Parkside POF 1300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

ROUTER

OBERFRÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

POF 1300

GB / IE / CY

Operation and Safety Notes

Page

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Sivu

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Sidan

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Side

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

Side

GR / CY

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Σελίδα 69

DE / AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
10 / 2007 · Ident.-No.: POF 1300102007-3

ROUTER

Operation and Safety Notes

YLÄJYRSIN

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

ΦΡΕΖΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

OVERFRES

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

OVERFRÆSER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ÖVERHANDSFRÄS

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets funksjoner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens/maskinens funktioner.

Содержание POF 1300

Страница 1: ...usohjeet OVERFRES Betjenings og sikkerhetshenvisninger OVERFR SER Brugs og sikkerhedsanvisninger VERHANDSFR S Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbild...

Страница 2: ...B A 1 2 3 4 5 6 7 23 8 9 13 14 15 16 10 12 11 17 18 19 20 21 22 24 25 C D E F G H 26 32 37 34 33 35 36 31 30 27 28 29...

Страница 3: ...tion Page 11 Inserting a router bit Page 12 Connecting a dust chip vacuum extraction device Page 12 Attaching the vacuum extraction adapter with reducer piece Page 13 Operation Switching on off Page 1...

Страница 4: ...t liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment Figure A front of device 1 Handle with ON OFF switch 2 Spindle lock button 3 Spindle 4 Chip shield 5 Base plate 6 Guid...

Страница 5: ...Booklet covering Warranty and service Q Technical information Rated voltage 230V 50Hz Nom power input 1300W No load speed n0 11000 28000min 1 Tool holder 6 8mm Plunge depth max 55mm Protection class I...

Страница 6: ...traction bag or in the vacuum s filter bag can self ignite e g as a result of flying sparks generated when machining metals or metal objects left in wood This can happen particularly if the wood dust...

Страница 7: ...y switched the device on before you connect it to the mains J Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can le...

Страница 8: ...th compressed air vacuum extraction used and the device operated through a residual current device RCD with a maximum trip cur rent of 30 mA J Ensure that there is adequate ventilation when machining...

Страница 9: ...your electrical power tool you are finally in a position to start work Ob serving the instructions and advice will maximise your safety while working with the device Q Preparing for use Q Router bit s...

Страница 10: ...chining soft materials such as plastic or softwood Carbide tipped router bits HM are suitable for machining hard materials such as hardwood or aluminium Note Use only routing tools with an allowable s...

Страница 11: ...switch 23 Switching off j To switch off the device release the ON OFF switch 23 again Illuminating the routing area j The integrated illumination for the routing area lights up and can be switched of...

Страница 12: ...et ting of the slider with index mark 11 on the depth stop 10 The current depth of cut setting can now be read on the scale for coarse adjustment of depth of cut in mm 12 Example Create a guide slot i...

Страница 13: ...ss using uniform speed and pressure j Stop the routing process by lifting the device from the workpiece and switching it off Q Setting the guide bushing j Insert the guide bushing 35 from below into t...

Страница 14: ...le of the guide fence 27 during this process j Now guide the device with even speed and pressure over the workpiece surface Notice that the path of guide fence 27 is controlled by the setting on the s...

Страница 15: ...t carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum German...

Страница 16: ...18...

Страница 17: ...itk kaiken Sivu 25 K ytt notto Jyrsinsetti k ytt alueet Sivu 25 Jyrsinty kalun asennus Sivu 26 Liit p lyn lastujen poistoimu Sivu 26 Imuadapterin ja v hennysosan asennus Sivu 26 K ytt Sivu 26 P lle ky...

Страница 18: ...va A laitteen etupuoli 1 Kahva P LL P LT kytkimell 2 Karan lukituspainike 3 Kara 4 Lastusuojus 5 Pohjalevy 6 Liukulevy 7 Vaiherajoitin 8 Suojamansetti 9 Syvyysrajoittimen lukitusruuvi 10 Syvyysrajoiti...

Страница 19: ...ennysosa 1 keski intituurna katso kuva E 1 k ytt ohje 1 vihkonen Takuu ja huolto Q Tekniset tiedot Nimellisj nnite 230V 50Hz Nimellisottoteho 1300W Kierrosluku tyhj k ynniss n0 11000 28000min 1 Ty kal...

Страница 20: ...kuten esim kipin iden lent ess hiottaessa metallia tai metal lin rippeit puusta voi puup ly p lypussissa tai p lynimurin suodatinpussissa sytty itsest n pa lamaan N in voi k yd ennen kaikkea kun puu p...

Страница 21: ...J l yliarvioi itse si Pid huoli siit ett seisot tukevasti ja s ilyt t tasapainosi joka tilanteessa N in ollen pystyt paremmin hallitsemaan laitetta yll tt viss tilanteissa J K yt sopivaa vaatetusta l...

Страница 22: ...n ty st ei ole sallittua Asbestia pidet n sy p aiheuttavana J V lt kontaktia py riviin jyrsimiin Muuten on olemassa suuri loukkaantumisen vaara J l ty st kostutettuja materiaaleja tai kosteita pintoja...

Страница 23: ...simpia k ytt tarkoituksia varten Vastakkaisjyrsin k ynnistyslaakerilla Soveltuu erityisesti vastakkaisjyrsint n ja viisteityk seen esimerkiksi pinnoitettuja levymateriaaleja puu palkkeja ja reunalisto...

Страница 24: ...raa 3 tarpeen vaatiessa k dell kunnes se lukkiutuu paikalleen Kierr hattumutteri 18 tai 19 k sin tiukasti karalle 3 Huomautus Kaikki toimitetun jyrsinsetin jyrsinter t on varustettu 8mm n varrella K y...

Страница 25: ...4 15mm 16 40mm 2 3 1 2 Lastulevy 4 10mm 12 20mm 22 40mm 3 6 2 4 1 3 Pehme puu esim kuusilajit m nty 4 10mm 12 20mm 22 40mm 5 6 3 6 1 3 Kovapuu esim vaahtera koivu tammi kirsikka puu 4 10mm 12 20mm 22...

Страница 26: ...mell 14 1jakoviiva 0 1mm 1kierros 1 5mm maks 8mm siirtomatka Esimerkki Vie laite takaisin yl s ja mittaa jyrsityn uran syvyys jyrsint syvyys nimellisarvo 10mm oloarvo 9 8mm j Aseta laite siten ett jyr...

Страница 27: ...n 21 avul la tarvittavaan kireiksi j Aseta rinnakkaisvaste 27 ty stett v n kappa leen reunaan Tee nyt hienos t Kun k nn t hienos d n 28 ruuvia my t p iv n v li matka pienenee Kun k nn t hienos t 28 va...

Страница 28: ...k ty kalut t ytyy ker t erilleen ja toimittaa ymp rist llisesti oikeaan uudellenk ytt n Palauta laite ilmoitettujen keruulaitosten kautta Kysy mahdollisuuksia loppuunk ytetyn laitteen h vitt misest ku...

Страница 29: ...f rst tt allt Sidan 37 Anv ndning Fr sverktygssats anv ndningsomr de Sidan 37 S tta in fr sverktyg Sidan 38 Anslut damm sp nuppsugning Sidan 38 Montera uppsugningsadapter med reducerstycke Sidan 38 H...

Страница 30: ...hantering Q De olika delarna Bild A produktens framsida 1 Handtag med P AV knapp 2 L sknapp f r spindeln 3 Spindel 4 Sp nskydd 5 Bottenplatta 6 Glidplatta 7 Niv anslag 8 Skyddsmanschett 9 L sskruv f...

Страница 31: ...rn se bild E 1 bruksanvisning 1 h fte Garanti och service Q Tekniska data M rksp nning 230V 50Hz Effekt 1300W Tomg ngsvarvtal n0 11000 28000min 1 Verktygsfattning 6 8mm Fr sanh ll max 55mm Skyddsklass...

Страница 32: ...eller i dammsugarens filterp se sj lvant ndas Detta kan speciellt h nda n r tr dammet r blandat med lackrester eller andra kemiska mnen och slipdammet r varmt eftersom slipningen p g tt f r l nge uta...

Страница 33: ...llera verktyget b ttre om of rutsedda situationer skulle uppst J Anv nd alltid l mplig kl dsel B r inte vida kl desplagg eller smycken H ll h ret kl desplagg och handskar borta fr n roterande maskinde...

Страница 34: ...r st tar f religger J Anv nd aldrig verktyget utan uppsikt Risk f r allvarliga personskador och eller olycksfall J Anv nd aldrig verktyget f r annat n den r avsedd f r Anv ndning av elverktyg p annat...

Страница 35: ...pningarna Sp rfr s med kullager Speciellt l mplig f r n ra fr sning och avfasning t ex skiktade plattor tr balkar och kantlister plast eller faner inom m belbygge och inredning Kulla gren m jligg r at...

Страница 36: ...skaft Anv nd verfallsmuttern med integrerad chuck 8 mm 19 f r dessa verktyg och motsvarande verfallsmut ter med integrerad chuck f r fr sverktyg med 6 mm skaft 18 j S tt in fr sverktyget nu Skjut in...

Страница 37: ...r avst ngt Grovinst llning av fr sdjup 1 0 3 64 1 32 16 14 13 1 S kerst ll att sp nnspaken 15 r l st Om spa ken har lossnat dra t den motsols tills den l ser 2 Placera verktyget p arbetsstycket 3 Vrid...

Страница 38: ...r v rde vrid medsols i riktning mot pilen j Dra t l sskruven 9 f r djupanslaget 10 igen j Lossa sp nnspaken 15 genom att vrida medsols och f r verktyget upp t Kontrollera fr sdjupet med nnu ett prakti...

Страница 39: ...t med l sskruvarna 21 j Skruva fast centreringsdornen 33 med vingmut tern 34 genom parallellanslagets 27 yttre borrh l Anv nd det lilla sp ret i sidan av nyckeln 37 som moth ll j Stick in centreringsd...

Страница 40: ...lektriker reparera utrust ningen och anv nd endast reservdelar i origi nal D rmed s kerst lls verktygets s kerhet J L t alltid tillverkaren eller kundtj nst byta n t kontakt eller n tsladd D rmed s ke...

Страница 41: ...lse Fr ses ttet Anvendelsesomr der Side 49 Montering af fr sehovederne Side 50 Tilkobling af st v og fr sesmuldsudsugningen Side 51 Montering af udsugningsadapteren Med reduktionsstykke Side 51 Betjen...

Страница 42: ...sbrug Q Tilbeh r Fig A maskinens forside 1 H ndtag med start og stopknap 2 L seknap til spindelen 3 Fr sehovedet 4 Beskyttelsessk rm 5 Grundpladen 6 Glideplade 7 Indstilleligt anslag 8 Beskyttelsesman...

Страница 43: ...ft se fig E 1 instruktionsbog 1 h fte Garanti og service Q Tekniske specifikationer Str mtilf rsel 230V 50Hz Effekt 1300W Rotationshastighed ved tomgang 11 000 28 000 o pr min V rkt jsholderen 6 og 8m...

Страница 44: ...system Under ugunstige betingelser fx hvis der slynges gnister rundt n r der slibes metal eller forekommer metalrester i tr kan der g ild i tr st vet i st vposen eller i filterposen i st vsu geren af...

Страница 45: ...kan for rsage alvorlige kv stelser J Benyt personligt sikkerhedsudstyr og brug altid sikkerhedsbriller Risikoen for at p drage sig kv stelser mindskes hvis der afh ngigt af arten og anvendelsen af det...

Страница 46: ...OBS V r opm rksom p at det kan v re farligt for den person der betjener apparatet og for andre personer i n rheden at ber re eller ind nde st vet fra fr sningen S rg for at benytte alle egnede beskyt...

Страница 47: ...ide Maskinen arbejder ogs bedre og mere sikkert hvis fr sehovedet er rent og renset for fr sesmuld Q Benyt originalt tilbeh r og ekstraudstyr J Benyt altid kun det originale tilbeh r og det ekstraudst...

Страница 48: ...enyttes til fremstilling af pynte ril ler til anfasning og ogs til gravering af skrifter o l Sinketapfr sehoved med 2 sk r Er i f rste r kke beregnet til fremstilling af stabile sinketandsfornbindelse...

Страница 49: ...rbejde p fr semaskinen P den m de undg s det at maskinen starter ved en fejltagelse NB Fjern fr sehovedet inden du monterer udsug ningsadapteren 31 j Anbring udsugningsadapteren 31 p grund pladen 5 Fa...

Страница 50: ...stilling 6 L s l seskruen 9 7 L s fastsp ndingsh ndtaget 15 ved at dreje det med uret og pres maskinen nedad indtil fr sen ber rer emnets overflade 8 Sp nd fastsp ndingsh ndtaget 15 fast ved at dreje...

Страница 51: ...dnu et praktisk fors g Indstilling af fr sedybden med trinanslaget Trinanslaget 7 kan anvendes ved st rre fr sedyb der i flere trin med mindre sp naftagning j Indstil den nskede fr sedybde med det ned...

Страница 52: ...ig F og G j Afslut fr seprocessen ved at l fte fr semaskinen opad og standse den Q Fr sning med passer Fig H j Vend parallelanslaget 27 om Anslagets kant peger opad og skub det ind i styreskinnerne 22...

Страница 53: ...hederne for at komme af med et udtjent apparat kan De f at vide hos de lokale myndigheder Q Informationer Q Service Servicev rkstedet for Deres land kan De finde i garantidokumenterne J Deres apparate...

Страница 54: ...56...

Страница 55: ...resesettets bruksomr der Side 63 Innsetting av freseverkt y Side 64 Tilkobling av st v sponavsug Side 64 Avsugsadapter med reduksjonsstykke monteres Side 64 Betjening Side 64 Tilkobling frakobling Sid...

Страница 56: ...dtak med P AV bryter 2 Spindelens l setast 3 Spindel 4 Sponskjerm 5 Bunnplate 6 Glideplate 7 Trinnanlegg 8 Beskyttelsesmansjett 9 L seskrue for dybdeanlegg 10 Dybdeanlegg 11 Skyver med indeksvisning 1...

Страница 57: ...ranti og service Q Tekniske data Nominell spenning 230V 50Hz Nominelt effektforbruk 1300W Tomgangsturtall n0 11000 28000rpm Chuck 6 8mm Fresburets vandring maks 55mm Kapsling II Opplysninger om st y o...

Страница 58: ...ugerens pose selvantennes Dette er spesielt tilfellet n r treflis er blandet med lakkrester eller andre kjemiske stoffer og n r slipematerialet er overopphetet etter lengre tids arbeid Slipematerialet...

Страница 59: ...stand til kontrollere maskinen selv i uventede situasjoner J Bruk velegnet klesdrakt Unng l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker borte fra bevegelige maskindeler Bruk h rnett til lan...

Страница 60: ...askinen m ikke kj res uten tilsyn I motsatt fall er det fare for helseskader og eller ulykker J Bruk aldri maskinen til andre form l enn forutsatt Dersom elektrisk verkt y brukes til andre form l enn...

Страница 61: ...g fasing av for eksempel plateemner med overflatesjikt trestokker og kantlister plast eller finer i m bler og innred ninger Kulelageret gir mulighet for f re fresen direkte mot emnet Vanlige anvendels...

Страница 62: ...nd overfallsmutteren 18 eller 19 fast p spindelen 3 Merk Hver fres i det medf lgende fresesettet har et skaft p 8 mm Til disse brukes overfallsmutteren med integrert spennklo p 8 mm 19 og p samme m t...

Страница 63: ...nn bj rk eik kirsch 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 4 1 2 Tabellens verdier er bare retningsgivende Det rikti ge turtallet avhenger av emnet og arbeidsforholde ne og det kan finnes gjennom praktiske f...

Страница 64: ...j L sne spennh ndtaket 15 ved dreie det med klokken og trykk maskinen forsiktig nedover inntil dybdeanlegget 10 hviler p trinnanlegget 7 j L s spennh ndtaket 15 ved dreie det mot klokken j Drei skalae...

Страница 65: ...uen for fininnstilling 28 dreies mot klokken blir avstanden st rre Fininnstillin gens b yle viser de gjennomf rte korrekturene p strekskalaen j Etter at maskinen er skj vet ned l ses spenn h ndtaket 1...

Страница 66: ...r 2002 96 EG vedr rende brukte elektriske og elektroniske appa rater og tilpasning til nasjonal rettspleie m elek trisk verkt y samles separat og leveres til milj venn lig behandling for gjenbruk Komm...

Страница 67: ...69 GR CY 70 70 71 71 72 73 73 74 75 76 76 76 77 77 78 78 78 78 79 80 80 80 80 81 H 81 81 81 82 82 82...

Страница 68: ...70 GR CY POF 1300 Q Q Q A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II n0 V Volt W Watt...

Страница 69: ...8 6mm 19 8mm 20 21 22 23 24 25 C 26 27 28 29 D 30 31 32 33 34 35 36 37 Q 1 1 POF 1300 1 6mm 1 8mm 1 10 1 18 19 E 1 1 C 1 D 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 1300W n0 11000 28000 6 8mm 55mm II EN60745 A 95dB A K 3dB...

Страница 70: ...72 GR CY EN60745 J J Q J J J...

Страница 71: ...73 GR CY J Q J J J J J J J J J Q J J J J...

Страница 72: ...74 GR CY J J Q J J J J J J J J J J...

Страница 73: ...75 GR CY J J m FI 30mA J J J J J J J J J J J J e J J J J Q J...

Страница 74: ...76 GR CY Q J Q J Q Q MDF...

Страница 75: ...77 GR CY V V G Q 2 37 1 HSS H 2 j 4 j 2 3 18 19 3 8mm 8mm 19 6mm 6 mm 18 j 20mm j 18 19 37 j 2 j 4 37 Q...

Страница 76: ...j 31 32 Q 220V 230V 50Hz Q j 24 23 j 23 j 23 Q j 25 1 2 3 4 5 6 j j 1 Q 4 15 mm 16 40 mm 1 2 1 4 15 mm 16 40 mm 2 3 1 2 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 3 6 2 4 1 3 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 6 1 3 4 10...

Страница 77: ...79 GR CY Q m 1 0 3 64 1 32 16 14 13 1 15 2 3 14 16 4 13 0 5 7 6 9 7 15 8 15 9 10 7 11 0 12 10 10 9 11 11 15 11 10 12 16mm 10mm j 16mm T j 3 4 j 1 9 j 10 10 12 9 j 14 1 0 1mm 1 1 5mm 8mm 10mm 9 8mm j...

Страница 78: ...80 GR CY j 15 10 7 j 15 j 13 0 9 10 j 14 0 2mm 2 j 9 10 j 15 7 j 7 j Q m J Q j j j 15 10 j 15 j j Q j 35 6 j 35 30 5 35 36 Q 8mm 36 35...

Страница 79: ...81 GR CY 35 j j 15 j Q j 27 22 5 21 j 27 28 28 j 15 j F G j Q H j 27 22 5 21 j 33 34 27 37 j 33 28 28 29 27 j 27 29 j 27 Q Q j j Q m...

Страница 80: ...82 GR CY j j Q 2002 96 E Q Q J J Q Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 98 37 EC 2006 95 C 2004 108 EC Parkside POF 1300 Bochum 31 10 2007 Hans Komperna...

Страница 81: ...Seite 89 Inbetriebnahme Fr ser Set Einsatzbereiche Seite 89 Fr swerkzeug einsetzen Seite 90 Staub Sp neabsaugung anschlie en Seite 91 Absaugadapter mit Reduzierst ck montieren Seite 91 Bedienung Eins...

Страница 82: ...Hersteller keine Haftung Q Ausstattung Abbildung A Ger t Frontseite 1 Handgriff mit EIN AUS Schalter 2 Spindel Arretiertaste 3 Spindel 4 Spanschutz 5 Grundplatte 6 Gleitplatte 7 Stufenanschlag 8 Schut...

Страница 83: ...sche Daten Nennspannung 230V 50Hz Nennaufnahme 1300W Leerlaufdrehzahl n0 11000 28000min 1 Werkzeugaufnahme 6 8mm Fr serkorbhub max 55mm Schutzklasse II Ger usch und Vibrationsinformationen Messwerte e...

Страница 84: ...ne Staubab saugvorrichtung mit dem entsprechenden Ger t verbunden werden k nnen besteht Brandge fahr Unter ung nstigen Bedingungen wie z B bei Funkenflug beim Schleifen von Metall oder Metallresten in...

Страница 85: ...Art und Ein satz des Elektrowerkzeuges verringert das Risi ko von Verletzungen J Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Position be...

Страница 86: ...renn bare oder explosive St ube entstehen Sch dliche oder giftige St ube k nnen z B beim Bearbeiten von bleihaltigen Anstrichen oder einigen Holzarten und Metallen entstehen Manche St ube gelten als k...

Страница 87: ...n eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Q Achtung Leitungen J Gefahr Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen sto en wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Pr fen...

Страница 88: ...droht Besch digung der Spannzange 1 Fr ser ausw hlen Verwenden Sie je nach Material und Einsatzzweck die entsprechenden Fr swerkzeuge Benutzen Sie zur Bearbeitung von weichen Werkstoffen wie Kunststo...

Страница 89: ...indem Sie es in den Absaugadapter schieben j Schlie en Sie einen zugelassenen Staubsauger f r die Staub und Spanabsaugung mittels Ab saugschlauch an den Absaugadapter 31 bzw an das Reduzierst ck 32 an...

Страница 90: ...aube 9 7 L sen Sie den Spannhebel 15 durch Drehen im Uhrzeigersinn und dr cken das Ger t nach unten bis der Fr ser die Werkst ckoberfl che ber hrt 8 Arretieren Sie den Spannhebel 15 durch Dre hen entg...

Страница 91: ...inen weiteren praktischen Versuch Fr stiefe einstellen mit Stufenanschlag Den Stufenanschlag 7 k nnen Sie bei gr eren Fr stiefen in mehreren Stufen mit geringerer Spanabnahme verwenden j Stellen Sie d...

Страница 92: ...hren Sie den Fr svorgang mit gleichm iger Geschwindigkeit und Anpressdruck aus siehe Abb F G j F hren Sie das Ger t nach dem Fr svorgang nach oben und schalten Sie es aus Q Fr sen mit Kreiszirkel Abb...

Страница 93: ...umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Informationen Q Service Die zust ndige S...

Страница 94: ...96...

Результаты поиска

Содержание POF 1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside POF 1300, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание POF 1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды