Geberit 691.186.00.1 Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 348

Explicação dos símbolos

Símbolos nas instruções

Símbolo

Significado

AVISO

Identifica um perigo que pode resul-
tar em morte ou ferimentos graves
caso não seja evitado.

CUIDADO

Identifica um perigo que pode resul-
tar em ferimentos caso não seja evi-
tado.

ATENÇÃO

Identifica um perigo que pode resul-
tar em danos materiais caso não
seja evitado.

Adverte para uma informação adici-
onal importante.

Adverte para a obrigatoriedade de
efetuar uma inspeção visual.

18014406481373707-1 © 04-2021
970.496.00.0(00)

221

Содержание 691.186.00.1

Страница 1: ...3 5 4 15 0 47 GEBERIT MAPRESS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 4 English 38 Fran ais 72 Italiano 107 Nederlands 141 Espa ol 175 Portugu s 213 Dansk 250 Norsk 283 Svenska 314 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 3...

Страница 4: ...ichen oder wie die Geberit Mapress Pressschlinge und Zwischen backe gekennzeichnet sind Pressger te anderer Hersteller die von Geberit f r die Verarbeitung von Geberit Mapress Sys temrohren und Pressf...

Страница 5: ...sgem sse Verwendung WARNUNG Verletzungsgefahr bei Verwendung in Pressger ten mit zu hoher Presskraft Nur Pressger te gem ss bestimmungs gem sser Verwendung einsetzen Die Geberit Mapress Pressschlingen...

Страница 6: ...chtig einsch tzen Dadurch k nnen sie sich selbst oder andere Per sonen verletzen Geberit Mapress Pressschlingen und Zwischen backen d rfen nur von Fachkr ften f r Rohrlei tungsinstallationen verwendet...

Страница 7: ...der Geberit Pressschlinge und Geberit Zwischenbacke lesen und beachten Sicherheitshinweise der zu verwendenden Ver brauchsmittel lesen und beachten Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r zuk nf...

Страница 8: ...wenden Pressaufs tze regelm ssig warten Siehe Wartungsregeln Geberit Pressaufs tze Seite 35 Pressaufs tze nur in trockenen R umen aufbe wahren Pressaufs tze in Transportkoffer stossgesch tzt transport...

Страница 9: ...h digt wer den beispielsweise durch das Mitverpressen von Fremdk rpern Nur Geberit Zwischenbacken und Pressschlin gen verwenden die mit dem gleichen Kompati bilit tskennzeichen gekennzeichnet sind Pre...

Страница 10: ...ren nur durch Fach werkst tten Geberit Pressger te und Geberit Pressaufs tze die nicht oder nicht fachgerecht gewartet sind k nnen schwere Unf lle verursachen Den Zeitpunkt der n chsten Wartung der au...

Страница 11: ...rmie den wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahr die zu Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden w...

Страница 12: ...DE Symbol Bedeutung Weist auf die richtige Anwendung hin Kompatibilit tskennzeichen Weist auf die Verwendung von kompati blen Pressger ten hin 12 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 13: ...Sicherheitshinweise und Anleitung vor Inbetriebnahme und Benutzung des Geberit Pressaufsat zes lesen Serviceplakette Gibt den Zeitpunkt der n chsten Wartung an Kompatibilit tskennzeichen Weist auf di...

Страница 14: ...chenbacken Geberit Mapress Pressschlingen 2XL und 3 Abbildung 1 Geberit Mapress Pressschlinge 76 1 und 88 9 mm 1 Gleitsegmente 2 Presskontur 3 Nuten 4 Schlingengelenke 5 Segmentschalen 6 Kompatibilit...

Страница 15: ...08 mm 1 Gleitsegmente 2 Presskontur 3 Verriegelungslasche 4 Bolzen und Kontakt 5 Nuten 6 Schlingengelenke 7 Segmentschalen 8 Verriegelungsbolzen mit Kontakt 9 Markierungsstriche 10 Entriegelungshebel...

Страница 16: ...es Verriegelungsbolzens in der Verriegelungslasche zeigt den Status des Pressvorgangs an Position 1 Die Pressschlinge ist angelegt Position 2 Die Verbindung ist vorgepresst Position 3 Die Verbindung i...

Страница 17: ...DE Geberit Mapress Zwischenbacken 2XL und 3 Abbildung 3 Geberit Mapress Zwischenbacke 2XL ZB 221 und ZB 222 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 17...

Страница 18: ...ildung 4 Geberit Mapress Zwischenbacke 3 ZB 323 und ZB 324 1 Backenhebel 2 Kralle 3 Flansch 4 Backengelenke 5 Elektrische Kontakte 6 Kompatibilit tskennzeichen 18 18014406481373707 1 04 2021 970 496 0...

Страница 19: ...en in die Werkzeugaufnahme Pressger t aufrecht halten ACHTUNG Ger teschaden durch fehlerhafte Verwendung Nur Geberit Pressaufs tze Pressbacken Pressschlingen Zwischenbacken verwenden die dasselbe Komp...

Страница 20: ...r oder nicht bestimmungsgem sser Verwendung Pressschlinge und Zwischenbacke nicht weiterverwenden sondern von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Geeignete Schutzausr stung tragen Schutzbr...

Страница 21: ...glich sind und Markierungsstriche auf den Gleitsegmenten und den Schalen eine Linie bilden 3 Sicherstellen dass die Presskontur der Geberit Presssch linge korrekt auf dem Fittingwulst des Geberit Pres...

Страница 22: ...fter Anwendung der Geberit Zwischenbacke Sicherstellen dass die Krallen der Geberit Zwischenbacke die Bolzen der Geberit Pressschlinge immer vollst ndig umgreifen 6 Krallen der Geberit Zwischenbacke i...

Страница 23: ...hlinge und Zwischen backe fernhalten 8 Geberit Pressfitting verpressen Siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Pressger ts 9 Nach dem Pressvorgang die Geberit Pressschlinge auf vollst ndigen Verschluss...

Страница 24: ...usammen mit Zwischenbacke von einer auto risierten Fachwerkstatt pr fen lassen 10 Geberit Zwischenbacke ffnen und von der Geberit Press schlinge l sen VORSICHT Schnittgefahr durch scharfe Kanten am Ge...

Страница 25: ...2XL und 3 108mm WARNUNG Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchst cke bei fehlerhafter Anwendung sowie bei Verwendung verschlissener oder besch digter Pressschlingen und Zwischenbacken Pressschlin...

Страница 26: ...t in zwei Stufen mit zwei verschiedenen Zwischenba cken Vorpressen mit Pressschlinge und Zwischenbacke ZB 323 mit Kompatibilit tskennzeichen oder ZB 221 mit Kompatibilit tskennzeichen Fertigpressen mi...

Страница 27: ...icherstellen dass Gleitsegmente beweglich sind und Markierungsstriche auf den Gleitsegmenten und den Schalen eine Linie bilden 3 Ge ffnete Pressschline auf den Fittingwulst des Pressfittings setzen 18...

Страница 28: ...che auf den Verriegelungsbolzen schieben bis der Verriegelungsbolzen auf Position 1 einrastet und die Pressschlinge den Pressfitting fest umschliesst 6 Geschlossene Geberit Pressschlinge in Pressposit...

Страница 29: ...e Krallen der Geberit Zwischenbacke die Bolzen der Geberit Pressschlinge immer vollst ndig umgreifen 9 Krallen der Geberit Zwischenbacke in die Nuten der Geberit Pressschlinge einf hren und in die Bol...

Страница 30: ...essger ts Verriegelungsbolzen befindet sich in Position 2 12 Geberit Zwischenbacke ffnen und von der Pressschlinge l sen Die Vorverpressung ist abgeschlossen Die Pressschlinge kann nicht mehr abgenomm...

Страница 31: ...Krallen der Geberit Zwischenbacke die Bolzen der Geberit Pressschlinge immer vollst ndig umgreifen 14 Krallen der Geberit Zwischenbacke in die Nuten der Geberit Pressschlinge einf hren und in die Bol...

Страница 32: ...h Fehlverpressung Sicherstellen dass nach dem Pressvorgang Pressschlinge vollst ndig geschlossen ist Nicht vollst ndig geschlossene Geberit Pressschlinge zusammen mit der Zwischenbacke und dem Pressge...

Страница 33: ...Pressschlinge dr cken um den Ver riegelungsbolzen zu entsperren und die Pressschlinge zu lockern 20 Pressschlinge auseinander ziehen Verriegelungsbolzen befindet sich in Position 1 18014406481373707...

Страница 34: ...Nur technisch einwandfreie und gewartete Presssch lingen verwenden Pressfitting nach dem Pressvorgang auf scharfe Kan ten pr fen und falls erforderlich Pressschlinge erset zen oder von einer autorisie...

Страница 35: ...einen grossen Leerhub zur cklegen Instandhaltung Wartungsregeln Geberit Pressaufs tze Die nachfolgenden Wartungsintervalle und Wartungsarbeiten sind aus Sicherheitsgr nden zwingend einzuhalten und au...

Страница 36: ...tur und Gelenke mit BRUNOX Turbo Spray ein spr hen und mit einem Tuch reini gen Ablagerungen in der Presskontur entfernen Leichtg ngigkeit der Schlingenge lenke und Gleitsegmente pr fen Falls n tig Ge...

Страница 37: ...ssaufs tzen Die Geberit Pressaufs tze bestehen aus Stahl Daher geh ren aus gediente Geberit Pressaufs tze Pressbacken Pressschlingen Zwischenbacken nicht in den Restm ll Sie sind zur fachgerechten Ent...

Страница 38: ...g tools from other manufacturers that have been approved by Geberit for processing Geberit Mapress system pipes and pressfittings See the Technical Information Compatible pressing tools for the Geberi...

Страница 39: ...ng tools as intended Geberit Mapress pressing collars and adapter jaws are intended exclusively for use in accordance with this user manual Other uses are deemed to be improper and can lead to serious...

Страница 40: ...ific safety regulations Users working with Geberit pressing collars and Geberit adapter jaws for the first time must have been instructed by an expert in safe handling or have attended a specialist co...

Страница 41: ...ing collars adapter jaws are exposed to significant forces during the pressing procedure and wear out The use of worn or damaged Geberit pressing attachments can lead to serious injuries or death Only...

Страница 42: ...flanges If there are incipient cracks take the pressing attachments out of service immediately label them as defective and do not use them again Avoiding damage to Geberit pressing attachments caused...

Страница 43: ...claws of the adapter jaw into the pressing collar correctly If you suspect that the pressing attachment is damaged replace it and have the damaged pressing attachment tested by an authorised repair sh...

Страница 44: ...se serious accidents It is imperative that users comply with the date of the next maintenance inspection stated on the service sticker Maintenance and repair work may only be performed by authorised r...

Страница 45: ...ed can lead to death or serious injury CAUTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to injury ATTENTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to material damage Refers to additi...

Страница 46: ...EN Symbol Meaning Refers to correct usage Compatibility mark indicates the use of compatible pressing tools 46 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 47: ...losed safety notes and instructions before commissioning and using the Geberit pressing attachment Service sticker indicates the time of the next maintenance inspection Compatibility mark indicates th...

Страница 48: ...eberit adapter jaws Geberit Mapress pressing collars 2XL and 3 Figure 1 Geberit Mapress pressing collar 76 1 and 88 9 mm 1 Sliding segments 2 Pressing contour 3 Grooves 4 Collar joints 5 Segment shell...

Страница 49: ...sing collar 108 mm 1 Sliding segments 2 Pressing contour 3 Locking lug 4 Pins and contact 5 Grooves 6 Collar joints 7 Segment shells 8 Locking pin with contact 9 Marks 10 Release lever 180144064813737...

Страница 50: ...in the locking lug displays the status of the pressing procedure Position 1 The pressing collar is positioned Position 2 The connection has undergone preliminary pressing Position 3 The connection ha...

Страница 51: ...EN Geberit Mapress adapter jaws 2XL and 3 Figure 3 Geberit Mapress adapter jaw 2XL ZB 221 and ZB 222 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 51...

Страница 52: ...EN Figure 4 Geberit Mapress adapter jaw 3 ZB 323 and ZB 324 1 Jaw lever 2 Claw 3 Flange 4 Jaw joints 5 Electrical contacts 6 Compatibility mark 52 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 53: ...into the tool holder the pressing tool must be upright ATTENTION Damage to the tool caused by incorrect use Only use Geberit pressing attachments pressing jaws pressing collars adapter jaws that carry...

Страница 54: ...ay that does not comply with their intended use do not continue to use them and have them tested by an authorised repair shop Wear suitable protective equipment protective goggles protective helmet et...

Страница 55: ...freely and that the marks on the sliding segments and the shells form a line 3 Make sure that the pressing contour of the Geberit pressing collar is positioned correctly on the fitting bead of the Ge...

Страница 56: ...adapter jaw is used incorrectly Make sure that the claws of the Geberit adapter jaw always completely embrace the pins of the Geberit pressing collar 6 Guide the claws of the Geberit adapter jaw into...

Страница 57: ...the Geberit pressing collar and adapter jaw 8 Press the Geberit pressfitting See operating instructions for the relevant pressing tool 9 After the pressing procedure check that the Geberit pressing c...

Страница 58: ...re have the pressing collar and the adapter jaw tested by an authorised repair shop 10 Open the Geberit adapter jaw and remove it from the Geberit pressing collar CAUTION Danger of cutting due to shar...

Страница 59: ...with Geberit Mapress pressing collar 2XL and 3 108 mm WARNING Risk of injury caused by flying fragments if used incorrectly or if worn or damaged pressing collars and adapter jaws are used Only use t...

Страница 60: ...rit pressing collar 108 mm is performed in two stages with two different adapter jaws preliminary pressing with pressing collar and adapter jaw ZB 323 with compatibility mark or ZB 221 with compat ibi...

Страница 61: ...hey are meant to Ensure that the sliding segments move freely and that the marks on the sliding segments and the shells form a line 3 Place the open pressing collar onto the bead of the press fitting...

Страница 62: ...towards the pipe 5 Slide the locking lug over the locking pin until the locking pin snaps into position 1 and the pressing collar firmly surrounds the pressfitting 6 Turn the closed Geberit pressing...

Страница 63: ...claws of the Geberit adapter jaw always completely embrace the pins of the Geberit pressing collar 9 Guide the claws of the Geberit adapter jaw into the grooves of the Geberit pressing collar and hook...

Страница 64: ...ating instructions for the relevant pressing tool The locking pin is in position 2 12 Open the Geberit adapter jaw and remove it from the pressing collar Preliminary pressing is complete The pressing...

Страница 65: ...claws of the Geberit adapter jaw always completely embrace the pins of the Geberit pressing collar 14 Guide the claws of the Geberit adapter jaw into the grooves of the Geberit pressing collar and hoo...

Страница 66: ...sequence Make sure that the pressing collar is completely closed after the pressing sequence Have any Geberit pressing collars that have not been closed completely as well as the adapter jaw and pres...

Страница 67: ...release lever towards the pressing collar to release the locking pin and loosen the pressing collar 20 Pull the pressing collar apart The locking pin is in position 1 18014406481373707 1 04 2021 970...

Страница 68: ...tting Only use pressing collars that are in perfect working order and are maintained Check the pressfitting for sharp edges after the pressing procedure and replace the pressing collar if necessary or...

Страница 69: ...ing tool engages during corrective pressing Maintenance Maintenance regulations for Geberit pressing attachments For safety reasons it is absolutely essential to observe the following maintenance inte...

Страница 70: ...lar Spray the pressing contour and joints with BRUNOX Turbo Spray and clean with a cloth Remove deposits in the pressing contour Check that the collar joints and sliding segments can be moved easily I...

Страница 71: ...ressing attachments are made of steel Therefore Geberit pressing attachments pressing jaws pressing collars adapter jaws that are no longer in use do not belong in non recyclable waste They must be di...

Страница 72: ...it res de compatibilit ou qui portent le m me indicateur de compatibilit que la cha ne de ser tissage et la m choire adaptateur Geberit Mapress Sertisseuses d autres fabricants homologu es par Geberit...

Страница 73: ...ilisation non conforme AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d utilisa tion dans des sertisseuses avec une force de sertissage trop lev e Utiliser les sertisseuses uniquement dans le cadre d une ut...

Страница 74: ...ne sont pas en mesure d identifier ou d valuer correcte ment les dangers qui d coulent du processus de sertissage Ils risquent d s lors de se blesser ou de blesser d autres personnes Les cha nes de s...

Страница 75: ...e dans le respect des consignes de s curit et des instructions peut entra ner des blessures Avant la mise en service lire et observer toutes les consignes de s curit et les instructions rela tives la...

Страница 76: ...s usent L utilisation d embouts de sertissage Geberit us s ou endommag s peut en tra ner des blessures graves ou la mort Utiliser uniquement des embouts de sertissage en parfait tat technique Entreten...

Страница 77: ...mat riau mettre imm diatement les embouts de sertissage au rebut les marquer comme d fectueux et ne plus les utiliser Eviter d endommager les embouts de sertis sage Geberit par un sertissage inappropr...

Страница 78: ...orrectement les griffes de la m choire adaptateur dans la cha ne de sertissage En cas de soup on d endommagement de l em bout de sertissage le remplacer et le faire contr ler par un atelier sp cialis...

Страница 79: ...rovoquer de graves accidents Respecter imp rativement la date de la pro chaine maintenance indiqu e sur la plaquette d entretien Confier la maintenance et les r parations uni quement des ateliers sp c...

Страница 80: ...u des blessures graves s il n est pas vit ATTENTION D signe un danger susceptible d entra ner des blessures s il n est pas vit ATTENTION D signe un danger susceptible d entra ner des dommages mat riel...

Страница 81: ...FR Symbole Signification Indique l application correcte Indicateur de compatibilit indique l utilisation de sertisseuses compa tibles 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 81...

Страница 82: ...es de s curit et les instructions ci jointes avant de mettre en service et d utiliser l em bout de sertissage Geberit Plaquette d entretien indique la date de la prochaine maintenance Indicateur de co...

Страница 83: ...rit Cha nes de sertissage Geberit Mapress 2XL et 3 Illustration 1 Cha nes de sertissage Geberit Mapress 76 1 et 88 9 mm 1 Segments coulissants 2 Contour de sertissage 3 Rainures 4 Articulations de cha...

Страница 84: ...coulissants 2 Contour de sertissage 3 Languette de verrouillage 4 Boulon et contacteur 5 Rainures 6 Articulations de cha nes 7 Coques segment es 8 Boulon de verrouillage avec contacteur 9 Rep res 10...

Страница 85: ...osition du boulon de verrouillage dans la languette de ver rouillage indique l tat du sertissage Position 1 la cha ne de sertissage est en place Position 2 le raccord est pr form Position 3 le raccord...

Страница 86: ...FR M choires adaptateurs Geberit Mapress 2XL et 3 Illustration 3 M choire adaptateur Geberit Mapress 2XL ZB221 et ZB 222 86 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 87: ...choire adaptateur Geberit Mapress 3 ZB323 et ZB324 1 Levier de m choire 2 Griffe 3 Bride 4 Articulations de la m choire 5 Contacteurs lectriques 6 Indicateur de compatibilit 18014406481373707 1 04 202...

Страница 88: ...r la sertisseuse bien droit ATTENTION Endommagement de l appareil en raison d une utilisation inappropri e Utiliser uniquement les embouts de sertissage Geberit m choires cha nes de sertissage m choir...

Страница 89: ...ion inad quate ou non conforme ne plus utiliser la cha ne de sertissage et la m choire adaptateur et les faire contr ler par un atelier sp ciali s autoris Porter un quipement de protection appropri lu...

Страница 90: ...p res sur les segments coulissants sont align s sur ceux des coques 3 S assurer que le contour de sertissage de la cha ne de ser tissage Geberit est correctement positionn sur le bourrelet de sertissa...

Страница 91: ...a m choire adaptateur Geberit S assurer que les griffes de la m choire adaptateur Geberit enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de sertissage Geberit 6 Ins rer les griffes de la m...

Страница 92: ...de la m choire adaptateur Geberit 8 Sertir un raccord de pression Geberit Voir le manuel d utili sation de la sertisseuse correspondante 9 Apr s le processus de sertissage contr ler la fermeture comp...

Страница 93: ...n atelier sp cialis autoris si la cha ne de sertissage ne se ferme pas compl tement Remplacer tout raccord mal serti Le raccord ne doit pas tre resserti En cas de formation de bavures sur le raccord d...

Страница 94: ...de sertissage et rem placer la cha ne de sertissage si n cessaire ou la faire contr ler par un atelier sp cialis autoris 11 Ouvrir et retirer la cha ne de sertissage Geberit Si le sertissage n est pas...

Страница 95: ...inad quate ou non conforme ne plus utiliser la cha ne de sertissage et la m choire adaptateur et les faire contr ler par un atelier sp ciali s autoris Porter un quipement de protection appropri lu ne...

Страница 96: ...ompatibilit ou ZB 222 portant l indicateur de compatibilit Apr s un sertissage pr alable correct la cha ne de sertis sage ne peut plus tre retir e du raccord de pression 1 Pour ouvrir la cha ne de ser...

Страница 97: ...en direction du tube 5 Faire glisser la languette de verrouillage sur le boulon de verrouillage jusqu ce que ce dernier s enclenche sur la po sition 1 et que la cha ne de sertissage entoure fermement...

Страница 98: ...m choire adaptateur Geberit enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de sertissage Geberit 9 Ins rer les griffes de la m choire adaptateur Geberit dans les rainures de la cha ne de se...

Страница 99: ...rtisseuse corres pondante Le boulon de verrouillage se trouve en position 2 12 Ouvrir la m choire adaptateur Geberit et la d tacher de la cha ne de sertissage Le sertissage pr alable est termin La cha...

Страница 100: ...choire adaptateur Geberit enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de sertissage Geberit 14 Ins rer les griffes de la m choire adaptateur Geberit dans les rainures de la cha ne de se...

Страница 101: ...ppropri S assurer qu apr s le processus de sertissage la cha ne de sertissage est enti rement ferm e Faire contr ler la cha ne de sertissage Geberit en m me temps que la m choire adaptateur et la sert...

Страница 102: ...rouillage vers la cha ne de sertis sage pour le d verrouiller et desserrer la cha ne de sertis sage 20 carter la cha ne de sertissage Le boulon de verrouillage se trouve en position 1 102 180144064813...

Страница 103: ...uniquement des cha nes de sertissage dans un parfait tat technique et entretenues Contr ler l absence d ar tes coupantes sur le raccord de pression apr s le processus de sertissage et rem placer la c...

Страница 104: ...d entretien des embouts de sertissage Geberit Pour des raisons de s curit les intervalles d entretien et les tra vaux de maintenance ci apr s sont obligatoirement respecter et ex cuter Cela s appliqu...

Страница 105: ...ertissage et les articulations et nettoyer l aide d un chiffon Retirer les d p ts pr sents au ni veau du contour de sertissage Contr ler la souplesse des articula tions de cha nes et des segments coul...

Страница 106: ...tissage Geberit sont en acier Par cons quent les embouts de sertissage Geberit m choires cha nes de sertis sage m choires adaptateurs ne doivent pas tre jet s avec les d chets r siduels Ils doivent tr...

Страница 107: ...cia intermedia Geberit Mapress pressatrici di altri costruttori autorizzate da Geberit per la lavorazione di tubi e raccordi Geberit Mapress Vedere l Informazione Tec nica Pressatrici compatibili per...

Страница 108: ...revisto Le ganasce a catena e le ganasce intermedie Geberit Mapress sono destinate esclusivamente a essere utilizzate conformemente alle presenti istruzioni per l uso Altri impieghi sono considerati n...

Страница 109: ...elle norme di sicurezza nazionali e applicarle Gli utenti che lavorano per la prima volta con le ganasce a catena Geberit e le ganasce interme die Geberit devono farsi spiegare l uso sicuro da un espe...

Страница 110: ...scaraventati in aria Indossare occhiali di protezione e casco di protezione Durante il processo di pressatura gli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit ganasce a morsa ganasce a catena ganasce i...

Страница 111: ...satura dagli urti durante il trasporto nelle rispettive vali gie Prima e dopo ogni impiego degli elementi aggiuntivi per pressatura assicurarsi che non presentino difetti e danneggiamenti Verificare i...

Страница 112: ...i a una pressatura o a un impiego errati come per esempio la pressatura insieme a corpi estranei Utilizzare solo ganasce intermedie e ganasce a catena Geberit che sono contrassegnate con lo stesso mar...

Страница 113: ...o da officine specializ zate Le pressatrici Geberit e gli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit che non sono stati manutenuti a regola d arte o che non sono stati manutenuti affatto possono causa...

Страница 114: ...avi o per sino il decesso CAUTELA Indica un pericolo che se non evi tato pu causare lesioni ATTENZIONE Indica un pericolo che se non evi tato pu causare danni materiali Indica un informazione aggiunti...

Страница 115: ...IT Simbolo Significato Marchio di compatibilit indica l impiego di pressatrici compatibili 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 115...

Страница 116: ...ze di sicurezza allegate e le istruzioni prima della messa in funzione e dell utilizzo dell elemento aggiuntivo per pressa tura Geberit Targhetta di servizio indica la sca denza della manutenzione suc...

Страница 117: ...rmedie Geberit Ganasce a catena Geberit Mapress 2XL e 3 Figura 1 Ganascia a catena Geberit Mapress 76 1 e 88 9 mm 1 Segmenti scorrevoli 2 Profilo toroidale 3 Scanalature 4 Bussole della catena 5 Gusci...

Страница 118: ...egmenti scorrevoli 2 Profilo toroidale 3 Linguetta di bloccaggio 4 Camma e contatto 5 Scanalature 6 Bussole della catena 7 Gusci 8 Perno di bloccaggio con contatto 9 Tacche di marcatura 10 Leva di sbl...

Страница 119: ...erno di bloccaggio nella linguetta di bloccaggio mostra lo stato del processo di pressatura posizione 1 la ganascia a catena posizionata posizione 2 la giunzione pre pressata posizione 3 la giunzione...

Страница 120: ...IT Ganasce intermedie Geberit Mapress 2XL e 3 Figura 3 Ganascia intermedia Geberit Mapress 2XL ZB 221 e ZB 222 120 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 121: ...cia intermedia Geberit Mapress 3 ZB 323 e ZB 324 1 Leva delle ganasce a morsa 2 Graffa 3 Flangia 4 Bussole della ganascia 5 Contatti elettrici 6 Marchio di compatibilit 18014406481373707 1 04 2021 970...

Страница 122: ...r medie nella sede dell utensile mantenere in posi zione verticale la pressatrice ATTENZIONE Pericolo di danni a causa di impiego errato Utilizzare solo elementi aggiuntivi Geberit ganasce a morsa gan...

Страница 123: ...ontinuare a usare la ganascia a catena e la ganascia intermedia ma farle controllare presso un officina specializzata autorizzata Indossare dispositivi di protezione adeguati occhiali di protezione ca...

Страница 124: ...e le tacche di marcatura incise sui segmenti scorrevoli e i gusci costituiscano un unica linea 3 Assicurarsi che il profilo toroidale della ganascia a catena Geberit sia posizionato correttamente sul...

Страница 125: ...edia Geberit Accertarsi che in qualsiasi condizione le graffe della gana scia intermedia Geberit facciano completamente presa sulle camme della ganascia a catena Geberit 6 Introdurre le graffe della g...

Страница 126: ...e dalla ganascia intermedia Geberit 8 Pressare il raccordo Geberit Vedere le istruzioni di funzio namento della rispettiva pressatrice 9 Dopo il processo di pressatura verificare che la ganascia a cat...

Страница 127: ...a catena insieme alla ganascia intermedia presso un officina specializzata autorizzata 10 Aprire la ganascia intermedia Geberit e staccarla dalla gana scia a catena Geberit CAUTELA Pericolo di tagli a...

Страница 128: ...m AVVERTENZA Pericolo di lesioni a causa di frammenti scaraventati in aria in seguito a un impiego non corretto o a ganasce a catena e ganasce intermedie usurate o danneggiate Utilizzare le ganasce a...

Страница 129: ...atena Geberit 108mm avviene in due fasi con due diverse ganasce intermedie pressatura prima fase con ganascia a catena e ganascia intermedia ZB 323 con marchio di compatibilit o ZB 221 con marchio di...

Страница 130: ...i segmenti scorrevoli si muovano senza difficolt e che le tacche di marcatura incise sui segmenti scorrevoli e i gusci costituiscano un unica linea 3 Posizionare la ganascia a catena sul profilo toro...

Страница 131: ...etta di bloccaggio sul perno finch quest ultimo non si innesta nella posizione 1 e la ganascia a catena non racchiude saldamente il raccordo 6 Ruotare la ganascia a catena chiusa Geberit in posizione...

Страница 132: ...raffe della gana scia intermedia Geberit facciano completamente presa sulle camme della ganascia a catena Geberit 9 Introdurre le graffe della ganascia intermedia Geberit nelle scanalature della ganas...

Страница 133: ...to della rispettiva pressa trice Il perno di bloccaggio si trova nella posizione 2 12 Aprire la ganascia intermedia Geberit e staccarla dalla gana scia a catena L operazione di pressatura prima fase t...

Страница 134: ...affe della gana scia intermedia Geberit facciano completamente presa sulle camme della ganascia a catena Geberit 14 Introdurre le graffe della ganascia intermedia Geberit nelle scanalature della ganas...

Страница 135: ...pressatura errata Accertarsi che dopo il processo di pressatura la ganascia a catena sia completamente chiusa Far controllare la ganascia a catena Geberit non completa mente chiusa insieme alla ganasc...

Страница 136: ...aggio verso la ganascia a catena per sbloccare il perno di bloccaggio e allentare la ganascia a catena 20 Aprire la ganascia a catena Il perno di bloccaggio si trova nella posizione 1 136 180144064813...

Страница 137: ...ce a catena in condizioni di inte grit tecnica e manutenute Verificare che il raccordo non presenti bordi taglienti dopo il processo di pressatura e se necessario sosti tuire la ganascia a catena o fa...

Страница 138: ...nutenzione Regole di manutenzione degli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit I seguenti intervalli e interventi di manutenzione devono essere rispettati ed eseguiti obbligatoriamente per ragioni...

Страница 139: ...uzzare il profilo toroidale e le bussole con BRUNOX Turbo Spray e pulire con un panno Rimuovere le incrostazioni dal profilo toroidale Verificare la scorrevolezza delle bus sole della catena e dei seg...

Страница 140: ...tivi per pressatura Geberit sono in acciaio Gli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit ganasce a morsa gana sce a catena ganasce intermedie che non possono pi essere uti lizzati non devono perci e...

Страница 141: ...machines worden gebruikt Geberit persmachines die met hetzelfde compa tibiliteitskenmerk of als de Geberit Mapress persketting en adapter zijn gemar keerd Persmachines van andere producenten die door...

Страница 142: ...de diameter van de te verwerken Geberit Mapress persfittingen Niet reglementair gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij gebruik in persmachines met te hoge perskracht Alleen persmachines volgens...

Страница 143: ...t inschatten Daardoor kun nen zijzelf of andere personen gewond raken Geberit Mapress perskettingen en adapters mo gen alleen door experts op het gebied van lei dinginstallaties worden gebruikt Gebrui...

Страница 144: ...Geberit persketting en de Geberit adapter lezen en in acht nemen Veiligheidsinstructies voor het gebruikte ver bruiksmateriaal lezen en in acht nemen Alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor...

Страница 145: ...nderhouden Zie Onderhoudsregels Geberit persopzetstukken pagina 172 Persopzetstukken alleen in droge ruimten bewa ren Persopzetstukken in transportkoffer beschermd tegen stoten transporteren De persop...

Страница 146: ...g of gebruik beschadigd raken zoals bijv het meeverpersen van vreemde voorwerpen Alleen Geberit adapters en perskettingen ge bruiken die met hetzelfde compatibiliteitsken merk gemarkeerd zijn Persopze...

Страница 147: ...ud en reparaties alleen door erken de servicepunten Geberit persmachines en Geberit persopzetstuk ken die niet of niet vakkundig onderhouden zijn kunnen ernstige ongevallen veroorzaken Het moment van...

Страница 148: ...eden wordt VOORZICHTIG Wijst op een gevaar dat lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben indien dit niet vermeden wordt ATTENTIE Wijst op een gevaar dat schade aan eigendom tot gevolg kan hebben in die...

Страница 149: ...NL Symbool Betekenis Wijst op het juiste gebruik Compatibiliteitskenmerk wijst op het gebruik van compatibele persmachi nes 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 149...

Страница 150: ...gheidsinstructies en handleiding voor de inbedrijfstel ling en het gebruik van het Geberit persopzetstuk lezen Serviceplakker geeft het tijdstip voor het volgende onderhoud aan Compatibiliteitskenmerk...

Страница 151: ...adapters Geberit Mapress perskettingen 2XL en 3 Afbeelding 1 Geberit Mapress persketting 76 1 en 88 9 mm 1 Glijsegmenten 2 Perscontour 3 Groeven 4 Kettingscharnieren 5 Segmentschalen 6 Compatibilitei...

Страница 152: ...8 mm 1 Glijsegmenten 2 Perscontour 3 Vergrendelingsstuk 4 Nok en contact 5 Groeven 6 Kettingscharnieren 7 Segmentschalen 8 Vergrendelingsbout met contact 9 Markeringsstrepen 10 Ontgrendelingshendel 15...

Страница 153: ...an de vergrendelingsbout in het vergrendelingsstuk geeft de status van het persproces aan Positie 1 de persketting is aangebracht Positie 2 de verbinding is voorgeperst Positie 3 de verbinding is gere...

Страница 154: ...NL Geberit Mapress adapters 2XL en 3 Afbeelding 3 Geberit Mapress adapter 2XL ZB 221 en ZB 222 154 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 155: ...beelding 4 Geberit Mapress adapter 3 ZB 323 en ZB 324 1 Persbekhendel 2 Klauw 3 Flens 4 Persbekscharnieren 5 Elektrische contacten 6 Compatibiliteitskenmerk 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 156: ...in de gereedschapshouder de persmachine rechtop houden ATTENTIE Schade aan het apparaat door foutief gebruik Gebruik alleen Geberit persopzetstukken persbekken pers kettingen adapters die hetzelfde co...

Страница 157: ...gebruik de persket ting en adapter niet meer gebruiken maar door een erkend servicepunt laten controleren Geschikte beschermingsmiddelen dragen bescherm bril veiligheidshelm enz ATTENTIE Beschadiging...

Страница 158: ...menten beweegbaar zijn en de marke ringsstrepen op de glijsegmenten en de buitenlagen n lijn vormen 3 Zorg ervoor dat de perscontour van de Geberit persketting correct op de verdikking van de fitting...

Страница 159: ...verkeerd ge bruik van de Geberit adapter Ervoor zorgen dat de klauwen van de Geberit adapter steeds volledig rond de nok van de Geberit persketting grijpen 6 Klauwen van de Geberit adapter in de groe...

Страница 160: ...Geberit persketting en adapter van daan houden 8 Geberit persfitting verpersen Zie handleiding van de desbe treffende persmachine 9 Na het persproces de Geberit persketting op volledige slui ting cont...

Страница 161: ...door een erkend servicepunt laten controleren 10 Geberit adapter openen en van de Geberit persketting los maken VOORZICHTIG Gevaar voor snijwonden door scherpe randen aan de Geberit persfitting Defec...

Страница 162: ...ersketting 2XL en 3 108mm WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door wegvliegende brokstukken bij verkeerd gebruik of bij gebruik van versleten of beschadigde perskettingen en adapters Perskettingen en adap...

Страница 163: ...ersketting 108mm vindt plaats in twee stappen met twee verschillende adapters Voor verpersen met persketting en adapter ZB 323 met compatibiliteitskenmerk of ZB 221 met compatibiliteits kenmerk Gereed...

Страница 164: ...leren Ervoor zorgen dat de glijsegmenten beweegbaar zijn en de marke ringsstrepen op de glijsegmenten en de buitenlagen n lijn vormen 3 Geopende persketting op de verdikking van de persfitting zetten...

Страница 165: ...5 Vergrendelingsstuk op de vergrendelingsbout schuiven tot de vergrendelingsbout op positie 1 vastklikt en de persket ting vast om de persfitting sluit 6 Gesloten Geberit persketting in perspositie dr...

Страница 166: ...t de klauwen van de Geberit adapter steeds volledig rond de nok van de Geberit persketting grijpen 9 Klauwen van de Geberit adapter in de groeven van de Geberit persketting plaatsen en in de nokken ha...

Страница 167: ...de desbetreffende persmachine Vergrendelingsbout bevindt zich in positie 2 12 Geberit adapter openen en van de persketting losmaken Het voorpersen is voltooid De persketting kan niet meer afgenomen w...

Страница 168: ...de Geberit adapter steeds volledig rond de nok van de Geberit persketting grijpen 14 Klauwen van de Geberit adapter in de groeven van de Geberit persketting plaatsen en in de nokken haken Ervoor zorge...

Страница 169: ...binding door verkeerd verpersen Ervoor zorgen dat de persketting na het persproces volko men gesloten is Niet volkomen gesloten Geberit persketting samen met de adapter en de persmachine door een erke...

Страница 170: ...naar de persketting drukken om de vergrendelingsbout te ontgrendelen en de persketting los te maken 20 Persketting uit elkaar trekken Vergrendelingsbout bevindt zich in positie 1 170 18014406481373707...

Страница 171: ...orzaken Gebruik alleen perskettingen die technisch volledig in orde en goed onderhouden zijn Persfitting na het persproces op scherpe randen con troleren en indien vereist persketting vervangen of doo...

Страница 172: ...a ken Onderhoud Onderhoudsregels Geberit persopzetstukken De volgende onderhoudsintervallen en onderhoudswerkzaamheden dienen om veiligheidsredenen beslist opgevolgd en uitgevoerd te worden Hetzelfde...

Страница 173: ...e perscontour en scharnieren met BRUNOX Turbo Spray inspuiten en met een doek reinigen Materiaalresten uit de perscontour verwijderen De soepele gang van de ketting scharnieren en glijsegmenten con tr...

Страница 174: ...kken zijn van staal gemaakt Daarom horen de gebruikte Geberit persopzetstukken persbekken perskettingen adapters niet in het normale afval Ze moeten voor de vakkundige afvoer direct aan Geberit worden...

Страница 175: ...s de compresi n m quinas de compresi n Geberit con la misma marca de compatibilidad o bien collarines de compresi n y mordazas intermedias de la marca Geberit Mapress M quinas de compresi n de otros f...

Страница 176: ...rines de compresi n y las mordazas interme dias Utilizar tan solo collarines de compresi n y mor dazas intermedias Geberit Mapress que corres pondan al di metro de los pressfittings Geberit Mapress qu...

Страница 177: ...en las siguientes m quinas accio nadoras REMS Power Press E REMS Power Press 2000 ROLLER S Uni Press E ROLLER S Uni Press 2000 Cualificaci n de los usuarios Sin la formaci n adecuada los usuarios no p...

Страница 178: ...zado Cumplimiento de las indicaciones e instruc ciones Si no se respetan las normas de seguridad e indi caciones pueden producirse lesiones Antes de la puesta en marcha leer y tener en cuenta todas la...

Страница 179: ...n someti dos a grandes fuerzas durante el proceso de compresi n y se deterioran La aplicaci n de ele mentos sobrepuestos de compresi n Geberit des gastados o da ados puede provocar lesiones gra ves o...

Страница 180: ...os sobre puestos de compresi n antes y despu s de cada utilizaci n para determinar si presentan defectos o si est n da ados En especial observar si presentan fisuras del material en el contorno de com...

Страница 181: ...Los elementos sobrepuestos de compresi n Geberit pueden resultar da ados debido a una compresi n o una aplicaci n incorrecta por ejem plo si se comprimen junto a cuerpos extra os Utilizar solamente l...

Страница 182: ...berit Durante el proceso de compresi n utilizar un casco protector unas gafas de protecci n y zapatos de protecci n adecuados Mantenimiento y reparaciones nicamente en servicios de asistencia t cnica...

Страница 183: ...ervicios de asistencia t cnica autorizados Llevar a cabo el mantenimiento de la m quina de compresi n Geberit y de los elementos sobrepuestos de compresi n Geberit cum pliendo con la normativa V ase M...

Страница 184: ...provo car la muerte o una lesi n grave si no se evita ATENCI N Se ala un peligro que puede provo car lesiones si no se evita ATENCI N Se ala un peligro que puede provo car da os materiales si no se ev...

Страница 185: ...ES S mbolo Significado Indica el modo de empleo correcto Marca de compatibilidad indica la aplicaci n de m quinas de compre si n compatibles 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 185...

Страница 186: ...las instrucciones antes de la puesta en marcha y la utilizaci n del elemento sobrepuesto de compre si n Geberit Etiqueta adhesiva de servicio t c nico indica cu ndo debe realizarse el pr ximo manteni...

Страница 187: ...dazas intermedias Geberit Collarines de compresi n Geberit Mapress 2XL y 3 Figura 1 Collarines de compresi n Geberit Mapress 76 1 y 88 9 mm 1 Segmentos deslizantes 2 Contorno de compresi n 3 Ranuras 4...

Страница 188: ...presi n Geberit Mapress 108 mm 1 Segmentos deslizantes 2 Contorno de compresi n 3 Leng eta de bloqueo 4 Leva y contacto 5 Ranuras 6 Articulaciones del collar n 7 Armazones de segmento 8 Leva de bloque...

Страница 189: ...la leva de bloqueo en la leng eta de bloqueo indica el estado del proceso de compresi n Posici n 1 el collar n de compresi n est colocado Posici n 2 la conexi n est comprimida previamente Posici n 3...

Страница 190: ...ES Mordazas intermedias Geberit Mapress 2XL y 3 Figura 3 Mordaza intermedia 2XL Geberit Mapress ZB 221 y ZB 222 190 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 191: ...aza intermedia 3 Geberit Mapress ZB 323 y ZB 324 1 Palanca de la mordaza 2 Garra 3 Brida 4 Articulaciones de la mordaza 5 Contactos el ctricos 6 Marca de compatibilidad 18014406481373707 1 04 2021 970...

Страница 192: ...er la m quina de compresi n derecha ATENCI N Da os en la m quina debido a una aplicaci n incorrecta Utilizar solamente elementos sobrepuestos de compresi n Geberit mordazas de compresi n collarines de...

Страница 193: ...ar de utilizar el collar n de compresi n y la mordaza intermedia y encargar su comprobaci n a un servicio de asistencia t cnica autorizado Utilizar equipo de protecci n adecuado gafas de pro tecci n c...

Страница 194: ...que las marcas de los segmentos deslizantes y de los armazones forman una l nea 3 Asegurarse de que el contorno de compresi n del collar n de compresi n Geberit est correctamente colocado en el contor...

Страница 195: ...de la mordaza intermedia Geberit Cerciorarse de que las garras de la mordaza intermedia Geberit envuelvan siempre completamente las levas del collar n de compresi n Geberit 6 Introducir las garras de...

Страница 196: ...a mordaza intermedia Geberit 8 Prensar el pressfitting Geberit V anse las instrucciones de servicio de la m quina de compresi n correspondiente 9 Despu s del proceso de compresi n comprobar si el coll...

Страница 197: ...otalmente cerrado junto con la mordaza intermedia y la m quina de compresi n Sustituir la conexi n prensada incorrectamente No debe vol ver a prensarse Si se han formado rebabas en el pressfitting tra...

Страница 198: ...compresi n o encargar su com probaci n a un servicio de asistencia t cnica autori zado 11 Abrir y retirar el collar n de compresi n Geberit Si una uni n por compresi n no est completamente com primid...

Страница 199: ...e utilizar el collar n de compresi n y la mordaza intermedia y encargar su comprobaci n a un servicio de asistencia t cnica autorizado Utilizar equipo de protecci n adecuado gafas de pro tecci n casco...

Страница 200: ...n final con collar n de compresi n y mordaza intermedia ZB 324 con marca de compatibilidad o bien ZB 222 con marca de compatibilidad Despu s de efectuar la compresi n previa correctamente el collar n...

Страница 201: ...arse de que los segmentos deslizantes puedan moverse y de que las marcas de los segmentos deslizantes y de los armazones forman una l nea 3 Colocar el collar n de compresi n abierto sobre el contorno...

Страница 202: ...bloqueo en la leva de bloqueo hasta que la leva de bloqueo encastre en la posici n 1 y el collar n de compresi n abrace firmemente el pressfitting 6 Girar el collar n de compresi n Geberit cerrado a...

Страница 203: ...mordaza intermedia Geberit envuelvan siempre completamente las levas del collar n de compresi n Geberit 9 Introducir las garras de la mordaza intermedia Geberit en las ranuras del collar n de compresi...

Страница 204: ...quina de com presi n correspondiente La leva de bloqueo se encuentra en la posici n 2 12 Abrir la mordaza intermedia Geberit y soltarla del collar n de compresi n La compresi n previa ha concluido El...

Страница 205: ...ordaza intermedia Geberit envuelvan siempre completamente las levas del collar n de compresi n Geberit 14 Introducir las garras de la mordaza intermedia Geberit en las ranuras del collar n de compresi...

Страница 206: ...ecta Cerciorarse de que el collar n de compresi n est completa mente cerrado despu s del proceso de compresi n Encargar a un servicio de asistencia t cnica autorizado que compruebe el collar n de comp...

Страница 207: ...o hacia el collar n de compresi n para desbloquear la leva de bloqueo y soltar el collar n de compresi n 20 Separar el collar n de compresi n La leva de bloqueo se encuentra en la posici n 1 180144064...

Страница 208: ...de compresi n en per fecto estado y a los que se les haya realizado el man tenimiento Comprobar si el pressfitting presenta bordes afilados tras el proceso de compresi n y en caso necesario sustituir...

Страница 209: ...n de la compresi n previa Mantenimiento Normas de mantenimiento de los elementos sobre puestos de compresi n Geberit Por motivos de seguridad es obligatorio respetar y ejecutar los siguientes interva...

Страница 210: ...ar el contorno de compresi n y las articulaciones con BRUNOX Turbo Spray y limpiarlo con un pa o Retirar los dep sitos del contorno de compresi n Comprobar que las articulaciones del collar n y los se...

Страница 211: ...s de asistencia t c nica autorizados a las empresas distribuidoras de Geberit Eliminaci n de desechos Eliminaci n de los elementos sobrepuestos de com presi n Geberit Los elementos sobrepuestos de com...

Страница 212: ...ompresi n Geberit mordazas de compresi n collarines de compresi n y mordazas intermedias for man parte de un sistema y no disponen de una declaraci n de con formidad propia Las declaraciones de confor...

Страница 213: ...eguintes m quinas de compress o M quinas de compress o Geberit identificadas com a mesma marca de compatibilidade ou como colar de compress o e adaptador para colar de compress o Geberit Mapress M qui...

Страница 214: ...e a vida til dos colares de compress o e adaptado res para colar de compress o Utilizar exclusivamente colares de compress o e adaptadores para colar de compress o Geberit Mapress que coincidam com o...

Страница 215: ...quados para utiliza o nos seguintes motores de propuls o REMS Power Press E REMS Power Press 2000 ROLLER S Uni Press E ROLLER S Uni Press 2000 Qualifica o dos utilizadores Sem forma o adequada os util...

Страница 216: ...or ma o t cnica Cumprimento das indica es e instru es Qualquer neglig ncia no cumprimento das ins tru es e indica es de seguran a pode levar a ferimentos Antes da coloca o em funcionamento ler e ter e...

Страница 217: ...e com press o est o sujeitos a for as elevadas e a des gaste A aplica o de acess rios de compress o Geberit gastos ou danificados pode causar feri mentos graves ou a morte Apenas utilizar os acess rio...

Страница 218: ...lan ges Caso sejam detetadas fissuras eliminar de ime diato os acess rios de compress o identific los como danificados e n o utilizar novamente Evitar danos nos acess rios de compres s o Geberit devid...

Страница 219: ...o Geberit que estejam identificados com a mesma marca de compatibilidade N o torcer os acess rios de compress o na compress o Pendurar corretamente as garras do adaptador para colar de compress o no...

Страница 220: ...resas especializadas As m quinas de compress o Geberit e os aces s rios de compress o Geberit sem manuten o ou submetidos a uma manuten o incorreta podem causar acidentes graves Respeitar obrigatoriam...

Страница 221: ...n o seja evitado CUIDADO Identifica um perigo que pode resul tar em ferimentos caso n o seja evi tado ATEN O Identifica um perigo que pode resul tar em danos materiais caso n o seja evitado Adverte p...

Страница 222: ...PT S mbolo Significado Adverte para uma utiliza o correta Marca de compatibilidade adverte para a aplica o de m quinas de compress o compat veis 222 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 223: ...s de seguran a e as instru es anexas antes da colo ca o em funcionamento do aces s rio de compress o Geberit Vinheta de servi o indica a data da pr xima manuten o Marca de compatibilidade adverte para...

Страница 224: ...para colar de compress o Geberit Colares de compress o Geberit Mapress 2XL e 3 Figura 1 Colar de compress o Geberit Mapress com 76 1 mm e 88 9 mm de di metro 1 Segmentos de deslize 2 Molde de compres...

Страница 225: ...ompatibilidade 7 Tra os de marca o Figura 2 Colar de compress o Geberit Mapress com 108 mm de di metro 1 Segmentos de deslize 2 Molde de compress o 3 Bra adeira de bloqueio 4 Perno e contacto 18014406...

Страница 226: ...loqueio 11 Chapa centradora 12 Marca de compatibilidade A posi o do perno de bloqueio na bra adeira de bloqueio indica o estado do processo de compress o Posi o 1 o colar de compress o est instalado P...

Страница 227: ...PT Adaptadores para colares de compress o Geberit Mapress 2XL e 3 Figura 3 Adaptador para colar de compress o Geberit Mapress 2XL ZB 221 e ZB 222 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 227...

Страница 228: ...dor para colar de compress o Geberit Mapress 3 ZB 323 e ZB 324 1 Alavanca da mand bula 2 Garra 3 Flange 4 Articula es da mand bula 5 Contactos 6 Marca de compatibilidade 228 18014406481373707 1 04 202...

Страница 229: ...nter a m quina de com press o direita ATEN O Danos no aparelho devido a aplica o incorreta Utilizar exclusivamente acess rios de compress o Geberit mand bulas colares de compress o adaptadores para co...

Страница 230: ...es para colares de compress o se os mesmos estiverem em perfeito estado de funcionamento Certificar se de que o adaptador para colar de com press o utilizado se adapta ao colar de compress o N o volta...

Страница 231: ...roc los e solicitar a verifica o dos acess rios danifi cados junto de uma empresa especializada e devidamente autorizada 1 Para abrir o colar de compress o Geberit puxar os segmen tos do colar para fo...

Страница 232: ...it O colar de compress o foi instalado corretamente quando a chapa centradora estiver voltada para a dire o do tubo 4 Girar o colar de compress o Geberit fechado para a posi o de compress o 5 Pression...

Страница 233: ...e de que as garras do adaptador para colar de compress o Geberit envolvem completamente os pernos do colar de compress o Geberit 6 Introduzir as garras do adaptador para colar de compress o Geberit na...

Страница 234: ...ra colar de compress o Geberit 8 Comprimir a uni o de compress o Geberit Consultar as ins tru es de opera o da respetiva m quina de compress o 9 Ap s o processo de compress o verificar se o colar de c...

Страница 235: ...ess o por uma empresa especializada e devidamente autorizada Substituir a uni o comprimida incorretamente Esta liga o n o pode ser submetida a compress o posterior Em caso de forma o de rebarbas na un...

Страница 236: ...itar a verifi ca o junto de uma empresa especializada devida mente autorizada 11 Abrir o colar de compress o Geberit e remov lo Se uma junta comprimida n o tiver sido completamente comprimida por exem...

Страница 237: ...ra colares de compress o se os mesmos estiverem em perfeito estado de funcionamento Certificar se de que o adaptador para colar de com press o utilizado se adapta ao colar de compress o N o voltar a u...

Страница 238: ...ocorre em dois n veis com dois adaptadores para colares de compress o diferentes Pr compress o com colar de compress o e adaptador para colar de compress o ZB 323 com marca de compa tibilidade ou ZB 2...

Страница 239: ...tificar se de que os segmentos de deslize podem mover se e que os tra os de marca o formam uma linha nos segmentos de deslize e nas coberturas 3 Colocar o colar de compress o aberto no rebordo da com...

Страница 240: ...ira de bloqueio para cima do perno de bloqueio at que o perno de bloqueio engate na posi o 1 e o colar de compress o envolva firmemente a uni o de com press o 6 Girar o colar de compress o Geberit fec...

Страница 241: ...garras do adaptador para colar de compress o Geberit envolvem completamente os pernos do colar de compress o Geberit 9 Introduzir as garras do adaptador para colar de compress o Geberit nas ranhuras...

Страница 242: ...a m quina de compres s o O perno de bloqueio est na posi o 2 12 Abrir o adaptador para colar de compress o Geberit e soltar do colar de compress o A pr compress o foi conclu da J n o poss vel remover...

Страница 243: ...garras do adaptador para colar de compress o Geberit envolvem completamente os pernos do colar de compress o Geberit 14 Introduzir as garras do adaptador para colar de compress o Geberit nas ranhuras...

Страница 244: ...que o colar de compress o se encontra com pletamente fechado ap s o processo de compress o Solicitar a inspe o do colar de compress o Geberit que n o se encontra completamente fechado juntamente com...

Страница 245: ...press o 19 Pressionar a alavanca de desbloqueio para o colar de com press o para desbloquear o perno de bloqueio e aliviar o colar de compress o 20 Puxar para separar o colar de compress o O perno de...

Страница 246: ...compress o em perfeito estado de funcionamento e submetidos a manuten o Verificar a exist ncia de arestas vivas na compress o ap s o processo de compress o e substituir o colar de compress o se neces...

Страница 247: ...compress o anterior Manuten o Regras de manuten o dos acess rios de compres s o Geberit Por raz es de seguran a os intervalos para manuten o e os tra balhos de manuten o seguintes devem ser obrigatori...

Страница 248: ...ar o molde de compress o e as articula es com BRUNOX Turbo Spray e limpar com um pano Remover as impurezas que se encon trem no molde de compress o Verificar a mobilidade das articula es dos colares e...

Страница 249: ...it Os acess rios de compress o Geberit s o base de a o Por este motivo os acess rios de compress o Geberit usados mand bulas colares de compress o adaptadores para colar de compress o n o devem ser el...

Страница 250: ...it Mapress presseslynge og mellembakke Presseapparater fra andre producenter der er godkendt af Geberit til bearbejdning af Geberit Mapress systemr r og pressefittings Se Tek nisk Information Kompatib...

Страница 251: ...iht den be stemmelsesm ssige anvendelse Geberit Mapress presseslynger og mellembakker er udelukkende beregnet til anvendelse i henhold til denne betjeningsvejledning Andre anvendelser betragtes som uk...

Страница 252: ...r der arbejder med Geberit presseslynger og Geberit mellembakker for f rste gang skal instrueres i sikker h ndtering af en fagkyndig el ler deltage i et specialkursus Overholdelse af henvisninger og v...

Страница 253: ...ellembakker uds ttes for stor kraft un der presningen og bliver slidt Anvendelse af slidte eller beskadigede Geberit pressep satser kan f re til alvorlige kv stelser eller d d Anvend kun pressep satse...

Страница 254: ...ning ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af anven delse af forkerte pressep satser Brug kun pressep satser der svarer til diameteren p den pressefitting der skal forarbejdes Geberit pressep satser ka...

Страница 255: ...beskyttelseshjelm beskyttelsesbriller og sikkerhedssko under presningen Service og reparation kun af fagv rksteder Geberit presseapparater og Geberit pressep sat ser der ikke vedligeholdes eller ikke...

Страница 256: ...vorlige kv stelser hvis den ikke undg s FORSIGTIG Henviser til en fare der kan f re til kv stelser hvis den ikke undg s OBS Henviser til en fare der kan f re til materielle skader hvis den ikke und g...

Страница 257: ...DA Symbol Betydning Henviser til den rigtige anvendelse Kompatibilitetsm rke Henviser til anvendelsen af kompatible presse apparater 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 257...

Страница 258: ...edf lgende sikkerhedsin struktioner og driftsvejledning f r ibrugtagning og anvendelse af Geberit pressep satsen Servicem rkat Angiver tidspunktet for n ste service Kompatibilitetsm rke Henviser til a...

Страница 259: ...eberit mellembakker Geberit Mapress presseslynger 2XL og 3 Billede 1 Geberit Mapress presseslynge 76 1 og 88 9 mm 1 Glidesegmenter 2 Presseform 3 Noter 4 Slyngeled 5 Segmentsk le 6 Kompatibilitetsm rk...

Страница 260: ...presseslynge 108 mm 1 Glidesegmenter 2 Presseform 3 L selaske 4 Bolte og kontakt 5 Noter 6 Slyngeled 7 Segmentsk le 8 L sebolte inkl kontakt 9 Markeringsstreger 10 Opl sningsgreb 260 1801440648137370...

Страница 261: ...tetsm rke L seboltens position i l selasken viser presningens status Position 1 Presseslyngen er placeret Position 2 Forbindelsen er forpresset Position 3 Forbindelsen er f rdigpresset 180144064813737...

Страница 262: ...DA Geberit Mapress mellembakker 2XL og 3 Billede 3 Geberit Mapress mellembakke 2XL ZB 221 og ZB 222 262 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 263: ...Billede 4 Geberit Mapress mellembakke 3 ZB 323 og ZB 324 1 Pressek beh ndtag 2 Klo 3 Flange 4 Pressek beled 5 Elektriske kontakter 6 Kompatibilitetsm rke 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 2...

Страница 264: ...ttes ind i v rkt jsholderen skal pres seapparatet st opret OBS Fare for skader p apparatet p grund af forkert anvendelse Brug kun Geberit pressep satser presseslynger og mellem bakker der b rer det sa...

Страница 265: ...akke mere i til f lde af forkert eller ikke tilsigtet anvendelse men f dem kontrolleret p et autoriseret v rksted B r egnet beskyttelsesudstyr beskyttelsesbriller be skyttelseshjelm osv OBS Beskadigel...

Страница 266: ...t glidesegmenterne kan bev ges og at markeringsstregerne p glidesegmenterne og sk lene danner en linje 3 Kontroll r at presseformen p Geberit presseslyngen er pla ceret korrekt p Geberit pressefitting...

Страница 267: ...presseslyngen i tilf lde af forkert anvendelse af Geberit mellembakken Kontroller at kl erne p Geberit mellembakken altid griber godt fat omkring Geberit presseslyngens bolte 6 F r Geberit mellembakk...

Страница 268: ...ra Geberit presseslyngen og mellembakken 8 Sammenpres Geberit pressefitting Se driftsvejledningen til det enkelte presseapparat 9 Efter presningen skal det kontrolleres at Geberit presseslyn gen l ser...

Страница 269: ...tdannelse p pressefittin gen ved presning 10 bn Geberit mellembakken og l sn den fra Geberit pres seslyngen FORSIGTIG Fare for at sk re sig p grund af skarpe kanter p Geberit pressefittingen Defekte G...

Страница 270: ...nge 2XL og 3 108 mm ADVARSEL Fare for kv stelser som f lge af udslyngning af brud stykker i tilf lde af forkert anvendelse samt slidte el ler beskadigede presseslynger og mellembakker Anvend kun press...

Страница 271: ...ed Presningen med Geberit presseslynge 108 mm sker i to trin med to forskellige mellembakker Forpresning med presseslynge og mellembakke ZB 323 med kompatibilitetsm rke eller ZB 221 med kompati bilite...

Страница 272: ...gelighed Kontroll r at glidesegmenterne kan bev ges og at markeringsstregerne p glidesegmenterne og sk lene danner en linje 3 Plac r den bnede presseslynge p pressefittingens fitting vulst 272 180144...

Страница 273: ...ing 5 Skub l selasken op p l sebolten indtil l sebolten g r i hak i position 1 og presseslyngen slutter t t omkring pressefit tingen 6 Drej den lukkede Geberit presseslynge i presseposition 7 Kontroll...

Страница 274: ...n Kontroller at kl erne p Geberit mellembakken altid griber godt fat omkring Geberit presseslyngens bolte 9 F r Geberit mellembakkens kl er ind i noterne p Geberit presseslyngen og h gt boltene p Kont...

Страница 275: ...ingen til det en kelte presseapparat L sebolten er i position 2 12 bn Geberit mellembakken og l sn den fra presseslyngen Forpresningen er afsluttet Presseslyngen kan ikke l ngere tages af For at f rdi...

Страница 276: ...Kontroller at kl erne p Geberit mellembakken altid griber godt fat omkring Geberit presseslyngens bolte 14 F r Geberit mellembakkens kl er ind i noterne p Geberit presseslyngen og h gt boltene p Kont...

Страница 277: ...helt OBS Ut t samling p grund af fejl i presningen Kontroll r efter presningen at presseslyngen er helt lukket F en ikke helt lukket Geberit presseslynge inkl mellembak ke og presseapparat kontrollere...

Страница 278: ...19 Tryk opl sningsgrebet til presseslyngen for at l se l sebol ten op og l sne presseslyngen 20 Tr k presseslyngen fra hinanden L sebolten er i position 1 278 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0...

Страница 279: ...pressefittingen Brug kun teknisk perfekte og vedligeholdte presses lynger Kontroll r pressefittingen for skarpe kanter efter presningen og udskift presseslyngen hvis det er n dvendigt eller lad den ef...

Страница 280: ...ge et stort tilbage slag Vedligeholdelse Regler for service af Geberit pressep satser Nedenst ende serviceintervaller og vedligeholdelsesarbejder skal af sikkerheds rsager altid overholdes og udf res...

Страница 281: ...Spr jt presseformen med BRUNOX Turbo Spray og reng r den med en klud Fjern aflejringer i presseformen Kontroll r at slyngeled og glideseg menter glider let Hvis det er n d vendigt skal du aktivere le...

Страница 282: ...p satserne best r af st l Derfor h rer slidte Geberit pressep satser pressek ber presseslynger mellembakker ikke til i restaffaldet De skal leveres direkte tilbage til Geberit til fagligt korrekt bort...

Страница 283: ...eter fra andre produsenter som er god kjent av Geberit for bearbeiding av Geberit Mapress systemr r og pressfittinger Se ogs den tekniske informasjonen Kompatible press enheter for pressystemene Geber...

Страница 284: ...m te Geberit Mapress press slingene og mellombakke ne er utelukkende beregnet p bruk i samsvar med denne brukerh ndboken Andre bruks omr der regnes som ikke forskriftsmessige og kan f re til alvorlig...

Страница 285: ...e i det aktuelle landet Brukere som arbeider med Geberit press slinger og Geberit mellombakker for f rste gang m f en fagkyndig til forklare sikker bruk eller delta p en fagoppl ring F lg anvisninger...

Страница 286: ...n ger mellombakker utsettes for sterke krefter under pressesekvensen og slites ut Bruk av slitte eller skadde Geberit pressp satser kan f re til al vorlige personskader eller d dsfall Pressp satser m...

Страница 287: ...kade p Geberit pressp satsene p grunn av feil pressing ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av feil pressp satser Bruk bare pressp satser som tilsvarer diameteren til pressfittingen som skal bearbe...

Страница 288: ...ruk vernehjelm vernebriller og vernesko under pressesekvensen Vedlikehold og reparasjon bare p fagverk steder Geberit pressenheter og Geberit pressp satser som ikke vedlikeholdes fagmessig kan for rsa...

Страница 289: ...is den ikke unng s FORSIKTIG Angir en fare som kan f re til per sonskader hvis den ikke unng s OBS Angir en fare som kan f re til materi elle skader hvis den ikke unng s Gj r oppmerksom p tilleggs inf...

Страница 290: ...ning Fare p grunn av deler som slynges ut Les de medf lgende sikkerhets anvisningene og h ndboken f r du starter opp og tar i bruk Geberit pressp satsen Serviceetikett Angir tidspunkt for neste vedlik...

Страница 291: ...og Geberit mellombakker Geberit Mapress press slinger 2XL og 3 Bilde 1 Geberit Mapress press slinge 76 1 og 88 9 mm 1 Glidesegmenter 2 Presskontur 3 Spor 4 Slingeledd 5 Segmentsk ler 6 Samsvarsmerke...

Страница 292: ...ress slinge 108 mm 1 Glidesegmenter 2 Presskontur 3 L selask 4 Bolter og kontakt 5 Spor 6 Slingeledd 7 Segmentsk ler 8 L sebolt med kontakt 9 Markeringsstreker 10 Oppl singsh ndtak 292 180144064813737...

Страница 293: ...smerke L seboltens posisjon i l selasken viser pressingens status Posisjon 1 Press slingen er satt p Posisjon 2 Forbindelsen er forpresset Posisjon 3 Forbindelsen er ferdigpresset 18014406481373707 1...

Страница 294: ...NO Geberit Mapress mellombakke 2XL og 3 Bilde 3 Geberit Mapress mellombakke 2XL ZB 221 og ZB222 294 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 295: ...NO Bilde 4 Geberit Mapress mellombakke 3 ZB 323 og ZB 324 1 Pressbakkegrep 2 Klo 3 Flens 4 Pressbakkeledd 5 Elektriske kontakter 6 Samsvarsmerke 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 295...

Страница 296: ...er i verkt yholderen m du holde pressenheten i st ende stilling OBS Fare for skader p apparatet p grunn av feil bruk Bruk bare Geberit pressp satser pressbakker press slinger mellombakker som har samm...

Страница 297: ...ingen Dersom en press slinge og mellombakke har v rt brukt feil eller ikke p korrekt m te m den ikke bru kes mer men kontrolleres av et autorisert fagverk sted Bruk egnet verneutstyr vernebriller vern...

Страница 298: ...sstrekene p glidesegmentene og sk lene danner en linje 3 Kontroller at presskonturen til Geberit press slingen er kor rekt plassert p armaturvulsten til Geberit pressfittingen Press slingen er lagt ko...

Страница 299: ...n Kontroller at kl rne p Geberit mellombakken alltid griper helt rundt holderne p Geberit press slingen 6 F r Geberit mellombakkens kl r inn i sporene i Geberit press slingen og hekt dem inn i boltene...

Страница 300: ...rit press slingen og mellom bakken 8 Press Geberit pressfitting Se driftsveiledningen for den re spektive pressenheten 9 Etter pressesekvensen m du kontrollere at Geberit press slingen lukkes helt 300...

Страница 301: ...mmen med mellombakken kontrolleres av et autorisert fagverksted 10 pne Geberit mellombakken og l sne den fra Geberit press slingen FORSIKTIG Kuttfare p grunn av skarpe kanter p Geberit press fittingen...

Страница 302: ...e eller ska dede press slinger og mellombakker Press slinger og mellombakker m kun brukes n r de er i teknisk god stand P se at den brukte mellombakken passer til press slingen Dersom en press slinge...

Страница 303: ...ed samsvarsmerke eller ZB222 med samsvarsmer ke Etter korrekt forpressing kan ikke press slingen tas av pressfittingen lenger 1 pne Geberit press slingen ved trykke inn l sebolten og samtidig trekke p...

Страница 304: ...p n r senterplaten vender mot r ret 5 Skyv l selasken over l sebolten til l sebolten smekker inn i posisjon 1 og press slingen omslutter pressfittingen fast 6 Drei den lukkede Geberit press slingen ti...

Страница 305: ...r at kl rne p Geberit mellombakken alltid griper helt rundt holderne p Geberit press slingen 9 F r Geberit mellombakkens kl r inn i sporene i Geberit press slingen og hekt dem inn i boltene Kontroller...

Страница 306: ...for den respektive pressenheten L sebolten befinner seg i posisjon 2 12 pne Geberit mellombakken og l sne den fra press slingen Forpressingen er avsluttet Ikke mulig demontere press slingen Skift Gebe...

Страница 307: ...r at kl rne p Geberit mellombakken alltid griper helt rundt holderne p Geberit press slingen 14 F r Geberit mellombakkens kl r inn i sporene i Geberit press slingen og hekt dem inn i boltene Kontrolle...

Страница 308: ...lse p grunn av feilpressing Forsikre deg om at press slingen er fullstendig lukket n r pressingen er ferdig En Geberit press slinge som ikke er helt lukket skal sammen med mellombakken og pressenheten...

Страница 309: ...k p oppl singsh ndtaket til press slingen for l se opp l sebolten og l sne press slingen 20 Trekk press slingen fra hverandre L sebolten befinner seg i posisjon 1 18014406481373707 1 04 2021 970 496 0...

Страница 310: ...sfittingen Bruk bare teknisk feilfrie og vedlikeholdte press slin ger Kontroller pressfittingen etter pressesekvensen med tanke p skarpe kanter og bytt press slingen om n dvendig eller la dem kontroll...

Страница 311: ...tilbakelegge et stort returslag Service Vedlikeholdsregler for Geberit pressp satser Vedlikeholdsintervallene og vedlikeholdsarbeidene nedenfor m av sikkerhetsgrunner overholdes og utf res Det samme...

Страница 312: ...n avleiringer fra presskonturen Kontroller at slingeleddene og glide segmentene g r lett Trykk om n d vendig p leddene og segmentene flere ganger til de g r lett igjen Mellombakke Spray hele mellombak...

Страница 313: ...ressp satser pressbakker press slinger mellombakker kastes i restavfallet De m leveres direkte tilbake til Geberit eller et lokalt mottakssted for metallavfall Samsvar Samsvarserkl ring for Geberit pr...

Страница 314: ...rad som presslinga eller mellanback Pressenheter fr n andra tillverkare som har god k nts av Geberit f r bearbetning av Geberit Mapress systemr r och pressr rdelar Se den tekniska informationen Kompat...

Страница 315: ...enheterna p av sett vis Geberit Mapress presslingor och mellanbackar r endast avsedda att anv ndas p det s tt som be skrivs i denna bruksanvisning Andra till mpningar betraktas som ej ndam lsenliga oc...

Страница 316: ...skrifterna Anv ndare som f r f rsta g ngen arbetar med Geberit presslingor och Geberit mellanbackar m ste instrueras av en fackkunnig person eller delta i en utbildning F lj upplysningar och anvisning...

Страница 317: ...r stark belastning under pressningen och n ts med tiden Om n tta eller skadade Geberit presstillsatser anv nds kan det leda till sv ra personskador eller d dsfall Anv nd bara presstillsatser som r i...

Страница 318: ...as Undvik skador p Geberit presstillsatser p grund av felaktig pressning VARNING Risk f r personskador vid anv ndning av felaktiga presstillsatser Anv nd endast presstillsatser som ve rensst mmer med...

Страница 319: ...tsen ska den bytas ut och kontrolleras av en auktoriserad verkstad Anv nd personlig skyddsutrustning Utan l mplig skyddsutrustning kan personer skadas allvarligt eller d das av kringflygande frag ment...

Страница 320: ...derh l lits felaktigt kan orsaka allvarliga olyckor Tidpunkten f r n sta underh ll som anges p servicedekalen m ste f ljas Underh ll och reparationer f r endast genomf ras av auktoriserade verkst der...

Страница 321: ...sonskador om den inte undviks OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till skador om faran inte undviks OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till materiella skador om faran inte und viks H nvisar...

Страница 322: ...SV Symbol Betydelse H nvisar till korrekt anv ndning Kompatibilitetsm rkning H nvisar till anv ndning av kompatibla pressenheter 322 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 323: ...medf ljande s kerhetsanvis ningar och driftinstruktion innan Geberit presstillsatsen tas i drift och anv nds Servicedekal Anger tidpunkten f r n sta underh ll Kompatibilitetsm rkning H nvisar till an...

Страница 324: ...ch Geberit mellanbackar Geberit Mapress presslingor 2XL och 3 Bild 1 Geberit Mapress presslinga 76 1 och 88 9 mm 1 Glidsegment 2 Presskontur 3 Sp r 4 Slingleder 5 Segmentskal 6 Kompatibilitetsm rkning...

Страница 325: ...ess presslinga 108 mm 1 Glidsegment 2 Presskontur 3 L sgaffel 4 Bult med kontakt 5 Sp r 6 Slingleder 7 Segmentskal 8 L sbult med kontakt 9 Markeringsstreck 10 Lossningsbygel 18014406481373707 1 04 202...

Страница 326: ...12 Kompatibilitetsm rkning L sbultens l ge i l sgaffeln visar pressekvensens status L ge 1 presslingan r p satt L ge 2 Kopplingen r f rpressad L ge 3 Kopplingen r f rdigpressad 326 18014406481373707 1...

Страница 327: ...SV Geberit Mapress mellanbackar 2XL och 3 Bild 3 Geberit Mapress mellanbackar 2XL ZB 221 och ZB 222 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 327...

Страница 328: ...SV Bild 4 Geberit Mapress mellanbackar 3 ZB 323 och ZB 324 1 Backspak 2 Klo 3 Fl ns 4 Backleder 5 Elektriska kontakter 6 Kompatibilitetsm rkning 328 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 329: ...t presstillsatser pressbackar mellanbackar i verktygsf stet OBSERVERA Skador p enheten p grund av felaktig anv ndning Anv nd endast Geberit presstillsatser pressbackar presslingor mellanbackar med sam...

Страница 330: ...presslingan Anv nd inte presslingan och mellanbacken efter fel aktig eller icke ndam lsenlig anv ndning utan l t en auktoriserad verkstad kontrollera den Anv nd l mplig skyddsutrustning skyddsglas gon...

Страница 331: ...ecken p glidsegmenten och p skalen linjerar 3 Se till att presskonturen hos Geberit presslinga r korrekt placerad p vulsten till Geberit pressr rdel presslinga r korrekt p satt n r centreringsplattan...

Страница 332: ...nbacken F rs kra dig om att Geberit mellanbackens klor alltid griper helt och h llet runt Geberit presslingans bultar 6 F r in Geberit mellanbackens klor i Geberit presslingans sp r och haka fast dem...

Страница 333: ...fr n Geberit presslingan och mel lanbacken 8 Pressa Geberit pressr rdel Se driftinstruktionen f r respekti ve pressenhet 9 Kontrollera efter pressekvensen att Geberit presslinga r helt st ngd 1801440...

Страница 334: ...r kontroll av presslingan till sammans med mellanbacken 10 ppna Geberit mellanback och lossa den fr n Geberit presslinga OBSERVERA Risk f r sk rskador p grund av vassa kanter p Geberit pressr rdel De...

Страница 335: ...presslingor och mellanbackar Anv nd bara presslingor och mellanbackar som r i fullgott skick S kerst ll att mellanbacken som anv nds passar till presslingan Anv nd inte presslingan och mellanbacken e...

Страница 336: ...B 324 med kompatibilitetsm rkning eller ZB 222 med kompatibili tetsm rkning Efter korrekt pressning kan presslingan inte l ngre tas av fr n pressr rdelen 1 Tryck in l sbulten och dra samtidigt is r Ge...

Страница 337: ...ngsplattan pekar i r rets riktning 5 Skjut l sgaffeln p l sbulten tills l sbulten l ser sig i l get 1 och presslingan har ett fast grepp runt pressr rdelen 6 Vrid den st ngda Geberit presslingan till...

Страница 338: ...dig om att Geberit mellanbackens klor alltid griper helt och h llet runt Geberit presslingans bultar 9 F r in Geberit mellanbackens klor i Geberit presslingans sp r och haka fast dem i bultarna Se ti...

Страница 339: ...ruktionen f r re spektive pressenhet L sbulten r i l ge 2 12 ppna Geberit mellanbacken och lossa den fr n presslingan F rpressningen r klar Presslingan kan inte l ngre lossas F r att slutpressa byt ut...

Страница 340: ...dig om att Geberit mellanbackens klor alltid griper helt och h llet runt Geberit presslingans bultar 14 F r in Geberit mellanbackens klor i Geberit presslingans sp r och haka fast dem i bultarna Se t...

Страница 341: ...felpressning Se till att presslingan r helt st ngd efter pressekvensen Om Geberit presslinga inte st nger helt ska den tillsammans med mellanbacken och pressenheten kontrolleras av en auktoriserad ver...

Страница 342: ...SV 19 Tryck frig ringsspaken mot presslingan f r att l sa upp l s bulten och lossa presslingan 20 Dra is r presslingan L sbulten r i l ge 1 342 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Страница 343: ...ressr rdel Anv nd endast tekniskt felfria och underh llna presslingor Kontrollera efter pressekvensen om pressr rdelen har vassa kanter och byt ut presslingan vid behov eller l ta det kontrolleras av...

Страница 344: ...efterpressning Service Underh llsregler Geberit presstillsatser Av s kerhetssk l ska f ljande underh llsintervaller och underh llsarbeten alltid f ljas och utf ras Detsamma g ller ven f r pressenheter...

Страница 345: ...trasa Avl gsna avlagringar i presskontu ren Kontrollera att slinglederna och glidsegmenten g r l tt Aktivera vid behov leder och segment flera g ng er tills de g r l tt igen Mellanback Spreja hela me...

Страница 346: ...llanbackar inte sl ngas bland osorterat avfall De ska l mnas tillbaka till Geberit f r korrekt avfallshantering eller till en lokal sopstation f r metallskrot verensst mmelse F rs kran om verensst mme...

Страница 347: ...SV 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00 347...

Страница 348: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 496 00 0 348 18014406481373707 1 04 2021 970 496 00 0 00...

Результаты поиска

Содержание 691.186.00.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 691.186.00.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit 691.186.00.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 691.186.00.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 691.186.00.1

Бренды по названию

Популярные бренды