Geberit EFP 203 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 136

Cancelling the pressing
procedure

▶

Press and hold release button.

Result

✓ The roller drive in the pressing tool

returns to its starting position. The
pressing procedure must be repeated for
a complete press connection. The
pressing attachment must not be
removed or rotated at this time.

Rectifying malfunctions

Fault

Cause

Action

Pressing tool cannot be
started.

Mains cable is not
connected.

▶ Connect the mains plug to the power

supply system.

Mains cable or mains
plug is defective.

▶ Have the mains cable and mains plug

examined at an authorised repair
shop and replaced if necessary.

Pressing tool stops
moving.

Network failure

▶ Release start button.
▶ Press and hold release button: roller

drive moves to its starting position.

▶ Check the pressfitting for tightness

and repeat the pressing operation if
necessary.

36028798914619019 © 08-2022
968.393.00.0(01)

Содержание EFP 203

Страница 1: ... 3 5 4 15 0 47 EFP 203 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DʼUTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 4 English 17 Français 30 Italiano 43 Nederlands 56 Español 69 Português 83 Dansk 97 Norsk 110 Svenska 123 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 3 ...

Страница 4: ... gekennzeichnet sind Das Geberit Pressgerät ist ausschliesslich für den Einsatz gemäss dieser Betriebsanleitung bestimmt Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäss und können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Das Geberit Pressgerät ist nicht bestimmt für Aufnahme von Pressaufsätzen anderer Hersteller Verwendung ohne eingesetzte Pressaufsätze Das Geberit Pressgerät zusammen m...

Страница 5: ...den sicheren Umgang von einem Fachkundigen erklären lassen oder an einem Fachlehrgang teilnehmen Hinweise und Anleitungen befolgen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen und technischen Daten mit denen dieses Elek trowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anwei sungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen veru...

Страница 6: ... gesamten Pressaufsatz nicht mehr verwenden Beschädigung der Geberit Pressaufsätze durch fehler hafte Verpressung vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung falscher Pressaufsätze Nur Pressaufsätze verwenden die dem Durchmesser der zu verarbeitenden Pressfittings entsprechen Geberit Pressaufsätze können durch fehlerhafte Verpressung oder Verwendung beschädigt werden beispielsweise durch ...

Страница 7: ...en Wartung der auf der Serviceplakette angegeben ist zwingend einhalten Wartung und Reparaturen nur durch autorisierte Fachwerkstätten durchführen lassen Geberit Pressgerät und Geberit Pressaufsätze vorschriftsgemäss warten Siehe Instandhaltung Seite 15 Gesundheitsrisiken durch dauerhaften Betrieb vermeiden Bei fortlaufendem Betrieb können Grenzwerte für Schwingungsemis sion und Lärmbelastung über...

Страница 8: ...tion hin Kompatibilitätskennzeichen Pressaufsätze mit die sem Zeichen sind mit dem Pressgerät kompatibel Symbole auf dem Geberit Presswerkzeug Symbol Bedeutung Gefahr durch wegfliegende Bruchstücke Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung vor Inbe triebnahme und Benutzung des Geräts lesen Serviceplakette Gibt den Zeitpunkt der nächsten Wartung an Schutzklasse II Kompatibilitätskennzeichen Pressau...

Страница 9: ...r Bezeichnung Funktion Beschreibung 1 Pressgerät 2 Drehbarer Presskopf Um 180 drehbar Lässt sich nur vor dem Verpressen dre hen 3 Warnaufkleber Warnsymbol Gefahr durch wegfliegende Bruchstücke Sicherheitshinweis Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts lesen 4 Pressaufsatz Pressbacke oder Pressschlinge mit Zwischenbacke ent spricht dem Durchmesser des Pressfittings Pressaufsat...

Страница 10: ...einer Mindestkraft wahrnehmbar durch den Drehzahlanstieg des Motors schaltet sich die Zwangssteuerung ein und die Verpressung wird ausge führt Loslassen vor Erreichen der Mindestkraft Rollentrieb fährt in die Ausgangsposition zurück Loslassen nach Erreichen der Mindestkraft Rollentrieb bleibt in der erreichten Stellung stehen 10 Kompatibilitätskenn zeichen Pressaufsätze mit diesem Zeichen sind mit...

Страница 11: ...ssionswert wird nach einem genormten Prüfver fahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Geräten herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Nutzungsunterbrechung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Geräts vom Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in...

Страница 12: ...gen der Geberit Pressaufsätze beachten Pressaufsätze gemäss Sicherheits kapitel prüfen 1 Netzstecker ausstecken 2 Haltebolzen um 180 nach vorne drehen und herausziehen 3 Pressaufsatz in das Pressgerät ein setzen 4 Haltebolzen bis zum Anschlag hin eindrücken und um 180 nach hinten drehen 12 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 ...

Страница 13: ...ahren Pressvorgang kann jederzeit abge brochen werden Siehe Pressvor gang abbrechen Zur besseren Bedienbarkeit kann der Presskopf des Pressgeräts vor dem Verpressen in sämtliche Positionen bis zu 180 gedreht werden Der Presskopf lässt sich nur vor dem Pressvorgang drehen Voraussetzung Rohrenden sind entgratet und sauber Rohrstück und Pressfitting sind gemäss Montageanleitung des Rohrleitungssys te...

Страница 14: ...ndung muss der Pressvorgang wiederholt wer den Dabei darf der Pressaufsatz nicht abgenommen oder verdreht werden Störungen beheben Fehler Ursache Massnahme Presswerkzeug lässt sich nicht starten Netzkabel ist nicht angeschlossen Netzstecker ans Stromnetz anschlies sen Netzkabel oder Netz stecker ist defekt Netzkabel und Netzstecker von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und gegebenenfalls er...

Страница 15: ... und Gesetze die weitere Prüfungen und Wartungsarbeiten erforderlich machen können Nach spätestens zwei Jahren gemäss Angaben auf der Serviceplakette Presskraft und Verschleisszustand durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen lassen Geberit Pressgerät reinigen und schmieren WARNUNG Brandgefahr durch Kurzschluss Pressgerät niemals mit Was ser oder anderen Flüssigkei ten reinigen 1 Netzstecker au...

Страница 16: ...terien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sowie Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können sind vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle vom Altgerät zu trennen Falls personenbezogene Daten im Altgerät gespeichert sind sind Endnutzer selbst dafür ver antwortlich diese vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle zu löschen Kontakt Geberit Internationa...

Страница 17: ...ool is exclusively intended to be used in accordance with these operating instructions Other uses are deemed to be improper and can lead to serious injury or death The Geberit pressing tool is not intended for use with other manufacturers pressing attachments use without pressing attachments inserted The Geberit pressing tool together with Geberit pressing attachments is not intended for pressing ...

Страница 18: ...e been instructed by an expert in the safe handling of the pressing tool or have attended a specialist course Following information and instructions WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for...

Страница 19: ...d on the flange If incipient cracks are detected in the pressing attachment cease using it Avoiding damage to Geberit pressing attachments caused by faulty pressing operations WARNING Risk of injury caused by the use of incorrect pressing attachments Only use pressing attachments that correspond to the diameter of the pressfittings to be processed Geberit pressing attachments can be damaged by fau...

Страница 20: ...at users comply with the date of the next maintenance inspection stated on the service sticker Maintenance and repair work may only be performed by authorised repair shops Perform maintenance on the Geberit pressing tool and Geberit pressing attachments according to instructions See Maintenance page 28 Avoiding health hazards posed by permanent operation Limit values for vibration emission values ...

Страница 21: ...essing attachments that carry this symbol are compatible with the pressing tool Symbols on the Geberit pressing tool Symbol Meaning Hazard from flying fragments Read the safety notes and operating instructions before commissioning and using the tool Service sticker indicates the time of the next maintenance Protection class II Compatibility mark pressing attachments that carry this symbol are comp...

Страница 22: ...em no Designation Function description 1 Pressing tool 2 Swivelling pressing head Can be rotated 180 This can only be rotated before pressing 3 Warning note sticker Warning sign hazard from flying fragments Safety note read the operating instructions before commissioning and using the tool 4 Pressing attachment The pressing jaw or pressing collar with adapter jaw corresponds to the diameter of the...

Страница 23: ... pressing procedure Once a minimum force has been reached indicated by the increase in motor speed the positive control switches on and the pressing operation is carried out Released before the minimum force is reached roller drive moves back into starting position Released after the minimum force is reached roller drive stops in the position that has been reached 10 Compatibility mark Pressing at...

Страница 24: ... of the vibration emission value 1 5m s2 Note The stated vibration emission value is measured according to a standardised test process and can be used for comparison with other tools The stated vibration emission value can also be used for an introductory estimation of the interruption of use The vibration emission value can differ from the stated value during the actual use of the tool depending ...

Страница 25: ... pressing attachments Check the pressing attachments according to the safety chapter 1 Disconnect the mains plug 2 Turn the retaining pin by 180 to the front and remove it 3 Insert the pressing attachment into the pressing tool 4 Push the retaining pin in until the stop position is reached and turn it by 180 to the rear 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 25 ...

Страница 26: ... to any position up to 180 before pressing The pressing head can only be rotated before the pressing procedure Prerequisite Pipe ends are deburred and clean The pipe section and pressfitting are fitted together according to the installation manual of the piping system The pressing attachment is inserted correctly 1 Connect the pressing tool to the power supply system The tool is ready for operatio...

Страница 27: ...Action Pressing tool cannot be started Mains cable is not connected Connect the mains plug to the power supply system Mains cable or mains plug is defective Have the mains cable and mains plug examined at an authorised repair shop and replaced if necessary Pressing tool stops moving Network failure Release start button Press and hold release button roller drive moves to its starting position Check...

Страница 28: ...ntry specific regulations and legislation that might prescribe further checks and maintenance work After two years at the latest in accordance with the information on the service sticker Have an authorised repair shop check the press capacity and the state of wear Cleaning and lubricating the Geberit pressing tool WARNING Risk of fire from short circuit Never clean the pressing tool with water or ...

Страница 29: ...s lamps that can be removed from the old equipment in a non destructive manner must be separated from the old equipment before being handed over to a disposal point If personal data is stored on the old equipment end users themselves are responsible for deleting it before handing it over to a disposal point Contact Geberit International AG Schachenstrasse 77 8645 Jona Switzerland documentation geb...

Страница 30: ...ertisseuse Geberit est exclusivement prévue pour une utilisation conformément au présent manuel d utilisation Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à sa destination et peut entraî ner des blessures graves ou la mort La sertisseuse Geberit n est pas prévue pour une utilisation avec des embouts de sertissage d autres fabricants une utilisation sans embouts de sertissage La sertis...

Страница 31: ... faire expliquer le maniement sûr par un spécia liste ou participer à une formation spécifique Respecter les indications et les instructions AVERTISSEMENT Lisez l intégralité des consignes de sécurité des instruc tions des étiquettes apposées sur l appareil et des carac téristiques techniques de l appareil Les négligences dans le respect des instructions qui suivent peuvent causer des décharges él...

Страница 32: ...age et la bride En présence de fissures ne plus utiliser l embout de sertissage concerné Eviter d endommager les embouts de sertissage Geberit par un sertissage inapproprié AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d utilisation d embouts de ser tissage inappropriés Utiliser uniquement des embouts de sertissage qui corres pondent au diamètre des raccords de pression à sertir Un sertissage ou une uti...

Страница 33: ...ochaine maintenance in diquée sur la plaquette d entretien Confier la maintenance et les réparations uniquement à des ateliers spécialisés autorisés Entretenir la sertisseuse Geberit et les embouts de sertissage Geberit conformément aux prescriptions en vigueur Voir Maintenance page 41 Eviter les risques pour la santé inhérents au fonctionne ment permanent En cas de fonctionnement en continu les v...

Страница 34: ...mbouts de ser tissage munis de cet indicateur sont compa tibles avec la sertisseuse Symboles présents sur l outil de sertissage Geberit Symbole Signification Danger par projection de fragments Lire les consignes de sécurité et le manuel d utilisation avant de mettre en service et d utili ser l appareil Plaquette d entretien indique la date de la pro chaine maintenance Classe de protection II Indic...

Страница 35: ...nu de la livraison N de position Désignation Fonction Description 1 Sertisseuse 2 Tête de pressage mo bile Mobile à 180 uniquement avant le sertissage 3 Autocollant avertis seur Symbole d avertissement danger par projection de frag ments Consigne de sécurité lire le manuel d utilisation avant de mettre en service et d utiliser l appareil 4 Embout de sertissage Mâchoire ou chaîne de sertissage avec...

Страница 36: ...r enfoncé démarre le processus de sertissage Après l atteinte d une force minimale percep tible par la hausse du régime du moteur la commande forcée s active et le sertissage est effectué Relâcher avant l atteinte de la force minimale l entraîne ment à rouleaux revient à sa position initiale Relâcher après l atteinte de la force minimale l entraîne ment à rouleaux s immobilise à la position attein...

Страница 37: ...e vibration 1 5 m s2 Remarque La valeur de vibration indiquée est mesurée selon une procédure d essai norma lisée et peut être utilisée pour une comparaison avec d autres appareils La valeur de vibration indiquée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l interruption d utili sation La valeur de vibration lors de l utilisation effective de l appareil peut différer de la val...

Страница 38: ...t le faire pivoter de 180 vers l arrière Sertir avec des embouts de sertissage Geberit AVERTISSEMENT Risque de blessure par projec tion de fragments Porter des lunettes de protec tion et un casque AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d uti lisation d embouts de sertis sage inappropriés Utiliser uniquement des em bouts de sertissage qui cor respondent au diamètre des raccords de pression à serti...

Страница 39: ...trémités des tubes sont ébarbées et propres Le tube et le raccord de pression sont emboîtés conformément aux instructions de montage du système de tuyauterie L embout de sertissage est inséré cor rectement 1 Raccorder l outil de sertissage au ré seau électrique L appareil est prêt à être utilisé 2 Poser correctement l embout de ser tissage sur le raccord de pression en évitant tout gauchissement V...

Страница 40: ...ement serti Il convient de ne pas enle ver ni de gauchir l embout de sertissage Dépannage Erreur Cause Mesure L outil de sertissage ne démarre pas Le câble d alimenta tion secteur n est pas branché Brancher la prise électrique sur le secteur La prise électrique ou le câble d alimenta tion secteur sont dé fectueux Faire contrôler le câble d alimentation secteur et la prise électrique par un atelier...

Страница 41: ...cifiques aux pays qui peuvent rendre obligatoires des contrôles et travaux de mainte nance supplémentaires Au plus tard au bout de deux ans conformément aux indi cations de la plaquette d en tretien Faire contrôler la force de sertissage et l état d usure par un atelier spécialisé autorisé Nettoyer et lubrifier la sertis seuse Geberit AVERTISSEMENT Risque d incendie par court cir cuit Ne jamais ne...

Страница 42: ...ient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente Les piles et accumulateurs usagés ainsi que les lampes accessibles doivent être retirés de l appareil avant son dépôt en déchetterie ou centre d élimination des déchets Si des données personnelles sont stockées dans l appareil usagé il incombe aux utilisateurs finaux de les effacer avant de l éliminer Contact Geberit ...

Страница 43: ... Geberit è destinata esclusivamente all impiego in con formità alle presenti istruzioni di funzionamento Altri impieghi sono considerati non conformi alla destinazione d uso e possono causare lesioni gravi o persino il decesso La pressatrice Geberit non è destinata ad accogliere elementi aggiuntivi per pressatura di altri produttori all impiego senza elementi aggiuntivi per pressatura inseriti La ...

Страница 44: ...egare l uso sicuro da un esperto oppure partecipare ad un corso di specializzazione Osservare le indicazioni e le istruzioni AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza istruzioni illu strazioni e dati tecnici di cui è provvisto il presente elet troutensile Omissioni nel rispetto delle seguenti istruzioni possono essere causa di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte ...

Страница 45: ...crinature nel materiale Non utilizzare più gli elementi aggiuntivi per pressatura che presen tano incrinature nel materiale Evitare di danneggiare gli elementi aggiuntivi Geberit con una pressatura errata AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto all impiego di elementi aggiun tivi per pressatura errati Utilizzare solo elementi aggiuntivi per pressatura che corri spondono al diametro dei pressfitting ...

Страница 46: ... tassativamente la scadenza della successiva manuten zione indicata sulla placchetta di assistenza Far eseguire la manutenzione e le riparazioni solo da officine spe cializzate autorizzate Eseguire la manutenzione della pressatrice Geberit e degli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit secondo le direttive Vedere Manutenzione pagina 54 Evitare rischi per la salute dovuti al funzionamento conti...

Страница 47: ...to marchio sono com patibili con la pressatrice Simboli presenti sulla pressatrice Geberit Simbolo Significato Pericolo causato da frammenti scaraventati in aria Leggere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di funzionamento prima di mettere in funzione e utiliz zare l apparecchio Placchetta di assistenza indica la scadenza della manutenzione successiva Classe di isolamento II Marchio di comp...

Страница 48: ...ione Funzione Descrizione 1 Pressatrice 2 Testa di compres sione girevole Ruotabile di 180 Può essere ruotata solo prima della pressatura 3 Etichetta adesiva di avvertenza Simbolo di avvertenza pericolo causato da frammenti scaraventati in aria Avvertenze di sicurezza leggere le istruzioni di funziona mento prima di mettere in funzione e utilizzare l apparec chio 4 Elemento aggiuntivo per pressatu...

Страница 49: ...e tenere premuto avvia il processo di pressa tura Dopo il raggiungimento di una forza minima percet tibile tramite un aumento del numero di giri del motore si accende il comando forzato e viene eseguita la pressa tura Rilasciare prima del raggiungimento della forza minima i rulli di trasmissione ritornano in sede Rilasciare dopo il raggiungimento della forza minima i rulli di trasmissione si ferma...

Страница 50: ...Avviso Il valore di emissione vibrazioni indicato viene misurato secondo una procedura di collaudo normalizzata e può essere utilizzato come parametro di confronto con altri apparec chi Il valore di emissione vibrazioni può anche essere utilizzato per una stima preliminare dell interruzione di utilizzo Il valore di emissione vibrazioni può in funzione della modalità in cui l apparecchio viene impi...

Страница 51: ...l arresto e ruotarla all indietro di 180 Pressatura con elementi aggiuntivi per pressatura Geberit AVVERTENZA Pericolo di lesioni causato da frammenti scaraventati in aria Indossare occhiali di prote zione e casco di protezione AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto all impiego di elementi aggiun tivi per pressatura errati Utilizzare solo elementi aggiuntivi per pressatura che corrispondono al diam...

Страница 52: ...vo per pressatura è inserito correttamente 1 Collegare la pressatrice alla rete della corrente elettrica L apparecchio è pronto per l entrata in esercizio 2 Applicare correttamente l elemento aggiuntivo per pressatura sul rac cordo e non inclinarlo Vedere le istruzioni per l uso dei rispettivi ele menti aggiuntivi per pressatura Geberit CAUTELA Pericolo di schiacciamento Tenere lontane le mani dal...

Страница 53: ...La pressatrice non si avvia Il cavo elettrico non è collegato Collegare la spina elettrica alla rete della corrente elettrica Il cavo elettrico o la spina elettrica sono difettosi Far controllare il cavo elettrico e la spina elettrica da un officina specializ zata autorizzata ed eventualmente farli sostituire La pressatrice non si muove Interruzione di cor rente Rilasciare il tasto di avvio Premer...

Страница 54: ... le leggi specifiche di un paese che potrebbero richiedere ulteriori controlli e interventi di manutenzione Al più tardi dopo due anni secondo le indicazioni sulla placchetta di assistenza Richiedere a un officina specializzata autorizzata di con trollare la forza di compressione e lo stato di usura Pulizia e lubrificazione della pressatrice Geberit AVVERTENZA Pericolo di incendio dovuto a cortoci...

Страница 55: ... non sono racchiusi nel vecchio apparecchio nonché le lampade che possono essere rimosse dall apparecchio vecchio senza essere distrutte devono essere separati dal vecchio apparecchio prima di essere consegnati a un centro di smaltimento Se nell apparecchio vecchio sono memorizzati dati personali gli utenti finali sono responsabili della loro eliminazione prima della consegna a un centro di smalti...

Страница 56: ...berit persmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik in over eenstemming met deze handleiding Elk ander gebruik geldt als onei genlijk niet toegelaten gebruik en kan ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben De Geberit persmachine is niet bestemd voor opname van persopzetstukken van andere fabrikanten gebruik zonder dat er persopzetstukken aangebracht zijn De Geberit persmachine is samen...

Страница 57: ...nstrueren in het veilige gebruik of aan een vaktechnische cursus deelnemen Aanwijzingen en instructies opvolgen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen instructies illustraties en technische gegevens waarmee dit elektrisch gereed schap is uitgerust Nalatigheid bij het opvolgen van de volgende instructies kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg heb ben Bewaar alle veil...

Страница 58: ...teriaalscheuren het hele persopzetstuk niet meer gebruiken Beschadiging van de Geberit persopzetstukken door ver keerde persing voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gebruik van verkeerde persopzet stukken Alleen persopzetstukken gebruiken die overeenkomen met de diameter van de te verwerken persfittingen Geberit persopzetstukken kunnen door foutieve persing of gebruik be schadigd raken z...

Страница 59: ...oment van het volgende onderhoud dat op de serviceplakker aangegeven is dwingend naleven Onderhoud en reparaties alleen door erkende servicepunten laten uitvoeren Geberit persmachine en Geberit persopzetstukken volgens de voor schriften onderhouden Zie Onderhoud pagina 66 Gezondheidsrisico s bij continu bedrijf vermijden Bij continu gebruik kunnen grenswaarden voor trillingsemissies en la waaibela...

Страница 60: ...informatie Compatibiliteitskenmerk persopzetstukken met dit teken zijn compatibel met de persmachine Symbolen op de Geberit perstang Symbool Betekenis Gevaar door wegvliegende fragmenten Veiligheidsinstructies en handleiding voor de in bedrijfstelling en het gebruik van het apparaat lezen Serviceplakker geeft het tijdstip voor het vol gende onderhoud aan Beschermingsklasse II Compatibiliteitskenme...

Страница 61: ...iëren Pos nr Omschrijving Functie beschrijving 1 Persmachine 2 Draaibare perskop 180 draaibaar Kan alleen vóór het verpersen worden ge draaid 3 Waarschuwingsstic ker Waarschuwingssymbool gevaar door wegvliegende frag menten Veiligheidsinstructies handleiding voor de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat lezen 4 Persopzetstuk Persbek of persketting met adapter komt overeen met de diamet...

Страница 62: ... het persproces Na het bereiken van een minimale kracht waargenomen door de toerentalverhoging van de motor schakelt de ge dwongen besturing in en de persing wordt uitgevoerd Loslaten voor het bereiken van de minimale kracht rol lenaandrijving gaat terug naar de uitgangspositie Loslaten na het bereiken van de minimale kracht rollen aandrijving blijft in de bereikte positie staan 10 Compatibiliteit...

Страница 63: ... m s2 Opmerking De aangegeven trillingsemissiewaarde wordt volgens een genormeerde keu ringsmethode gemeten en kan ter vergelijking met andere apparaten worden gebruikt De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook als een eerste inschatting van de gebruiksonder breking worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het apparaat verschillen van de aangegeven wa...

Страница 64: ...n en 180 naar achteren draaien Verpersen met Geberit pers opzetstukken WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door weg vliegende fragmenten Beschermbril en veiligheids helm dragen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gebruik van verkeerde persopzetstuk ken Alleen persopzetstukken ge bruiken die overeenkomen met de diameter van de te ver werken persfittingen WAARSCHUWING Brandgevaar door verhitting Na 30 ...

Страница 65: ... persfit ting plaatsen en niet schuin stellen Zie gebruiksaanwijzing van de be treffende Geberit persopzetstukken VOORZICHTIG Gevaar om bekneld te raken Blijf met de handen uit de buurt van het persopzetstuk 3 Startknop drukken en tot de volledige persing ingedrukt houden Resultaat Na volledig uitgevoerde persing keert de rollenaandrijving terug naar de uitgangs positie De perstang is weer klaar v...

Страница 66: ...ine reinigen en invetten Persopzetstukken reinigen en op gebreken met name materiaalscheuren controleren Persopzetstukken invetten Zie gebruiksaanwijzing van de betreffende Geberit persopzetstukken Halfjaarlijks Door een erkend servicepunt op veiligheidsrelevante ge breken en beschadigingen laten controleren Deze meet technische controle vervangt echter geen specifieke natio nale voorschriften en ...

Страница 67: ...eiligheidsinstructies van de gebruikte smeermidde len in acht 4 Rollenaandrijving geleiding rollen aandrijving en bevestigingsbout met BRUNOX Turbo Spray invetten 5 Overtollig smeermiddel met een ab sorberende doek afwissen 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 67 ...

Страница 68: ... apparaat zijn ingesloten alsmede lampen die uit het oude apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd moeten van het oude apparaat worden gescheiden alvorens het bij een afvalverwijderingspunt in te leve ren Als op het oude apparaat persoonsgegevens zijn opgeslagen zijn de eindgebruikers zelf ver antwoordelijk voor het wissen ervan voordat zij het apparaat bij een afvalverwijderi...

Страница 69: ... de compresión Geberit debe utilizarse exclusivamente conforme a estas instrucciones de servicio Cualquier otro uso se considera no conforme a lo previsto y puede provocar lesiones gra ves o incluso la muerte La máquina de compresión Geberit no debe utilizarse para fijación de elementos sobrepuestos de compresión de otros fabri cantes aplicación sin elementos sobrepuestos de compresión montados La...

Страница 70: ...experto acerca del manejo seguro de la misma o bien realizar un cursillo especiali zado Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones ADVERTENCIA Lea todas las normas de seguridad instrucciones ilus traciones e información técnica de las que dispone esta herramienta eléctrica Si no se respetan las siguientes indicaciones pueden produ cirse descargas eléctricas incendios y o lesiones de carácter...

Страница 71: ...a fisuras En caso de fisuras en el material no volver a utilizar el elemento sobrepuesto de compresión Evitar el daño de los elementos sobrepuestos de compre sión Geberit debido a una compresión incorrecta ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a la aplicación de elementos sobrepuestos de compresión incorrectos Utilizar tan solo elementos sobrepuestos de compresión que correspondan al diámetro de ...

Страница 72: ...la fecha del siguiente mantenimiento que aparece en la etiqueta adhesiva de servicio técnico El mantenimiento y las reparaciones deben realizarse únicamente en servicios de asistencia técnica autorizados Llevar a cabo el mantenimiento de la máquina de compresión Geberit y de los elementos sobrepuestos de compresión Geberit cumpliendo con la normativa Véase Mantenimiento página 80 Prevención de pel...

Страница 73: ... son compatibles con la máquina de compresión Símbolos que aparecen en la herramienta de compresión Geberit Símbolo Significado Peligro por proyección de fragmentos Leer las normas de seguridad y las instrucciones de servicio antes de la puesta en marcha y la utili zación del dispositivo Etiqueta adhesiva de servicio técnico indica cuándo debe realizarse el próximo mantenimiento Clase de protecció...

Страница 74: ...erramientas eléctricas maletín de transporte El equipamiento puede variar en función del volumen de suministro N º posi ción Denominación Función descripción 1 Máquina de compre sión 2 Cabezal de compre sión giratorio Orientable a 180 Solo puede girarse antes del prensado 3 Etiqueta adhesiva de advertencia Símbolo de advertencia peligro por proyección de frag mentos Norma de seguridad leer las ins...

Страница 75: ...m presión La unidad de rodillos regresa a la posición de ini cio 8 Adhesivo con las especificaciones 9 Botón de acciona miento Pulsar y mantener pulsado inicia el proceso de compre sión Una vez se alcanza una fuerza mínima perceptible mediante el aumento del número de revoluciones del motor se conecta el control forzado y se realiza la com presión Soltar antes de alcanzar la fuerza mínima la unida...

Страница 76: ...m s2 Nota El valor de la emisión de vibraciones indicado se ha medido conforme a un procedi miento de verificación normalizado y puede consultarse para compararlo con otros dispositi vos El valor de la emisión de vibraciones indicado también puede utilizarse para realizar una valoración preliminar de la interrupción de utilización En función del uso que se haga del dis positivo durante el uso real...

Страница 77: ...sujeción 180 hacia delante y extraerlo 3 Insertar el elemento sobrepuesto de compresión en la máquina de com presión 4 Insertar el pasador de sujeción hasta el tope y girarlo 180 hacia atrás Prensado con los elementos sobrepuestos de compresión Geberit ADVERTENCIA Peligro de lesiones por frag mentos que salen proyectados Utilizar gafas de protección y casco protector ADVERTENCIA Peligro de lesione...

Страница 78: ... se ha introducido correctamente 1 Conecte la herramienta de compre sión al sistema de suministro de red El dispositivo está listo para el uso 2 Colocar el elemento sobrepuesto de compresión correctamente sobre el pressfitting y no ladear Véanse las instrucciones de uso de los ele mentos sobrepuestos de compresión Geberit correspondientes ATENCIÓN Peligro de aplastamiento Mantener las manos alejad...

Страница 79: ...ión a red o el enchufe de red está defectuoso Un servicio de asistencia técnica autorizado deberá comprobar y dado el caso sustituir el cable de conexión a red y el enchufe de red La herramienta de com presión se para Fallo de alimentación Soltar el botón de accionamiento Pulsar y mantener pulsado el botón de desbloqueo la unidad de rodillos se desplaza a la posición de inicio Comprobar la estanqu...

Страница 80: ...mpresión Véanse las instrucciones de uso de los elementos sobre puestos de compresión Geberit correspondientes Semestralmente Encargar a un servicio de asistencia técnica autorizado la comprobación para determinar si existen defectos y daños relevantes para la seguridad Esta comprobación de medi ción no sustituye a la normativa y legislación nacionales que pueden precisar otras comprobaciones y tr...

Страница 81: ...llos la guía de la unidad de rodillos y el pasador de sujeción de la máquina de com presión 3 Limpiar la suciedad con un pincel ATENCIÓN Componentes nocivos para la salud Tener en cuenta las normas de seguridad del lubricante utilizado 4 Engrasar la unidad de rodillos la guía de la unidad de rodillos y el pasador de sujeción con BRUNOX Turbo Spray 5 Limpiar el exceso de lubricante con un paño abso...

Страница 82: ...le Las baterías y los acumuladores usados que no estén encerrados en el aparato usado así como las lámparas que puedan extraerse del aparato usado sin dañarlas deben separarse del aparato usado antes de entregarlo a un punto de eliminación Si se almacenan datos personales en el aparato usado los propios usuarios finales son los responsables de borrarlos antes de entregarlos a un punto de eliminaci...

Страница 83: ...de A máquina de compressão Geberit é adequada exclusivamente para a aplicação em conformidade com as presentes instruções de ope ração Qualquer outra aplicação é considerada incorreta podendo causar ferimentos graves ou fatais A máquina de compressão Geberit é adequada para suporte de acessórios de compressão de outros fabricantes aplicação sem os acessórios de compressão montados A máquina de com...

Страница 84: ...it têm de ser instruídos por um técnico acerca do manuseamento seguro da mesma ou participar numa formação téc nica Cumprimento das indicações e instruções AVISO Leia todas as indicações de segurança instruções figu ras e os dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica Qualquer negligência no cumprimento das instruções que se seguem pode levar a eletrocussão incêndio e ou ferimentos grav...

Страница 85: ...e Em caso de fraturas não utilizar mais o acessório de compressão completo Evitar danos nos acessórios de compressão Geberit devido a compressão incorreta AVISO Perigo de ferimentos devido à aplicação de acessórios de compressão incorretos Utilizar exclusivamente acessórios de compressão que coincidam com o diâmetro das uniões de compressão a processar Os acessórios de compressão Geberit podem fic...

Страница 86: ...mente a data da próxima manutenção indicada na vinheta de serviço Mandar realizar a manutenção e as reparações apenas em empre sas especializadas e devidamente autorizadas Efetuar a manutenção adequada da máquina de compressão Geberit e dos acessórios de compressão Geberit Consultar Manutenção página 94 Evitar riscos de saúde no caso de funcionamento perma nente Em caso de funcionamento contínuo o...

Страница 87: ... com pressão com esta marca são compatíveis com a máquina de compressão Símbolos no equipamento de compressão Geberit Símbolo Significado Perigo no caso de fragmentos expelidos Ler as indicações de segurança e as instruções de operação antes da colocação em funcionamento e da utilização do aparelho Vinheta de serviço indica a data da próxima manu tenção Classe de proteção II Marca de compatibilida...

Страница 88: ...a para ferramentas elétricas caixa de transporte O equipamento pode variar de acordo com o fornecimento Pos n º Denominação Função descrição 1 Máquina de compres são 2 Cabeça de suporte da mandíbula giratória Pode ser rodada 180 Só é possível rodá la antes da com pressão 3 Autocolante de advertência Símbolo de advertência perigo no caso de fragmentos expelidos Instruções de segurança ler as instru...

Страница 89: ...cesso de com pressão O acionamento de rolos recua até à posição ini cial 8 Placa de tipo 9 Botão de arranque Premir e manter premido inicia o processo de compres são Após atingir uma força mínima percetível através do aumento da velocidade de rotação do motor a vál vula de atuação positiva liga se e a compressão é efetu ada Soltar antes de atingir a força mínima o acionamento de rolos recua até à ...

Страница 90: ... s2 Aviso O valor de vibração indicado é medido de acordo com um processo de verificação nor malizado e pode ser consultado para comparação com outros aparelhos O valor de vibração indicado pode ainda ser utilizado para uma avaliação preliminar da interrupção de utilização Dependendo do modo como o aparelho é utilizado o valor de vibração pode divergir do indi cado durante a utilização efetiva do ...

Страница 91: ... ao batente e girá lo 180 para trás Compressão com acessórios de compressão Geberit AVISO Perigo de ferimentos devido a fragmentos expelidos Utilizar óculos de proteção e capacete de proteção AVISO Perigo de ferimentos devido à aplicação de acessórios de compressão incorretos Utilizar exclusivamente aces sórios de compressão que coincidam com o diâmetro das uniões de compressão a pro cessar AVISO ...

Страница 92: ...e eléctrica O aparelho está operacional 2 Colocar o acessório de compressão corretamente na compressão sem torcer Consultar as instruções de utilização dos respetivos acessórios de compressão Geberit CUIDADO Perigo de esmagamento Manter as mãos afastadas do acessório de compressão 3 Premir o botão de arranque e mantê lo premido até à compressão total Resultado Depois de a compressão estar con cluí...

Страница 93: ...rede está danifi cado a Solicitar a verificação do cabo de ligação à eletricidade e da ficha de rede a uma empresa especializada e devidamente autorizada e se neces sário substituir O equipamento de com pressão para Falha de energia Soltar o botão de arranque Premir o botão de alívio de pressão e mantê lo premido o acionamento de rolos desloca se para a posição ini cial Verificar se a união de com...

Страница 94: ...lógica não substitui diretivas e leis específicas do país que possam requerer outras verificações e outros tra balhos de manutenção O mais tardar ao final de dois anos segundo as indi cações da vinheta de serviço Solicitar a verificação da força de compressão e do estado de desgaste a uma empresa especializada e devidamente autorizada Limpar e lubrificar a máquina de compressão da Geberit AVISO Pe...

Страница 95: ...PT 5 Limpar o lubrificante em excesso com um pano absorvente 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 95 ...

Страница 96: ...iços competente As pilhas e os acumuladores usados que não estejam selados no equipamento antigo bem como as lâmpadas que possam ser retiradas do equipamento antigo sem serem destruídas devem ser removidos do equipamento antigo antes da entrega a um ponto de tratamento de resíduos Caso existam dados pessoais armazenados no equipamento antigo os próprios utilizadores finais serão responsáveis pela ...

Страница 97: ...mærket med kompatibilitetsmærket Geberit presseapparatet er udelukkende beregnet til anvendelse iht denne driftsvejledning Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan føre til svære kvæstelser eller død Geberit presseapparatet er ikke beregnet til holder til pressepåsatser fra andre producenter anvendelser uden isatte pressepåsatser Geberit presseapparatet sammen med Geberit pressepåsatser er...

Страница 98: ... i sikker håndtering af en fagkyndig eller deltage i et specialkursus Overholdelse af henvisninger og vejledninger ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstruktioner anvisninger illustratio ner og tekniske data som dette elværktøj er forsynet med Manglende overholdelse af de følgende anvisninger kan med føre elektrisk stød brand og eller alvorlig tilskadekomst Gem alle sikkerhedsinstruktioner og anvisninge...

Страница 99: ...epåsatser på grund af forkert presning ADVARSEL Fare for kvæstelser på grund af anvendelse af forkerte pressepåsatser Brug kun pressepåsatser der svarer til diameteren på den pressefitting der skal forarbejdes Geberit pressepåsatser kan beskadiges på grund af forkert presning eller anvendelse f eks hvis der fejlagtigt samtidigt presses fremmed legemer Brug kun Geberit pressepåsatser der er mærket ...

Страница 100: ...un udføres af autoriserede værksteder Vedligehold Geberit presseapparat og Geberit pressepåsatser iht specifikationerne Se Vedligeholdelse side 108 Undgå sundhedsrisici på grund af konstant drift Ved uafbrudt drift kan grænseværdierne for vibration og støjbelast ning overskrides og føre til sundhedsskader Bær handsker med vibrationsbeskyttelse med gummi eller skum polstring Planlæg arbejdspauser o...

Страница 101: ...ibilitetsmærke Pressepåsatser med dette mærke er kompatible med dette presseapparat Symboler på Geberit presseværktøjet Symbol Betydning Fare på grund af brudstykker der slynges ud Læs sikkerhedsinstruktioner og driftsvejledning før ibrugtagning og anvendelse af enheden Servicemærkat Angiver tidspunktet for næste servi ce Beskyttelsesklasse II Kompatibilitetsmærke Pressepåsatser med dette mærke er...

Страница 102: ...else Funktion beskrivelse 1 Presseapparat 2 Drejeligt pressehoved Kan drejes 180 Kan kun drejes før presningen 3 Advarselsmærkat Advarselssymbol fare på grund af brudstykker der slyn ges ud Sikkerhedsinstruktion Læs driftsvejledningen før ibrug tagning og anvendelse af enheden 4 Pressepåsats Pressekæber eller presseslynger med mellembakke sva rer til pressefittingens diameter Pressepåsats med adva...

Страница 103: ...kan registreres ved at motorens omdrejningstal forøges tilkobles tvangsstyringen og presningen udføres Slip inden minimumskraften er nået Rulledrevet kører til bage til startposition Slip efter minimumskraften er nået Rulledrevet bliver stående i den position det befinder sig i på det pågæl dende tidspunkt 10 Kompatibilitetsmærke Pressepåsatser med dette mærke er kompatible med dette presseapparat...

Страница 104: ...te vibrationsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standardi seret prøvningsmetode og kan anvendes til sammenligning med andre enheder Den anførte vibrationsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af brugsafbrydelsen Vibra tionsværdien kan under den faktiske anvendelse af enheden være forskellig fra den angivne værdi afhængig af måden som enheden anvendes på Autoriserede værks...

Страница 105: ...hold betjeningsvejledningerne til Geberit pressepåsatser Kontroller pressepåsatserne iht sikkerhedska pitlet 1 Tag netstikket ud 2 Drej låsebolten 180 frem og træk den ud 3 Sæt pressepåsatsen ind i presseap paratet 4 Tryk låsebolten i indtil anslag og drej den 180 bagud 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 105 ...

Страница 106: ... kan presse apparatets pressehoved drejes op til 180 i alle positioner inden presnin gen Pressehovedet kan kun drejes før presningen Forudsætning Rørenderne er afgratede og rene Rørstykke og pressefitting skal være sat sammen i overensstemmelse med mon teringsvejledningen for rørsystemet Pressepåsatsen er korrekt isat 1 Tilslut presseværktøjet til strømforsy ningen Enheden er klar til brug 2 Sæt p...

Страница 107: ...lpning Fejl Årsag Foranstaltninger Presseværktøjet kan ikke startes Netkablet er ikke til sluttet Slut netstikket til strømforsyningen Netkabel eller netstik er defekt Få netkablet og netstikket kontrolleret og evt udskiftet på et autoriseret værksted Presseværktøjet standser Strømudfald Slip startknappen Tryk på aflastningsknappen og hold den inde Rulledrevet kører til startpo sition Kontroller a...

Страница 108: ...e nationale forskrifter og love der kan nødvendiggøre yderligere kontrol og vedligeholdelses arbejde Senest efter to år iht op lysningerne på servicemær katen Lad trykkraft og slitage kontrollere på et autoriseret værk sted Rengøring og smøring af Geberit presseapparatet ADVARSEL Brandfare på grund af kortslut ning Rengør aldrig presseapparatet med vand eller andre væsker 1 Tag netstikket ud 2 Ren...

Страница 109: ...mulatorer der ikke er omsluttet af det gamle udstyr samt lamper der kan fjernes fra det gamle udstyr uden de går i stykker skal adskilles fra det gamle udstyr før de leveres til et bortskaffelsessted Hvis personoplysninger opbevares i det gamle udstyr er slutbrugerne selv ansvarlige for at slette dem inden de leverer det til et bortskaffelsessted Kontakt Geberit International AG Schachenstrasse 77...

Страница 110: ...med sam svarsmerket Geberit pressenheten er utelukkende beregnet for bruk i samsvar med denne driftsveiledningen Andre bruksområder regnes som ikke forskriftsmessige og kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall Geberit pressenheten er ikke beregnet til Holder for presspåsatser fra andre produsenter Bruk uten presspåsatser satt i Geberit pressenheten sammen med Geberit presspåsatser er ikk...

Страница 111: ...en fagkyndig til å forklare sikker bruk eller delta på en fag opplæring Følg anvisninger og informasjon ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger anvisninger illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektroverktøyet Hvis de følgende anvisningene ikke overholdes kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle sikkerhetsanvisninger og informasjon for s...

Страница 112: ... materialet i presskonturen og flensen Ved sprekkdannelser i materialet må hele presspåsatsen ikke len ger brukes Unngå skade på Geberit presspåsatsene på grunn av feil pressing ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av feil presspåsatser Bruk bare presspåsatser som tilsvarer diameteren til press fittingen som skal bearbeides Geberit presspåsatser kan bli skadet på grunn av feil pressing eller br...

Страница 113: ...edlikehold som er angitt på serviceetiketten må overholdes Vedlikehold og reparasjon må bare utføres av autoriserte fagverk steder Vedlikehold Geberit pressenheten og Geberit presspåsatsene for skriftsmessig Se Service side 121 Unngå helsefarer på grunn av kontinuerlig drift Ved kontinuerlig drift kan grenseverdier for svingningsemisjoner og støybelastning overskrides og føre til helseskader Bruk ...

Страница 114: ...informasjon Samsvarsmerke Presspåsatser med dette merket er kompatible med pressenheten Symboler på Geberit pressverktøyet Symbol Betydning Fare på grunn av deler som slynges ut Les sikkerhetsanvisningene og brukerhåndboken før du starter opp og tar i bruk apparatet Serviceetikett Angir tidspunkt for neste vedlikehold Beskyttelsesklasse II Samsvarsmerke Presspåsatser med dette merket er kompatible...

Страница 115: ...shode Kan dreies 180 Det kan bare dreies før pressingen 3 Varseletikett Varselsymbol Fare på grunn av deler som slynges ut Sikkerhetsanvisning Les brukerhåndboken før du starter opp og tar i bruk apparatet 4 Presspåsats Pressbakke eller press slinge med mellombakke tilsvarer diameteren til pressfittingen Presspåsats med varseletikett 5 Festebolt Holder presspåsatsen 6 Rulledrev Overfører presskraf...

Страница 116: ...rtallet til motoren koples tvangsstyringen inn og pressingen gjennomføres Slipp før minimumskraften nås Rulledrevet går tilbake til oppstartsposisjonen Slipp etter at minimumskraften nås Rulledrevet blir stående i stillingen som er nådd 10 Samsvarsmerke Presspåsatser med dette merket er kompatible med press enheten 116 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 ...

Страница 117: ...jonsverdien 1 5m s2 Merk Svingningsemisjonsverdien som er angitt ble målt med en standardisert kontrollmetode og kan brukes til å sammenligne med andre apparater Svingningsemisjonsverdien som er angitt kan også brukes til innledende vurdering av driftsavbrudd Svingningsemisjonsverdien kan avvike fra spesifisert verdi under bruk av apparatet avhengig av hvordan det brukes og på hvilken måte Autoris...

Страница 118: ...håndbokene for Geberit presspåsatser Kontroller presspå satser i henhold til sikkerhetskapitte let 1 Trekk ut støpselet 2 Drei festebolten 180 forover og trekk den ut 3 Sett presspåsatsen inn i pressenhe ten 4 Trykk festebolten inn til anslaget og drei den 180 bakover 118 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 ...

Страница 119: ...n pressho det til pressenheten dreies opptil 180 i samtlige posisjoner før pressingen Presshodet kan bare dreies før pressesekvensen Forutsetning Rørene er avgradet og rengjort Rørstykket og pressfittingen er satt sammen iht monteringsanvisningen til rørsystemet Presspåsatsen er riktig satt i 1 Kople pressverktøyet til strømnettet Apparatet er klart til bruk 2 Sett presspåsatsen riktig og ikke skj...

Страница 120: ...rsak Tiltak Pressverktøyet kan ikke startes Strømkabelen er ikke tilkoblet Kople støpslet til strømnettet Strømkabel eller støp sel er defekt La et autorisert fagverksted kontrolle re strømkabelen og støpslet og even tuelt skifte dem ut Pressverktøyet blir ståen de Strømbrudd Slipp startknappen Trykk og hold inne avlastnings knappen Rulledrevet kjører til opp startsposisjonen Kontroller at pressfi...

Страница 121: ...ke nasjonale forskrifter og lover som kan gjøre ytterligere kontroll og vedlikeholdsarbeid nødvendige Senest etter to år i henhold til angivelsene på serviceetiket ten Få presskraften og slitasjetilstanden kontrollert av et autorisert fagverksted Rengjøre og smøre Geberit pressenheten ADVARSEL Brannfare på grunn av kort slutning Pressenheten må aldri rengjø res med vann eller andre væs ker 1 Trekk...

Страница 122: ... servicevirksomhet Gamle batterier og oppladbare batterier som ikke er fastmontert i utstyret samt lamper som kan tas ut av utstyret uten å ødelegges skal skilles fra det utrangerte utstyret før innlevering til returpunkt Hvis det er lagret personopplysninger i det utrangerte utstyret har sluttbrukerne selv ansvaret for å slette dette før innlevering til returpunkt Kontakt Geberit International AG...

Страница 123: ... pressenhet är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna driftinstruktion Andra tillämpningar betraktas som ej ändamålsenliga och kan leda till svåra personskador eller dödsfall Geberit pressenhet är inte avsedd för följande hållare för presstillsatser från andra tillverkare användning utan presstillsatser Geberit pressenhet i kombination med Geberit presstillsatser är inte avsed...

Страница 124: ...te instrueras av en fackkunnig person eller delta i en utbildning Följ upplysningar och anvisningar VARNING Läs igenom alla säkerhetsupplysningar anvisningar bild texter och tekniska data som medföljer detta elverktyg Underlåtenhet att följa nedanstående anvisningar kan medföra elektriska stötar brand och eller allvarliga personskador Spara alla säkerhetshänvisningar och anvisningar för fram tida ...

Страница 125: ...skador på Geberit presstillsatser på grund av fel aktig pressning VARNING Risk för personskador vid användning av felaktiga presstillsatser Använd endast presstillsatser som överensstämmer med diametern på de pressrördelar som ska bearbetas Geberit presstillsatser kan skadas vid felaktig pressning eller använd ning t ex vid sampressning av främmande föremål Använd endast Geberit presstillsatser me...

Страница 126: ...rationer får endast genomföras av auktoriserade verkstäder Geberit pressenhet och Geberit presstillsatser måste underhållas enligt föreskrifterna Se Service sida 134 Undvik hälsorisker genom konstant drift Vid konstant drift kan gränsvärdena för vibrationsemission och buller överskridas och leda till hälsoskador Bär vibrationsemissionshandskar med gummi eller skumstoppning Planera arbetspauser och...

Страница 127: ...on Kompatibilitetsmärkning Presstillsatser med dessa tecken är kompatibla med pressenheten Symboler på Geberit pressverktyg Symbol Betydelse Fara på grund av kringflygande fragment Läs säkerhetsanvisningarna och driftinstruktionen in nan verktyget tas i drift och används Servicedekal Anger tidpunkten för nästa underhåll Skyddsklass II Kompatibilitetsmärkning Presstillsatser med dessa tecken är kom...

Страница 128: ...nämning Funktion beskrivning 1 Pressenhet 2 Vridbart presshuvud Kan vridas 180 Går bara att vrida före pressningen 3 Varningsdekal Varningssymbol Fara på grund av kringflygande frag ment Säkerhetsanvisning Läs driftinstruktionen innan enheten tas i drift och används 4 Presstillsats Pressbacken eller presslingan med mellanback överens stämmer med pressrördelens diameter Presstillsats med varningsde...

Страница 129: ... minimikraft uppnåtts märks genom motorns varvtalsök ning slås tvångsstyrningen på och pressningen utförs Om man släpper innan minimikraften uppnås Rulldriv ningen kör tillbaka till utgångsläget Om man släpper efter att minimikraften uppnåtts Rull drivningen stannar i den ställning som uppnåtts 10 Kompatibilitetsmärk ning Presstillsatser med dessa tecken är kompatibla med pressenheten 360287989146...

Страница 130: ...bservera Det angivna vibrationsemissionsvärdet mäts enligt ett standardiserat provnings sätt och kan användas för jämförelse med andra enheter Det angivna vibrationsemissionsvär det kan även användas för en första bedömning av ett avbrott i användningen Vibrationsemis sionsvärdet kan skilja sig från det angivna värdet under den faktiska användningen av enhe ten beroende på hur enheten används Aukt...

Страница 131: ...rvera bruksanvisningarna för Geberit presstillsatser Kontrollera presstillsatserna enligt säkerhets kapitlet 1 Dra ur nätkontakten 2 Vrid fästbulten 180 framåt och dra ut den 3 Sätt in presstillsatsen i pressenheten 4 Tryck in fästbulten till anslag och vrid den 180 bakåt 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 131 ...

Страница 132: ...s presshuvud vridas upp till 180 i samtliga positioner fö re pressning Presshuvudet kan bara vridas före pressekvensen Förutsättning Rörändarna är avgradade och rena Röret och pressrördelen är ihopsatta en ligt rörledningssystemets monteringsan visning Presstillsatsen är korrekt isatt 1 Anslut pressaggregatet till elnätet Apparaten är driftsklar 2 Positionera presstillsatsen korrekt på pressrördel...

Страница 133: ...rd Pressverktyget går inte att starta Nätkabeln är inte an sluten Anslut nätkontakten till elnätet Nätkabeln eller nät kontakten är defekt Nätkabeln och nätkontakten ska kontrolleras av en auktoriserad verk stad och bytas ut vid behov Pressverktyget stannar Nätfel Släpp startknappen Tryck ned avlastningsknappen och håll den nedtryckt Rulldrivningen kör till utgångsläget Kontrollera att pressrördel...

Страница 134: ... ersätter dock inte landsspecifika före skrifter och lagar som kan kräva ytterligare kontroller och underhållsarbeten Efter senast två år enligt upp gifter på servicedekalen Låt en auktoriserad verkstad kontrollera presskraft och sli tage Rengöring och smörjning av Geberit pressenhet VARNING Brandrisk på grund av kortslut ning Rengör aldrig pressenheten med vatten eller andra vätskor 1 Dra ut nätk...

Страница 135: ...företag Gamla batterier och ackumulatorer som inte medföljer den gamla apparaten samt lampor som kan tas bort från den gamla apparaten utan att förstöras måste separeras från den gamla ap paraten innan den lämnas på en avfallshanteringsstation Om personuppgifter lagras i den gamla apparaten är slutanvändarna själva ansvariga för att radera dem innan apparaten lämnas in till en avfallshanteringssta...

Страница 136: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 393 00 0 136 36028798914619019 08 2022 968 393 00 0 01 ...

Результаты поиска

Содержание EFP 203

Отзывы:

Geberit EFP 203, Руководство по эксплуатации, Страница: 27 / 136

Результаты поиска

Содержание EFP 203

Отзывы: