Geberit 116-070-00-1 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 64

B1246-001 © 01-2016

966.926.00.0 (00)

Opis proizvoda

Sestava

1 Pršilna glava
2 Keramika pisoarja
3 Sifon

Tehni

ni podatki

Vzdrževanje

Aktiviranje

istilnega modusa

Pred

iš

enjem pisoarja: Aktivirajte

istilni

modus v skladu z navodili za upravljanje
krmilnika pisoarja.

iš

enje keramike pisoarja

Keramiko pisoarja o

istite s teko

im, blagim

istilnim sredstvom.

Obmo

je preto

nega

tlaka

100–800 kPa
1–8 bar

Agresivna in groba

istilna

sredstva lahko poškodujejo
površino keramike pisoarja. Ne
uporabljajte

istilnih sredstev z

vsebnostjo klora, kislin, ostrih
delcev in jedkih snovi.

iš

enje podjetje Geberit

priporo

a komplet za

iš

enje

Geberit AquaClean (št. artikla
242.547.00.1).

Содержание 116-070-00-1

Страница 1: ...Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Operation Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uktion 22 62 FI K ytt ohje 24 62 IS Rekstrarhandb k 26 62 PL Instrukcja obs ugi 28 62 HU zemeltet si tmutat 30 62 SK N vod na prev dzku 32 62 CS N vod k provozu 34 62 SL Navodila za uporabo 36 62 HR P...

Страница 4: ...der Urinalsteuerung aktivieren Urinalkeramik reinigen Urinalkeramik mit einem fl ssigen milden Reinigungsmittel reinigen Fliessdruckbereich 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive und scheuernde Reinigu...

Страница 5: ...alken l sst Siehe Abbildungssequenz im Anhang 1 Zentrale Wasserzufuhr schliessen 2 Abdeckung und D se demontieren 3 D se reinigen und mit Wasser absp len oder D se ersetzen Art Nr 243 333 00 1 4 D se...

Страница 6: ...e user manual for the urinal flush control Clean the urinal ceramic Clean the urinal ceramic with a mild liquid cleaning agent Flow pressure range 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive and scouring cle...

Страница 7: ...See illustration sequence in the appendix 1 Close the central water supply valve 2 Remove the cover and nozzle 3 Clean the nozzle and rinse with water or replace the nozzle art no 243 333 00 1 4 Inst...

Страница 8: ...commande d urinoir Nettoyer la c ramique d urinoir Nettoyer la c ramique d urinoir l aide d un produit de nettoyage liquide doux Plage de pression d alimentation 100 800 kPa 1 8 bars 1 2 3 Les produit...

Страница 9: ...la s quence d illustrations en annexe 1 Couper l arriv e d eau g n rale 2 D monter le recouvrement et la buse 3 Nettoyer la buse et la rincer l eau ou remplacer la buse n d art 243 333 00 1 4 Monter...

Страница 10: ...del dispositivo di risciacquo per orinatoi Pulizia dell orinatoio Pulire l orinatoio con un detergente liquido delicato Campo di pressione dinamica 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 I prodotti per la pulizia...

Страница 11: ...trazioni nell allegato 1 Chiudere l alimentazione centrale dell acqua 2 Smontare la copertura e l ugello 3 Pulire l ugello e sciacquarlo con acqua oppure sostituire l ugello art no 243 333 00 1 4 Mont...

Страница 12: ...nwijzing van het urinoirstuursysteem Urinoirkeramiek reinigen Urinoirkeramiek met een vloeibaar mild reinigingsmiddel reinigen Stroomdrukbereik 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agressieve en schurende reinig...

Страница 13: ...ontkalkt Zie de afbeeldingenreeks in de bijlage 1 Centrale watertoevoer sluiten 2 Afdekking en kop demonteren 3 Kop reinigen en met water afspoelen of de kop vervangen art nr 243 333 00 1 4 Kop en af...

Страница 14: ...de uso del sistema de descarga de urinarios Limpiar el urinario cer mico Limpiar el urinario cer mico con un agente limpiador l quido y poco agresivo Rango de presi n din mica 100 800 kPa 1 8 bar 1 2...

Страница 15: ...uencia de figuras en el anexo 1 Cerrar la llave de paso central 2 Desmontar la tapa y la boquilla 3 Limpiar la boquilla y enjuagarla con agua o sustituir la boquilla n de art 243 333 00 1 4 Montar la...

Страница 16: ...liza o do sistema de descarga para urinol Limpar o urinol cer mico Limpar o urinol cer mico com um produto de limpeza l quido e suave Varia o de press o de rede 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Produtos de l...

Страница 17: ...rio completamente Consultar a sequ ncia de figuras em anexo 1 Fechar a v lvula central de entrada de gua 2 Desmontar a tampa e o bocal 3 Limpar o bocal e lavar com gua ou substituir o bocal ref 243 3...

Страница 18: ...betjeningsvejledningen for urinalstyringen Reng ring urinalkeramikken Reng r urinalkeramikken med et flydende mildt reng ringsmiddel Forsyningstrykomr de 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive og skurre...

Страница 19: ...ldst ndigt Se illustrationssekvens i bilaget 1 Luk for den centrale vandtilf rsel 2 Afmonter afd kning og dyse 3 Reng r dysen og skyl den med vand eller udskift dysen varenr 243 333 00 1 4 Monter dyse...

Страница 20: ...til brukerh ndboken for urinalstyringen Rengj r urinalsk len Rengj r urinalsk len med et flytende mildt rengj ringsmiddel Str mningstrykkomr de 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressive og skurende rengj r...

Страница 21: ...ke den Se bildesekvens i vedlegget 1 Steng den sentrale vanntilf rselen 2 Demonter dekslet og dysen 3 Rengj r dysen og skyll med vann eller skift dysen art nr 243 333 00 1 4 Monter dysen og dekslet 5...

Страница 22: ...nalstyrningens bruksanvisning Reng ra porslinet Reng r porslinet med ett milt flytande reng ringsmedel Intervall f r fl destryck 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Aggressiva och polerande reng ringsmedel kan...

Страница 23: ...ullst ndigt Se bildsekvensen i bilagan 1 St ng av huvudkranen 2 Demontera k pan och munstycket 3 Reng r munstycket och sk lj med vatten eller byt ut munstycket artikelnr 243 333 00 1 4 Montera munstyc...

Страница 24: ...naalihuuhtelulaitteen k ytt ohjeen mukaisesti Posliinin puhdistus Puhdista posliini nestem isell miedolla puhdistusaineella Virtauspainealue 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Voimakkaat ja hankaavat puhdistus...

Страница 25: ...ja kalkinpoisto ei en onnistu Katso liitteen oleva kuvaosio 1 Sulje p sulkuventtiili 2 Pura suojakuori ja suutin 3 Puhdista suutin ja huuhtele vedell tai vaihda suutin tuotenro 243 333 00 1 4 Asenna...

Страница 26: ...i beiningum notendahandb k vagsk last ringarinnar rif vagsk l r fa skal vagsk lina me mildu flj tandi hreinsiefni r stisvi rennslis 100 800 kPa 1 8 b r 1 2 3 Gr f og rispandi hreinsiefni geta valdi sk...

Страница 27: ...alkhreinsa hann Sj myndar vi auka 1 Loki fyrir a streymi vatns 2 Taki loki og st tinn af 3 Hreinsi st tinn og skoli af honum me vatni e a skipti um hann v run mer 243 333 00 1 4 Setji st tinn og loki...

Страница 28: ...zgodnie z instrukcj u ytkowania systemu sp ukiwania pisuar w Czyszczenie pisuaru Pisuar czy ci p ynnym agodnym rodkiem czyszcz cym Zakres ci nie 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 r ce i szoruj ce rodki czyszc...

Страница 29: ...ub usuni cie osad w kamienia z dyszy nie jest mo liwe nale y j wymieni Patrz kolejno rysunk w w za czniku 1 Zamkn g wny dop yw wody 2 Zdemontowa pokryw i dysz 3 Dysz wyczy ci i sp uka wod lub wymieni...

Страница 30: ...kezel si tmutat j nak megfelel en Vizelde fajansz tiszt t sa A vizelde fajanszot foly kony gyeng d tiszt t szerrel tiszt tsa V znyom s tartom ny 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Az agressz v s s rol hat s t...

Страница 31: ...d az brasort a f ggel kben 1 Z rja el a k zponti hidegv z bek t st 2 Szerelje le a burkolatot s a f v k t 3 Tiszt tsa meg a f v k t s v zzel bl tse le vagy cser lje ki a f v k t cikksz 243 333 00 1 4...

Страница 32: ...nia splachovania piso rov istenie piso rovej misy Piso rov misu vy istite tekut m a jemn m istiacim prostriedkom Oblas hydraulick ho tlaku 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agres vne a abraz vne istiace prost...

Страница 33: ...obr zkov as v pr lohe 1 Zatvorte centr lny pr vod vody 2 Odmontujte kryt a d zu 3 D zu o istite a prepl chnite vodou alebo ju vyme te v r 243 333 00 1 4 Namontujte d zu a kryt 5 Otvorte centr lny pr...

Страница 34: ...vodu k obsluze ovl d n splachov n piso r i t n keramiky piso ru Keramiku piso ru ist te jemn m tekut m istic m prost edkem Rozsah tlaku vody 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivn a abrazivn istic prost e...

Страница 35: ...vym te ji Viz posloupnost obr zk v p loze 1 Zav ete centr ln p vod vody 2 Odmontujte kryt a trysku 3 Trysku vy ist te a opl chn te vodou nebo ji vym te v r 243 333 00 1 4 Namontujte trysku a kryt 5 Ot...

Страница 36: ...upravljanje krmilnika pisoarja i enje keramike pisoarja Keramiko pisoarja o istite s teko im blagim istilnim sredstvom Obmo je preto nega tlaka 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivna in groba istilna sre...

Страница 37: ...vsega vodnega kamna jo zamenjajte Glejte zaporedne slike v prilogi 1 Zaprite centralni dovod vode 2 Demontirajte pokrov in obo 3 obo o istite in operite z vodo ali jo zamenjajte t artikla 243 333 00...

Страница 38: ...ure aja za aktiviranje ispiranja pisoara O istite keramiku pisoara Keramiku pisoara istite blagim teku im sredstvom za i enje Dopu teni radni tlak 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresivna i abrazivna sreds...

Страница 39: ...e potpuno ukloniti zamijenite mlaznicu Vidi slijed slika u prilogu 1 Zatvorite glavni ventil za vodu 2 Demontirajte poklopac i mlaznicu 3 O istite mlaznicu i isperite je vodom ili zamijenite mlaznicu...

Страница 40: ...aja za ispiranje pisoara i enje keramike za pisoar Keramiku za pisoar istite te nim blagim sredstvom za i enje Opseg pritiska protoka 100 800 kPa 1 8 bara 1 2 3 Agresivna i abrazivna sredstva za i en...

Страница 41: ...a se sa nje ukloni kamenac Pogledajte delove slika u prilogu 1 Zatvorite centralni dovod vode 2 Demontirajte poklopac i prskalicu 3 O istite prskalicu i isperite vodom ili zamenite prskalicu br art 24...

Страница 42: ...ndi kohaselt puhastusre iim Pissuaaripoti puhastamine Puhastage pissuaaripotti vedela rnatoimelise puhastusvahendiga Voolur huvahemik 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agressiivsed ja abrasiivsed puhastusvahe...

Страница 43: ...et eemaldada Vt lisas esitatud joonistejada 1 Sulgege tsentraalne veevarustus 2 Demonteerige kate ja d s 3 Puhastage d s ja loputage veega v i pange uus d s tootenumber 243 333 00 1 4 Monteerige d s j...

Страница 44: ...u ru vad bas sist mas apkalpo anas pam c b Pisu ra keramisk s virsmas t r ana Pisu ra keramisko virsmu t r t ar idru maigu t r anas l dzekli Pl smas spiediena diapazons 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Kod g...

Страница 45: ...d t ka a nogulsnes nomain t to Att lu sec bu skat t pielikum 1 Nosl gt centr lo dens padevi 2 Demont t p rsegu un sprauslu 3 Izt r t sprauslu un noskalot ar deni vai nomain t sprauslu preces numurs 24...

Страница 46: ...valdymo sistemos naudojimo instrukcij Nuvalykite pisuaro keramin dal Pisuaro keramin dal valykite skysta velnia valymo priemone Dinaminio sl gio diapazonas 100 800 kPa 1 8 barai 1 2 3 Agresyvios ir ve...

Страница 47: ...a alinti kalki r priede pateiktas pavyzd i sekas 1 U darykite pagrindin vandens tiekimo altin 2 I montuokite dangt ir purk tuk 3 Dangt i valykite ir i skalaukite vandeniu arba pakeiskite gaminio Nr 24...

Страница 48: ...BG 48 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean a 242 547 00 1...

Страница 49: ...BG 49 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 a 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Страница 50: ...ruc iunilor de utilizare a sistemului de comand a pisoarului Cur area pisoarului Cur a i pisoarul cu un agent de cur are lichid moale Intervalul presiunii de sp lare 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agen ii...

Страница 51: ...t complet Vezi secven a de figuri din anex 1 nchide ivalva central dealimentare cu ap 2 Demonta i capacul i duza 3 Cur a i duza i cl ti i o cu ap sau nlocui i duza cod articol 243 333 00 1 4 Monta i d...

Страница 52: ...EL 52 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Страница 53: ...EL 53 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Страница 54: ...ar nca temizlik modunu etkinle tirin Pisuvar ta n n temizlenmesi Pisuvar ta n s v ve yumu ak bir temizlik maddesi ile temizleyin Ak bas nc aral 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Agresif ve a nd r c temizlik m...

Страница 55: ...ilemiyorsa nozulu de i tirin Bak n z ekteki resim dizileri 1 Ana su vanas n kapat n 2 Kapak ve nozulu s k n 3 Nozulu temizleyin ve suyla durulay n veya nozulu de i tirin kod no 243 333 00 1 4 Nozul ve...

Страница 56: ...RU 56 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 1 8 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Страница 57: ...RU 57 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Страница 58: ...ZH 58 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 100 800 kPa 1 8 bar 1 2 3 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1...

Страница 59: ...ZH 59 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 333 00 1 4 5 1 2 243 312 00 1 243 314 00 1 3...

Страница 60: ...1 2 3 1 2 3 800 100 8 1 Geberit Geberit AquaClean 242 547 00 1 AR 60 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Страница 61: ...AR 1 2 243 314 00 1 243 312 00 1 3 1 2 3 243 333 00 1 4 5 61 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Страница 62: ...62 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 4 5 1 2 243 333 00 1 1 2...

Страница 63: ...63 B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1...

Страница 64: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B1246 001 01 2016 966 926 00 0 00...

Результаты поиска

Содержание 116-070-00-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 116-070-00-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit 116-070-00-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 116-070-00-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 116-070-00-1

Бренды по названию

Популярные бренды