Geberit 116090SG6 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 204

9007208999056779 © 04-2022
970.778.00.0(01)

Usterka

Przyczyna

Usuwanie

Podświetlenie przycisków nie
włącza się przy podejściu i
nie można uruchomić spłuki-
wania.

Przerwa w zasilaniu prądem

▶ Sprawdzić zasilanie (bez-

piecznik).

Uszkodzenie techniczne

▶ Skontaktować się z osobą

wykwalifikowaną.

Podświetlenie przycisków nie
włącza się przy podejściu, ale
można uruchomić spłukiwa-
nie.

Podświetlenie przycisków wy-
łączone

▶ Włączyć podświetlenie

przycisków za pomocą
aplikacji Geberit.

Podświetlenie przycisków nie
wyłącza się po odejściu od
nich (po ponad 15 minutach).

Podświetlenie przycisków ca-
ły czas aktywne

▶ Wyłączyć podświetlenie

przycisków za pomocą
aplikacji Geberit.

Obiekt znajduje się w zasięgu
wykrywania użytkownika (ok.
1 m od przycisku uruchamia-
jącego).

▶ Usunąć obiekty z obszaru

wykrywania użytkownika.

Nowy obiekt znajduje się we-
wnątrz obszaru wykrywania
obecności użytkownika (w
promieniu ok. 1,5 m od przy-
cisku uruchamiającego).

▶ Odczekać 15 minut, oto-

czenie jest ponownie mie-
rzone.

2 / 2

Serwis

Pielęgnacja i czyszczenie

UWAGA

Uszkodzenia powierzchni spowodowa-
ne przez agresywny i ścierający środek
czyszczący

▶

Nie używać środków czyszczących za-
wierających chlor lub kwas, środków
polerujących lub żrących.

Do czyszczenia firma Geberit zaleca
zestaw do czyszczenia Geberit
AquaClean (nr art. 242.547.00.1).

Aby wyczyścić przycisk uruchamiający,
można włączyć uruchamianie spłukiwania
za pomocą aplikacji Geberit na kilka minut.

Powierzchnie wyczyścić miękką
ściereczką i delikatnym płynem do
czyszczenia.

Osuszyć powierzchnie miękką ście-
reczką.

Содержание 116090SG6

Страница 1: ...GEBERIT SIGMA80 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 60 Svenska 67 Suomi 74 slenska 81 Polski 88 Magyar 95 Slovensky 102 e tina 109 Sloven ina 116 Hrvatski 123 Srpski 130 Eesti 137...

Страница 4: ...enn zeichnet Bestimmungsgem sse Verwendung Die Geberit WC Steuerung mit elektronischer Sp lausl sung Netzbe trieb Bet tigungsplatte Sigma80 ist zur Sp lausl sung bei Geberit Sigma Unterputzsp lk sten...

Страница 5: ...iebsspannung 12 V DC Maximale Leistungsaufnahme 4 W Leistungsaufnahme Standby 0 15 W Schutzart IP45 Verweilzeit Werkseinstellung 7 s Verweilzeit Einstellbereich 1 60 s Intervallsp lzeit Werkseinstellu...

Страница 6: ...rkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https doc geberit com 971337000 pdf Bedienung Geberit Apps F r Bedienung Einstellungen und Wartung stehen verschiedene Geberit Apps zur Verf...

Страница 7: ...latte muss nicht ber hrt werden 1 F r eine Vollmengensp lung Hand ca 0 5 1 Sekunde vor die linke lange Taste halten 2 F r eine Teilmengensp lung Hand ca 0 5 1 Sekunde vor die rechte kurze Taste halten...

Страница 8: ...zufriedenstellend Sp lmengen falsch eingestellt Fachkraft kontaktieren WC Keramik verkalkt WC Keramik entkalken Eine Sp lung wird beim Weg treten vom WC ohne manu elle Bet tigung ausgel st Automatisch...

Страница 9: ...em Wegtreten nicht aus nach mehr als 15 Minuten Tastenbeleuchtung immer aktiv Tastenbeleuchtung mit Geberit App deaktivieren Ein Objekt befindet sich inner halb des Erfassungsbereichs der Benutzererke...

Страница 10: ...dass Elektro und Elek tronik Altger te nicht im Restm ll entsorgt werden d rfen sondern einer getrennten Entsor gung zuzuf hren sind Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet Altger te zur fachgerechten...

Страница 11: ...actuation mains operation Sigma80 actuator plate is intended for flush actuation with Geberit Sigma concealed cisterns Safety notes Operation care and maintenance work may only be performed by the op...

Страница 12: ...quipment type of the Geberit WC flush control with electronic flush actuation mains operation Sigma80 actuator plate is compliant with EU Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of co...

Страница 13: ...maintenance The apps commu nicate with the device via a Bluetooth interface The Geberit apps are available free of charge for Android and iOS smartphones in the respective App Stores Establish connect...

Страница 14: ...s no need to touch the actuator plate 1 For a full flush hold your hand in front of the long button on the left for approx 0 5 1 second 2 For a partial flush hold your hand in front of the short butto...

Страница 15: ...rson Ceramic pan is blocked with limescale Descale the ceramic pan A flush is triggered when you step back from the WC without manual actuation Automatic flush actuation activated Deactivate automatic...

Страница 16: ...tton illumination always active Deactivate button illumination with the Geberit app An object is within the user detection range approx 1 m in front of the actuator plate Remove objects from the user...

Страница 17: ...s that waste electrical and electronic equipment WEEE must be disposed of separately and not with other non recyclable waste End users are legally obliged to return old equipment to public waste dispo...

Страница 18: ...n conforme La commande de WC Geberit d clenchement lectronique du rin age alimentation sur secteur plaque de d clenchement Sigma80 est destin e au d clenchement du rin age des r servoirs encastrer Geb...

Страница 19: ...ement 12 V DC Puissance absorb e maximale 4 W Puissance absorb e standby 0 15 W Degr de protection IP45 Temps de s jour r glage d usine 7 s Temps de s jour plage de r glage 1 60 s Temps du rin age int...

Страница 20: ...laration de conformit UE peut tre consult sur le site https doc geberit com 971337000 pdf Utilisation Les applis Geberit Diverses applis de Geberit sont disponibles pour l utilisation les r glages et...

Страница 21: ...que de d clenchement 1 Maintenir la main devant la touche gauche pendant environ 0 5 1 se conde pour un rin age complet 2 Pour un rin age partiel maintenir la main devant la touche droite courte penda...

Страница 22: ...le pendant 10 minutes D faillance technique Contacter une personne qualifi e Le rin age de la cuvette de WC n est pas satisfaisant Volumes de chasse mal r gl s Contacter une personne qualifi e Cuvette...

Страница 23: ...ement d sactiv Activer l clairage de la plaque de d clenchement l aide de l application Geberit L clairage de la plaque de d clenchement ne s teint pas apr s avoir quitt la zone de d tection plus de 1...

Страница 24: ...e de la poubelle barr e signifie que les anciens appareils lectriques et lectro niques ne doivent pas tre jet s avec les d chets non tri s mais tre limin s s par ment des d chets m nagers Les utilisat...

Страница 25: ...rme Il comando per WC Geberit con azionamento elettronico del risciac quo funzionamento a rete placca di comando Sigma80 destinato all azionamento del risciacquo nella cassetta di risciacquo da incass...

Страница 26: ...otenza assorbita in standby 0 15 W Grado di protezione IP45 Impostazione predefinita periodo di perma nenza 7 s Campo di regolazione periodo di permanenza 1 60 s Impostazione predefinita tempo di risc...

Страница 27: ...dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Inter net https doc geberit com 971337000 pdf Comando App Geberit Per il comando le impostazioni e la manutenzione sono disponibili dive...

Страница 28: ...toc cata 1 Per un risciacquo completo tenere la mano circa 0 5 1 secondi davanti al tasto di comando lungo a sinistra 2 Per un risciacquo parziale tenere la mano circa 0 5 1 secondi davanti al tasto d...

Страница 29: ...continua mente nel vaso WC Guasto del software Interrompere l alimenta zione elettrica fusibile dell abitazione per 10 minuti Malfunzionamento tecnico Contattare una persona addestrata Il risciacquo d...

Страница 30: ...a persona addestrata L illuminazione dei tasti non si accende quando ci si avvicina al WC ma possibile attivare un risciacquo Illuminazione dei tasti disatti vata Attivare l illuminazione dei tasti co...

Страница 31: ...ndica che i Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE non vanno smaltiti nella raccolta indifferen ziata ma conferiti nella raccolta differenziata Gli utenti finali sono legalmente ob...

Страница 32: ...80 is bestemd voor spoelactivering bij Geberit Sigma inbouwreservoirs Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en onderhoud mogen door de beheerder of gebruiker slechts worden uitgevoerd voor zover...

Страница 33: ...g Uit Instelbereik interval spoeling 1 168 h Draadloze technologie Bluetooth Low Energy1 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Het merk Bluetooth en diens logo s zijn eige...

Страница 34: ...pps beschikbaar De apps communiceren met het apparaat via een Bluetooth interface De Geberit apps voor Android en iOS smartphones in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar Verbinding met ap...

Страница 35: ...niet te wor den aangeraakt 1 Voor een volledige spoeling houdt u uw hand ca 0 5 1 seconde voor de linker lange toets 2 Voor een gedeeltelijke volume houdt u uw hand ongeveer 0 5 1 seconde voor de rec...

Страница 36: ...fect Met technisch expert con tact opnemen Het uitspoelen van de wc ke ramiek is niet bevredigend Spoelhoeveelheden verkeerd ingesteld Met technisch expert con tact opnemen Wc keramiek verkalkt Wc ker...

Страница 37: ...ctiveerd Toetsverlichting gedeacti veerd Toetsverlichting met Geberit app activeren De toetsverlichting gaat niet uit na het weggaan na meer dan 15 minuten Toetsverlichting altijd actief Toetsverlicht...

Страница 38: ...atuur niet samen met het restafval mag worden verwijderd maar geschei den moet worden afgevoerd Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leve ren bij openbare afvalverwijderingsins...

Страница 39: ...ipo Connect de Geberit Uso previsto El sistema de descarga para inodoros con accionamiento electr nico de la descarga servicio de red y pulsador Geberit Sigma80 est des tinado al accionamiento de la d...

Страница 40: ...12 V CC Consumo de potencia m ximo 4 W Consumo de potencia en espera 0 15 W Grado de protecci n IP45 Tiempo de presencia ajuste de f brica 7s Tiempo de presencia rango de ajuste 1 60 s Tiempo de desc...

Страница 41: ...UE est disponible en la siguiente direc ci n de Internet https doc geberit com 971337000 pdf Manejo Aplicaciones Geberit Hay varias aplicaciones Geberit disponibles para el manejo ajuste y mantenimie...

Страница 42: ...scarga completa man tener la mano delante de la tecla larga izquierda durante aproximada mente 0 5 1 segundos 2 Para una descarga parcial mante ner la mano delante de la tecla corta derecha durante ap...

Страница 43: ...on una per sona cualificada El enjuague del inodoro cer mico no es satisfactorio Ajuste incorrecto del volumen de descarga Contactar con una per sona cualificada Inodoro cer mico calcificado Descalcif...

Страница 44: ...teclas desactivada Activar la iluminaci n de las teclas con la aplicaci n Geberit La iluminaci n de las teclas no se apaga despu s de ale jarse tras m s de 15 minu tos Iluminaci n de las teclas siempr...

Страница 45: ...el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos de la basura dom stica sino que deben eliminarse por separado Los usuarios finales est n legalmente obligados a devol ver los aparatos u...

Страница 46: ...t na placa de tipo Utiliza o adequada O sistema de descarga para sanitas Geberit com acionamento eletr nico alimenta o el trica e placa de comando de descarga Sigma80 destina se ao acionamento em auto...

Страница 47: ...4 W Consumo de pot ncia no modo standby 0 15 W N vel de prote o IP45 Defini es de f brica do tempo de dete o 7 s Gama de ajuste do tempo de dete o 1 60 s Defini es de f brica do tempo de descarga com...

Страница 48: ...ra o de conformidade UE est dispon vel no seguinte endere o de Internet https doc geberit com 971337000 pdf Opera o Aplica es da Geberit Encontram se dispon veis diversas aplica es da Geberit para a o...

Страница 49: ...de comando de descarga 1 Para uma descarga completa posi cionar a m o aprox 0 5 a 1 segundo em frente ao bot o esquerdo longo 2 Para uma descarga parcial posicio nar a m o aprox 0 5 a 1 segundo em fr...

Страница 50: ...ficada A gua corre permanente mente na sanita cer mica Erro no software Interromper a distribui o de corrente disjuntor da habita o durante 10 minutos Falha t cnica Contactar uma pessoa qualificada A...

Страница 51: ...dos bot es sem pre ativa Desativar a ilumina o dos bot es com a apli ca o Geberit Existe um objeto dentro da rea de dete o do utilizador aprox 1 m em frente placa de comando de descarga Remover objet...

Страница 52: ...tratamento de res duos adequado Muitos distribuidores de equipamentos el tricos e eletr nicos s o obrigados a aceitar a devolu o dos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos sem encargos A fi...

Страница 53: ...e tjeningsplade Sigma80 er beregnet til skyllestyring i Geberit Sigma indbygningscisterner Sikkerhedsinstruktioner Betjening pleje og vedligeholdelse m udelukkende udf res af den driftsansvarlige elle...

Страница 54: ...sindstilling Fra Intervalskyl indstillingsomr de 1 168 h Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy1 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal udgangseffekt 4 dBm 1 M rket Bluetooth og dets logoer tilh rer...

Страница 55: ...indstillinger og vedligeholdelse Apps kommu nikerer med enheden via en Bluetooth gr nseflade GeberitApps er tilg ngelige til Android og iOS smartphones i den respektive App Store Etablering af forbin...

Страница 56: ...jeningspladen m ikke ber res 1 For et stort skyl skal du holde h n den hen foran den venstre lange knap i ca 0 5 1 sekund 2 For et kort skyl skal du holde h n den hen foran den h jre korte knap i ca 0...

Страница 57: ...fagperson WC sk l tilkalket Afkalk WC sk len Der udl ses et skyl uden ma nuel aktivering n r man tr der v k fra WC et Automatisk aktivering af skyl aktiveret Deaktiver automatisk akti vering af skyl...

Страница 58: ...inden for registrerings omr det for persondetektion ca 1 5 m omkring betje ningspladen Vent 15 minutter omgivel serne er ved at blive m lt igen 2 2 Vedligeholdelse Pleje og reng ring OBS Skader p over...

Страница 59: ...distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis Kontakt det an svarlige salgs el...

Страница 60: ...jeningsplate Sigma80 er konstruert til aktivering av skyll for Geberit Sigma innbyggingssisterner Sikkerhetsanvisninger Betjening stell og vedlikehold skal kun utf res av eieren eller bru keren i den...

Страница 61: ...illing Av Intervallspyling innstillingsomr de 1 168 t Radioteknologi Bluetooth Low Energy1 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal utgangsytelse 4 dBm 1 Merket Bluetooth og de tilh rende logoene tilh...

Страница 62: ...nnstillinger og vedlikehold Ap pene kommuniserer med apparatet via et Bluetooth grensesnitt Geberit appene er gratis tilgjengelig for Android og iOS smarttelefoner i de respektive appbu tikkene Oppret...

Страница 63: ...ten m ikke ber res 1 Hold h nda foran venstre lange knapp i ca 0 5 1 sekund for utl se skylling med full mengde 2 Hold h nda foran h yre korte knapp i ca 0 5 1 sekund for liten spyling Ved testing kan...

Страница 64: ...n er forkalket Avkalk toalettsk len Det utl ses en spyling n r du g r bort fra toalettet uten manuell betjening Automatisk aktivering av spyling er aktiv Deaktivere automatisk aktivering av spyling me...

Страница 65: ...r seg innenfor registreringsomr det til n rv rsdeteksjonen ca 1 5 m rundt betjeningsplaten Vent i 15 minutter Omgi velsene blir m lt ut p nytt 2 2 Service Stell og rengj ring OBS Overflateskader p gru...

Страница 66: ...but rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndtering En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er forpliktet til ta imot utrangert elektrisk og elektronisk utstyr gratis For re tur...

Страница 67: ...edd f r spolning i inbyggnadscisterner av typen Geberit Sigma S kerhetsanvisningar Man vrering sk tsel och underh ll f r endast utf ras av garen el ler anv ndaren i den utstr ckning som beskrivs i den...

Страница 68: ...briksinst llning av Intervallspolning inst llningsomr de 1 168 h S ndningsteknik Bluetooth Low Energy1 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maximal utg ngseffekt 4 dBm 1 M rket Bluetooth och dess logotyper...

Страница 69: ...inst llningar och underh ll Dessa appar kommunicerar med enheten ver ett Bluetooth gr nssnitt Geberit appar finns tillg nglig f r Android och iOS smarttelefoner i respektive App Store och r gratis An...

Страница 70: ...spolplattan 1 H ll handen en halv till en sekund framf r den v nstra l nga knappen f r att utl sa en helspolning 2 H ll handen en halv till en sekund framf r den h gra korta knappen f r att utl sa en...

Страница 71: ...ingen av WC porslinet r inte tillfredsst llande Spolm ngder felaktigt inst ll da Kontakta fackman Igenkalkat WC porslin Avkalka WC porslinet En spolning utl ses av WC n utan manuell utl sning n r man...

Страница 72: ...n m tomr det f r anv nda ridentifiering Det finns ett nytt objekt inom detekteringsomr det f r n r varoidentifieringen ca 1 5 m kring spolplattan V nta 15 minuter medan omgivningen m ts p nytt 2 2 Ser...

Страница 73: ...rekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan kost nad ta tillbaka avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska och elektroniska pr...

Страница 74: ...ktronisella huuhtelutoiminnolla varustettu Geberit huuhtelupainike Sigma80 on tarkoitettuGeberit Sigma piilo huuhtelus ili n huuhteluun Turvallisuusohjeet K ytt j saa k ytt hoitaa ja huoltaa istuinta...

Страница 75: ...t alue 1 168 h Langaton teknologia Bluetooth Low Energy1 Taajuusalue 2400 2483 5 MHz Maksimaalinen l ht teho 4 dBm 1 Merkki Bluetooth ja sen logot ovat Bluetooth SIG Inc yhti n omaisuutta ja Geberit k...

Страница 76: ...ja yll pitoa varten Sovellukset ovat yhteydess laitteeseen Bluetooth liit nn n kautta Geberit sovellukset ovat saatavilla ilmaiseksi Android ja iOS lypuhelimille vastaavassa App Storessa Yhteyden muod...

Страница 77: ...os haluat k ytt isoa huuhtelu m r pid k tt si vasemmanpuo leisen pitk n painikkeen edess noin 0 5 1 sekunnin ajan 2 Jos haluat k ytt pient huuhtelu m r pid k tt si oikeanpuolei sen lyhyen painikkeen e...

Страница 78: ...s hk nsy tt sulakkeesta 10 minuutin ajaksi Tekninen vika Ota yhteytt ammattilai seen WC istuimen huuhtelu ei ole tyydytt v Huuhtelum r t v rin s detty Ota yhteytt ammattilai seen WC istuin kalkkiutunu...

Страница 79: ...ytt j ilmaisimen ilmaisua lueella noin 1 metrin sis ll huuhtelupainikkeesta on koh de Poista kohteet k ytt j il maisimen ilmaisualueelta Tavallinen tunnistus ilmai sualueen sis ll noin 1 5 metri huuh...

Страница 80: ...nmyyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektro niikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanottamaan s hk ja elektroniikkalaitero mun maksutta Jos toivottu palautuspaikka on Geberit on otet...

Страница 81: ...ngingu vi rafmagn og stj rnpl tu er tlu til a setja af sta skolun innfelldum Geberit Sigma vatnsk ssum ryggisuppl singar Rekstrara ilar e a notendur mega a eins annast vi hald umhir u og notkun sj lfi...

Страница 82: ...verksmi justilling Sl kkt Regluleg skolun stillisvi 1 168 klst r laus t kni Bluetooth Low Energy1 T nisvi 2400 2483 5 MHz Mesta tgangsafl 4 dBm 1 V rumerki Bluetooth og kennimerki ess eru eign Bluetoo...

Страница 83: ...stj rnun stillingar og vi hald ppin eiga samskipti vi t ki me Bluetooth tengingu H gt er a s kja ppin fr Geberit keypis vi komandi forritaveitu fyrir Android og iOS snjalls ma Tengingu vi t ki komi Sk...

Страница 84: ...nerta stj rnpl tuna 1 Halda skal hendinni fyrir framan langa hnappinn vinstra megin 0 5 1 sek ndu til a setja af sta skolun me fullu magni 2 Halda skal hendinni fyrir framan stutta hnappinn h gra megi...

Страница 85: ...til faga ila Kalksk n salernissk linni Kalkhreinsi salernissk lina Skolun er sett af sta egar fari er fr salerninu n handvirkrar a ger ar Sj lfvirk skolun virkju Geri sj lfvirka skolun virka me Geberi...

Страница 86: ...ynjunarsvi sins fyrir vi veru u b 1 5 m umhverfis stj rnpl tuna B i 15 m n tur umhverfi er greint a n ju 2 2 Vi hald Umhir a og rif ATHUGI Gr f og tandi hreinsiefni valda skemmdum yfirbor sfl tum Noti...

Страница 87: ...r hj opinberum f rgunara ila s lua ila e a Geberit msum s lua ilum raf og rafeindab na ar er skylt a taka vi raf og rafeindab na ar rgangi n endurgjalds Til a skila b na i til Geberit skal hafa samban...

Страница 88: ...em sieciowym i przyciskiem uruchamiaj cym Sigma80 jest przeznaczony do uruchamiania sp ukiwania w przypad ku sp uczek podtynkowych Geberit Sigma Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Obs uga piel gnacja...

Страница 89: ...Wy Zakres regulacji sp ukiwania okresowego 1 168 h Technologia radiowa Bluetooth Low Energy1 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 dBm 1 Marka Bluetooth i jej logo s w asno...

Страница 90: ...plikacje komunikuj si poprzez interfejs Bluetooth z urz dzeniem Aplikacje Geberit na smartfony z systemem Android i iOS s dost pne bezp atnie w odpo wiednim sklepie z aplikacjami Nawi zywanie po czeni...

Страница 91: ...e trzeba dotyka przy cisku uruchamiaj cego 1 Aby uruchomi pe ne sp ukiwanie przytrzyma d o przed lewym wi kszym przyciskiem przez ok 0 5 1 sekundy 2 Aby uruchomi cz ciowe sp ukanie przytrzyma r k prze...

Страница 92: ...piecznik na 10 minut Uszkodzenie techniczne Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Sp ukiwanie miski ust powej jest niezadowalaj ce Nieprawid owo ustawiona ilo wody sp ukuj cej Skontaktowa si z osob wyk...

Страница 93: ...znajduje si w zasi gu wykrywania u ytkownika ok 1 m od przycisku uruchamia j cego Usun obiekty z obszaru wykrywania u ytkownika Nowy obiekt znajduje si we wn trz obszaru wykrywania obecno ci u ytkown...

Страница 94: ...firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicznego jest zobowi zanych do nieodp at nego odbioru zu ytego sprz tu W sprawie zwrotu do firmy Geberit...

Страница 95: ...haszn lat A Geberit WC bl t s elektronikus m k dtet s h l zati zem Sigma80 m k dtet lappal term k bl t tart ly m k dtet s re szolg l Geberit Sigma fals k alatti bl t tart lyokn l Biztons gi el r sok...

Страница 96: ...DC Maxim lis teljes tm nyfelv tel 4 W Teljes tm nyfelv tel k szenl ti llapotban 0 15 W rint sv delmi oszt ly IP45 rz kel si id gy ri be ll t sa 7 s rz kel si id be ll t si tartom nya 1 60 s K zbens b...

Страница 97: ...t a k vetkez internetes c men https doc geberit com 971337000 pdf Kezel s Geberit alkalmaz sok Haszn lja a k l nb z Geberit alkalmaz sokat vez rl shez be ll t sokhoz s a karbantart si munk latok kivit...

Страница 98: ...1 A teljes mennyis g bl t s hez tart sa a kez t a bal hossz gomb el kb 0 5 1 m sodpercig 2 R szleges bl t shez tartsa a kez t a jobb r vid gomb el kb 0 5 1 m sodpercig Tesztel s c lj b l az bl t s egy...

Страница 99: ...t kis megszak t a lak sban 10 percre M szaki hiba L pjen kapcsolatba szak emberrel A WC ker mia bl t se nem megfelel Az bl t si mennyis g helyte len l van be ll tva L pjen kapcsolatba szak emberrel WC...

Страница 100: ...helyezkedik el kb 1 m rel a m k dtet lap el tt T vol tsa el a t rgyakat a felhaszn l felismer s r z kel si tartom ny b l Egy j t rgy a jelenl t rz ke l s rz kel si tartom ny n bel l helyezkedik el kb...

Страница 101: ...almaz knak vagy a Geberit v llalatnak Az elektromos s elektronikus be rendez sek forgalmaz inak jelent s r sze k teles az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait d jmentesen visszavenni A G...

Страница 102: ...n m splachovania nap jan m zo siete a ovl dac m tla idlom Sigma80 je ur en na spustenie splachovania pri podomietkov ch splachovac ch n dr k ch Geberit Sigma Bezpe nostn pokyny Prev dzkovate alebo pou...

Страница 103: ...a Vyp Rozsah nastavenia intervalov ho splachova nia 1 168 h R diov technol gia Bluetooth Low Energy1 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4 dBm 1 Zna ka Bluetooth a pr slu n log s...

Страница 104: ...erit Aplik cie komunikuj so zariaden m prostredn ctvom rozhrania Bluetooth Aplik cie Geberit s pre smartf ny s opera n m syst mom Android a iOS bezplatne dostupn na pr slu nom port li App Store Vytvor...

Страница 105: ...mus te dot kn 1 Ak chcete spusti spl chnutie cel m objemom vody podr te ruku pribli ne 0 5 1 sekundu pred av m dlh m tla idlom 2 Ak chcete spusti iasto n spl c hnutie podr te ruku pribli ne 0 5 1 seku...

Страница 106: ...oistka Technick porucha Obr te sa na kvalifikova n osobu Vyplachovanie keramiky WC nie je uspokojiv Splachovacie mno stv s nespr vne nastaven Obr te sa na kvalifikova n osobu Keramika WC je zanesen vo...

Страница 107: ...a nach dza v detek nom rozsahu rozpozn vania pou vate a cca 1 m pred ovl dac m tla idlom Z detek nej oblasti roz pozn vania pou vate a odstr te objekty Nov objekt sa nach dza v detek nej oblasti regis...

Страница 108: ...distrib torovi alebo Geberit Mnoh distrib tori elektric k ch a elektronick ch zariaden s povinn bezplatne prevzia sp odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Ak chcete zariadenie vr ti Geberit o...

Страница 109: ...lachov n nap jen m ze s t ovl dac m tla tkem Sigma80 je ur eno k spou t n splachov n splachovac ch n dr ek pod om tku Geberit Sigma Bezpe nostn pokyny Provozovatel nebo u ivatel sm prov d t pouze tako...

Страница 110: ...ob Vyp Intervalov splachov n rozsah nastaven 1 168 h R diov technologie Bluetooth Low Energy1 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Max v stupn v kon 4 dBm 1 Zna ka Bluetooth a jej loga jsou vlastnictv m...

Страница 111: ...Geberit Aplikace komunikuj se za zen m prost ednictv m rozhran Bluetooth Aplikace Geberit jsou zdarma k dispozici pro chytr telefony se syst mem Android a iOS na p slu n m port lu App Store Nav z n sp...

Страница 112: ...dotknout 1 Pro spl chnut celkov ho mno stv splachovac vody dr te ruku cca 0 5 1 sekundu p ed lev m dlouh m tla tkem 2 Pro spl chnut ste n ho mno stv splachovac vody dr te ruku cca 0 5 1 sekundu p ed p...

Страница 113: ...ojistka na dobu 10 mi nut Technick porucha Kontaktujte odborn ho pracovn ka V plach WC keramiky nen uspokojiv Splachovac mno stv jsou nespr vn nastaven Kontaktujte odborn ho pracovn ka WC keramika je...

Страница 114: ...n mac m rozsahu zazna men n u ivatele se nach z n jak objekt cca 1 m p ed ovl dac m tla tkem Odstra te objekty ze sn mac ho rozsahu zazna men n u ivatele Ve sn mac m rozsahu zazna men n p tomnosti se...

Страница 115: ...butor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinna star elektrick a elektronick za zen bezplatn zp tn odeb rat Pro vr cen spole nosti Geberit je t eba kon...

Страница 116: ...plakovanja omre nim delovanjem aktivirno tipko Sigma80 je namenjen aktivira nju splakovanja PO splakovalnika Geberit Sigma Varnostna navodila Upravljanje nego in servis lahko opravlja upravljavec ali...

Страница 117: ...allsp lung Einstellbereich 1 168 h Funktechnologie Bluetooth Low Energy1 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum von Bluetoot...

Страница 118: ...ne aplikacije Geberit Aplikacije ko municirajo z napravo preko vmesnika Bluetooth Aplikacije Geberit so na voljo brezpla no za pametne telefone Android in iOS v ustrezni trgovi ni z aplikacijami Vzpo...

Страница 119: ...dotakniti 1 Za maksimalno koli ino splakovanja dr ite roko pred levo dolgo aktivirno tipko pribli no 0 5 1 sekundo 2 Za delno koli insko splakovanje dr i te roko pred desno kratko aktivirno tipko prib...

Страница 120: ...vitev koli ine splakovanja Obrnite se na strokov njaka WC keramika oblo ena z vo dnim kamnom Odstranite vodni kamen WC keramike Ko se oddaljite od WC ja se splakovanje spro i brez ro nega aktiviranja...

Страница 121: ...vanja za pre poznavanje uporabnika V obmo ju zaznavanja za prepoznavanje prisotnosti pribli no 1 5 m okoli plo e aktivirne tipke se nahaja nov predmet po akajte 15 minut okoli ca se ponovno izmeri 2 2...

Страница 122: ...li za strokov no odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brez pla no prevzamejo odpadno elektri no in elektronsko opremo e elite stare naprave vrniti proiz...

Страница 123: ...vira njem ispiranja mre nim napajanjem tipkom za aktiviranje Sigma80 namijenjen je aktiviranju ispiranja kod Geberit Sigma ugradbenih vo dokotli a Sigurnosne napomene Rukovanje njegu i odr avanje ruko...

Страница 124: ...llsp lung Einstellbereich 1 168 h Funktechnologie Bluetooth Low Energy1 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth...

Страница 125: ...te aplikacije Geberit Aplikacije s ure ajem komuniciraju putem Bluetooth su elja Aplikacije Geberit besplatno su dostupne za pametne telefone Android i iOS u odgovaraju oj trgovini aplikacijama Uspost...

Страница 126: ...za aktiviranje 1 Za ispiranje potpunom koli inom vo de dr ite ruku oko 0 5 1 sekundu is pred lijeve duge tipke 2 Za ispiranje djelomi nom koli inom vode dr ite ruku oko 0 5 1 sekundu ispred desne krat...

Страница 127: ...jka nije dobro ispra na Koli ine ispiranja pogre no su namje tene Obratite se tehni kom stru njaku WC koljka puna je kamenca Uklonite kamenac s WC koljke Ispiranje se aktivira po izlasku iz WC a bez r...

Страница 128: ...Uklonite objekte iz podru ja detekcije korisnika Novi objekt se nalazi unutar podru ja detekcije prisutnosti oko 1 5 m oko tipke za aktivi ranje Pri ekajte 15 minuta vr i se ponovna izmjera okoli ne...

Страница 129: ...rima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elek troni kih ure aja du ni su besplatno preuzeti stare elektri ne i elektroni ke ure aje Za povra tak ure aja...

Страница 130: ...a mre nim napajanjem tipkom za aktiviranje Sigma80 namenjen je za aktiviranje ispiranja kod Geberit Sigma ugradnih vodokotli a Bezbednosna uputstva Operator ili korisnik sme da upotrebljava neguje i o...

Страница 131: ...og ispiranja Isklj Opseg pode avanja intervalnog ispiranja 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy1 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalni dovod struje 4 dBm 1 Brend Bluetooth i njegovi...

Страница 132: ...acije Aplikacije komuniciraju sa ure ajem preko Bluetooth interfejsa Geberit aplikacije su namenjene pametnim telefonima sa operativnim sistemima android i iOS i mogu se besplatno preuzeti u odgovaraj...

Страница 133: ...mora da se dodiruje 1 Za kompletno ispiranje dr ite ruku ispred levog duga kog tastera oko 0 5 1 sekundu 2 Za delimi no ispiranje dr ite ruku oko 0 5 1 sekundu ispred desnog kratkog tastera U svrhu te...

Страница 134: ...trujom osigura u stanu na 10minuta Tehni ka gre ka Kontaktirajte tehni kog stru njaka Ispiranje WC olje nije zadovoljavaju e Koli ina ispiranja pogre no pode ena Kontaktirajte tehni kog stru njaka WC...

Страница 135: ...erit aplikacije U opsegu detekcije korisnika se nalazi objekat oko 1 m ispred tipke za aktiviranje Uklonite objekte iz opsega detekcije korisnika U opsegu detekcije prisustva se nalazi novi objekat ok...

Страница 136: ...it u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare elektri ne opreme i upravlja ke elektronike Za vra anje G...

Страница 137: ...utusk ivituse v rgutoite ja loputusplaadiga Sigma80 WC juhtseade on m eldud kasutamiseks Geberit ja Sigma varjatud loputuskastides Ohutusjuhised K itaja v i kasutaja tohib seadet kasutada ja hooldada...

Страница 138: ...adistus V lja Intervall loputuse seadevahemik 1 168 h Raadiotehnoloogia Bluetooth Low Energy1 Sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne v ljundv imsus 4 dBm 1 Kaubam rk Bluetooth ja selle logod kuuluvad...

Страница 139: ...aate kasutada erinevaid Geberit rakendusi Rakendused suhtlevad seadmega Bluetooth i liidese kaudu Geberit rakendused on tasuta saadaval Android ja iOS nutitelefonidele vastavas App Store is Seadmega h...

Страница 140: ...u tusplaati ei ole vaja puudutada 1 T isloputuseks hoidke k tt vasaku pika nupu ees umbes 0 5 1 se kundit 2 Osaloputuseks hoidke k tt parema l hikese nupu ees umbes 0 5 1 se kundit Katsetamiseks on v...

Страница 141: ...C poti loputus ei ole piisav Loputuse kogus on valesti seadistatud P rduge spetsialisti poole WC pott katlakiviga kaetud Puhastage WC pott katla kivist Loputus k ivitub WC st eemaldumisel ilma k sitsi...

Страница 142: ...nnast k ik esemed Uus objekt asub kohalole kutuvastamise m jupiirkon nas umbes 1 5 m loputus plaadist Oodake 15 minutit mb rus m detakse uuesti 2 2 Korrashoid Hooldus ja puhastamine T HELEPANU Agressi...

Страница 143: ...tustele turus tajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonika seadmete edasim jad on kohustatud vanad elektri ja elektroonikaseadmed tasuta tagasi v tma G...

Страница 144: ...tronisku skalo anas ak tiviz ciju ar darbin anu izmantojot elektrot klu un noskalo anas pa neli Sigma80 ir paredz ta skalo anai ar uzst d tu Geberit Sigma ze mapmetuma skalojamo kasti Dro bas nor d ju...

Страница 145: ...anas r pn cas iestat jums Izsl Interv la skalo anas iestat anas diapazons 1 168 h Radiotehnolo ija Bluetooth Low Energy1 Frekven u interv ls 2400 2483 5 MHz Maks izejas jauda 4 dBm 1 Z mols Bluetooth...

Страница 146: ...as Geberit lietotnes Lietotnes sa zin s ar ier ci izmantojot Bluetooth saskarni Geberit lietotnes Android un iOS viedt lru iem ir pieejamas bez maksas attiec gaj lietot u veikal jeb app store Izveidoj...

Страница 147: ...no diviem taus ti iem Noskalo anas panelis nav j aizskar 1 Maksim l i skalo anai turiet roku gar kreis tausti a priek apm ram 0 5 1 sekundi 2 Da jai skalo anai turiet roku s la b tausti a priek apm r...

Страница 148: ...no a Noskalo anas tilpumi iestat ti nepareizi Sazin ties ar speci listu P rka ots tualetes pods Atka ojiet tualetes podu Aizejot no tualetes poda akti viz jas skalo ana neveicot t s manu lu aktiviz ci...

Страница 149: ...paz anas uz tveres diapazonu atbr vo jiet no jebk diem priek metiem Jauns objekts atrodas kl tb t nes atpaz anas uztveres dia pazon apm ram 1 5 m ap noskalo anas pane a Pagaidiet 15 min tes vide tiek...

Страница 150: ...izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektrisko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpaka nolietot s elektrisk s un elektronisk s iek rtas Lai nodotu iek r tas atpaka...

Страница 151: ...lok te Sigma80 skirta vandeniui nuleisti Geberit Sigma potinkiniuose bake liuose Saugumo nurodymai Eksploatuotojas arba naudotojas valdymo ir prie i ros darbus turi atlikti taip kaip apra yta ioje nau...

Страница 152: ...ndens nuleidimo intervalais nustatymas I j Vandens nuleidimo intervalais nustatymo diapazonas 1 168 h Ry io technologija Bluetooth Low Energy1 Da nio diapazonas 2400 2483 5 MHz Did iausia i jimo galia...

Страница 153: ...programos Programos su prietaisu komunikuoja per Bluetooth s saj Geberit programos galimos Android ir iOS i maniesiems telefonams jas nemokamai sigyti galima atitinkamoje program parduotuv je Ry io su...

Страница 154: ...iesti nereikia 1 Nor dami panaudoti vis nuplovimo t r laikykite rank prie ais kair j il g j mygtuk ma daug 0 5 1 sekun d 2 Nor dami i dalies nuplauti ma daug 0 5 1 sekund palaikykite ran k prie ais tr...

Страница 155: ...leid iamas ne taip kaip rei kia Parinkta netinkama skalavimo kiekio vert Susisiekite su specialistu WC keramika u ter ta kalk mis Nuo WC keramikos pa ali nkite kalkes Vandens nuleidimas suaktyvi namas...

Страница 156: ...vimo zonos naudo tojui atpa inti pa alinkite objektus Naujas objektas yra buvimo aptikimo diapazone ma daug 1 5 m nuo vandens nuleidimo plok t s palaukite 15 minu i apli nka matuojama i naujo 2 2 Tech...

Страница 157: ...instituci joms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo ne mokamai priimti senus elektros ir elektroninius prietaisus D l gr inimo Geberit kreipkit s at s...

Страница 158: ...BG 158 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Sigma80 Bluetooth BAWC 11 A Geberit Connect Geberit Sigma80 Geberit Sigma...

Страница 159: ...9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 159 85 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 4 W 0 15 W IP45 7 s 1 60 s 5 s 1 200 s 1 168 h Bluetooth Low Energy1 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geber...

Страница 160: ...056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit International AG Geberit Sigma80 2014 53 https doc geberit com 971337000 pdf Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY KWWSV...

Страница 161: ...BG 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 161 15 1 0 5 1 2 0 5 1 Geberit Geberit...

Страница 162: ...BG 162 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit p 970 779 00 0 10 Geberit 1...

Страница 163: ...BG 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 163 10 Geberit 15 Geberit 1 1 5 15 2 2...

Страница 164: ...BG 164 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit 1 2 Geberit Geberit...

Страница 165: ...oul Geberit Conectarea Scopul utiliz rii Sistemul de comand a sp l rii pentru WC Geberit cu ac ionare elec tronic a sp l rii alimentare electric de la re ea i clapet de ac io nare Sigma80 este concepu...

Страница 166: ...12 V DC Putere maxim consumat 4 W Puterea consumat n standby 0 15 W Grad de protec ie IP45 Setare din fabric timp de detec ie 7 s Interval de setare timp de detec ie 1 60 s Setare din fabric pentru i...

Страница 167: ...UE Textul integral al declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de inter net https doc geberit com 971337000 pdf Func ionare Aplica ii Geberit Sunt disponibile diverse aplica...

Страница 168: ...rebuie atin s 1 Pentru o sp lare complet ine i m na n fa a tastei lungi din st nga timp de aproximativ 0 5 1 secund 2 Pentru o sp lare par ial ine i m na n fa a tastei scurte din dreapta timp de aprox...

Страница 169: ...erupe i pentru 10 minu te alimentarea de la sursa de curent siguran a din lo cuin Defec iune tehnic Contacta i un consultant tehnic Vasul de ceramic WC nu es te sp lat satisf c tor Volum de sp lare re...

Страница 170: ...ste ntot deauna activ Dezactiva i iluminarea tas telor cu aplica ia Geberit Un obiect se afl n raza de detec ie a sistemului de sesi zare a utilizatorului aproxi mativ 1 m n fa a clapetei de ac ionare...

Страница 171: ...a n mod corespunz tor Mul i distribuitori de echipamente electrice i electronice sunt obliga i s preia gratuit de eurile de echipamente electrice i electronice Pentru o returnare la Geberit contacta i...

Страница 172: ...EL 172 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 WC Geberit Sigma80 WC Bluetooth WC BAWC 11 A Geberit Connect WC Geberit Sigma80 Geberit Sigma...

Страница 173: ...8999056779 04 2022 970 778 00 0 01 173 85 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 4 W Standby 0 15 W IP45 7 s 1 60 s 5 s 1 200 s Off 1 168 h Bluetooth Low Energy1 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Страница 174: ...22 970 778 00 0 01 Geberit International AG Geberit WC Sigma80 2014 53 https doc geberit com 971337000 pdf Geberit Geberit Bluetooth Geberit smartphone Android iOS App Store QR HEHULW SSV KWWSV JEUW L...

Страница 175: ...EL 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 175 WC 15 cm 1 0 5 1 2 0 5 1 Geberit WC Geberit...

Страница 176: ...EL 176 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit 970 779 00 0 WC 10 WC WC Geberit WC 1 m...

Страница 177: ...EL 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 177 10 Geberit 15 Geberit 1 m 1 5 m 15 2 2...

Страница 178: ...EL 178 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit 1 2 Geberit Geberit...

Страница 179: ...pakl Sigma80 klozet de arj kumandas Geberit Sigma duvar montaj kutusunda de arj tetiklemesi i in tasarlanm t r G venlik bilgileri Kullan m temizlik ve bak m operat r veya kullan c taraf ndan yal n zc...

Страница 180: ...apal Aral kl de arj ayar aral 1 168 sa Radyo teknoloji Bluetooth Low Energy1 Frekans aral 2400 2483 5 MHz Maksimum k g c 4 dBm 1 Bluetooth markas ve logolar Bluetooth SIG Inc m lkiyetindedir ve Geberi...

Страница 181: ...ygulamalar kullan ma sunulmu tur Bu uygulamalar cihazla Bluetooth arabirimi zerinden ileti im kurar Geberit uygulamalar Android ve iOS ak ll telefonlar i in ilgili uygulama ma azas ndan cret siz olara...

Страница 182: ...kapa na dokunulmamal d r 1 B y k rezervuar suyu i in elinizi sol daki uzun tu un n nde yakl 0 5 1 saniye tutun 2 K k rezervuar suyu i in elinizi sa daki k sa tu un n nde yakl 0 5 1 saniye tutun Test...

Страница 183: ...man a r n Klozet serami i kire li Klozet serami ini kire ten ar nd r n Klozetten uzakla ld nda manuel tetikleme olmadan de arj tetikleniyor Otomatik de arj tetikleme et kin Otomatik de arj tetikleme s...

Страница 184: ...n nda yeni bir nesne var kumanda kapa n n yakl 1 5 m evresinde 15 dakika bekleyin evre yeniden l l r 2 2 Servis ve onar m Temizlik ve bak m D KKAT Agresif ve a nd r c temizlik maddeleri nedeniyle y ze...

Страница 185: ...it at k bertaraf makamlar na distrib t rlere veya Geberit e iade etmekle y k ml d r ok say da elektrikli ve elektronik ekipman distrib t r eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar cretsiz olarak geri...

Страница 186: ...RU 186 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit c Sigma80 Bluetooth BAWC 11 A Geberit Connect Geberit c Sigma80 Geberit Sigma...

Страница 187: ...RU 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 187 85 240 50 60 12 4 0 15 IP45 7 1 60 5 1 200 1 168 Bluetooth Low Energy1 2400 2483 5 4 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit...

Страница 188: ...56779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit International AG Geberit c Sigma80 2014 53 https doc geberit com 971337000 pdf Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY KWWSV...

Страница 189: ...RU 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 189 15 1 0 5 1 2 0 5 1 Geberit Geberit...

Страница 190: ...RU 190 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit 970 779 00 0 10 Geberit 1...

Страница 191: ...RU 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 191 10 Geberit 15 Geberit 1 1 5 15 2 2...

Страница 192: ...RU 192 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit 1 2 Geberit Geberit...

Страница 193: ...ZH 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 193 Sigma80 Geberit Bluetooth BAWC 11 A Geberit Connect Sigma80 Geberit Geberit Sigma...

Страница 194: ...85 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 4 W 0 15 W IP45 7 s 1 60 s 5 s 1 200 s 1 168 h Bluetooth Low Energy1 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Sigma80 Geberit...

Страница 195: ...07208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 195 Geberit App Geberit App App Bluetooth iOS App Store Geberit App HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 6 60 15 cm 1 0 5 1 2 0 5 1 Geberit App Geberit...

Страница 196: ...ZH 196 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit App Geberit App 970 779 00 0 10 Geberit App 1 m 10 Geberit App 15 Geberit App 1 m 1 5 m 15...

Страница 197: ...ZH 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 197 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit App 1 2 Geberit Geberit...

Страница 198: ...AR 198 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Sigma80 Bluetooth Geberit Connect BAWC 11 A Geberit Sigma80 Geberit Sigma...

Страница 199: ...70 778 00 0 01 199 240 85 60 50 12 4 0 15 IP45 7 1 60 5 200 1 168 1 Bluetooth Low Energy1 2483 5 2400 4 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 1 Geberit Geberit International AG Geberit EU 2014 53 Sigma80 https...

Страница 200: ...AR 200 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 6 60...

Страница 201: ...AR 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 201 15 1 1 0 5 2 1 0 5 Geberit Geberit...

Страница 202: ...AR 202 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit Art Nr 970 779 00 0 10 Geberit 1 10...

Страница 203: ...AR 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 203 Geberit 15 Geberit 1 1 5 15 2 2 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 Geberit 1 2...

Страница 204: ...204 9007208999056779 04 2022 970 778 00 0 01 Geberit Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 778 00 0...

Результаты поиска

Содержание 116090SG6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit 116090SG6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 116090SG6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды