background image

5

1.2     DESCRIPTION

The equipment described in this manual is provided with an independent hydraulic system and is 
equipped with either a hydraulic pump ("mono-pump" to feed the whole circuit) or with two hydraulic 
pumps ("bi-pump"; the former operates the set of disks and the latter all the other operations). 

The equipment consists of four units:

 

a.) Framework

 - a solid metallic frame made of structural parts and press-folded high 

 

 

resistance carbon steel sheets. It includes hitch locks to be connected to the three points  

 

 

of the tractor, the coupling of the ridging and unridging set of disks support and the  

 

  height 

adjustment 

wheels.

 

b.) 

Sensing Device Unit

 - completely hydraulically operated. It's peculiar con

fi

 guration 

  guarantees 

speci

fi

 c sensitivity of the sensing device rod, which proportionally 

 

 

controls the cylinder whose function is to avoid obstacles.

 

c.) 

Unridging and Ridging Set of Disks

 - are the two main accessories that can be applied 

 

 

to this equipment. The unridging set of disks removes the soil from the inter-rows. 

 

 

Particularly suitable even if the speed of travel of the tractor has been reduced or in case 

 

 

of clay or stony 

fi

 elds. The set of disks rotation and therefore the soil working is 

 

 

performed by means of the hydraulic motor operated by the pressure of the oil sent by 

 

 

the pump to the machine by means of a remote hydraulic valve (see hydraulic diagram 

  of 

the 

speci

fi

 c three disks device). The ridging set of disks is not hydraulically operated    

 

 

but rotates because of soil friction and ridges the soil in the inter-rows.

 

d.) Control 

Unit

 - to be placed by the operator. The remote hydraulic valves are manually    

 

 

operated by means of levers, or he hydraulic solenoid valves of the equipment controls    

 

 

are operated by means of push buttons and by the 12 Vcc tractor outlet.

The set of disks have been designed and manufactured to work inter-rows soils of any plantation, both 
vase and hedge trained, as well on close up short trunked plants or young plants. The use of unridg-
ing and ridging set of disks allows to remove the exceeding soil, herb, and damaging plants, to destroy 
canalizations made by rodents, to bring again soil and ridge it.

This machine can be used only for the purpose for which it was conceived. Any other employment is 
considered improper and the manufacturer cannot be considered responsible for possible damage caused 
by the improper use of other uses which are not explicitly speci

fi

 ed in this book.

Содержание SPEDOVATORS

Страница 1: ...SPEDOVATORS OPERATION SERVICE MANUAL FOR ALL MODELS September 2008 Form SpedovatorOp...

Страница 2: ...rting 16 4 2 Handling Transport Warnings 17 5 SAFETY 18 5 1 Safety Rules 18 6 SET UP 19 29 6 1 Start Up 19 6 2 Equipment Installation 19 20 6 3 Manual Electric Control Installation 20 6 3 1 Manual Con...

Страница 3: ...Filter Cleaning Replacement 38 8 6 Greasing Points 39 9 TROUBLESHOOTING 40 42 9 1 Trouble Remote Electric Valve 40 9 2 Troubleshooting Chart 41 42 10 ACCESSORIES OPTIONS 43 46 10 1 In Row Blade Spare...

Страница 4: ...s to be done at the next term At the end of this manual some sheets for your notes are at your disposal For any further information please check with your dealer and specify the MODEL and the SERIAL N...

Страница 5: ...ules We specify that 1 The machine is provided with warning labels that shall be scrupulously observed to avoid injuries Under no circumstance should these labels be removed 2 It is the specific duty...

Страница 6: ...d look for damaged junctions external surfaces worn out by rubbing or other reasons bent or cracked hoses and anything else which may break the hoses and cause dangerous situations HOSES CONTAINING PR...

Страница 7: ...ated tools is not damaged and largely suitable for the voltage of the electrical circuit on which you are working COMPRESSED AIR to clean the machine When you use compressed air wear protective glasse...

Страница 8: ...e of clay or stony fields The set of disks rotation and therefore the soil working is performed by means of the hydraulic motor operated by the pressure of the oil sent by the pump to the machine by m...

Страница 9: ...ible position as shown in the picture below Fig 01 The plate Fig 02 shows the identification data FOR ANY COMMUNICATION REQUEST OF ASSISTANCE OR SPARE PARTS ALWAYS SPECIFY ALL THE DATA WRITTEN ON THE...

Страница 10: ...have been steadily attached on the equipment Should any label not be on the equipment or be damaged it will be necessary to inform the person in charge of the safety and then to address the inquiry to...

Страница 11: ...nt or be damaged it will be necessary to obtain a replacement and affix to the joint The driveshaft shall be supplied with its own use and maintenance handbook and with a Statement of Compliance with...

Страница 12: ...d fittings optional accessories or other items which have not been specified or previously authorized by the manufacturer This machine shall not be used by more than one operator at the same time When...

Страница 13: ...ace sheltered from bad weather DO NOT OPERATE THE SET OF DISCS ROTATION CONTROL placed on the control board when the set of discs is not working DO NOT OPERATE THE SET OF DISCS ROTATION CONTROL placed...

Страница 14: ...erforming any maintenance Transport the driveshaft in a horizontal position to avoid that the extraction causes accidents or damages the protection When the tractor is working do not exceed the workin...

Страница 15: ...2 2 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM SINGLE PUMP LIQUID CONTROLS REF NO DESCRIPTION 1 Filter 2 Set of Discs 3 Tank 4 Gear Reduction 5 Pump 6 Remote Hydraulic Valves 7 Remote Hydraulic Valve 8 Hydraulic Cylin...

Страница 16: ...emote Electric Valve 8 Set of Discs 9 Remote Electric Valves 10 Remote Hydraulic Valve 11 Hydraulic cylinder For Head Raising 12 Hydraulic Cylinder For Lateral Set of Discs Sliding Out 13 Hydraulic Cy...

Страница 17: ...p 2 7 Tank 8 Set of Discs 9 Remote Electric Valves 10 Hydraulic Cylinder For Head Raising Control 11 Remote Hydraulic Valve 12 Hydraulic Cylinder For Lateral Set of Discs Sliding Out 13 Hydraulic Cyli...

Страница 18: ...ine parts of it and or the accessories if any packed on the frame Remove the accessories if any which lay on the main frame of the equipment Check that the contents comply with both the order and the...

Страница 19: ...e machine transport and handling shall be carried out in compliance with both the law in force and the regulations concerning handling transport and hoisting of loads The machine without package shall...

Страница 20: ...t belts ropes or other hoisting equipment are in good condition It is strictly forbidden for things and or people to stay in the proximity of the machine in the loading unloading area and transport du...

Страница 21: ...been arranged in order to be used by only one operator The machine can be used only be personnel that has been authorized trained and informed on the risk related to the use of the machine Before swi...

Страница 22: ...oach the equipment and verify which of the two positions of the lower points of connections is the best one to couple your machine Fig 06 shows the coupling of two lower narrow A points of connection...

Страница 23: ...be correctly positioned during the transport To install the tractor take off the unit upwards and by means of the proper clevis pos 2 place it in the preset support To be performed by the user placed...

Страница 24: ...e the lever in its steady central position To let the set of discs go back manually press the lever pos D To reset release the lever To perform the unit sliding out hold the lever pos C down outward T...

Страница 25: ...elease the push button in its steady centrol position To let the set of discs go back manually press the mushroom head push button pos D To reset release the push button To perform the unit sliding ou...

Страница 26: ...n the label shows the side of the tractor transmission Insert the driveline on the spline shaft of the tractor and of the equipment Press the push button and drive the fork hub onto the PTO so that th...

Страница 27: ...e the equipment from the ground run the PTO and bring the tractor engine to its minimum r p m Stay in front of the power disc or other tools Fig 11 and only from this position and WITH THE GREATEST CA...

Страница 28: ...12 pos 1 of the set of discs support arm Insert the two spline washers and their nuts Before fixing the nuts set the depth of penetration in the ground The adjustment of the inclination of the set of...

Страница 29: ...the bigger the distance is in order to leave some advance to the set of discs moving Ref no 1 in the Fig 13 shows e g a position which is lightly advanced compared with the previous one We suggest thi...

Страница 30: ...big harmful plant trunks have been removed the sensing rod can be placed in a higher position in order to allow the set of discs to uproot bushes instead of digging them out by hand This adjustment c...

Страница 31: ...he axis of the set of discs be in touch with the soil and does not let the set of discs turn 6 10 LATERAL ADJUSTMENT The lateral adjustment of the set of discs position has been prearranged to make th...

Страница 32: ...erate the controls that lower the back three points of connection of the tractor Take off the sensing device rod and its adjustable support paying attention to retighten the screws of the support in o...

Страница 33: ...been laid out in a line with the other plants there are no big or jutting stones there are no unused stakes stuck in the soil there are no tie rods laid on the ground that can be hooked by the inter...

Страница 34: ...elf The function of the return spring is to keep the sensing device rod in position when the tractor is opera tive therefore the stronger the spring is the stiffer the sensing device becomes with the...

Страница 35: ...must be extremely careful so that obstacles do not come in contact with the disc To use the back fill disc correctly check the following The lock pin has been inserted section 6 12 The directions conc...

Страница 36: ...nger both to the operator and the equipment When the inter rows is not being used do not leave it lifted but lay it on the ground Do not leave the inter rows equipment within children s reach Pay the...

Страница 37: ...ING SHALL BE CARRIED OUT BY MEANS OF PROPER ACCIDENT PREVENTION DEVICES POSSIBLE DAMAGED OR MISSING COMPONENTS SHALL BE REPLACED WITH ORIGINAL SPARE PARTS AND CORRECTLY INSTALLED BEFORE USING THE EQUI...

Страница 38: ...themachine 2 Hydraulic oil filter cleaning or replacement 3 Articulated supporting arm for set of discs 4 Eccentric and springs 5 Set of discs Check 6 Hydraulic oil level Greasing 7 Ball joints 8 Rat...

Страница 39: ...ys wear protective gloves or other clothes when you use compressed air At the end of cleaning we suggest oiling and greasing the moveable parts DO NOT USE SOLVENTS OR IRRITATING ACIDS Before performin...

Страница 40: ...ge replace the hydraulic oil filters Start filling the tank and if possible filter the new oil so that no foreign matters can enter the hydraulic circuit During the tank filling constantly check the o...

Страница 41: ...double pump Spedovators are equipped with a hydraulic oil filter also in the Delivery circuit Fig 21 pos 2 the single pump has one filter the double pump has two filters They shall be cleaned and rep...

Страница 42: ...pos 5 and Fig 22c pos 1 point out the location of the points that periodically at the aforementioned fixed dates shall have to be greased by means of a grease gun Smear the eccentric pin shown in Fig...

Страница 43: ...l the safety devices and stay in a safe position so that not to be involved in the equipment movements Press the casing push button shown in the electric remove valve completely to free the oil flow f...

Страница 44: ...flow See section 9 1 to unlock No electric control Fuse Replace fuse located in the lower part of the control board No power Make sure it is plugged in Remote electric valve magnet Replace The set of...

Страница 45: ...P M Possible troubles of the PTO driveline Wear of driveline yokes Excessive working angle Reduce working angle Disconnect drive when performing maneuvers whose joint angles exceed 35 Breaking of cro...

Страница 46: ...ds without removing soil Depth of penetration from 2 to 4 inches Weight 70 lbs NOTE As for the adjustments of the sensing device rod Fig 26 pos 8 see section 6 8 and the followings sections on pages 2...

Страница 47: ...th the Power Disc the Plow can reach a deeper penetration Depth of penetration about 6 inches Weight 150 lbs NOTE As for the adjustments of the sensing device rod Fig 27 pos 10 see section 6 8 and the...

Страница 48: ...ld hitch pos 1 into the wheel support rod pos 2 b Connect the chain pos 3 to the support pos 4 through the hitch pos 5 and adjust its length according to the working conditions c Tighten the bolt pos...

Страница 49: ...TALLATION a Remove the screws carried in stock pos 3 5 and place the trunk base scraper angle pos 4 on the soil scraper angle pos 6 b Insert the screws pos 3 5 tighten the nuts and start working takin...

Страница 50: ...OF THE MACHINE REQUIRES THE USE OF ORIGINAL SPARE PARTS ONLY Ordering instructions To order spare parts it is necessary to specify Model Purchase year Detail description Requested quantity NOTES _____...

Страница 51: ..._____________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ____________________...

Страница 52: ...s liable for injury or damages of any kind or nature direct consequential or contingent to person or property This warranty does not extend to loss of crops loss because of delay in harvesting or any...

Отзывы: