Geberit 50 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 100

9007208063933707 © 11-2021

970.643.00.0(00)

Maintenance

Structure du chapitre
Maintenance

Les instructions figurant dans ce chapitre doivent
être suivies en même temps que les séquences
illustrées correspondantes en annexe. Les instruc-
tions renvoient à la séquence illustrée correspon-
dante.

Maintenance effectuée par
l’exploitant

Les travaux de maintenance et réglages suivants
peuvent être réalisés par l’exploitant. → Voir le ma-
nuel d’utilisation 970.640.00.0.

• Nettoyer la plaque de fermeture
• Nettoyer la céramique d’urinoir
• Remplacer les piles
• Régler le temps de rinçage

Maintenance par une personne
qualifiée

Les travaux de maintenance énumérés dans les
chapitres suivants doivent uniquement être réalisés
par une personne qualifiée.

Nettoyer ou remplacer le filtre
panier

Le filtre panier dans l’électrovanne doit être nettoyé
ou remplacé au moins tous les 2 ans.

Condition requise

– L’arrivée d’eau centrale est fermée.

Démonter la plaque de fermeture et le cadre
de fixation. → Voir la séquence illustrée 1.

Démonter l’électrovanne. → Voir la sé-
quence illustrée 2.

Nettoyer ou remplacer le filtre panier.

Monter l’électrovanne. → Voir la séquence
illustrée 4.

Monter la plaque de fermeture et le cadre de
fixation. → Voir la séquence illustrée 6.

Содержание 50

Страница 1: ...970 643 00 0 00 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL D ENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...

Страница 2: ...2 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 Deutsch 3 English 23 Fran ais 42 64...

Страница 3: ...euerungen sind zum automatischen Sp len von Urinalen bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss Erkl rung zu Warnhinweisen Warnhinweise sind an dem Ort platziert an dem die Gefah...

Страница 4: ...her Sp lausl sung Netz oder Batteriebetrieb 1 Abdeckplatten mit Sensorfenster 2 Sensorelektronik mit IR Sensor 3 Befestigungsrahmen 4 Distanzbolzen 5 Batteriefach 6 Netzteil 7 Durchflussbegrenzer 8 Ma...

Страница 5: ...lung 1 s 1 s Sp lzeit Einstellbereich 1 15 s 1 15 s Funktechnologie Bluetooth Low Energy2 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Lebensdauer der Batterie ca 2 Jahre 2 Die Ma...

Страница 6: ...dene Geberit Apps zur Verf gung Die Apps kommunizieren ber eine Bluetooth Schnittstelle mit dem Ger t Die Geberit Apps sind f r Android und iOS Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erh ltlic...

Страница 7: ...kplatte mit Sensorfenster ersetzen St rungen des Infrarotsensors durch Raumeinfl sse Spiegel Metallfl chen Glaswaschbecken usw Geberit Vertriebsgesellschaft kon taktieren Wasser l uft st ndig in die U...

Страница 8: ...eckplatte reinigen Urinalkeramik reinigen Batterien ersetzen Sp lzeit einstellen Instandhaltung durch Fachkraft Die Instandhaltungsarbeiten in den folgenden Kapi teln d rfen nur durch eine Fachkraft d...

Страница 9: ...k ersetzen 1 Abdeckplatte und Befestigungsrahmen demontieren Siehe Abbildungssequenz 1 2 Sensorelektronik ersetzen 1 3 Falls erforderlich Geberit App installieren und Pairing Secret notieren 56 7 3DLU...

Страница 10: ...erzufuhr ist geschlossen 1 Abdeckplatte und Befestigungsrahmen demontieren Siehe Abbildungssequenz 1 2 Magnetventil demontieren Siehe Abbil dungssequenz 2 3 Lippendichtung ersetzen Siehe Abbil dungsse...

Страница 11: ...ervice Handy Weitere Informationen dazu stehen in der Bedienungsanleitung des Geberit Service Handys Tabelle 1 Einstellungen Men punkt EN DE Beschreibung Anwendung Bereich Werkseinstel lung Befehle 20...

Страница 12: ...ausgel st sobald der Urinaldeckel geschlossen wird F r Urinale mit Deckel Ein ON Aus OFF Aus 31 ManFlshEn FreiManSp Manuelle Sp lung freischal ten Mit einer Hand nahe dem IR Sensor kann eine vorzeitig...

Страница 13: ...re Sp lung von 2 s ausgel st Zum F llen des Urinal siphons Ein ON Aus OFF Aus 38 AttndFlsh BeglSp l Begleitsp lung aktivieren Solange sich ein Benutzer im Erfassungsbereich befindet wird gesp lt maxim...

Страница 14: ...68 h 24 h 55 CleanTime ReiniZeit Reinigungszeit Definiert die Dauer f r die die Sp lung unterdr ckt wird wenn Men punkt 25 CleanMode Reinigung gest artet wird 1 20 min 10 min 10 56 HybFlshT HybFlshT S...

Страница 15: ...etzten Einschalten an 75 Flushes SumSp l Anzahl Sp lungen Power On Zeigt die Anzahl Sp lungen seit dem letzten Einschalten an Ger teinformationen 80 TypeNo Modell Nr Modellnummer Zeigt die Artikelnumm...

Страница 16: ...agen werden Tabelle 3 Einstellungen Men punkt Beschreibung Anwendung Bereich Werksein stellung Bedienung Sp lung Sp lung ausl sen L st eine Sp lung aus Zur Funktionspr fung des Magnetventils Zum Aussp...

Страница 17: ...Hygie nefunktion Verhinde rung von Stagnation Aus Benutzerge steuert Intervallgest euert Differenzsp lung Benutzer gesteuert Sp lzeit 1 200 s 5 s Sp lintervall 1 168 h 24 h Netz Ein Sp lung Netz Ein...

Страница 18: ...tzer erkannt zu werden Zum Verhindern von Sp lungen bei unbeab sichtigtem Eintreten in den Erfassungsbereich 3 15 s 7 s Vorsp lung Vorsp lung aktivieren Beim Erfassen des Benutzers wird f r 3 s eine S...

Страница 19: ...mmt Beim Aus tauschen oder beim Entfernen des Mengenreglers muss der Volu menstrom angepasst werden 9 l min 14 l min 18 l min 5 50 l min benutzerde finiert 14 l min Als Voreinstellung speichern Vorein...

Страница 20: ...l Benutzungen oder den Wasserverbrauch in einem gew nschten Zeitraum an Z hler Betriebstage total Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an Betriebstage seit letztem Power On Zeigt die Anza...

Страница 21: ...uert Men punkt 39 1 Sp lt nach Ablauf der Verz gerungszeit t Timeout Men punkt 57 Bei laufender Verz gerungszeit wird nicht gesp lt Start der Verz gerungszeit Bei der ersten Benutzung Bei der n chsten...

Страница 22: ...Elektronik Altger ten Gem ss der Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und fachgerecht zu entso...

Страница 23: ...n using the product Intended use Geberit urinal flush controls are intended to automatically flush urinals Use for any other purpose is deemed improper Explanation of warning notes Warning notes are p...

Страница 24: ...ation mains or battery operation 1 Cover plates with sensor window 2 Sensor electronics with IR sensor 3 Mounting frame 4 Distance bolt 5 Battery compartment 6 Power supply unit 7 Flow limiter 8 Solen...

Страница 25: ...Flush time adjustment range 1 15 s 1 15 s Wireless technology Bluetooth Low Energy2 Frequency range 2400 2483 5 MHz Maximum output power 4 dBm 1 Battery service life approx 2 years 2 The Bluetooth br...

Страница 26: ...ettings and maintenance The apps communicate with the device via a Bluetooth interface The Geberit apps are available free of charge for Android and iOS smartphones in the respective App Stores Establ...

Страница 27: ...over plate with a sensor window IR sensor malfunctions due to influences in the room mirrors metal surfaces glass washbasins etc Contact the Geberit sales company Water is running continuously into th...

Страница 28: ...ceramic Replace the batteries Set the flush time Maintenance performed by skilled persons The maintenance work described in the following chapters may only be performed by skilled persons Cleaning or...

Страница 29: ...ce 6 Replacing the sensor electronics 1 Remove the cover plate and mounting frame See figure sequence 1 2 Replace the sensor electronics 1 3 If required install the Geberit App and make a note of the...

Страница 30: ...water supply valve is closed 1 Remove the cover plate and mounting frame See illustration sequence 1 2 Demount the solenoid valve See illus tration sequence 2 3 Replace the lip seal See illustration s...

Страница 31: ...and terms in the Menu item column in the following table correspond to what can be seen on the display of the Geberit Service Handy Further information can be found in the user manual of the Geberit...

Страница 32: ...malfunctions Start OK 25 CleanMode Reinigung Activate cleaning mode The red LED flashes twice every 3 s The flush actuation is suppressed for the cleaning time menu item 55 The urinal flushes at the e...

Страница 33: ...flush is actuated after switching on the mains voltage To perform central flush actuation To confirm a function On ON Off OFF On 34 DynFlush DynamSp l Activate dynamic flush The flush time is shorten...

Страница 34: ...To prevent flushes due to unintentional entry into the detection range 3 15 s 7 s 53 IntFlushT IntervSpZ Flush time for the interval flush Is active when menu item 32 Interval flush is set to 1 or 2...

Страница 35: ...switch on 75 Flushes SumSp l Number of flushes power on Indicates the number of flushes since the last switch on Device information 80 TypeNo Modell Nr Type number Indicates the article number of the...

Страница 36: ...ettings Menu item Description Application Area Factory setting Operation Flush Actuate flush Actuates a flush To run a function test on the solenoid valve To flush out the urinal ceramic e g when sett...

Страница 37: ...d Flush time 1 200 s 5 s Flush interval 1 168 h 24 h Power on flush Activate power on flush A flush is actuated after switching on the mains voltage To perform central flush actuation To confirm a fun...

Страница 38: ...er in the detection range maximum 60 seconds Note This function results in a higher level of water consumption To ensure thorough flushing out of the urinal ceramic As background noise On Off Off Post...

Страница 39: ...or battery Statistics Statistics Indicates various information such as the number of uses or water consumption in a desired time period Counters Total number of days of operation Indicates the number...

Страница 40: ...de menu item 39 1 Flushes after the delay time t timeout menu item 57 has elapsed No flush is actuated if the delay time is still active Start of delay time From the first use From the next use once t...

Страница 41: ...accordance with Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufac turers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it appropriately Th...

Страница 42: ...sure d identifier des risques et d viter les dangers survenant lors de l utilisation du produit Utilisation conforme Les commandes d urinoir Geberit sont destin es au rin age automatique d urinoirs To...

Страница 43: ...Les travaux de maintenance ou les r parations inappropri s peuvent entra ner des endommage ments ou des dysfonctionnements N utiliser que des pi ces d tach es d origine pour les r parations N effectue...

Страница 44: ...eur ou par pile 1 Plaques de fermeture avec fen tre du capteur 2 Capteur lectronique avec d tecteur infrarouge 3 Cadre de fixation 4 Boulon de distance 5 Bo tier pour piles 6 Bloc d alimentation 7 Lim...

Страница 45: ...rin age r glage d usine 1 s 1 s Temps de rin age plage de r glage 1 15 s 1 15 s Technologie radio Bluetooth Low Energy2 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 4 dBm 1 Dur e de...

Страница 46: ...r glages et la maintenance Les applis com muniquent via une interface Bluetooth avec l appareil Les applis Geberit sont disponibles gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans l App Store co...

Страница 47: ...rmeture avec la fen tre du capteur Perturbation du capteur infrarouge par des influences dans la pi ce miroir sur faces m talliques lavabo en verre etc Contacter la soci t de distribu tion Geberit De...

Страница 48: ...urinoir Remplacer les piles R gler le temps de rin age Maintenance par une personne qualifi e Les travaux de maintenance num r s dans les chapitres suivants doivent uniquement tre r alis s par une per...

Страница 49: ...r le capteur lectronique 1 D monter la plaque de fermeture et le cadre de fixation Voir la s quence illustr e 1 2 Remplacer le capteur lectronique 1 3 Si n cessaire installer l application Geberit et...

Страница 50: ...t ferm e 1 D monter la plaque de fermeture et le cadre de fixation Voir la s quence illustr e 1 2 D monter l lectrovanne Voir la s quence illustr e 2 3 Remplacer le joint l vres Voir la s quence illus...

Страница 51: ...olonne Point de menu du tableau suivant correspondent ce qui s af fiche l cran du Service Handy Geberit Des informations suppl mentaires ce sujet sont disponibles dans le mode d emploi du Service Hand...

Страница 52: ...age La LED rouge clignote deux fois toutes les 3secondes Le d clenchement du rin age est d sactiv pendant le temps de nettoyage point de me nu 55 Un rin age est d clen ch une fois cette dur e cou l e...

Страница 53: ...tilisateur 2 Pilot par intervalles Pilot par l utili sateur 33 PowOnFlsh NetzEinSp Activer le rin age la mise sous tension Un rin age est d clench l activation de la tension sec teur Pour le d clenche...

Страница 54: ...e Pour r duire la consommation d eau Arr t 0 Utilisation 1 Intervalle 2 Arr t Param tres 50 FlshTime Sp lzeit Temps de rin age D termine la dur e du rin age apr s utilisation Pour optimiser le rin age...

Страница 55: ...Est activ lorsque Activer mode hybride point de me nu 39 est r gl sur 1 ou 2 1 15 s 7 s 57 HybTimOut HybTimOut Timeout du mode hybride Est activ lorsque Activer mode hybride point de me nu 39 est r gl...

Страница 56: ...ations depuis la derni re mise en marche 75 Flushes SumSp l Nombre de rin ages Power On Indique le nombre de rin ages depuis la derni re mise en marche Informations appareil 80 TypeNo Modell Nr Num ro...

Страница 57: ...de menu Description Application Plage R glage d usine Utilisation Rin age D clencher un rin age D clenche un rin age Pour tester le fonction nement de l lectro vanne Pour rincer la c ra mique d urino...

Страница 58: ...r t pilot par l utilisateur pilot par intervalles rin age diff rentiel Pilot par l utilisateur Temps de rin age 1 200 s 5 s Intervalle de rin age 1 168 h 24 h Rin age la mise sous tension Activer le r...

Страница 59: ...en tant qu utilisa teur Pour emp cher les rin ages en cas d entr e intempestive dans la zone de d tection 3 15 s 7 s Pr rin age Activer le pr rin age Un rin age de 3 secondes est d clench en cas de d...

Страница 60: ...r de d bit dans l lectrovanne En cas de remplacement ou de re trait du r gulateur de d bit le d bit volumique doit tre adapt 9 l min 14 l min 18 l min 5 50 l min d fini par l utilisateur 14 l min Enre...

Страница 61: ...mmation d eau sur une p riode donn e Compteurs Total des jours de fonctionnement Indique le nombre de jours d utilisation depuis la mise en service Jours d utilisation depuis la derni re mise en march...

Страница 62: ...teur point de menu 39 1 rin age apr s coulement du d lai de temporisation t Timeout point de menu 57 Aucun rin age n intervient pendant le d lai de temporisation D but du d lai de temporisation la pre...

Страница 63: ...ues Selon la directive 2012 19 UE DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani...

Страница 64: ...AR 64 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 Geberit Bluetooth Geberit Connect IRU 08 A Geberit...

Страница 65: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 65 Geberit 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 66: ...2021 970 643 00 0 00 1 240 110 60 50 AA 1 5 4 5 3 0 5 0 5 8 1 8 1 100 800 100 800 1 0 18 0 18 1 0 3 0 3 30 30 1 1 15 1 15 1 Bluetooth Low Energy2 2483 5 2400 4 1 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 2 Geberit...

Страница 67: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 67 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY...

Страница 68: ...AR 68 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 70 LED 970 640 00 0 Geberit 10 71 Geberit 69 242 484 00 1...

Страница 69: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 69 970 640 00 0 1 1 2 2 3 4 4 5 6...

Страница 70: ...AR 70 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 1 1 2 3 6 1 1 2 1 3 Geberit 56 7 3DLULQJ 6HFUHW 56 7 56 7 HEHULW SSV 6 62 IOXVK YROXPH O KWWSV JEUW LR GVY 4 6 5 Geberit Geberit...

Страница 71: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 71 1 1 2 2 3 4 4 6 1 1 2 2 3 88 3 4 4 5 6 1 1 2 5 NN 3 6...

Страница 72: ...007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit EN DE 20 Flush Sp lung 21 RangeTest TestErfas LED 10 22 BlocFlush Blockiere LED 10 10 6 23 EmptyPipe RohrLeer LE...

Страница 73: ...08063933707 11 2021 970 643 00 0 00 73 EN DE 24 FactrySet Werkseinst LED 3 25 CleanMode Reinigung LED 3 55 30 CoverOps Deckel UR ON OFF 31 ManFlshEn FreiManSp ON OFF 32 IntFlush IntervSp 54 53 54 53 0...

Страница 74: ...etzEinSp ON OFF 34 DynFlush DynamSp l ON OFF 35 PreFlush Vorsp lng 3 10 ON OFF 37 PostFlush NachSp l 3 ON OFF 38 AttndFlsh BeglSp l 60 ON OFF 39 HybridMod HybridMod 0 1 2 50 FlshTime Sp lzeit 1 15 7 5...

Страница 75: ...643 00 0 00 75 EN DE 54 IntervalT IntervalZ 32 2 1 168 1 24 55 CleanTime ReiniZeit CleanMode 25 Reinigung 20 1 10 10 56 HybFlshT HybFlshT 39 2 1 1 15 7 57 HybTimOut HybTimOut 39 1 720 5 60 58 HybIntT...

Страница 76: ...es SumBenut 72 Flushes SumSp l 73 Days SumBetrT 74 Uses SumBenut 75 Flushes SumSp l 80 TypeNo Modell Nr 242 251 00 1 242251001 81 SWVersion SWVersion 3 12 0312 82 SerialNo Serien Nr 1234567 83 ManufDa...

Страница 77: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 77 Geberit Geberit Geberit 20 1 10 10 LED 10 6 30 LED 6 30...

Страница 78: ...AR 78 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 1 200 5 168 1 24 1 15 7 720 5 60 1440 10 1440 4 2...

Страница 79: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 79 1 15 7 3 15 7 3 10 60 3 LED 9 14 18 50 5 14 4 3...

Страница 80: ...AR 80 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 4 4 Geberit...

Страница 81: ...AR 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 81 39 56 1 39 57 W W 7LPHRXW W 7LPHRXW W OXVK 2 39 58 W W OXVK W OXVK W QW W QW W QW...

Страница 82: ...AR 82 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 RoHS 2011 65 EU WEEE EU 2012 19 Geberit Geberit...

Страница 83: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 83 1 7 1 A 2 83 Y 7 1 B 2 84 1 A 1 2 NN 3...

Страница 84: ...84 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 4 1 5 6 1 B 1 2 NN 3...

Страница 85: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 85 4 5 1 6 2 2 A 2 86 2 B 2 87...

Страница 86: ...86 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 2 A 1 2 3 4 5...

Страница 87: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 87 2 B 1 2 3 4 5...

Страница 88: ...88 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 3 1 2 3 4...

Страница 89: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 89 4 4 A 2 89 4 B 2 90 4 A 1 2 3...

Страница 90: ...90 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 4 5 4 B 1 2 3...

Страница 91: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 91 4 5 5 5 A 2 92 5 B 2 93...

Страница 92: ...92 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 5 A 1 2 3 NN 4 NN 5...

Страница 93: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 93 5 B 1 2 3 NN 4 NN 5...

Страница 94: ...94 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 6 7 6 A 2 94 Y 7 6 B 2 96 6 A 1 2 3 1...

Страница 95: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 95 4 5 6 7 NN...

Страница 96: ...96 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 6 B 1 2 1 3 4 5 6 7 NN...

Страница 97: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 97...

Страница 98: ...98 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00...

Страница 99: ...9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 99...

Страница 100: ...100 9007208063933707 11 2021 970 643 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 643 00 0...

Результаты поиска

Содержание 50

Отзывы:

Похожие инструкции для 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit 50, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 50

Отзывы:

Похожие инструкции для 50

Бренды по названию

Популярные бренды