Geberit ECO 203 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 152

Fehler

Ursache

Massnahme

Rote LED leuchtet.

Presswerkzeug ist
überlastet.

▶ Starttaster loslassen.
▶ Entlastungsknopf drücken und

gedrückt halten: Rollentrieb fährt in
Ausgangsposition.

▶ Verpressung wiederholen: Starttaster

mindestens 2 Sekunden drücken.

Es werden nicht
zulässige Presssys-
teme verwendet.

▶ Starttaster loslassen.
▶ Entlastungsknopf drücken und

gedrückt halten: Rollentrieb fährt in
Ausgangsposition.

▶ Nur zulässige Presssysteme verwen-

den.

▶ Presswerkzeug von einer autorisier-

ten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Netzspannung ist zu
niedrig.

▶ Netzspannung prüfen.
▶ Kabeltrommel des Verlängerungska-

bels vollständig abrollen.

▶ Verlängerung reduzieren.

Presswerkzeug ist
defekt.

▶ Nach Netzausfall Entlastungsknopf

drücken und gedrückt halten: Rollen-
trieb fährt in Ausgangsposition.

▶ Presswerkzeug von einer autorisier-

ten Fachwerkstatt prüfen lassen.

Presswerkzeug bleibt ste-
hen, und keine LED leuch-
tet.

Netzausfall.

▶ Starttaster loslassen.
▶ Entlastungsknopf drücken und

gedrückt halten: Rollentrieb fährt in
Ausgangsposition.

▶ Pressfitting auf Dichtheit prüfen und

gegebenenfalls Verpressung wieder-
holen.

Rote und grüne LED blin-
ken abwechselnd.

Wartungsintervall ist
erreicht.

▶ Presswerkzeug von einer autorisier-

ten Fachwerkstatt prüfen lassen.

18014400403961739-1 © 07-2020
968.385.00.0(01)

Содержание ECO 203

Страница 1: ...3 5 4 15 0 47 ECO 203 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 4 English 19 Fran ais 33 Italiano 48 Nederlands 64 Espa ol 79 Portugu s 94 Dansk 109 Norsk 124 Svenska 138 18014400403961739 1 07 2020 968 385 00 0 01 3...

Страница 4: ...kennzeichnet sind Das Geberit Pressger t ist ausschliesslich f r den Einsatz gem ss dieser Betriebsanleitung bestimmt Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem ss und k nnen zu schweren Verl...

Страница 5: ...n sicheren Umgang von einem Fachkundigen erkl ren lassen oder an einem Fachlehrgang teilnehmen Hinweise und Anleitungen befolgen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen u...

Страница 6: ...esamten Pressaufsatz nicht mehr verwenden Besch digung der Geberit Pressaufs tze durch fehler hafte Verpressung vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung falscher Pressaufs tze Nur Pressauf...

Страница 7: ...Wartung der auf der Serviceplakette angegeben ist zwingend einhalten Wartung und Reparaturen nur durch autorisierte Fachwerkst tten durchf hren lassen Geberit Pressger t und Geberit Pressaufs tze vor...

Страница 8: ...on hin Kompatibilit tskennzeichen Pressaufs tze mit die sem Zeichen sind mit dem Pressger t kompatibel Symbole auf dem Geberit Presswerkzeug Symbol Bedeutung Gefahr durch wegfliegende Bruchst cke Sich...

Страница 9: ...r Die Ausstattung kann je nach Lieferumfang variieren Pos Nr Bezeichnung Funktion Beschreibung 1 Pressger t 2 Rote LED Leuchtet oder blinkt St rung Siehe St rungen beheben Seite 14 3 Gr ne LED Leuchte...

Страница 10: ...nsymbol Gefahr durch wegfliegende Bruchst cke Sicherheitshinweis Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme und Benutzung des Ger ts lesen 9 Rollentrieb bertr gt die Presskraft vom Pressger t zum Pressaufsa...

Страница 11: ...deren Ger ten herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Nutzungsunterbrechung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich...

Страница 12: ...ne LED leuchtet Geberit Pressaufs tze einset zen Pressaufs tze sind Pressbacken Presssch lingen und Zwischenbacken Bedienungsanleitungen der Geberit Pressaufs tze beachten Pressaufs tze gem ss Sicherh...

Страница 13: ...g Rohrenden sind entgratet und sauber Rohrst ck und Pressfitting sind gem ss Montageanleitung des Rohrleitungssys tems zusammengesteckt Pressaufsatz ist korrekt eingesetzt 1 Presswerkzeug ans Stromnet...

Страница 14: ...ne LED blinkt und Rollentrieb f hrt zur ck in Ausgangsposition Haltebolzen hat sich gel st Haltebolzen auf Besch digung pr fen Haltebolzen bis zum Anschlag hinein dr cken Gr ne LED leuchtet Pressfitt...

Страница 15: ...g Netzspannung pr fen Kabeltrommel des Verl ngerungska bels vollst ndig abrollen Verl ngerung reduzieren Presswerkzeug ist defekt Nach Netzausfall Entlastungsknopf dr cken und gedr ckt halten Rollen t...

Страница 16: ...jeweiligen Geberit Pressaufs tze Halbj hrlich Durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf sicherheitsrele vante M ngel und Besch digungen pr fen lassen Diese messtechnische Pr fung ersetzt jedoch keine...

Страница 17: ...b Rollentriebf hrung und Haltebolzen des Pressger ts reini gen 3 Schmutz auspinseln VORSICHT Gesundheitssch dliche Inhaltsstoffe Sicherheitshinweise der ver wendeten Schmiermittel beachten 4 Rollentri...

Страница 18: ...llen k n nen bei der zust ndigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragt werden Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com...

Страница 19: ...l is exclusively intended to be used in accordance with these operating instructions Other uses are deemed to be improper and can lead to serious injury or death The Geberit pressing tool is not inten...

Страница 20: ...been instructed by an expert in the safe handling of the pressing tool or have attended a specialist course Following information and instructions WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Страница 21: ...on the flange If incipient cracks are detected in the pressing attachment cease using it Avoiding damage to Geberit pressing attachments caused by faulty pressing operations WARNING Risk of injury cau...

Страница 22: ...users comply with the date of the next maintenance inspection stated on the service sticker Maintenance and repair work may only be performed by authorised repair shops Perform maintenance on the Geb...

Страница 23: ...sing attachments that carry this symbol are compatible with the pressing tool Symbols on the Geberit pressing tool Symbol Meaning Hazard from flying fragments Read the safety notes and operating instr...

Страница 24: ...ng on the scope of delivery Item no Designation Function description 1 Pressing tool 2 Red LED Lights up or flashes malfunction See Rectifying malfunctions page 29 3 Green LED Lights up tool is ready...

Страница 25: ...g note sticker Warning sign hazard from flying fragments Safety note read the operating instructions before commissioning and using the tool 9 Roller drive Transfers the press capacity from the pressi...

Страница 26: ...ue is measured according to a standardised test process and can be used for comparison with other tools The stated vibration emission value can also be used for an introductory estimation of the inter...

Страница 27: ...achments Pressing attachments are pressing jaws pressing collars and adapter jaws Observe the user manuals of the Geberit pressing attachments Check the pressing attachments according to the safety ch...

Страница 28: ...clean The pipe section and pressfitting are fitted together according to the installation manual of the piping system The pressing attachment is inserted correctly 1 Connect the pressing tool to the...

Страница 29: ...s and roller drive moves back to its starting position Retaining pin has come loose Check the retaining pin for damage Push the retaining pin in until the stop position is reached green LED lights up...

Страница 30: ...k the mains voltage Fully unreel the cable drum of the extension cable Reduce extension Pressing tool is defective After a network failure press and hold release button roller drive moves to its start...

Страница 31: ...ations and legislation that might prescribe further checks and maintenance work After two years at the most as per specifications on the service sticker or when the red and green LEDs flash alternatel...

Страница 32: ...pment can be returned can be requested from the relevant Geberit sales company Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit co...

Страница 33: ...isseuse Geberit est exclusivement pr vue pour une utilisation conform ment au pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme sa destination et peut entra ner de...

Страница 34: ...e faire expliquer le maniement s r par un sp cia liste ou participer une formation sp cifique Respecter les indications et les instructions AVERTISSEMENT Lisez l int gralit des consignes de s curit de...

Страница 35: ...sage et la bride En pr sence de fissures ne plus utiliser l embout de sertissage concern Eviter d endommager les embouts de sertissage Geberit par un sertissage inappropri AVERTISSEMENT Risque de bles...

Страница 36: ...chaine maintenance in diqu e sur la plaquette d entretien Confier la maintenance et les r parations uniquement des ateliers sp cialis s autoris s Entretenir la sertisseuse Geberit et les embouts de se...

Страница 37: ...uts de ser tissage munis de cet indicateur sont compa tibles avec la sertisseuse Symboles pr sents sur l outil de sertissage Geberit Symbole Signification Danger par projection de fragments Lire les c...

Страница 38: ...ment peut varier en fonction du contenu de la livraison N de position D signation Fonction Description 1 Sertisseuse 2 LED rouge Allum e ou clignote d rangement Voir D pannage page 43 3 LED verte Allu...

Страница 39: ...ssement danger par projection de frag ments Consigne de s curit lire le manuel d utilisation avant de mettre en service et d utiliser l appareil 9 Entra nement rou leaux Transmet la force de sertissag...

Страница 40: ...sai normali s e et peut tre utilis e pour une comparaison avec d autres appareils La valeur de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l interruption d utili s...

Страница 41: ...de sertis sage Geberit Les embouts de sertissage sont des m choires cha nes de sertissage et mor daches Respecter les modes d emploi des embouts de sertissage Geberit Contr ler les embouts de sertissa...

Страница 42: ...ise Les extr mit s des tubes sont barb es et propres Le tube et le raccord de pression sont embo t s conform ment aux instructions de montage du syst me de tuyauterie L embout de sertissage est ins r...

Страница 43: ...nt rou leaux retourne en position ini tiale Le boulon de retenue s est desserr V rifier si le boulon de retenue est endomma g Enfoncer le boulon de retenue jusqu en but e la LED verte est allum e V ri...

Страница 44: ...Contr ler la tension secteur D rouler compl tement l enrouleur de la ral longe R duire la longueur de la rallonge L outil de sertissage est d fectueux Apr s une coupure d lectricit appuyer sur le bout...

Страница 45: ...mode d emploi de l embout de sertissage Geberit concern Tous les six mois Faire contr ler les ventuels vices et dommages impor tants du point de vue s curit par un atelier sp cialis au toris Ce contr...

Страница 46: ...ement rouleaux son guide et le boulon de retenue de la sertisseuse 3 Nettoyer la salet l aide d un pin ceau ATTENTION Composants nocifs pour la san t Observer les instructions de s curit des lubrifian...

Страница 47: ...re appro pri e Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit concern e Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schache...

Страница 48: ...e Geberit destinata esclusivamente all impiego in con formit alle presenti istruzioni di funzionamento Altri impieghi sono considerati non conformi alla destinazione d uso e possono causare lesioni gr...

Страница 49: ...gare l uso sicuro da un esperto oppure partecipare ad un corso di specializzazione Osservare le indicazioni e le istruzioni AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza istruzioni illu strazion...

Страница 50: ...inature nel materiale Non utilizzare pi gli elementi aggiuntivi per pressatura che presen tano incrinature nel materiale Evitare di danneggiare gli elementi aggiuntivi Geberit con una pressatura errat...

Страница 51: ...tassativamente la scadenza della successiva manuten zione indicata sulla placchetta di assistenza Far eseguire la manutenzione e le riparazioni solo da officine spe cializzate autorizzate Eseguire la...

Страница 52: ...marchio sono com patibili con la pressatrice Simboli presenti sulla pressatrice Geberit Simbolo Significato Pericolo causato da frammenti scaraventati in aria Leggere le avvertenze di sicurezza e le i...

Страница 53: ...n dotazione N posi zione Denominazione Funzione Descrizione 1 Pressatrice 2 LED rosso acceso o lampeggia malfunzionamento Vedere Eliminazione dei guasti pagina 59 3 LED verde Acceso l apparecchio pron...

Страница 54: ...za Simbolo di avvertenza pericolo causato da frammenti scaraventati in aria Avvertenze di sicurezza leggere le istruzioni di funziona mento prima di mettere in funzione e utilizzare l apparec chio 9 R...

Страница 55: ...laudo normalizzata e pu essere utilizzato come parametro di confronto con altri apparec chi Il valore di emissione vibrazioni pu anche essere utilizzato per una stima preliminare dell interruzione di...

Страница 56: ...eberit Gli elementi aggiuntivi per pressatura sono le ganasce le ganasce a catena e le gana sce intermedie Osservare le istruzioni per l uso degli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit Verificare...

Страница 57: ...e la pressatrice surriscaldata accanto a materiali facilmente infiammabili Il processo di pressatura pu essere interrotto in qualsiasi momento Vedere Interruzione del processo di pressatura Prerequisi...

Страница 58: ...ulli di trasmissione tornano in sede Il LED verde acceso la pressa trice nuovamente pronta per l entrata in esercizio Interruzione del processo di pressatura Premere e tenere premuto il pulsante di ri...

Страница 59: ...anneggiata Inserire la vite di fissaggio fino all arresto il LED verde acceso Controllare la tenuta del raccordo ed eventualmente ripetere la pressatura Il LED rosso lampeggia Il tasto di avvio stato...

Страница 60: ...la tensione di rete Svolgere completamente il cavo di prolunga dalla relativa bobina Ridurre la prolunga La pressatrice difet tosa Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio dopo un interruzione...

Страница 61: ...atura Vedere le istruzioni per l uso dei rispettivi elementi aggiun tivi per pressatura Geberit Ogni sei mesi Far eseguire un controllo da parte di un officina specializ zata autorizzata per escludere...

Страница 62: ...dei rulli di trasmissione e la vite di fis saggio della pressatrice 3 Rimuovere la sporcizia con un pen nello CAUTELA Sostanze nocive per la salute Osservare le avvertenze di sicurezza dei lubrificant...

Страница 63: ...izzi dei punti di rac colta possono essere chiesti alla societ di vendita Geberit competente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentat...

Страница 64: ...rit persmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik in over eenstemming met deze handleiding Elk ander gebruik geldt als onei genlijk niet toegelaten gebruik en kan ernstig of zelfs dodelijk letsel to...

Страница 65: ...trueren in het veilige gebruik of aan een vaktechnische cursus deelnemen Aanwijzingen en instructies opvolgen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen instructies illustraties en technische gege...

Страница 66: ...riaalscheuren het hele persopzetstuk niet meer gebruiken Beschadiging van de Geberit persopzetstukken door ver keerde persing voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gebruik van verkeerde perso...

Страница 67: ...ent van het volgende onderhoud dat op de serviceplakker aangegeven is dwingend naleven Onderhoud en reparaties alleen door erkende servicepunten laten uitvoeren Geberit persmachine en Geberit persopze...

Страница 68: ...formatie Compatibiliteitskenmerk persopzetstukken met dit teken zijn compatibel met de persmachine Symbolen op de Geberit perstang Symbool Betekenis Gevaar door wegvliegende fragmenten Veiligheidsinst...

Страница 69: ...lijk van de leveringsomvang vari ren Pos nr Omschrijving Functie beschrijving 1 Persmachine 2 Rode LED Brandt of knippert storing Zie Storingen verhelpen pagina 74 3 Groene LED Brandt het apparaat is...

Страница 70: ...ngssymbool gevaar door wegvliegende frag menten Veiligheidsinstructies handleiding voor de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat lezen 9 Rollenaandrijving Brengt de perskracht van de persm...

Страница 71: ...de gemeten en kan ter vergelijking met andere apparaten worden gebruikt De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook als een eerste inschatting van de gebruiksonder breking worden gebruikt De trilling...

Страница 72: ...LED brandt Geberit persopzetstukken ge bruiken Persopzetstukken zijn persbekken persket tingen en adapters Gebruiksaanwijzingen van de Geberit persopzetstukken in acht ne men Persopzetstukken volgens...

Страница 73: ...jn ontbraamd en schoon Buisdeel en persfitting zijn volgens de montageaanwijzing van het buisleiding systeem in elkaar gestoken Persopzetstuk is correct geplaatst 1 Perstang op het elektriciteitsnet a...

Страница 74: ...an slag indrukken Groene LED knippert en rollenaandrijving gaat te rug naar uitgangspositie Bevestigingsbout is losgeraakt Bevestigingsbout op beschadigingen controleren Bevestigingsbout er tot aan de...

Страница 75: ...ing is te laag Netspanning controleren Kabeltrommel van het verlengsnoer volledig afrollen Verlenging reduceren Perstang is defect Na netuitval ontlastknop indrukken en ingedrukt houden rollenaandrijv...

Страница 76: ...anwijzing van de betreffende Geberit persopzetstukken Halfjaarlijks Door een erkend servicepunt op veiligheidsrelevante ge breken en beschadigingen laten controleren Deze meet technische controle verv...

Страница 77: ...ndrijving en bevestigingsbout van de persmachine reinigen 3 Vuil afborstelen VOORZICHTIG Bestanddelen schadelijk voor de gezondheid Neem de veiligheidsinstructies van de gebruikte smeermidde len in ac...

Страница 78: ...het verantwoordelijke Geberit verkoopkantoor worden aangevraagd Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit c...

Страница 79: ...e compresi n Geberit debe utilizarse exclusivamente conforme a estas instrucciones de servicio Cualquier otro uso se considera no conforme a lo previsto y puede provocar lesiones gra ves o incluso la...

Страница 80: ...perto acerca del manejo seguro de la misma o bien realizar un cursillo especiali zado Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones ADVERTENCIA Lea todas las normas de seguridad instrucciones ilus...

Страница 81: ...ados Observar si el material del con torno de compresi n y de la brida presenta fisuras En caso de fisuras en el material no volver a utilizar el elemento sobrepuesto de compresi n Evitar el da o de l...

Страница 82: ...ma profesional estos pueden causar accidentes gra ves Es obligatorio respetar la fecha del siguiente mantenimiento que aparece en la etiqueta adhesiva de servicio t cnico El mantenimiento y las repara...

Страница 83: ...on compatibles con la m quina de compresi n S mbolos que aparecen en la herramienta de compresi n Geberit S mbolo Significado Peligro por proyecci n de fragmentos Leer las normas de seguridad y las in...

Страница 84: ...patibilidad documento Normas generales de seguridad para herramientas el ctricas malet n de transporte El equipamiento puede variar en funci n del volumen de suministro N posi ci n Denominaci n Funci...

Страница 85: ...resi n 7 Pasador de sujeci n Sostiene el elemento sobrepuesto de compresi n 8 Etiqueta adhesiva de advertencia S mbolo de advertencia peligro por proyecci n de frag mentos Norma de seguridad leer las...

Страница 86: ...o de verificaci n normalizado y puede consultarse para compararlo con otros dispositivos El valor de la emisi n de vibraciones indicado tambi n puede utilizarse para realizar una valora ci n prelimina...

Страница 87: ...repuestos de compresi n son las mordazas de compresi n los collari nes de compresi n y las mordazas interme dias Tener en cuenta las instrucciones de uso de los elementos sobrepuestos de compresi n Ge...

Страница 88: ...uina de compresi n caliente al lado de materiales f cilmente inflamables El proceso de compresi n puede interrumpirse en cualquier momento V ase Interrumpir el proceso de compresi n Prerrequisito Los...

Страница 89: ...be retirar ni girar Soluci n de fallos Error Causa Medida La herramienta de compresi n no puede activarse desde el modo de reposo no se enciende ning n LED El cable de conexi n a red no est enchu fado...

Страница 90: ...ccesorio El LED rojo est encendido La herramienta de compresi n tiene una sobrecarga Soltar el bot n de accionamiento Pulsar y mantener pulsado el bot n de desbloqueo la unidad de rodillos se des plaz...

Страница 91: ...ores relevantes para la seguridad Limpiar y engrasar la m quina de compresi n Limpiar los elementos sobrepuestos de compresi n y comprobar si tienen defectos en especial fisuras en el material Engrasa...

Страница 92: ...os la gu a de la unidad de rodillos y el pasador de sujeci n de la m quina de com presi n 3 Limpiar la suciedad con un pincel ATENCI N Componentes nocivos para la salud Tener en cuenta las normas de s...

Страница 93: ...Geberit pertinente podr consultar las direcciones de los puntos de recogida Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com...

Страница 94: ...ade A m quina de compress o Geberit adequada exclusivamente para a aplica o em conformidade com as presentes instru es de ope ra o Qualquer outra aplica o considerada incorreta podendo causar feriment...

Страница 95: ...rit t m de ser instru dos por um t cnico acerca do manuseamento seguro da mesma ou participar numa forma o t c nica Cumprimento das indica es e instru es AVISO Leia todas as indica es de seguran a ins...

Страница 96: ...Em caso de fraturas n o utilizar mais o acess rio de compress o completo Evitar danos nos acess rios de compress o Geberit devido a compress o incorreta AVISO Perigo de ferimentos devido aplica o de...

Страница 97: ...mente a data da pr xima manuten o indicada na vinheta de servi o Mandar realizar a manuten o e as repara es apenas em empre sas especializadas e devidamente autorizadas Efetuar a manuten o adequada da...

Страница 98: ...com press o com esta marca s o compat veis com a m quina de compress o S mbolos no equipamento de compress o Geberit S mbolo Significado Perigo no caso de fragmentos expelidos Ler as indica es de segu...

Страница 99: ...O equipamento pode variar de acordo com o fornecimento Pos n Denomina o Fun o descri o 1 M quina de compres s o 2 LED vermelho Aceso ou a piscar avaria Consultar Eliminar falhas p gina 104 3 LED verde...

Страница 100: ...lo de advert ncia perigo no caso de fragmentos expelidos Instru es de seguran a ler as instru es de opera o antes da coloca o em funcionamento e da utiliza o do aparelho 9 Acionamento de rolos Transmi...

Страница 101: ...rifica o nor malizado e pode ser consultado para compara o com outros aparelhos O valor de vibra o indicado pode ainda ser utilizado para uma avalia o preliminar da interrup o de utiliza o Dependendo...

Страница 102: ...s acess rios de compress o s o as mand bulas os colares de compress o e os adaptadores para colar de compress o Respeitar as instru es de utiliza o dos acess rios de compress o Geberit Verificar os ac...

Страница 103: ...As extremidades do tubo est o rebarba das e limpas O tubo e a uni o de compress o foram encaixados de acordo com as ins tru es de montagem do sistema de tubagem A uni o de compress o est inserida cor...

Страница 104: ...de rolos retorna posi o inicial O pino de fixa o sol tou se Verificar se o pino de fixa o apresenta danos Introduzir o pino de fixa o at ao batente o LED verde acende se Verificar se a uni o de compr...

Страница 105: ...alimenta o Desenrolar completamente o tambor do cabo de extens o Reduzir a extens o O equipamento de compress o est danificado Ap s uma falha de energia premir o bot o de al vio de press o e mant lo p...

Страница 106: ...respetivos acess rios de compress o Geberit Semestralmente Solicitar a verifica o quanto a danos e defeitos relevan tes em termos de seguran a numa empresa especializada e devidamente autorizada No e...

Страница 107: ...mento de rolos e o pino de fixa o da m quina de com press o 3 Remover a sujidade com um pincel CUIDADO Subst ncias nocivas para a sa de Respeitar as indica es de seguran a dos lubrificantes utilizados...

Страница 108: ...os dos pontos de recolha podem ser consultados junto da empresa de mar keting e vendas da Geberit competente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645...

Страница 109: ...et med kompatibilitetsm rket Geberit presseapparatet er udelukkende beregnet til anvendelse iht denne driftsvejledning Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan f re til sv re kv stelser eller...

Страница 110: ...sikker h ndtering af en fagkyndig eller deltage i et specialkursus Overholdelse af henvisninger og vejledninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsinstruktioner anvisninger illustratio ner og tekniske data s...

Страница 111: ...satser p grund af forkert presning ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af anvendelse af forkerte pressep satser Brug kun pressep satser der svarer til diameteren p den pressefitting der skal forarbe...

Страница 112: ...udf res af autoriserede v rksteder Vedligehold Geberit presseapparat og Geberit pressep satser iht specifikationerne Se Vedligeholdelse side 121 Undg sundhedsrisici p grund af konstant drift Ved uafb...

Страница 113: ...bilitetsm rke Pressep satser med dette m rke er kompatible med dette presseapparat Symboler p Geberit pressev rkt jet Symbol Betydning Fare p grund af brudstykker der slynges ud L s sikkerhedsinstrukt...

Страница 114: ...ktion beskrivelse 1 Presseapparat 2 R d LED Lyser eller blinker Fejl Se Fejlafhj lpning side 119 3 Gr n LED Lyser Enheden er klar til brug Blinker Fejl Se Fejlafhj lpning side 119 4 Startknap Kort try...

Страница 115: ...jledningen f r ibrug tagning og anvendelse af enheden 9 Rulledrev Overf rer pressekraften fra presseapparatet til pressep satsen 10 Aflastningsknap Tryk og hold den inde Afbryder presningen Rulledreve...

Страница 116: ...ngsmetode og kan anvendes til sammenligning med andre enheder Den anf rte vibrationsv rdi kan ogs anvendes til en indledende vurdering af brugsafbrydelsen Vibra tionsv rdien kan under den faktiske anv...

Страница 117: ...e LED lyser Is tning af Geberit pressep satser Pressep satser er pressek ber presses lynger og mellembakker Overhold betjeningsvejledningerne til Geberit pressep satser Kontroller pressep satserne iht...

Страница 118: ...ing Foruds tning R renderne er afgratede og rene R rstykke og pressefitting skal v re sat sammen i overensstemmelse med mon teringsvejledningen for r rsystemet Pressep satsen er korrekt isat 1 Slut pr...

Страница 119: ...le drevet k rer tilbage til startpositionen L sebolten er g et l s Kontroller l sebolten for beskadi gelse Skub l sebolten helt ind Gr n LED lyser Kontroller at pressefittingen er t t og gentag evt pr...

Страница 120: ...er for lav Kontroller netsp ndingen Rul kabeltromlen med forl ngerkab let helt ud Reducer forl ngelsen Pressev rkt jet er defekt Tryk p aflastningsknappen efter str mudfald og hold den inde Rulle drev...

Страница 121: ...essep satserne Se betjeningsvejledning for de enkelte Geberit pressep satser Halv rligt Bed et autoriseret v rksted om at kontrollere for sik kerhedsrelevante mangler og skader Denne m letekniske kont...

Страница 122: ...2 Reng r presseapparatets rulledrev rulledrevsf ring og l sebolt 3 Fjern snavs med en pensel FORSIGTIG Sundhedsskadelige indholds stoffer Overhold sikkerhedsinstruktio nerne for de anvendte sm re midl...

Страница 123: ...affelse Modtageradresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit salgsselskab Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit c...

Страница 124: ...sam svarsmerket Geberit pressenheten er utelukkende beregnet for bruk i samsvar med denne driftsveiledningen Andre bruksomr der regnes som ikke forskriftsmessige og kan f re til alvorlige personskader...

Страница 125: ...fagkyndig til forklare sikker bruk eller delta p en fag oppl ring F lg anvisninger og informasjon ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger anvisninger illustrasjoner og tekniske data som f lger med det...

Страница 126: ...ger brukes Unng skade p Geberit pressp satsene p grunn av feil pressing ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av feil pressp satser Bruk bare pressp satser som tilsvarer diameteren til press fittin...

Страница 127: ...autoriserte fagverk steder Vedlikehold Geberit pressenheten og Geberit pressp satsene for skriftsmessig Se Service side 136 Unng helsefarer p grunn av kontinuerlig drift Ved kontinuerlig drift kan gr...

Страница 128: ...formasjon Samsvarsmerke Pressp satser med dette merket er kompatible med pressenheten Symboler p Geberit pressverkt yet Symbol Betydning Fare p grunn av deler som slynges ut Les sikkerhetsanvisningene...

Страница 129: ...ressenhet 2 R d LED Lyser eller blinker Feil Se Utbedre feil side 134 3 Gr nn LED Lyser Apparatet er klart til bruk Blinker Feil Se Utbedre feil side 134 4 Startknapp Trykk en kort stund Aktiverer app...

Страница 130: ...ndboken f r du starter opp og tar i bruk apparatet 9 Rulledrev Overf rer presskraften fra pressenheten til pressp satsen 10 Avlastningsknapp Trykk og hold inne Avbryter pressesekvensen Rulledrevet g r...

Страница 131: ...n ble m lt med en standardisert kontrollmetode og kan brukes til sammenligne med andre apparater Den angitte svingningsemisjonsverdi en kan ogs brukes til innledende vurdering av driftsavbrudd Svingni...

Страница 132: ...den gr nne LED en lyser Sette i Geberit pressp satser Pressp satser er pressbakker press slinger og mellombakker F lg brukerh ndbokene for Geberit pressp satser Kontroller pressp satser i henhold til...

Страница 133: ...ng Forutsetning R rene er avgradet og rengjort R rstykket og pressfittingen er satt sammen iht monteringsanvisningen til r rsystemet Pressp satsen er riktig satt i 1 Koble pressverkt yet til str mfors...

Страница 134: ...lledrevet g r tilbake til oppstartsposisjon Festebolten har l s net Kontroller festebolten med tanke p skader Trykk festebolten helt inn Gr nn LED lyser Kontroller at pressfittingen er tett og gjenta...

Страница 135: ...ontroller nettspenningen Spol skj tekabelen fullstendig av kabeltrommelen Reduser forlengelsen Pressverkt yet er defekt Trykk og hold inne avlastnings knappen etter str mbrudd Rulledre vet kj rer til...

Страница 136: ...r som kan gj re ytterligere kontroll og vedlikeholdsarbeid n dvendige Senest etter to r i henhold til angivelser p serviceetiketten eller n r den r de og gr nne LED indikatoren blinker vek selvis F pr...

Страница 137: ...iftsmessig deponering Aktuelle mottaksadresser f r du fra din Geberit merkeforhandler Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geb...

Страница 138: ...pressenhet r endast avsedd att anv ndas p det s tt som beskrivs i denna driftinstruktion Andra till mpningar betraktas som ej ndam lsenliga och kan leda till sv ra personskador eller d dsfall Geberit...

Страница 139: ...instrueras av en fackkunnig person eller delta i en utbildning F lj upplysningar och anvisningar VARNING L s igenom alla s kerhetsupplysningar anvisningar bild texter och tekniska data som medf ljer...

Страница 140: ...skador p Geberit presstillsatser p grund av fel aktig pressning VARNING Risk f r personskador vid anv ndning av felaktiga presstillsatser Anv nd endast presstillsatser som verensst mmer med diametern...

Страница 141: ...tioner f r endast genomf ras av auktoriserade verkst der Geberit pressenhet och Geberit presstillsatser m ste underh llas enligt f reskrifterna Se Service sida 150 Undvik h lsorisker genom konstant dr...

Страница 142: ...on Kompatibilitetsm rkning Presstillsatser med dessa tecken r kompatibla med pressenheten Symboler p Geberit pressverktyg Symbol Betydelse Fara p grund av kringflygande fragment L s s kerhetsanvisning...

Страница 143: ...nr Ben mning Funktion beskrivning 1 Pressenhet 2 R d LED Lyser eller blinkar St rning Se Avhj lpa st rningar sida 148 3 Gr n LED Lyser Enheten r driftsklar Blinkar St rning Se Avhj lpa st rningar sida...

Страница 144: ...anvisning L s driftinstruktionen innan enheten tas i drift och anv nds 9 Rulldrivning verf r presskraften fr n pressenheten till presstillsatsen 10 Avlastningsknapp Tryck och h ll nedtryckt Avbryter p...

Страница 145: ...iserat provnings s tt och kan j mf ras med andra enheter Det angivna vibrationsemissionsv rdet kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av avbrott p grund av n tning Vibrationsemissionsv rdet kan skil...

Страница 146: ...lyser Montering av Geberit presstillsatser Presstillsatser r pressbackar presslingor och mellanbackar Observera bruksanvisningarna f r Geberit presstillsatser Kontrollera presstillsatserna enligt s k...

Страница 147: ...r ndarna r avgradade och rena R ret och pressr rdelen r ihopsatta en ligt r rledningssystemets monteringsan visning Presstillsatsen r korrekt isatt 1 Anslut pressverktyget till eln tet Enheten r drif...

Страница 148: ...r tillbaka till utg ngsl get F stbulten har loss nat Kontrollera f stbulten med avseende p skador Tryck in f stbulten till anslaget Gr n LED lyser Kontrollera att pressr rdelen r t t och upprepa press...

Страница 149: ...Kontrollera n tsp nningen Rulla av hela f rl ngningskabeln fr n kabeltrumman Minska f rl ngningen Pressverktyget r de fekt Tryck ned avlastningsknappen och h ll den nedtryckt efter n tfel Rull drivnin...

Страница 150: ...specifika f re skrifter och lagar som kan kr va ytterligare kontroller och underh llsarbeten Senast tv r enligt uppgifter na p servicedekalen eller n r den r da och gr na LED en blinkar omv xlande L t...

Страница 151: ...fallshantering Information om inl mningsadresser finns hos ansvarig Geberit terf rs ljare Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation...

Страница 152: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 385 00 0 152 18014400403961739 1 07 2020 968 385 00 0 01...

Результаты поиска

Содержание ECO 203

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 203

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit ECO 203, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECO 203

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 203

Бренды по названию

Популярные бренды