettronico lampeggia in modo irregolare Contattare una persona addestrata Errore sconosciuto Contattare una persona addestrata Il funzionamento del risciacquo continuo Il modulo elettronico...

Страница 26: ...LED lampeggia lentamente il controllo si trova in modalit di programmazione 2 Premere il tasto di azionamento e rilasciarlo dopo il numero desiderato di impulsi lampeggianti Un impulso lampeggiante c...

Страница 27: ...hi elettrici ed elettronici usati In base alla direttiva 2012 19 UE RAEE II i produttori di apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire a regola d arte le unit usate Il simbolo indica che...

Страница 28: ...air gebruik De Geberit urinoirstuursystemen zijn bedoeld voor het spoelen van urinoirs Elk ander gebruik geldt als niet reglementair Geberit kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van...

Страница 29: ...NL 29 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Productbeschrijving Opbouw 1 Sifon met klem en sensor 2 Spatbescherming 3 Elektronische module 4 Voedingsapparaat 1 3 2 4...

Страница 30: ...spoeling 24 h Instelbereik tussentijdse spoeling 1 168 h Doorstroomvolume bij 1 bar zonder met begrenzer van watervolumestroom 0 3 0 24 l s Maximale testdruk water 16 bar 1600 kPa Maximale testdruk lu...

Страница 31: ...LED op elektronische module knippert onregelmatig Met technisch expert contact opnemen Onbekende fout Met technisch expert contact opnemen Spoeling loopt permanent Elektronische module is defect Met...

Страница 32: ...seconden ingedrukt houden Resultaat LED knippert langzaam besturing is in programmeermodus 2 Toets indrukken en na het gewenste aantal knipperimpulsen loslaten Een knipperimpuls komt overeen met een...

Страница 33: ...ische en elektronische apparatuur In het kader van de richtlijn 2012 19 EU AEEA II zijn fabrikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparaten terug te nemen en vakkundig te verwijderen Het sy...

Страница 34: ...condido Uso previsto Los sistemas de descarga de urinarios Geberit est n destinados al lavado de los urinarios cer micos Cualquier otra aplicaci n ser considerada como uso no previsto Geberit no se re...

Страница 35: ...B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Descripci n del producto Descripci n del sistema 1 Sif n antiolores con clip y sensor 2 Protecci n contra salpicaduras 3 M dulo electr nico 4 Fuente de alimentaci n 1...

Страница 36: ...h Rango de ajuste de la descarga peri dica 1 168 h Caudal a 1 bar sin con limitador de flujo 0 3 0 24 l s Presi n de prueba m xima del agua 16 bar 1600 kPa Presi n de prueba m xima del aire gas inerte...

Страница 37: ...ectr nico parpadea de forma irregular Contactar a una persona cualificada Error desconocido Contactar a una persona cualificada La salida de agua es continua M dulo electr nico defectuoso Contactar a...

Страница 38: ...entamente es que el control est en el modo de programaci n 2 Pulsar la tecla y soltarla una vez transcurridos los impulsos de parpadeo deseados Un impulso de parpadeo corresponde a un tiempo de descar...

Страница 39: ...el ctricos y electr nicos usados De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE RAEE II los fabricantes de aparatos el ctricos est n obligados a admitir la devoluci n de aparatos usados y a desecharlos correc...

Страница 40: ...s sistemas de descarga para urinol Geberit destinam se descarga de urin is cer micos Qualquer aplica o diferente da indicada considerada inadequada A Geberit n o assume qualquer responsabilidade por c...

Страница 41: ...PT 41 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Descri o do produto Estrutura 1 Sif o com grampo e sensor 2 Prote o contra respingos 3 M dulo eletr nico 4 Fonte de alimenta o el trica 1 3 2 4...

Страница 42: ...descarga com intervalo 1 168 h Taxa de fluxo com 1 bar sem com limitador da taxa de fluxo 0 3 0 24 l s Press o de teste m xima da gua 16 bar 1600 kPa Press o de teste m xima do ar g s inerte 3 bar 300...

Страница 43: ...icado o LED verde no m dulo eletr nico pisca de forma irregular Contactar uma pessoa qualificada Erro desconhecido Contactar uma pessoa qualificada Descarga permanentemente em curso M dulo eletr nico...

Страница 44: ...o O LED pisca lentamente e o comando encontra se no modo de programa o 2 Premir a tecla e solt la ap s o n mero desejado de impulsos intermitentes Um impulso intermitente corresponde a um tempo de des...

Страница 45: ...el ctricos e electr nicos Com base na Directiva 2012 19 UE REEE II os fabricantes de aparelhos el ctricos s o obrigados a recolher e a eliminar de forma adequada aparelhos no fim da sua vida til O s...

Страница 46: ...przeznaczeniem Urz dzenia steruj ce pisuarem Geberit s przeznaczone do sp ukiwania pisuar w Ka de inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem Firma Geberit nie ponosi odpowiedzi...

Страница 47: ...PL 47 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 Opis produktu Budowa 1 Syfon z klamr i czujnikiem 2 Os ona zabezpieczaj ca 3 Modu elektroniczny 4 Zasilacz 1 3 2 4...

Страница 48: ...nia okresowego 1 168 h Przep yw przy 1 bar bez ogranicznika przep ywu z ogranicznikiem przep ywu 0 3 0 24 l s Maksymalne ci nienie pr bne wody 16 bar 1600 kPa Maksymalne ci nienie pr bne powietrza gaz...

Страница 49: ...e elektronicznym miga nieregularnie Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Nieznany b d Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Sp ukiwanie trwa ca y czas Uszkodzony modu elektroniczny Skontaktowa si z oso...

Страница 50: ...zycisk przez 4 sekundy Wynik Kontrolka miga powoli sterowanie jest w trybie programowania 2 Nacisn przycisk i pu ci go po danej liczbie migni Jedno migni cie odpowiada 1 sekundzie czasu sp ukiwania Wy...

Страница 51: ...arciu o dyrektyw 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE II producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru starego sprz tu i jego w a ciwej utylizacji Ten...

Страница 52: ...52 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 53: ...53 B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00 1 1L 0 5L C 25 35...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B1256 001 08 2015 966 921 00 0 00...

Результаты поиска

Содержание Galvano Duofix

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Galvano Duofix, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Galvano Duofix

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды