background image

15

B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)

FR

Première mise en service

Mettre en service le WC

1

Poser le cache de protection anti-
éclaboussures.

2

Ouvrir le volet de maintenance.

3

Démarrer le programme de mise en service : 
Maintenir la touche <douchette> (1) 
enfoncée et commuter en même temps 
l'interrupteur principal (2). Patienter jusqu'à 
ce que la LED bleue clignote.

4

Recouvrir de la main la fenêtre de détection 
d'utilisateur et la maintenir couverte.

5

Appuyer sur la <touche de la douchette> : 
Le bras de la douchette sort et le jet se met 
en marche. A l'aide du <régulateur du jet de 
la douchette>, régler l'intensité du jet de la 
douchette ("+" plus fort, "-" plus faible).

6

Attendre 3 minutes, puis contrôler la 
température de l'eau de la douchette.

7

Oter le cache de protection anti-
éclaboussures et le remettre au client pour 
une utilisation ultérieure.

Remettre le WC prêt à être utilisé au client

1

Expliquer les fonctions principales du WC au 
client.

2

Remettre au client les documents destinés 
au client final.

3

Remplir la carte de garantie avec le client 
(documents destinés au client final), coller 
l'étiquette portant le numéro de série et 
l'envoyer à Geberit.

4

Coller une deuxième étiquette avec le 
numéro de série sur la dernière page du 
mode d'emploi, en vue d'une utilisation 
ultérieure, par exemple.

Un programme d'aération est 
automatiquement exécuté au premier 
démarrage.

Tant que la LED bleue clignote, le 
programme de mise en service est actif (2–9 
minutes).

Si la LED rouge clignote, il faut résoudre le 
dérangement (par ex. manque d'eau) et 
relancer le programme de mise en service.

1

2

1

2

2

1

Des informations détaillées sont 
disponibles dans le mode d'emploi.

ºC

Geberit A

quaClean 8000

plus

Kurzanleitung

G

ebe

eri

t

A

A

quaC

lea

n

n

80

0

0

0

plu

s

K

K

u

r

z

an

an

le

i

t

t

u

u

n

g

g

Содержание AquaClean 8000

Страница 1: ...7 150 2 1 5 5 20 7 2 0 70 50 60 1000 W 1 9 I IPX4 230 27 5 1 10 10 60 C 37 C Geberit AquaClean 8000 1 9 2016 1 2...

Страница 2: ...Geberit Sigma 12 UP320 UP300 146 182 11 2 Alpine Geberit UP200 UP200 240 839 00 1 1 9 2016 2 2...

Страница 3: ...Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Geberit AquaClean 8000 Installation Manual Installation Manual...

Страница 4: ...oloca o em funcionamento 19 DA Ibrugtagning 20 NO Ta i bruk 21 SV Idrifttagande 22 FI K ytt notto 23 PL Uruchomienie 24 HU zembe helyez s 25 SK Uvedenie do prev dzky 26 CS Uveden do provozu 27 SL Zago...

Страница 5: ...e corriente o conexiones fijas con puesta a tierra de protecci n PERIGO Perigo de choque el ctrico O aparelho s pode ser utilizado em tomadas ou liga es fixas com liga o terra de protec o FARE Fare fo...

Страница 6: ...le pri vti nicah ali stalni priklju itvi z ozemljitvijo OPASNOST Opasnost od elektri nog udara Ure aj se smije pu tati u pogon samo na uti nicama ili fiksnim priklju cima sa za titnim uzemljenjem OPA...

Страница 7: ...1 241 819 00 1 240 839 00 1 996 433 00 0 02 m m 16 mm 195 A cm B cm B A Geberit AquaClean 5 966 098 00 0 00 4000 5000 5000plus 8000 8000plus Sela 8000 8000plus 996 358 00 0 04 996 358 00 0 04 2 cm 195...

Страница 8: ...6 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 1 2 3 4 5 ESD 230 V 1 2 3 4 5 7 7 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 7 6 6 8 9 10 11 1 2...

Страница 9: ...7 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 6 7 8 9 X 16 mm A A 3 1 2 A A 4 3 2 1 3 2 1...

Страница 10: ...8 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 1 2 3 4 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 X 3 mm X 1 2 Y 3 mm Y 1 2 3...

Страница 11: ...9 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 5 6 1 2 A A A A 1 19 mm PEX...

Страница 12: ...10 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 1 2 3 1 2 3 2 2 1...

Страница 13: ...11 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 1 2 3 1 2...

Страница 14: ...12 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 45 C 2 3 1...

Страница 15: ...em Kunden betriebsbereit bergeben 1 Hauptfunktionen am WC dem Kunden erl utern 2 Endkundenunterlagen dem Kunden bergeben 3 Mit dem Kunden die Garantiekarte ausf llen Endkundenunterlagen Seriennummerau...

Страница 16: ...er ready for operation 1 Explain the main functions of the toilet to the customer 2 Hand over end user documentation to the customer 3 Fill in the warranty card together with the customer end user doc...

Страница 17: ...res et le remettre au client pour une utilisation ult rieure Remettre le WC pr t tre utilis au client 1 Expliquer les fonctions principales du WC au client 2 Remettre au client les documents destin s...

Страница 18: ...al cliente per un impiego futuro Consegna del WC pronto per l uso al cliente 1 Spiegare al cliente le principali funzioni del WC 2 Consegnare al cliente la documentazione per l utente finale 3 Compila...

Страница 19: ...ter gebruik WC klaar voor gebruik aan de klant overdragen 1 Hoofdfuncties van de WC aan de klant uitleggen 2 Eindklantdocumenten aan de klant geven 3 Met de klant de garantiekaart invullen eindklantdo...

Страница 20: ...terior Entregar al cliente el WC listo para funcionar 1 Explicar al cliente las funciones principales del WC 2 Entregarle al cliente la documentaci n para el cliente final 3 Cumplimentar junto con el...

Страница 21: ...toclismo devem ser entregues ao cliente nas devidas condi es de funcionamento 1 Explicar ao cliente as principais fun es da sanita e do autoclismo 2 Entregar ao cliente a documenta o para o cliente fi...

Страница 22: ...et skal udleveres til kunden klar til brug 1 Forklar kunden WC ets hovedfunktioner 2 Slutkundematerialet skal udleveres til kunden 3 Udfyld garantibeviset sammen med kunden slutkundemateriale s t klis...

Страница 23: ...for senere bruk Overlever WC et til kunden klart til bruk 1 Forklar kunden hovedfunksjonene p WC et 2 Gi sluttkundepapirene til kunden 3 Fyll ut garantikortet sammen med kunden sluttkundepapirer klist...

Страница 24: ...dning L mna den driftklara toaletten till kunden 1 F rklara WC ns huvudfunktioner f r kunden 2 L mna ver slutkundsdokumenten till kunden 3 Fyll i garantikortet tillsammans med kunden slutkundsdokument...

Страница 25: ...WC istuimen luovuttaminen asiakkaalle k ytt valmiina 1 Selit WC n p toiminnot asiakkaalle 2 Luovuta asiakkaalle loppuasiakkaan asiakirjat 3 T yt takuukortti loppuasiakkaan asiakirjat asiakkaan kanssa...

Страница 26: ...do ponownego zastosowania Przekazanie klientowi toalety gotowej do eksploatacji 1 Obja ni klientowi g wne funkcje toalety 2 Przekaza klientowi dokumentacj 3 Wype ni z klientem kart gwarancyjn dokument...

Страница 27: ...s bbi haszn latra A WC zemk sz tad sa az gyf lnek 1 Magyar zza el az gyf lnek a WC f bb funkci it 2 Adja t a v gfelhaszn l i dokumentumokat az gyf lnek 3 T ltesse ki az gyf llel a garancia pap rt v g...

Страница 28: ...ie pou itie WC odovzdajte z kazn kovi pripraven na prev dzku 1 Z kazn kovi vysvetlite hlavn funkcie na WC 2 Z kazn kovi odovzdajte podklady pre kone n ho u vate a 3 So z kazn kom vypl te z ru n list...

Страница 29: ...a uschovejte jej pro pozd j pou it P ed n WC p ipraven ho k provozu z kazn kovi 1 Vysv tlete z kazn kovi hlavn funkce WC 2 P edejte z kazn kovi dokumentaci pro koncov ho z kazn ka 3 Vypl te se z kazn...

Страница 30: ...jeno na obratovanje ko ga izro ite stranki 1 Stranki pojasnite glavne funkcije WC ja 2 Stranki je treba predati dokumentacijo za kon nega uporabnika 3 S stranko izpolnite garancijski list dokumentacij...

Страница 31: ...u iti kupcu WC spreman za kori tenje 1 Objasnite kupcu glavne funkcije WC a 2 Predajte kupcu isprave namijenjene krajnjem korisniku 3 Ispunite garancijski list isprave namijenjene krajnjem korisniku z...

Страница 32: ...WC spreman za upotrebu 1 Objasniti glavne funkcije WC a kupcu 2 Kupcu predati dokumentaciju za krajnjeg korisnika 3 Garantni list ispuniti sa kupcem dokumentacija za krajnjeg korisnika zalepiti serij...

Страница 33: ...B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 BG 1 2 3 1 2 LED 4 5 6 3 7 1 2 3 Geberit 4 LED 2 9 LED 1 2 1 2 2 1 C Geberit AquaClean 8000plus Kurzanleitung Gebe erit A AquaClean n 80 000plus K Kurzan anleit tu ung...

Страница 34: ...ul s a predat clientului gata pentru o nou utilizare 1 Func iile de baz a WC ului vor fi explicate clientului 2 Documenta ia pentru clientul final a fost predat clientului 3 Completa i mpreun cu clien...

Страница 35: ...nmak i in kald r n z Tuvaletin i letmeye haz r durumda m teriye teslim edilmesi 1 Tuvaletteki ana fonksiyonlar m teriye a klay n 2 Nihai m teri belgelerini m teriye verin 3 M teriyle birlikte garanti...

Страница 36: ...34 B882 008 11 2014 996 626 00 0 08 RU 1 2 3 1 2 4 5 6 3 7 1 2 3 Geberit 4 2 9 1 2 1 2 2 1 C Kurzanleitung K Kurzan anleit tu ung g...

Страница 37: ...882 008 11 2014 996 626 00 0 08 ZH 1 2 3 1 2 LED 4 5 6 7 1 2 3 A B Geberit 4 LED 2 9 LED 1 2 1 2 2 1 C Geberit AquaClean 8000plus Kurzanleitung Gebe erit A AquaClean n 80 000plus K Kurzan anleit tu un...

Страница 38: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B882 008 11 2014 996 626 00 0 08...

Отзывы: